Hay adjetivos que cambian de sentido según se usen con ser o estar SER ESTAR 1) listo : astuto, inteligente 1. preparado 2. equivocado (coloquial) 3. en dificultades 2) negro : color, raza 1. muy tostado o muy bronceado por el sol 2. triste, desgraciado 3. molesto, enfadado o furioso 3) verde : 1. color 2. picante, picaresco 1. no maduro 2. inexperto y poco preparado (referido a una persona) 4) atento : amable que presta atención 5) bueno : 1. bondadoso 2. de buena calidad 3. útil 1. sano ; atractivo 2. de buen sabor 3. no estropeado 6) malo : 1. malvado 2. de mala calidad 3. perjudicial 1. enfermo 2. de mal sabor 3. estropeado 7) fresco : 1. frío 2. reciente 3. atrevido 4. insolente 1. enfriado 2. equivocado 3. en dificultades 8) vivo : dinámico, despierto no muerto 9) muerto : aburrido no vivo, sin vida 10) alegre : divertido, simpático de carácter 1. divertido, contento por una razón especial 2. ligeramente borracho (= estar piripi, achispado) 11) despierto : vivo, ágil de mente no dormido 12) parado : 1. soso, aburrido 2. sin trabajo 1. que no se mueve 2. de pie 3. sin trabajo estar perdido : no sabiendo dónde está, no sabiendo qué hacer 13) ser un perdido : persona sin utilidad 14) comprometido : arriesgado, peligroso obligado, bajo palabra 15) católico : de la religión católica (en forma negativa) : no estar bien de salud 16) limpio : 1. Se dice de una persona que se lava, se cambia de ropa 2. se dice de un lugar donde reina la limpieza 1. resultado de lavarse o de limpiar algo 2. sin dinero 17) delicado : suave, fino, frágil tener una salud frágil 18) es aburrido : fastidiante (“het is vervelend”) estoy aburrido / aburrida : me aburro 19) libre : no esclavo (temporalmente) inocupado 20) débil : de carácter enfermo 21) ser un loco : de comportamiento estar loco : mentalmente enfermo 22) es seguro (“het is zeker”) estoy seguro / segura de que : ik ben zeker dat