Untitled - ICEX España Exportación e Inversiones
Anuncio
Total de títulos y títulos únicos/Total of titles and unique titles 150 125 Títulos Únicos 100 Títulos Totales 75 50 2010 2011 2012 2013 Total de Títulos por Formato/Total Titles by Format 2013 3% 4% 18% Tapa Dura/Hardback 30% Bolsillo/Paperback Libro Electrónico/e-book 45% Audio/Audio Book Otros/Other Títulos únicos publicados por género/Unique titles published by genre Narrativa/Fiction Biografia Teatro Poesia Ciencias Sociales 0% 28% 7% 2% 2% 61% AUTOR TÍTULO ORIGINAL TÍTULO EN INGLÉS GÉNERO AUTHOR ORIGINAL TITLE ENGLISH TITLE * GENRE TRADUCCIONES DEL CATALÁN (8) Jose Luis n/d Aguiló, Elies Barbera, Manuel Forcano, Gemma Goga, Jordi Julia, Carles Torne Casellas, RaiEls Sots ferestecs mon El Hachmi, Na- La Caçadora de jat Cossos Bonet, Blai El Mar EDITORIAL ESPAÑOLA EDITORIAL BRITÁNICA TRADUCTOR FORMAT SPANISH PUBLISHER BRITISH PUBLISHER TRANSLATOR ** FORMAT Six Catalan Poets P n/d Arc Publications Anna Crowe P Dark Vales FMC Edicions 62 Dedalus Alan Yates P The body hunter FMC Peter Bush P, EB Sea FMC Cathy Sweeney P Puntí, Jordi Columna Edi- Serpent´s Tail cions SA Club Editor Dalkey Archive Press 1959, S.L. Empuries Short Books Julie Wark EB, P Virago Press Peter Bush EB, H, P Quercus Publishing Plc Bitter Lemon Press Peter Bush H Solana, Teresa Club Editor 1959, S.L. Quaderns Crema Edicions 62 Peter Bush P Maletes Perdu- Lost Luggage FMC des Rodoreda, La Placa del In Diamond Square FMC Mercé Diamant Serés, Francesc Contes Russos Russian Stories FMC L´hora Zen The sound of one hand killing F-CM TRADUCCIONES DEL GALLEGO (2) Rivas, Manuel Todo es Silencio All Is Silence F-CM Punto de Lectura Harvill Secker Jonathan Dunne H,EB Rivas, Manuel Carpenter's Pencil FMC Alfaguara Vintage Digital Jonathan Dunne EB El Lápiz Carpintero del AUTOR TÍTULO ORIGINAL TÍTULO EN INGLÉS GÉNERO AUTHOR ORIGINAL TITLE ENGLISH TITLE * GENRE EDITORIAL ESPAÑOLA EDITORIAL BRITÁNICA TRADUCTOR FORMAT SPANISH PUBLISHER BRITISH PUBLISHER TRANSLATOR ** FORMAT TRADUCCIONESDEL ESPAÑOL (93) Acosta, Carlos Pata de Puerco Pig's Foot: A Novel Aira, Cesar Un episodio en la vida del pintor viajero Los fantasmas An episode in the FMC Life of a Landscape Painter Ghosts FMC El Congreso de Literatura The Literary Conference Allende, Isabel El cuaderno de Maya Alonso de San- Bajarse al Moro tos, Jose Luis Aira, Cesar Aira, Cesar FMC n/d Bloomsbury Publishing PLC Frank Wynne EB, H Literatura Ran- Penguin Books Ltd dom House Chris Andrews POS Literatura Ran- Penguin Books Ltd dom House Chris Andrews POS FMC Literatura Ran- Penguin Books Ltd dom House Katherine Silver POS Maya´s Notebook FMC Plaza@Janés Editores SA Fourth Estate Ltd Anne McLean EB, P Going Down to Morocco F-IJ Anaya Aris & Phillips Ltd Duncan Wheeler P,H Margaret Jull Costa EB, H Atxaga, Bernardo Las Aventuras de The Adventures of Xola Shola F-IJ El Barco Vapor Aubet Semmler, Maria Eugenia Comercio y Colonialismo en el Próximo Oriente Antiguo Mágia Cristica Azteca Commerce and Colonization in the Ancient Near East CS-H Edicions Bellaterra SA Cambridge University Press Mary Turton H Aztec Christic Magic CS-R EdIciones Gnósticas Gnostic Editions n/d EB Aun Weor, Samael Rosa Ígnea Fiery Rose CS-R EdIciones Gnósticas Gnostic Editions n/d EB Aun Weor, Samael n/d The Gnostic and CS-R Esoteric Mysteries of Freemasonry, Lucifer and the Great Work Tratado de Psico- Treatise on Revolu- CS-R logía Revolucio- tionary Psichology naria El Collar del Buda The Buddhas´s CS-R Necklace n/a Gnostic Edtions n/d P Ediciones Gnósticas Gnostic Editions UK n/d EB Edciones Gnósticas Gnostic Editions UK n/d EB Aun Weor, Samael Naves Cósmicas Cosmic Ships CS-R Ediciones Gnósticas Gnostic Editions UK n/d EB Aun Weor, Samael El Libro Amarillo The yellow Book CS-R Ediciones Gnósticas Gnostic Editions UK n/d EB Aun Weor, Samael Introducción a la Introduction to Gnosis Gnosis CS-R Ediciones Gnósticas Gnostic Editions UK n/d EB Aun Weor, Samael Los Misterios del The mysteries of Fuego the fire CS-R Ediciones Gnósticas Gnostic Editions UK n/d EB Aun Weor, Samael Técnica para la Technique for the Disolución del Yo dissolution of the I CS-R Ediciones Gnósticas Gnostic Editions UK n/d EB Aun Weor, Samael Aun Weor, Samael Aun Weor, Samael de Pushkin Children's Books AUTOR TÍTULO ORIGINAL TÍTULO EN INGLÉS GÉNERO AUTHOR ORIGINAL TITLE ENGLISH TITLE * GENRE EDITORIAL ESPAÑOLA EDITORIAL BRITÁNICA TRADUCTOR FORMAT SPANISH PUBLISHER BRITISH PUBLISHER TRANSLATOR ** FORMAT Aun Weor, Samael La Revolución de The Revolution of la dialéctica Dialectic CS-R EdIciones Gnósticas Gnostic Editions n/d EB Aun Weor, Samael Curso Zodiacal CS-R Ediciones Gnósticas Gnostic Editions UK n/d EB Benavides, Efren M. Ética Borrosa Fuzzy Ethics: A Moral Criterion for Sustainability Berman, Sabi- La Mujer que Bu- The Woman who na ceó Dentro del dived into the Corazón del heart of the world Mundo Bolaño, Rober- Los sinsabores Woes of the True to del verdadero Policeman policia Bolaño, Rober- Tres Tres to CS-F Editorial Éride TrueHeart Press (Oxford) Michelle Tania FMC Editorial Destino Simon and Schuster Ltd Lisa Dillman P FMC Editorial Anagrama Picador ChrisAndrews H, EB P El Acantilado Picador Laura Healy P Cacho, Lydia CS-C Debate Portobello Books Ltd Elizabeth Boburg P Editorial Crítica Allen Lane (Planeta) Catherine Mansfield H Ann Wright P Cardenal, Juan Pablo Esclavas del poder: un viaje al corazón de la trata sexual de mujeres y niñas en el mundo La silenciosa conquista China Zodiacal Course Slavery Inc.: The Untold Story of International Sex Trafficking China's Silent Army CS-C Tate H Chao, Ramon Porque Cuba Eres Because Cuba is FMC Tú you Tabla Rasa Route Publishing Juan Eduardo Cirlot Bronwyn P Siruela bookartbookshop Ltd n/d P Cisneros, Antonio Un crucero a las A Cruise to the GaIslas Galápagos lapagos Islands P Pre-Textos Shearsman Books William Rowe P De Gongora, Luis Soledades The Solitudes P d/p Penguin Classics Edith Grossman P Cueto, Alonso La hora azul The Blue Hour FMC Anagrama Windmill Books Frank Wynne P CS-E n/d Development Planing Unit, The Thomas Aston P, EB CS-H d/p Routledge John Cohen P CS-H d/p Cambridge Universi- Alfred Percival ty Press (Virtual Pub- Maudslay lishing) NET A Debolsillo Particular Books Anna Jolis Olivé P A n/d Resounds Divine Limited S Paterson H, P Bronwyn: A Selection Davila, Julio D. La Movilidad Ur- Urban Mobility bana y la Pobre- and Poverty za Diaz Del Casti- n/d The Discovery and llo, Bernal Conquest of Mexico 1517-1521 Diaz Del Casti- Historia Verda- The True History of llo, Bernal dera de la Con- the Conquest of quista de la Nue- New Spain va España Espinosa, AlEl Mundo Amari- The Yellow World: bert llo: si crees en los Trust Your Dremas Sueños, ellos se and they´ll come crearán True Success and Failure: Faba Calderón, n/d What is the Currency Vicente of the Future? When AUTOR TÍTULO ORIGINAL TÍTULO EN INGLÉS GÉNERO AUTHOR ORIGINAL TITLE ENGLISH TITLE * GENRE EDITORIAL ESPAÑOLA EDITORIAL BRITÁNICA TRADUCTOR FORMAT SPANISH PUBLISHER BRITISH PUBLISHER TRANSLATOR ** FORMAT You Understand This, You Will Discover the Formula for Success Fuentes Carlos Adan en Eden Fuentes Carlos FMC Alfaguara Nuevo Tiempo A New Time for Mexicano Mexico FMC Aguilar Nuevo Bloomsbury PublisSiglo hing Plc Fuentes Eugenio Cuerpo a Cuerpo FMC Tusquets Editores Arcadia Books E Shaskan Bu- H, EB mas & Alejandro Branger Marina EB Gutman Castaneda Martin Schifino EB Fuentes Eugenio Las Manos del The Pianist´s Pianista Hands FMC Tusquets Editores Arcadia Books Martin Schifino EB Galdos Pérez, Benito Misericordia FMC d/p Dedalus Ltd Charles de Salis EB Galeano, Eduardo Los Hijos de los Children of the Días Days: A Calendar of Human History Impresiones y Sketches of Spain Paisajes CS-H Siglo XXI Allen Lane Mark Fried H FMC Cátedra Serif Peter Bush EB La magia de los Folds in Fashion pliegues en la moda Paraísos Paradises AM Ilus books Berg Publishers n/d P FMC Caballo Troya de And Other Stories Beth Fowler P, EB Señales que Precederán al fin del Mundo La Muerte de Durruti Signs Leading Up to the End of the World The Death of Durruti FMC Editorial Periférica And Other Stories Lisa Dillman EB CS-H Plaza&Janés Editores SA ChristieBooks Raymond Batkin P Luiselli, Valeria Papeles Falsos Sidewalks CS-C Sexto Piso Granta Books Christina MacSweeney P, EB Luiselli, Valeria Los Ingrávidos Faces in the crowd FMC Sexto Piso Granta Books Christina MacSweeney P Fernando Mar- El Greco. Biografías ía de un pintor extravagante Marias, Javier Negra Espalda del Tiempo El Greco: Life and Work - a New History Dark Back of Time B Editorial Nerea Thames & Hudson Ltd Carol Ungar Rushton H FMC Alfaguara Penguin Classics Esther Allen P Garcia Lorca, Federico Garcia, Rosa Havilio, Iosi Herrera, Yuri Llarch, Joan Adam in Eden At Close Quarters Misericordia Dalkey Archive Press Marias, Javier Los The Infatuations Enamoramientos FMC Alfaguara Hamish Hamilton Ltd Margaret Jull Costa H Marias, Javier Cuando Fuí Mor- When I Was Mortal tal FMC Alfaguara Penguin Classics Margaret Jull Costa P Marmelada, Carlos Alberto Hasta el ultimo Until the Last Brealiento ath B Sekotia Atlantic Publishing,Croxley Green n/d P Martin Gaite, Carmen Lo raro es vivir FMC Anagrama The Harvill Press Anne McLean P Martin Gaite, Carmen La Reina de las Snow Queen/The Nieves Farewell Angel FMC Anagrama The Harvill Press Margaret Jull Costa P Living's The Strange Thing AUTOR TÍTULO ORIGINAL TÍTULO EN INGLÉS GÉNERO AUTHOR ORIGINAL TITLE ENGLISH TITLE * GENRE EDITORIAL ESPAÑOLA EDITORIAL BRITÁNICA TRADUCTOR FORMAT SPANISH PUBLISHER BRITISH PUBLISHER TRANSLATOR ** FORMAT Martin Gaite, Carmen Nubosidad Vari- Variable Cloud able FMC Anagrama Harvill Secker Margaret Jull Costa P Mendoza, Eduardo Riña de Gatos. An Englishman in Madrid 1936 Madrid FMC Planeta MacLehose Press Nick Caistor H Angels Navarro Andate con ojo I see all F-IJ Círculo/Imagin arium Book House n/d P Navarro, Joaquin Perez n/d One Man's War in Spain CS-H n/d ChristieBooks Paul Sharkey P Neuman, Andres El Viajero Siglo Alfaguara Pushkin Press Lorenza Garcia /Nick Caistor P Nunez, Victor Rodriques Deshielos Thaw FMC Valparaiso Arc Publications Katherine M Hedeen P, H Nuñez, Anibal n/d Selected Poems P n/d Shearsman Books Michael Smith & Luis Ingelmo P Holy City F-CM Almuzara MacLehose Press Nick Caistor P FC d/p Penguin Classics Paul O'Prey P F-CM Alfaguara Weidenfeld & Nicolson Frank Wynne H,EB,P Orsi, Guillermo Ciudad Santa Pardo Bazan, Emilia Los Pazos Ulloa Perez-Reverte, El Asedio Arturo del The traveller of the FMC century de The House of Ulloa The Siege Piñeiro, Claudia Las Grietas de A Crack in the Wall FMC Jara Alfaguara Bitter Lemon Press Miranda France P Patricio Pron El espíritu de mis My Father's Ghost padres sigue su- is Climbing in the biendo en la llu- Rain via Hechos Children of Fate Consumados FMC Mondadori Faber & Faber Fiction n/d P, MM T n/d Oberon Books Ltd Robert Shaw P, EB 100 años de One Hundred Anarcosindicalis Years of Workers' mo Solidarity n/d Handmade crafts by children for children La Sombra del The Shadow of the Viento Wind CS-H Confederación Kate Sharpley Library Paul sharkey Nacional del Trabajo n/d b small publishing n/d limited P FMC Planeta Phoenix Lucia Graves P Ruiz Zafon, Carlos Marina F-IJ Planeta Orion Lucia Graves H, AUD Ruiz Zafon, Carlos El Palacio Medianoche Planeta ISIS Audio Books Lucia Graves AUD Ruiz Zafon, Carlos El Prisionero del The prisoner of Cielo heaven FMC Planeta Phoenix Lucia Graves H, P(2), AUD(3) Ruiz Zafon, Carlos Las Luces Septiembre de The Watcher in the FMC Shadows Planeta Phoenix ISIS Audio Books Lucia Graves P,AUD(4) , H (2) Sampaolesi, Mario Malvinas P n/d Shearsman Books Ian Taylor P Sanchez, Clara Lo que esconde The scent of lemon tu nombre leaves FMC Ediciones Destino SA Alma Books Ltd Julie Wark P Radrigan, Juan Mateo Rello Rodriguez, Guadalupe Ruiz Zafon, Carlos Marina AM de The midnight pala- FMC ce Two Poems P AUTOR TÍTULO ORIGINAL TÍTULO EN INGLÉS GÉNERO AUTHOR ORIGINAL TITLE ENGLISH TITLE * GENRE EDITORIAL ESPAÑOLA EDITORIAL BRITÁNICA TRADUCTOR FORMAT SPANISH PUBLISHER BRITISH PUBLISHER TRANSLATOR ** FORMAT Santiso, Javier Década de las The Decade of the Multilatinas Multilatinas CS-E Siglo XXI Cambridge University Press n/d H Santos, Jose Luis Alonso De Bajarse al Moro Going Down to Morocco F-IJ Cátedra Aris & Phillips Ltd Duncan Wheeler H, P Sender, Ramon J. Crónica del Alba Ramon J. Sender's Cronica del Alba FMC Alianza Editori- Manchester Univeral sity Press Catherine Mansfield P Valle-Inclan, Ramon del Sonatas de Oto- Autumn and Winño e Invierno ter Sonatas FC d/p Dedalus ltd Margaret Jull Costa EB Valle-Inclan, Ramon del Sonatas de Estio Spring and Sumy Primavera mer Sonatas FC d/p Dedalus Ltd Margaret Jull Costa EB Vargas Llosa, Mario El Sueño Celta FMC Alfaguara Faber and Faber Edith Grossman P Vargas Llosa, Mario La Ciudad y los The Time of the Perros Hero FMC Alfaguara Faber and Faber Margaret Jull Costa MM Vargas Llosa, Mario Contra Viento y Making Waves: Es- CS-C Marea says, 1962-93 Seix Barral Faber & Faber n/d EB Vasquez, Juan Gabriel El Ruido de las The sound of Cosas al Caer things falling FMC Ediciones Alfaguara Bloomsbury Publishing PLC Anne McLean P De Vega, Lope El Castigo Venganza Punishment without Revenge T d/p Oberon Books Ltd P, EB Vila-Matas, Enrique Dublinesca Dublinesque FMC Editorial Seix Vintage Barral SA Villalobos, Juan Pablo Fiesta en madriguera la Down the rabbit hole FMC Anagrama And Other Stories Meredith Oakes/Stephen Unwin Anne McLean/ Rosalind Harvey Rosalind Harvey Villalobos, Juan Pablo Si Vivieramos en Quesadillas un Lugar Normal FMC Anagrama And Other Stories Rosalind Harvey EB,P Villar, Domingo Ojos de Agua F-CM Siruela Arcadia Books Martin Schifino EB Zambra, Alejandro Formas de Volver Ways of Going a Casa Home FMC Anagrama Granta Books Megan McDowell del The Dream of the Celt sin Water-Blue Eyes P P EB, H,P
