De.COR Nails - Muster e Dikson

Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
SEMI-PERMANENT
UV GEL-ENAMEL
ESMALTE-GEL
16:08
Pagina 1
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:08
Pagina 2
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:08
Pagina 3
De.COR Nails
Colori luminescenti per creare ogni volta stravaganti
combinazioni diverse. Per un look trendy e personalizzato.
Gel Polish, una formula in gel puro che in modo semplice e
rapido si stende proprio come uno smalto, polimerizza con UV
e regala alle unghie una meravigliosa finitura extra brillante,
durando settimane senza sbeccarsi.
Luminescent colours for a different extravagant combination
every time. For a trendy, customised look.
Gel Polish, a pure gel formula that's as quick and easy to apply
as an enamel, polymerising under UV light to give the nails a
stunning high gloss finish that lasts for weeks without chipping.
Colores luminiscentes que permiten crear infinidad de
combinaciones extravagantes. Para un look trendy y
personalizado.
Gel Polish, una fórmula de gel puro que se extiende con la
rapidez y la facilidad de un esmalte, se polimeriza con UV y
ofrece un acabado impecable y lleno de brillo que dura
semanas sin descascarillarse.
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:08
Pagina 4
Color list
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:09
Pagina 5
17
18
19
20
21
22
23
24
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:09
Pagina 6
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:09
Pagina 7
Color list
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
35 splendide nuances: perlate, glitterate e neon, tutte dall'effetto glossy extra-brillante.
35 spectacular shades: pearl, glitter and neon, all with extra-shine effect.
35 fantásticos colores: perlados, glitter y neón, todos con un efecto glossy ultrabrillante.
SMALTO GEL
GEL ENAMEL
ESMALTE-GEL
Art. 10301÷35
UV SMALTO GEL PER UNGHIE NATURALI.
POLIMERIZZA IN LAMPADA UV/LED.
UV GEL ENAMEL FOR NATURAL NAILS.
POLYMERISES UNDER UV/LED LIGHT.
ESMALTE-GEL UV PARA UÑAS NATURALES.
SE POLIMERIZA EN LÁMPARA UV/LED.
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
BASE/FINISH
Art. 10380
UV SMALTO GEL TRASPARENTE
PER UNGHIE NATURALI.
FUNGE DA BASE E/O DA
LUCIDANTE FINALE.
POLIMERIZZA IN LAMPADA
UV/LED.
TRANSPARENT UV GEL ENAMEL
FOR NATURAL NAILS.
FOR USE AS A BASE COAT
AND/OR GLOSS TOP COAT.
POLYMERISES UNDER UV/LED
LIGHT.
SMALTE-GEL UV TRANSPARENTE
PARA UÑAS NATURALES.
SE PUEDE USAR COMO BASE Y
COMO TOP COAT DE BRILLO.
SE POLIMERIZA EN LÁMPARA
UV/LED.
16:09
Pagina 8
BASE GEL
Art. 10381
3 VITAMINS
UV GEL DI BASE
CON VITAMINE E-B5-A,
IDEALE PER UNGHIE
FRAGILI E SOTTILI.
POLIMERIZZA IN
LAMPADA UV/LED.
UV BASE GEL
WITH VITAMINS E, B5 AND A,
IDEAL FOR FRAGILE AND FINE
NAILS. POLYMERISES UNDER
UV/LED LIGHT.
GEL UV DE BASE
CON VITAMINAS E-B5-A,
IDEAL PARA UÑAS FINAS Y
QUEBRADIZAS.
SE POLIMERIZA
EN LÁMPARA UV/LED.
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:10
Pagina 9
PRE GEL
Art. 10382
LIQUIDO DI ADESIONE NON ACIDO PER UNGHIE NATURALI.
DA USARE PRIMA DELLO SMALTO-GEL.
NON-ACIDIC ADHESIVE LIQUID FOR NATURAL NAILS.
TO BE USED BEFORE APPLYING ENAMEL-GEL.
LIQUIDO DE ADHERENCIA NO ÁCIDO PARA UÑAS NATURALES.
SE USA ANTES DEL ESMALTE-GEL.
Art. 10386 (500ml)
Art. 10384 (500ml)
Art. 10385 (100ml)
Art. 10383 (100ml)
GEL POLISH REMOVER
SOLVENTE PER LA RIMOZIONE
DEL DE.COR NAILS SMALTO-GEL.
SOLVENT FOR REMOVING
DE.COR NAILS ENAMEL-GEL.
DISOLVENTE PARA RETIRAR
EL ESMALTE-GEL DE.COR NAILS.
SOLUZIONE SGRASSANTE
DEGREASING SOLUTION
SOLUCION DESENGRASANTE
LIQUIDO PER SGRASSARE LA DISPERSIONE DEL GEL.
LIQUID TO DEGREASE THE DISPERSION OF THE GEL.
LÍQUIDO PARA DESENGRASAR LA CAPA DE
DISPERSIÓN DEL GEL.
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
NAIL PAD
78727
(SHC)
MINI SALVIETTE PRETAGLIATE.
ROTOLO DA 1000PZ.
MINI PRE-CUT PADS.
1000 PIECE ROLL.
MINITOALLITAS PRECORTADAS.
ROLLO DE 1000 UDS.
16:10
Pagina 10
NAIL WIPES
78728
(SCC)
MINI-SALVIETTE ASSORBENTI FORATE.
DIMENSIONE: 5X5 CM.
CONFEZIONE 240 PZ.
ABSORBENT PERFORATED MINI-WIPES.
DIMENSIONS: 5X5 CM.
240 PIECE PACK.
MINITOALLITAS ABSORBENTES PERFORADAS.
DIMENSIONES: 5X5 CM.
CONFECCIÓN DE 240 UDS.
FOIL WRAP
78729
(SCC)
FOGLI DI ALLUMINIO CON SPUGNA
SINTETICA. CONFEZIONE 100 PZ.
ALUMINIUM FOIL SHEETS WITH SYNTHETIC
SPONGE.100 PIECE PACK.
TIRAS DE PAPEL DE ALUMINIO CON
ESPONJA SINTÉTICA.
CONFECCIÓN DE 100 UDS.
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:10
Pagina 11
LIMA - FILE
16275
LIMA
FILE
(CVC)
16239
LIMA UNGHIE IN “SPUGNA”.
2 LATI 150/180
“SPONGE” NAIL FILE.
2 SIDED 150/180
LUCIDAUNGHIE - 6 LATI
NAIL BUFFER - 6 SIDED
ABRILLANTADOR- 6 LADOS
LIMA DE UÑAS DE "ESPONJA".
2 LADOS 150/180
LIMA - FILE
16266
(CVC)
CONF. 6 LIME PER UNGHIE
DRITTE - 80/150 BIANCO
6 STRAIGHT FILES/ PACK - 80/150 WHITE
CONF. 6 LIMAS PARA UÑAS
RECTAS - 80/150 BLANCO
13109
SPINGIPELLE
CUTICLE PUSHER
EMPUJADOR DE CUTICULAS
(BSC)
SPINGIPELLE + RASCHIETTO - SEMITONDO - GERMAN INOX
CUTICLE PUSHER + SCRAPER - SEMI-ROUNDED - GERMAN STAINLESS STEEL
EMPUJADOR DE CUTÍCULAS + RASPADOR - SEMICIRCULAR- GERMAN INOX
(CVC)
LIMA - FILE
16269
(CVC)
CONF. 6 LIME PER UNGHIE
A BANANA - 100/180 BIANCO
6 CURVED FILES/ PACK - 100/180 WHITE
CONF. 6 LIMAS PARA UÑAS
CURVAS - 100/180 BLANCO
16209
BASTONCINI
CUTICLE STICKS
PALITOS
(SH - SHC)
BASTONCINI IN LEGNO D’ARANCIO - CONF. 12 PZ.
ORANGE WOOD CUTICLE STICKS – 12 PIECE PACK.
PALITOS DE MADERA DE NARANJO - CONF. 12 UDS.
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:10
Pagina 12
DYLAN
25896
4 LAMPADE DA 9W CAD.
- INTERRUTTORE GENERALE DI ACCENSIONE ON/OFF.
- FUNZIONE LASTING: FUNZIONAMENTO IN CONTINUATO SENZA TEMPORIZZAZIONE.
- FUNZIONE TIMING: FUNZIONAMENTO CON TEMPORIZZAZIONE 90” / 120” / 180”.
4 X 9W BULBS
- ON/OFF SWITCH.
- LASTING FUNCTION: ONGOING OPERATION WITH NO TIME LIMIT.
- TIMING FUNCTION: OPERATION WITH 90” / 120” / 180” TIME LIMIT.
4 BOMBILLAS DE 9 W CADA UNA.
- INTERRUPTOR GENERAL DE ENCENDIDO Y APAGADO (ON/OFF).
- FUNCIÓN LASTING: FUNCIONAMIENTO CONTINUO SIN TEMPORIZADOR.
- FUNCIÓN TIMING: FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADOR CON INTERVALOS
DE 90” / 120” / 180”.
34 - BIANCO
WHITE
BLANCO
50 - LILLA
LILAC
LILA
36 - ROSSO
RED
ROJO
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:11
Pagina 13
10398
TOTEM DA TERRA
FREESTANDING
TOTEM
TÓTEM DE SUELO
cm. 48x19x152h
10397
CARTELLA COLORI
COLOR CHART
CARTA DE COLORES
10395
ESPOSITORE DA BANCO 45 PEZZI
COUNTERTOP DISPLAY 45 PIECES
EXPOSITOR DE MOSTRADOR 45 UDS.
cm. 44,4x26,8x34h
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:11
Pagina 14
APPLICAZIONE DELLO SMALTO-GEL DE.COR NAILS BY MÜSTER
1 - Limare delicatamente l'unghia (utilizzare ad esempio una grana 100 o 150 con lima flessibile).
2 - Pulire la superficie dai residui della limatura con un pennello.
3 - Applicare PRE-GEL per preparare correttamente la superficie (asciuga in pochi secondi).
In tal modo la durata dello smalto aumenta sensibilmente.
4 - Applicare BASE/FINISH (oppure BASE GEL 3 Vitamins in presenza di unghie fini e/o fragili).
Polimerizzare per 120 sec in lampada UV.
5 - Stendere il primo strato di De.Cor Nails SMALTO GEL, evitando qualsiasi contatto con le cuticole (o pipite). Rifinire
eventuali sbavature utilizzando un bastoncino di legno d'arancio, prima di polimerizzare per 120 sec in lampada UV.
6 - Stendere il secondo strato di De.Cor Nails SMALTO GEL e ripetere esattamente l'operazione descritta per il primo
strato.
7 - Applicare infine BASE/FINISH, protettivo e lucidante; polimerizzare in lampada UV per 120 sec.
8 - Pulire la superficie dell'unghia con una mini-salvietta monouso (es.: NAIL-PAD o NAIL-WIPES), imbevuta di
DECOR-CLEANSER, soluzione sgrassante per rimuovere la dispersione del gel e rendere le unghie brillanti.
9 - Il trattamento realizzato correttamente può durare intatto anche sino a 3-4 settimane.
HOW TO APPLY DE.COR NAILS GEL ENAMEL BY MÜSTER
1 - Gently file the nail (use a 100 or 150 grain flexible file).
2 - Use a brush to clear the surface of any filing residue.
3 - Apply PRE-GEL to effectively prepare the surface of the nail (it will dry in a few seconds).
In this way the nail polish will last much longer.
4 - Apply BASE/FINISH (or BASE GEL 3 Vitamins delicate nails). Polymerise under UV light for 120 seconds.
5 - Apply the first layer of De.Cor Nails GEL ENAMEL, avoid contact with cuticles. Use an orange wood cuticle stick to
finish off and clear any smears. Polymerise under UV light for 120 seconds.
6 - Apply a second layer of De.Cor Nails GEL ENAMEL and repeat the same procedure described in point 5 above.
7 - Apply BASE/FINISH for protection and gloss; polymerise under UV light for 120 seconds.
8 - Dip a disposable pad (e.g. NAIL-PAD or NAIL WIPES) in DECOR-CLEANSER, a degreasing solution which removes
gel residues and adds shine, and use to wipe the surface of the nail.
9 - If carried out correctly, the treatment can last up to 3-4 weeks.
APLICACIÓN DEL ESMALTE-GEL DE.COR NAILS BY MÜSTER
1 - 1.Limar la uña con delicadeza (por ejemplo con una lima de grano 100 o 150 con lima flexible).
2 - Retirar los restos del limado de la superficie de la uña utilizando un pincel.
3 - Aplicar PRE-GEL para preparar correctamente la superficie. Se seca en pocos segundos y ayuda a prolongar
considerablemente la duración del esmalte.
4 - Aplicar BASE/FINISH (o BASE GEL 3 Vitamins si se está trabajando en uñas finas o frágiles). Polimerizar en lámpara
UV durante 120 segundos.
5 - Extender la primera capa de De.Cor Nails ESMALTE-GEL, evitando que entre en contacto con las cutículas (o la piel
de los lados). Corregir errores y manchas con un palito de madera de naranjo, y polimerizar en lámpara UV durante
120 segundos.
6 - Extender la segunda capa de De.Cor Nails ESMALTE-GEL y repetir exactamente las acciones descritas para la
primera.
7 - Aplicar a continuación BASE/FINISH, protector y abrillantador, y polimerizar en lámpara UV durante 120 segundos.
8 - Limpiar la superficie de la uña con una minitoallita desechable (p. ej.: NAIL-PAD o NAIL-WIPES), impregnada con
DECOR-CLEANSER, una solución desengrasante que elimina la capa de dispersión del gel y deja las uñas brillantes.
9 - El tratamiento realizado correctamente puede llegar a durar hasta 3 o 4 semanas en perfecto estado.
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
8-11-2013
16:11
Pagina 15
TER
R
R
RIMOZIONE DELLO SMALTO-GEL
1 - Passare uniformemente sull'unghia una lima fine o un "buffer" per preparare la superficie al trattamento.
2 - Utilizzare un foglietto d'alluminio monouso (es: FOIL WRAP) con spugnetta sintetica, quest'ultima imbevuta di
GEL POLISH REMOVER (solvente di rimozione).
3 - Disporre la spugnetta sull'unghia e bloccare avvolgendo fermamente il foglio d'alluminio attorno al dito.
4 - Lasciare in posa 8-10 minuti affinché il prodotto agisca correttamente.
5 - Sfilare l'alluminio con spugnetta e rimuovere lo smalto, utilizzando preferibilmente un bastoncino in legno
d'arancio.
6 - Proseguire sfilando l'alluminio con spugnetta dal dito successivo e ripetere le operazioni sopra descritte
un'unghia alla volta.
7 - Rifinire con un "buffer" o, in caso si volesse procedere ad un nuovo trattamento, operare come indicato al
capitolo precedente "APPLICAZIONE DELLO SMALTO-GEL".
HOW TO REMOVE GEL ENAMEL
1 - Use a fine file or a buffer to prepare the surface of the nail for the treatment.
2 - Use a disposable aluminium foil sheet (e.g. FOIL WRAP) with synthetic sponge.
Dip the sponge in GEL POLISH REMOVER (remover solvent).
3 - Place the sponge on the nail and fix by wrapping the aluminium sheet around the finger.
4 - Leave for 8-10 minutes while the product works.
5 - Take off the sponge and aluminium sheet and remove the nail polish, preferably with an orange
wood cuticle stick.
6 - Proceed to remove the sponge and foil from the next finger.
Repeat the procedure described above for each finger.
7 - Finish off with a nail buffer or, if a new treatment is required, follow the instructions in the previous chapter,
‘HOW TO APPLY GEL ENAMEL’.
RETIRADA DEL ESMALTE-GEL
1 - 1.Pasar una lima fina o un bloque pulidor para preparar la superficie para el tratamiento.
2 - Sacar un cuadradito de papel de aluminio desechable con esponja sintética (p. ej.: FOIL WRAP), e impregnar
la esponja con GEL POLISH REMOVER (disolvente quitaesmalte).
3 - Colocar la esponja sobre una uña y sujetarla bien envolviendo el dedo con precisión con el papel de aluminio.
4 - Dejar reposar 8-10 minutos para que el producto actúe correctamente.
5 - Retirar el aluminio con la esponja y quitar el esmalte utilizando preferiblemente un palito de madera de naranjo.
6 - Ir retirando el papel de aluminio de cada dedo repitiendo las operaciones descritas arriba, uña a uña.
7 - Acabar con un bloque pulidor o, si se quiere efectuar un nuevo tratamiento, seguir las instrucciones descritas en
el capítulo "APLICACIÓN DEL ESMALTE-GEL".
8-11-2013
16:08
Pagina 16
53 10301 13 001
www.studiokey.it
Depliant DEFINITIVO:Layout 2
MÜSTER & DIKSON S.p.A.
Via privata da via Kennedy - 20023 Cerro Maggiore (Milano) - Italy
Tel. 0331 - 525111 (r.a.) - Fax 0331 - 525359
e-mail: sales@muster-dikson.com
Export Department: Tel. +39 0331 - 525111 (r.a.) - Fax +39 0331 - 519627
e-mail: export@muster-dikson.com
www.muster-dikson.com
MÜSTER & DIKSON S.p.A.
C/Vilardell,34 1° - 08014 Barcelona - Tel. +34 93 421 0589
Carmen.gonzalez@muster-dikson.com
www.muster-dikson.com