Printable Format Agenda

Convención Anual
de la AAPA
21 al 25 de septiembre de 2008
Anchorage, Alaska
domingo, 21 de septiembre (todas las reuniones se realizarán en el Anchorage Hilton Hotel)
12:30 – 18:00
Anchorage Hilton Hotel
Área de Inscripción AAPA Abierta (paseo al comienzo de las escaleras)
18:00 – 20:00
Recepción de Bienvenida
Anchorage Hilton Hotel
(Alaska Ballroom)
La recepción se realizará en el Anchorage Hilton Hotel en el Alaska Ballroom. Traje
semi- casual es recomendado.
lunes, 22 de septiembre (todas las reuniones se realizarán en el Anchorage Hilton Hotel – favor consultar el
cuadriculo que lista los salones para cada reunión)
7:30 – 18:00
Área de Inscripción AAPA Abierta (paseo al comienzo de las escaleras)
8:00 – 13:00
Reuniones de los Comités como sean programadas
13:00 – 14:00
Conventículos Regionales (favor consultar cuadriculo para los salones de reunión)
13:00 – 14:00
Reunión de la Delegación de Puertos Caribeños
13:00 – 16:00
Reunión de la Delegación de Puertos Latinoamericanos (Salón Denali)
14:15 – 15:45
Reunión de la Delegación de Puertos de Canadienses
14:15 – 15:45
Concilio de la Política Legislativa de los EE.UU.
16:00 – 17:30
Reunión del Comité Ejecutivo (Salón Dillingham/Katmai)
18:30 – 20:30
Recepción en el Alaska Native Heritage Center
(favor consultar cuadriculo para los salones de reunión)
(Salón Birch/Willow)
(Salón Aleutian)
(Salón Dillingham/Katmai)
El Alaska Native Heritage Center ofrece una oportunidad única para poder disfrutar de la
varias culturas diversas nativas de Alaska en una sola localidad. La Welcome House
(Casa de Bienvenida) es una celebración de los pueblos nativos y contemporáneos de
Alaska, mientras las facilidades al aire libre permiten la exploración de la tradición antigua y
las historias del pasado. La facilidad exhibe cinco distintos pueblos nativos y describe el
estilo de vida de cada cultura nativa extraordinaria. ¡Disfrute una “Parrillada de Salmón,”
bailarines folclóricos, artistas, cuentos, una película histórica, una tienda de recuerdos y
mucho más! Traje casual es recomendado.
martes, 23 de septiembre
7:00
(todas las reuniones se realizarán en el Centro de Convención Dena’ina)
Terminal Tótem
Totem Ocean Trailer Express (TOTE); una excursión de 45 minutos de la Ro-Ro facilidad.
Transporte en autobús será proporcionado y está programado a partir en ambos hoteles a
las 7:00 en punto.
7:30 – 18:00
Área de Inscripción AAPA Abierta
7:30 – 8:30
Desayuno Continental
Gran Apertura del Área de Exposición
8:00 – 8:45
Reunión del Comité de Resoluciones (K’enakatnu Executive Boardroom – Piso 2)
(Área Lobby – Piso 3)
(Tikahtnu Ballroom AB – Piso 3)
Convención Anual de la AAPA
Página 2
21 al 25 de septiembre de 2008 • Anchorage, AK
martes, 23 de septiembre (continuación)
8:45 – 10:00
Ceremonias de la Apertura
(Tikahtnu Ballroom C-F –
Piso 3)
Kurt J. Nagle
Presidente Ejecutivo
Asociación Americana de Autoridades
Portuarias (AAPA)
Alexandria, VA
Kenneth B. O’Hollaren
Director Ejecutivo
Puerto de Longview
Presidente de la Junta Directiva de la
AAPA
Gobernador William J. Sheffield
Director del Puerto
Puerto de Anchorage
Responders:
EE.UU.
Monique Moyer
Directora Ejecutiva
Puerto de San Francisco
Canadá
Ross Gaudreault
Presidente Ejecutivo
Autoridad Portuaria de Québec
CANADÁ
Presidente, Delegación Canadiense de
la AAPA
América Latina
Armando Duarte
Miembro de la Junta Directiva
Sociedad Portuaria de Santa Marta
COLOMBIA
Presidente-Electo, Delegación
Latinoamericana de la AAPA
Caribe
Paul W. Hurlston
Director
Autoridad Portuaria de las Islas Caimán
ISLAS CAIMÁN
Presidente, Delegación Caribeña de la
AAPA
10:00 – 10:30
Descanso (Tikahtnu Ballroom AB – Piso 3)
10:30 – 12:00
Movilidad del Flete – Desafíos del Movimiento de Bienes
(Tubughnenq’ Meeting Rooms
1-3 – Piso 2)
Esta sesión examinará los desafíos del movimiento de bienes que enfrentan a
puertos con el crecimiento fenomenal en el comercio, y como los países del
hemisferio occidental se están preparando a dirigir dichos desafíos.
Moderador:
Sr. O’Hollaren
Conferencistas:
John Horsley
Director Ejecutivo
AASHTO
Washington, DC
Capitán Gordon Houston
Presidente Ejecutivo
Port Metro Vancouver
CANADÁ
Bill Deaver
Presidente Ejecutivo
Totem Ocean Trailer Express
Federal Way, WA
12:00 – 12:45
Aperitivos (Tikahtnu Ballroom AB – Piso 3)
12:45 – 14:30
Programa de Almuerzo: Discurso Principal
Convención Anual de la AAPA
Página 3
21 al 25 de septiembre de 2008 • Anchorage, AK
(Tikahtnu Ballroom C-F –
Piso 3)
Presidiendo:
Sr. Gaudreault
Conferencista:
Vicealmirante Thomas Barrett,
USCG-ret.
Secretario Diputado de Transporte de
los EE.UU.
Washington, DC
martes, 23 de septiembre (continuación)
14:30 – 15:45
Financiamiento de Proyectos
(Tubughnenq’ Meeting Rooms
1-3 – Piso 2)
Mientras los puertos enfrentan constreñimientos financieros en la área de
desarrollo de terminales, ellos están en busca por nuevas y creativas maneras de
financiar el desarrollo infraestructural. Este panel platicará sobre las asociaciones
públicas-privadas y otras opciones.
Líder de la Discusión:
Bruce Hollingsworth
Presidente Ejecutivo
Puerto de San Diego
Conferencistas:
Frederick R. Ferrin
Director Ejecutivo
Autoridad Portuaria de Jacksonville
(JAXPORT)
Jeffrey D. Holt
Vicepresidente
Goldman, Sachs & Co.
Sector Público y la
Infraestructura Bancaria
San Francisco, CA
15:45 – 17:00
Reunión de la Junta Directiva 2007-08 (K’enakatnu Executive Boardroom – Piso 2)
18:00 – 21:00
Recepción en Sourdough Mining Company
 Patrocinado por el Puerto de Galveston
(Anfitrión para la Convención Anual 2009 de la AAPA)
El Puerto de Galveston esta ofreciendo un evento al estilo “Sabor de Texas” con un toque único de
Galveston. Este evento tendrá un verdadero estilo de vaqueros y por eso le pedimos que se prepare
para acompañar al Puerto de Galveston en esta celebración y disfrute de esta deliciosa barbacoa
tejana. Los autobuses estarán haciendo viajes entre ambos hoteles y el Sourdough Minino Company.
El primer autobús departirá a las 17:30 y el último autobús regresará a los hoteles a las 21:30. Traje
casual es recomendado.
miércoles, 24 de septiembre (todas las reuniones se realizarán en el Centro de Convención Dena’ina)
7:30 – 18:00
Área de Inscripción AAPA Abierta
7:30 – 8:30
Desayuno Continental (Tikahtnu Ballroom AB – Piso 3)
8:30 – 10:00
Proyecto de Expansión Intermodal del Puerto de Anchorage
(Tubughnenq’ Meeting Rooms
1-3 – Piso 2)
El Proyecto de Expansión Intermodal del Puerto de Anchorage, que consiste de
las extensiones ferrocarriles y de carreteras y el redesarrollo de terminales
marinos, servirá como un caso de estudio en esta sesión. Los conferencistas
platicarán sobre como juntar los accionistas de organizaciones y agencies como
socios, los esfuerzos en financiamiento cooperativo, y el rol de la Administración
Marítima de los EE.UU. como la agencia federal principal con la responsabilidad
de administrar los dólares federales, estatales y locales y sus esfuerzos de ir
contra la restricciones gubernamentales, responder a preocupaciones
ambientales, asegurar ambos talentos públicos y privados y fondos, y lograr
aprobación en un tiempo impresionante.
(Área Lobby – Piso 3)
Convención Anual de la AAPA
Página 4
21 al 25 de septiembre de 2008 • Anchorage, AK
miércoles, 24 de septiembre (continuación)
8:30 – 10:00
Proyecto de Expansión Intermodal del Puerto de Anchorage (cont.)
(Tubughnenq’ Meeting Rooms
1-3 – Piso 2)
Líder de la Discusión:
Gobernador Sheffield
Conferencistas:
Coronel Kevin J. Wilson
Ingeniero del Distrito de Alaska
Cuerpo de Ingenieros del Ejercito de
los EE.UU.
Elmendorf Air Force Base, AK
Dennis Nottingham
Presidente
PND Engineers, Inc.
Anchorage, AK
Diana Carlson
Gerente de Programas
ICRC
Anchorage, AK
Michael Carter
Director, Oficina de Actividades
Ambientales
Administración Marítima de los EE.UU.
Washington, D.C.
10:00 – 10:30
Descanso (Tikahtnu Ballroom AB – Piso 3)
10:30 – 11:45
Capacidad Portuaria como una Prioridad Nacional – Dirigiendo los
Asuntos del Acceso Acuático y Terrestre
(Tubughnenq’ Meeting Rooms
1-3 – Piso 2)
Políticas del transporte nacional deben dirigir los asuntos del acceso portuario
para poder promover el crecimiento y la prosperidad económica. Los
conferencistas platicarán sobre el rol que los gobiernos nacionales pueden tomar
al dirigir los asuntos de la capacidad portuaria.
Moderador:
Sr. Nagle
Conferencistas:
Honorable Sean Connaughton
Administrador
Administración Marítima de los EE.UU.
Departamento de Transporte de los
EE.UU.
Washington, DC
Honorable John Paul Woodley, Jr.
Presidente, Sección Estadounidense,
Asociación Internacional de
Navegación (PIANC)
Secretario Asistente, Ejercito de los
EE.UU., Obras Civiles
Washington, DC
11:45 – 12:30
Aperitivos (Tikahtnu Ballroom AB – Piso 3)
12:30 – 14:15
Programa de Almuerzo: Destacando Premios de la AAPA
(Tikahtnu Ballroom C-F –
Piso 3)
Presidiendo:
Sr. Hurlston
15:00
Tour en Ferrocarril
Partiendo de la estación de ferrocarril más cercana, solo una corta caminada del
Hotel Hilton, esta excursión de cuatro horas viajará hacia el sur de Anchorage
abordo el famoso Ferroviario Alaska al bello Glaciar Spencer. Alimentos y
refrescos serán ofrecidos mientras el viaje le ofrecerá vistas panorámicas de la
naturaleza de Alaska incluyendo el Lago Spencer y el Río Placer. Transporte en
Convención Anual de la AAPA
Página 5
21 al 25 de septiembre de 2008 • Anchorage, AK
autobús será proporcionado en ambos hoteles comenzando a las 15:00. El tren partirá de
la estación a las 15:30. Traje casual es recomendado.
jueves, 25 de septiembre (todas las reuniones se realizarán en el Centro de Convención Dena’ina)
7:30 – 12:00
Área de Inscripción AAPA Abierta
7:00 – 8:00
Desayuno Continental (Tikahtnu Ballroom AB – Piso 3)
8:00 – 9:15
Acercamiento Innovadores a los Desafíos Portuarios
(Tubughnenq’ Meeting Rooms
1-3 – Piso 2)
Esta sesión presentará una plática en mesa redonda que destacará las mejores
prácticas y lecciones aprendidas por parte de proyectos portuarios reconocidos y
de actividades en áreas de comunicación, administración ambiental e ingeniería
de facilidades.
Moderador:
Jerry Bridges
Director Ejecutivo
Autoridad Portuaria de Virginia
Norfolk, VA
Premios de Comunicaciones
Arley Baker
Director de Relaciones Públicas
y Asuntos Legislativos
Puerto de Los Ángeles
(Área Lobby – Piso 3)
Premios Ambientales
Darrell Desjardin
Director, Programas Ambientales
Port Metro Vancouver
CANADÁ
Premios de Facilidades de Ingeniería
Sr. Ferrin
9:15 – 9:45
Descanso (Tikahtnu Ballroom AB – Piso 3)
9:45 – 11:15
Desafíos y Oportunidades del Mercado Crucero
(Tubughnenq’ Meeting Rooms
1-3 – Piso 2)
Esta sesión presentará los desafíos y oportunidades del creciente mercado
crucero, incluyendo los desafíos ambientales, consideraciones de seguridad y
otros temas populares.
Moderator:
Agustín Díaz
Managing Director
Curaçao Ports Authority
NETHERLANDS-ANTILLES
Chairman, AAPA Cruise Committee
Bill Morani
Vicepresidente, Sistemas
Administrativos Ambientales
Holland America Line
Seattle, WA
Conferencistas:
Charlie Ball
Presidente
Princess Tours
Seattle, WA
Michael Crye
Vicepresidente Ejecutivo
Asociación Internacional de Líneas
Cruceras
Arlington, VA
11:15 – 12:00
Discurso Principal: “Haciendo lo Imposible”
(Tubughnenq’ Meeting Rooms
1-3 – Piso 2)
Conferencista:
James Bradley
Autor Reconocido por su Éxito de Venta New York Times
“Flags of Our Fathers”
12:00 – 12:45
Aperitivos (Tikahtnu Ballroom AB – Piso 3)
12:45 – 14:00
Programa de Almuerzo: Discurso del Presidente de la Junta Directiva
Convención Anual de la AAPA
Página 6
21 al 25 de septiembre de 2008 • Anchorage, AK
(Tikahtnu Ballroom C-F –
Piso 3)
Presidiendo:
Sr. Duarte
Conferencista:
Kenneth B. O’Hollaren
Director Ejecutivo
Puerto de Longview
Presidente, Junta Directiva de la AAPA
jueves, 25 de septiembre (continuación)
14:00 – 14:30
(K’enakatnu Executive
Boardroom – Piso 2)
14:30 – 15:00
(K’enakatnu Executive
Boardroom – Piso 2)
18:30 – 23:00
(Tikahtnu Ballroom C-F –
Piso 3)
Reunión Anual de Membresía y la Instalación de Oficiales
Reunión de la Junta Directiva 2008-2009
Recepción y Gala del Presidente de la Junta Directiva