Guía para Votantes - League of Women Voters of Los Angeles

Guía para Votantes
Condado de Los Ángeles
LEAGUE OF
WOMEN VOTERS®
ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
EL MARTES 7 DE JUNIO DE 2016
Las casillas de votación abrirán de 7am a 8pm
FECHAS
IMPORTANTES
9 de Mayo: El primer día para solicitar una boleta para votar por correo
23 de Mayo: El último día para registrarse para votar
31 de Mayo: El último día para solicitar una boleta para votar por correo
7 de JUNIO: Día de la Elección
Esta guia del Votante contiene información sobre:
BOLETA DE PROPOSICION ESTATAL 50
y sobre las siguientes oficinas no-partidistas del Condado de Los Ángeles
FISCAL DE DISTRITO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
JUECES DE LA CORTE SUPERIOR DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
SUPERVISOR DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES, DISTRITOS 2, 4, Y 5
El 7 de Junio del 2016, los votantes también estarán votando por:
Candidatos de Partido Político a Presidente
Delegados a Comité Central de Partidos Políticos
Candidatos al Congreso y Senado Federal
Candidatos a la Asamblea del Estado y Senado del Estado
Para obtener más información sobre los candidatos y los temas:
www.votersedge.org/ca
or
www.lavote.net
La Guía para el votante
VOTE!
La Guía para el votante es ofrecida por el Fondo Educativo de La Liga de Mujeres
Votantes. El Fondo educativo recomienda una participación activa e informada en
el gobierno para incrementar la comprensión de los asuntos de politicas públicas a
través de la educación.
This Guide is also available in English. For more information, call (213) 368-1616.
7 DE JUNIO 2016 ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
La Liga de Mujeres Votantes®
1
Elección Primaria Presidencial H 7 de Junio del 2016
Esta elección es una elección primaria del Condado, Estado
y Presidencial. Los votantes en California escogerán entre
todos los candidatos a puestos de elección a nivel estatal
y congresional sin importar el partido de preferencia, y los
dos candidatos en cada contienda que reciban más votos
avanzaran a la elección general de noviembre, independientemente del partido al que pertenezcan. Los votantes cuya
preferencia este registrada con uno de los partidos oficiales en
California podrán votar en la elección primaria Presidencial de
su partido. Los que no hayan expresado preferencia por algún
partido, podrán votar en elección primaria Presidencial de los
partidos Demócrata, Independiente Americano, o Libertario.
estarán seleccionando a su representante al Consejo de
Supervisores del Condado.
Los votantes de California también decidirán sobre la
propuesta de ley que se explica en la página 15 de esta guía.
HVerificar su registro, incluyendo su selección de partido
HRegistrarse para votar si se ha cambiado de domicilio
o cambiado su nombre
HRegistrarse para votar si desea cambiar su partido político
HSolicitar boleta para votar por correo
HEncontrar su lugar de votación
Todos los votantes en el Condado de Los Ángeles escogerán
entre los candidatos a Juez de la Corte Superior del Condado
de Los Ángeles y para Fiscal de Distrito del Condado de
Los Ángeles. Algunos votantes en el Condado de Los Ángeles
Visite www.votersedge.org/ca para ver todo lo contenido
en su boleta, encontrar su lagar de votación, e información
sobre sus opciones de votar. Los candidatos proveen
información sobre ellos en sus propias palabras.
Los votantes registrados en el Condado de Los Ángeles
recibirán una boleta de ejemplo en el domicilio que tengan
registrado después del 8 de Mayo. Esta boleta de ejemplo
los candidatos y propuestas que aparecerán en su boleta.
Valla a www.lavote.net en el Condado de Los Ángeles para:
Elije tu camino en la Biblioteca Pública de Los Ángeles
La Biblioteca Pública de Los Ángeles ofrece una variedad de oportunidades educativas en línea y en persona, incluyendo:
$
Educacíon y
Formación Continua
Asuntos de Dinero
Salud y Bienestar
Enriquecimiento
Cultural
CURSOS EN LÍNEA PARA
APOYAR TUS METAS DE
CARRERA O DE VIDA
APRENDE A HACER RENDIR
TU DINERO. CUANTO MÁS
SE SABE, MÁS SE HACE.
RECURSOS Y TALLERES
SOBRE DIFERENTES
TEMAS DE SALUD
EL DESTINO COMUNITARIO
PARA ESTIMULAR LA
CREATIVIDAD E IMAGINACIÓN
www.lapl.org/collectionsresources/online-learning
www.lapl.org/money-matters
www.lapl.org/health
www.lapl.org/whats-on
¿Listo para elegir tu camino?
Visita una de nuestras 73 bibliotecas, llámanos o
visítanos en línea. 213.228.7272 www.lapl.org
2 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
o
o
:
o
s
:
S
Condado de Los Ángeles
Juez del Tribunal
Superior
término: 6 años
término comienza: 2 de enero 2017
salario: $181,292 anual
Las elecciones para Jueces del Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles
se llevan a cabo en años pares en la Elección Primaria programada. La
Constitución de California requiere que un candidato a juez del Tribunal
Superior sea miembro del Colegio de Abogados del Estado durante de diez
años o que ha servido en una corte de registro. Una vacancia en una oficina del
Tribunal Superior debe ser llenada por nombramiento del gobernador. El juez
designado debe presentarse a las elecciones en la próxima elección general.
Hay 483 oficinas judiciales en 12 distritos judiciales del Condado de Los
Ángeles. Cuando un juez va a la reelección y no hay otro candidato para el
mismo cargo, su nombre no aparece en la boleta electoral. En los casos en
que más de dos candidatos están ejecutando y ningún candidato recibe más
del 50% de los votos, una segunda vuelta tendrá lugar en la elección general
de noviembre.
A cada candidato para la Corte Superior se le pidió que presentara una declaración de calificaciones y respuesta
a las siguientes preguntas usando no más de 50 palabras.
Favorece usted sentencias alternativas sin-cárcel para ofensores no-violentos
y que opciones deberían ser disponibles?
Juez del Tribunal Superior Oficina 11
CANDIDATO
Debra R.
Archuleta
CALIFICACIONES
occupation:
u Fiscal de crímenes con violencia
Fiscal de Crímenes u 25 años como Fiscal de Distrito Adjunto
con Violencia
website:
www.archuletaforjudge.com
Steven
Schreiner
occupation:
Fiscal de
Homicidios de
Pandillas
u Experta en casos de abuso deshonesto a
pequeños, violencia domestica, asesinato,
abuso de pequeños, asalto sexual y casos
de asesinato de pandillas
u Fiscal de Distrito Adjunto en LA por 29 años
u Fiscal en carrera unidades criminal, de
pandillas duras y juicios especiales
u Enjuicio 219 casos de felonías, 82 fueron
website:
juicios de asesinato
www.schreinerfor- u Endosado por el Fiscal de Distrito Steve
judge.com
Cooley y más de 30 Jueces de Corte
RESPUESTA
Como Juez, estoy obligado a seguir la
ley del estado de California. Sin embargo,
favorezco sentencia alternativa para
ofensores no violentos en la forma de
tratamiento de drogas y salud mental.
Creo que esta es la dirección a futuro
del sistema de justicia criminal en
California.
Si, estoy a favor de sentencia
alternativa para ofensores no
violentos. Estas opciones deben
incluir, probación, diversión y
programas educacionales y de
tratamiento.
Superior
Paul Kim
occupation:
Fiscal de
Asesinatos de
Pandilla
website:
www.paulkimforjudge.com
u Oficina del Fiscal de Distrito de Los
Ángeles
u Fiscal de Asesinatos de Pandillas por más
de 10 años
u Fiscal de Crímenes de odio
u Fiscal de Tráfico humano
No hubo respuesta.
Al momento de imprimir este folleto, no habíamos obtenido respuesta de los siguientes candidatos: Jonathan Alexan Malek
7 DE JUNIO 2016 ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
La Liga de Mujeres Votantes®
3
A cada candidato para la Corte Superior se le pidió que presentara una declaración de calificaciones y respuesta
a las siguientes preguntas usando no más de 50 palabras.
Favorece usted sentencias alternativas sin-cárcel para ofensores no-violentos y que opciones deberían ser disponibles?
Juez del Tribunal Superior Oficina 42
CANDIDATO
E.
Matthew
Aceves
occupation:
Fiscal de abuso
deshonesto de
pequeños
website:
www.acevesforjudge.com
Cyndy
Zuzga
occupation:
Comisionado de
la Corte Superior
website:
www.zuzgaforjudge.com
Michael P.
Ribons
occupation:
Arbitro/Abogado
Alicia
Molina
occupation:
Abogado de
Violencia
Domestica
e-mail:
ribons4judge@
gmail.com
website:
www.molinaforjudge.com
* Respuestas completas:
CALIFICACIONES
RESPUESTA
u Extensa experiencia en corte y fiscal líder
No hubo respuesta.
u Comisionado de la Corte Superior (2006
Como oficial judicial en funciones, no
puedo comentar sobre ningún caso
pendiente. Sin embargo, he presidido
en una corte de tratamiento de drogas
donde muchos ofensores no violentos
completaron de manera exitosa el
programa y fueron empleados de
manera lucrativa luego de su
graduación.
u Como Juez Voluntario, Arbitro y
Mientras limitado por el Canon 5 del
Código de Ética Judicial, puedo decir
que mientras que halla alternativas
previstas por la ley de California y los
hechos y circunstancias permitan que
se haga justicia utilizando sentencias
alternativas sin cárcel, Yo considerare
sentencias alternativas. Servicios de
salud mental, consejería en caso...*
u Graduada en Leyes de UCLA y Loyola
u Mas de una década de litigación
u Respetada líder de la comunidad
u Etica, justa, y sin prejuicios
Nuestras cárceles están sobre cupo y
necesitamos asegurarnos que hay
espacio y dinero para encarcelar a los
ofensores violentos que son una
amenaza para la comunidad por lo
tanto estoy a favor de sentencias
alternativas para ofensores no violento.
Creo que necesitamos encontrar
sentencias alternativas productivas...*
en cientos de casos criminales
u Asignado como fiscal contra los peores
abusadores deshonestos de pequeños
u Endosado por Jackie Lacey, Steve Cooley
y el Presidente de la Asamblea Anthony
Rendon
al presente)
u Fiscal de Distrito adjunto por más de
21 años
u Doctor en Jurisprudencia, Escuela de Ley,
Michigan State University
u Ha presidido en Cortes de tratamiento
u Experto en abuso de personas mayores
reconocida nacionalmente
Mediador he escuchado miles de materia
u Clasificado como “Bien Calificado” por la
Barra de Abogados del Condado de Los
Ángeles por su habilidad profesional,
experiencia, competencia, integridad y
temperamento para servir como Juez con
capacitación y efectividad
u Voluntario orientado a la Comunidad
http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10752?election_authority_id=19
Juez del Tribunal Superior Oficina 60
CANDIDATO
Stepan W.
Baghdassarrian
occupation:
Abogado
CALIFICACIONES
RESPUESTA
u Abogado 27 años
u Ha practicado litigación, inmigración, ley
Si, favorezco sentencias alternativas a
sentencias sin cárcel para ofensores no
violentos, a solo que halla argumento
de política pública muy fuertes en
contra para ciertos criminales no
violentos incluyendo pero sin limitar a
aquellos que hacen presa de los ancianos
y los despojan de sus ahorros de vida.
corporativa y transaccional
website:
www.baghdasu Práctica Privada Los Ángeles y
sarrianforjudge.
Sao Pablo, Brazil
nationbuilder.com u Immigró de Líbano en 1976
u Secretario en la Oficina del Fiscal de
Distrito del Condado de Los Ángeles...*
4 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
S
A cada candidato para la Corte Superior se le pidió que presentara una declaración de calificaciones y respuesta
a las siguientes preguntas usando no más de 50 palabras.
Favorece usted sentencias alternativas sin-cárcel para ofensores no-violentos y que opciones deberían ser disponibles?
Juez del Tribunal Superior Oficina 60 (continuación)
CANDIDATO
James A.
Kaddo
occupation:
Juez de la Corte
Superior
website:
Ninguno
CALIFICACIONES
RESPUESTA
u Juez de la Corte Superior por 25 años
u Veterano de US Army con baja Honorable
u Abogado litigante en miles de casos
Alternativas a encarcelación, como
tratamiento para abuso de substancias y
corte de drogas, pudieran ser efectivas
en reducir la población de cárceles en
California. Es importante que el estado
atienda temas de reincidencia y sobre
población al considerar todos los factores
que llevan al arresto de un ciudadano,
incluyendo nivel de educación, nivel...*
civiles, criminales y de asbestos
u Abogado privado por 27 años, en casos de
propiedad, bienes raíces, lesiones
personales y ley de responsabilidad
* Respuestas completas:
http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10753?election_authority_id=19
Juez del Tribunal Superior Oficina 84
CANDIDATO
Javier
Perez
occupation:
Fiscal Criminal
Supervisor
website:
www.perezforjudge.com
CALIFICACIONES
RESPUESTA
u Fiscal por 25 años
u Supervisor en el Este de Los Ángeles y
Una alternativa a cárcel para crímenes no
violentos debe siempre ser considerada
primero. El que sea la mejor opción depende
del crimen, el nivel de sofisticación y el
historial de defendido. Yo frequentemente
autorizo oferta de no cárcel en my papel
como supervisor. Nuestra oficina ofrece
trabajo comunitario y servicio a la
comunidad como alternativas. Justicia...*
despúes en la oficina del area de West
Covina desde Abril 19, 2010
u Estableció relaciones de cooperación
con jueces, agencia de la ley, líderes de la
comunidad y abogados defensores para
asegurar justicia
Susan
Jung
Townsend
occupation:
Fiscal de Fraude
Criminal
u Soy fiscal publico de carrera con 18 años
Dependiendo de ciertos factores, creo
que sentencias alternativas sin cárcel
para ofensores no violentos son opciones
viables de sentencia. La historia criminal
de una persona y la seguridad de la
comunidad deben ser consideradas. Tales
opciones podrían incluir supervisión
probatoria, monitoreo electrónico y/o
arresto domiciliario.
Hubert S.
Yun
occupation:
u Oficina del Fiscal de Distrito del condado
Fiscal de asesinato
de Los Ángeles
de pandillas
u División de pandillas duras desde 2012
Favorezco sentencias de no-cárcel para
ofensores no-violentos. Reincidencia
seguramente sería un factor en la
determinación sobre si el individuo
debe recibir una sentencia de cárcel
sobre una sentencia de no-cárcel.
Sentencias alternativas podrían ir de
programas de tratamiento de drogas)
residencial y ambulatorio), arresto...*
de servicio
u Tengo experiencia legal extensa en fraude
criminal
website:
www.townsendfor- u Estoy endosada por 100 jueces de la Corte
judge.com
Superior, principales uniones de trabajo,
policías
u Proveere balance, imparcialidad y acceso a
la justicia
website:
www.facebook.
com/yun4judge/
Aaron J.
Weissman
casos complejos de asesinato de pandilla
u Experiencia en litigación civil
u Experimentado, ético y imparcial
occupation:
u Seleccionado por los Jueces de Burbank/
Abogado de
Glendale, Juez Pro Term encargado del
pequeños negocios
calendario de Jueces en vacaciones
website:
www.aaronweissman4judge.org
* Respuestas completas:
u 62 juicios de felonía con jurado, incluyendo
u 20 años como arbitro/mediador voluntario
en la Corte Superior de Los Ángeles
u Juez Temporal a nivel Estado en demandas
menores, San Fernando
Los candidatos Judiciales deben seguir el
Canon 5 del Código de Ética Judicial, que
dicta de manera apropiada que ellos “no
deberán involucrase en actividad política
o de campaña que sea inconsistente con
la independencia, integridad o imparcialidad del judicial.”
http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10754?election_authority_id=19
7 DE JUNIO 2016 ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
La Liga de Mujeres Votantes®
5
A cada candidato para la Corte Superior se le pidió que presentara una declaración de calificaciones y respuesta
a las siguientes preguntas usando no más de 50 palabras.
Favorece usted sentencias alternativas sin-cárcel para ofensores no-violentos y que opciones deberían ser disponibles?
Juez del Tribunal Superior Oficina 120
CANDIDATO
Eric O.
Ibisi
occupation:
Abogado
e-mail:
ibisilaw@att.net
CALIFICACIONES
RESPUESTA
u 20 años de experiencia como Juez temporal
Estoy a favor de sentencias alternativas
sin cárcel, Las cárceles están sobrepobladas y cuestan mucho. Creo en
segundas oportunidades en la vida
especialmente cuando hay otras formas
de castigar y rehabilitar al mismo tiempo.
La combinación de multa y servicio a
la comunidad/trabajo,probación,
monitoreo en casa son suficiente.
(voluntario) Corte Superior de Los Ángeles
u Mediador/arbitro Corte Superior de Los Ángeles
u 30 años como abogado y litigante en
criminal, civil y lesiones personales
u Mentor de abogados jóvenes
u Representación Pro Bono de personas
pobres y necesitadas
Al momento de imprimir este folleto, no habíamos obtenido respuesta de los siguientes candidatos: Ray Santana
Juez del Tribunal Superior Oficina 158
CANDIDATO
David A.
Berger
Kim L.
Nguyen
CALIFICACIONES
occupation:
u 19 años de experiencia como Fiscal de
Fiscal de Crímenes
Distrito adjunto del Condado de LA
con Violencia
u Coach del equipo de Defensa en Juicio y
Profesor adjunto
website:
www.bergerforjudge.com
u Designado corte de sentencia alterna para
occupation:
Fiscal General
Adjunto
u Graduada de UCLA y Harvard Leyes
u Extensa experiencia en litigación en corte
website:
www.kimforjudge2016.com
u Más de 15 años de práctica en sectores público
veteranos, adictos a drogas y personas con
problemas de salud mental
u Comprometido a ser justo y al trato igual a todos
federal y estatal
y privado
u Asignada con manejar los casos retos
legales más complejos del Estado
u Consejo de asesores de especialistas para
el Buro de Justicia para niños para AG
Naser
“Nas”
Khoury
occupation:
u Antiguo Fiscal de distrito Adjunto del
Profesor de Leyes/
Condado de Los Ángeles
Abogado
u Actual Maestro de Ley
website:
www.khouryforjudge.org
u Abogado con practica de 25 años de
experiencia
u Residente del Condado de Los Ángeles
por más de 37 años
Onica
Valle
Cole
RESPUESTA
occupation:
Fiscal
u Fiscal de Carrera con educación de Ivy League
u Significante experiencia en juicios con
website:
www.onicaforjudge.com
u Casada con un veterano oficial de la Ley
u Seleccionada como Juez Temporal para la
jurado y sala de juicio
Corte Superior del Condado de Los Ángeles
u Comprometido a la diversidad y
Soy el Designado de Corte Alterna para la
sucursal Airport de la Oficina del Fiscal de
Distrito donde selecciono y recomiendo
sentencias alternativas para defendidos
acusados de crímenes no violentos que
tiene una historia establecida y probada de
problemas de salud mental y/o abuso de
substancias, o simplemente reincidencia
basada en falta de mecanismos de...*
Nuestro sistema de justicia requiere un
aproche inteligente y duro. Estoy lista
para mantener a los criminales violentos
fuera de nuestras calles. Tambíen
reconozco que sentencias alternativas
para los ofensores no violentos puede
ayudar a aliviar sobre población de las
cárceles y dar a los individuos una
oportunidad para aprender de sus...*
Trabajare duro para mantener a los
criminales violentos afuera de nuestras
comunidades y fuera de nuestras
calles, Cada caso y cada situación es
diferente y necesita ser oida por un
Juez justo y recto. Apoyare sentencias
alternativas sin cárcel para ofensores
no violentos que estén aceptables para
programas alternativos ...*
Si, hemos estado a atender al gran
número de individuos mentalmente
enfermos que entra y salen del
sistema de justicia criminal para que
espacio en la cárcel esté disponible
para los criminales que más lo
merecen.
C
F
transparencia a través de la justicia
* Respuestas completas:
http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10756?election_authority_id=19
E
A
6 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
A cada candidato para la Corte Superior se le pidió que presentara una declaración de calificaciones y respuesta
a las siguientes preguntas usando no más de 50 palabras.
Favorece usted sentencias alternativas sin-cárcel para ofensores no-violentos y que opciones deberían ser disponibles?
Juez del Tribunal Superior Oficina 158 (continuación)
CANDIDATO
Fred
Mesropi
s
S
occupation:
Fiscal de Abuso
deshonesto a
pequeños
website:
http://www.fredforjudge.com
* Respuestas completas:
CALIFICACIONES
RESPUESTA
u Veterano de 16 años de la Oficina del Fiscal de
La sentencia de cualquier crimen debe
reflejar el acto hecho y la historia de la
persona que lo cometió. Algunas podrían
requerir tratamiento mientras que otras
no podrían ser receptivo a tratamiento o
otras alternativas. Mientras que la cárcel
y la prisión son apropiadas para ciertos
crímenes y defendidos ellas no pueden
ser la respuesta correcta para todo.
Distrito
u Fiscal exclusivo casos de abuso deshonesto
de pequeños, crímenes de sexo, violencia
domestica
u Trabaja con pequeños victima para traerles
justicia y conclusión
u Antiguo fiscal de pandillas
u Más de 50 juicios con jurado incluyendo...*
http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10756?election_authority_id=19
Juez del Tribunal Superior Oficina 165
CANDIDATO
CALIFICACIONES
RESPUESTA
u Justa, independiente, con experiencia,
Soy presentemente una Juez de la
Corte Superior de Los Ángeles. No
estoy permitida bajo las reglas de la
ética Judicial de California a indicar
por adelantado como fallaría en un
caso. Juzgo cada caso basada en su
propios hechos y cada defendido en
base a la conducta de el o ella y
historia criminal ...*
Kathryn
Ann
Solorzano
occupation:
Juez de la Corte
Superior
Tami L.
Warren
occupation:
u Luchando por los derechos de los trabajadores
Abogado de
dedicados Angelinos por más de 13 años
Crimines Violentos u Ex Presidente, Asociación de Abogadas
instruida
u Soy una Juez de la Corte Superior de Los
Ángeles cerca de my noveno año en la
website:
banca. He presidido cientos de casos y
www.kathrynsolorzanoforjudge.com
audiencias y muchos juicios que involucran
una variedad de cargos criminales.
Negras de Los Ángeles
website:
www.tamilwarren- u Consejo de Directores, Proyecto de
4judge.com
Reinserción “A New Way of Life”
u Con experiencia en fiscalía y defensa civil y
criminal
* Respuestas completas:
Absolutamente, hay numerosos
programas residenciales y ambulatorios
disponibles para los defendidos que
substancialmente menos caros y más
efectivos. Generalmente, estas personas
sufren de falta de casa, desempleo, adicción
y violencia domestica. Muchos no tiene
ni siquiera las herramientas básicas de
vida, por lo que, programas en ciertos...*
http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10757?election_authority_id=19
Condado de Los Ángeles
Fiscal de Distrito
término: 4 años
término comienza: 1 de Diciembre 2016
salario: $317,685 anual
funciones: Procesa individuos acusados de delitos mayores o menores;
procesa casos especializados de delitos mayores que tienen que ver con
estupefacientes, crímenes relacionados con pandillas, crímenes sexuales,
abuso de menores, secuestro infantil, protección al consumidor y del medio
ambiente, violencia doméstica, fraudes graves, fraudes a compañías de
seguros y hogar de ancianos. Un departamento especial hace cumplir las
órdenes de manutención infantil y conyugal. Una unidad especial asiste a
testigos y víctimas de un crimen. Otra unidad realiza audiencias de oficina
para resolver disputas en la vecindad y quejas de delitos menores fuera
del sistema judicial penal.
El Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles Jackie Lacey es candidato sin oposición para un segundo término.
Al momento de imprimir este folleto, no habíamos obtenido respuesta del siguiente candidato: Jackie Lacey
7 DE JUNIO 2016 ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
La Liga de Mujeres Votantes®
7
Condado de Los Ángeles
Junta de Supervisores
término: 4 años
término comienza: 5 de diciembre 2016
salario: $189,041 anual
Las elecciones para la Junta de Supervisores del Condado
de Los Ángeles se llevan a cabo en años pares. En 2016, los
supervisores del segundo, el cuarto, y el quinto distritos serán
elegidos en esta elección. Los supervisores tendrán a partir de
ahora limitarse a 12 años en el cargo.
5º Distrito
funciones: Los cinco miembros de la Junta de Supervisores funcionan como órgano de gobierno del condado de Los Ángeles;
tiene funciones administrativas, legislativas y cuasi-judiciales;
proporciona los servicios en todo el condado; es el gobierno local
en las áreas no incorporadas; gobierna muchos distritos especiales;
adopta el presupuesto del Condado. Cada distrito tiene una
población de aproximadamente 2 millones de habitantes.
2º Distrito incluye:
The cities of Carson, Compton, Culver City,
Gardena, Hawthorne, Inglewood, Lawndale,
Los Angeles (portion), and Lynwood; and the
unincorporated areas of Athens/Westmont,
Baldwin Hills, Del Aire, Del Rey, East Rancho
Dominguez, El Camino Village, Florence/Firestone,
Graham, Hawthorne, Ladera Heights, Lennox,
Lynwood, Rancho Dominguez, Rosewood/West
Rancho Dominguez, View Park/Windsor Hills,
West Carson, West Rancho Dominguez/Victoria,
Willowbrook, and Wiseburn;
4º Distrito incluye:
The cities of Artesia, Avalon, Bellflower, Cerritos,
Diamond Bar, Downey, El Segundo, Hawaiian
Gardens, Hermosa Beach, La Habra Heights, La
Mirada, Lakewood, Lomita, Long Beach, Los
Angeles (portion), Manhattan Beach, Norwalk,
Palos Verdes Estates, Paramount, Rancho Palos
Verdes, Redondo Beach, Rolling Hills, Rolling Hills
Estates, Santa Fe Springs, Signal Hill, Torrance,
and Whittier; and the unincorporated areas of
Cerritos Islands, East La Mirada, East Whittier,
Hacienda Heights, La Habra Heights, La Rambla,
Long Beach, Los Nietos, Marina Del Rey,
Northwest Whittier, Rowland Heights, San
Clemente Island, Santa Catalina Island, South
Whittier, West Whittier, and Westfield;
5º Distrito incluye:
The cities of Alhambra, Arcadia, Bradbury,
Burbank, Covina, Duarte, Glendale, Glendora, La
Cañada-Flintridge, La Verne, Lancaster, Monrovia,
Palmdale, Pasadena, San Dimas, San Gabriel, San
Marino, Santa Clarita, Sierra Madre, South
2º Distrito
Condado de
Los Ángeles
4º Distrito
Pasadena, and Temple City; within the City of Los
Angeles: Canoga Park, Chatsworth, Chatsworth
Village, Granada Hills, Hansen Dam, Lake View
Terrace, Mission Hills, Northridge, Olive View
Hospital, Porter Ranch, Shadow Hills, Sun Valley,
Sunland, Sylmar, Tujunga, and West Hills; and
the unincorporated areas of Acton, Agua Dulce,
Alpine, Altadena, Bouquet Canyon, Canyon
Country, Castaic, Chiquita Canyon, East Pasadena,
East San Gabriel, El Dorado, El Monte, Fairmont,
Forrest Park, Gorman, Hungry Valley, Indian
Springs, Kagel Canyon, La Crescenta/Montrose,
La Verne, Lakeview, Monrovia, Newhall, Pyramid
Lake, Sand Canyon, Saugus, Soledad Canyon,
Sulphur Springs, Sunland, Tujunga, Valencia,
Westridge, and Wrightwood.
Junta de Supervisores, 2º Distrito
El Supervisor del Distrito 2 del Condado de Los Angeles Mark Ridley-Thomas es candidato sin oposición para un tercer término.
Al momento de imprimir este folleto, no habíamos obtenido respuesta del siguiente candidato: Mark Ridley-Thomas
8 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
S
Junta de Supervisores, 4º Distrito
calificaciones:
Ralph Pacheco
Janice Hahn
occupacíon:
Miembro de la Junta de
Gobierno, Whittier Union
High School District
sitio web:
www.ralphpachecofor
supervisor.com
occupacíon:
Cámara de Representantes,
Estados Unidos
Trabajando con los Supervisores del Condado para asegurar
la eficiente y efectiva entrega de Servicios del Condado
u Miembro de Consejo de Escuelas y Colegios que ha trabajado
para proveer a las familias con una avenida para el éxito
u Pastor, “Building Up Families”; alcanzando su potencial
“Dado por Dios”
u
sitio web:
www.janicehahn.com
calificaciones:
Cámara de Representantes U.S. por CA-44 (2012-2016)
u Cámara de Representantes U.S. por CA-44 (2011-2012)
u Consejo de la Ciudad L.A. (2001-2011)
u Comisión de Reforma Charter LA. (1997-1999)
u Maestra de salón de clases
u
QUESTION 1: El cambio climático y la continua sequia preocupan a muchos en el Condado de Los Ángeles. Que nuevas estrategias debe de implementar el Consejo de Supervisores del Condado de Los Ángeles para asegurar que Los Ángeles
es capaz tanto de satisfacer sus necesidades de agua así como de proteger el ambiente? Por favor sea especifico.
Pacheco: Necesitamos aumentar nuestros esfuerzos
con el programa de reclamación WRD. Evaluar los
estimados de costo de desalinar agua de mar. Tenemos
que pensar de manera creativa cuando protegemos el
ambiente. Limpiar el agua para beber para nuestros
residentes debe ser nuestra primera prioridad.
Hahn: A pesar de la fuerte sequia que enfrenta California,
Los Ángeles continúa consumiendo y hasta desperdiciando grandes cantidades de agua. Una vez electa,
trabajare para implementar medidas de conservación
dirigidas a reducir el uso excesivo de agua mientras que
simultáneamente invertir en opciones para reciclar el
agua. Aún más, trabajare para imponer regulaciones de
sentido común en residentes y uso público de agua, me
voy a asegurar que parques y edificios públicos reduzcan
su consumo de agua, y hacer valer restricciones en ...*
QUESTION 2: La personas sin hogar son una preocupación mayor en el Condado de Los Ángeles. Que papel puede y
debe jugar el gobierno del Condado en resolver el problema de personas sin hogar? En su respuesta,
hable específicamente de como el Condado debe pagar por servicios a personas sin hogar.
Pacheco: Apoyo la implementación del plan de 47
páginas aprobado para la Fuerza de Tarea para personas
sin hogar nombrada por el Consejo de Supervisores del
Condado de Los Ángeles. El costo de $ 1 billón en el
plan debe ser pagado con la implementación de un
impuesto a la venta de ¼ de centavo. El impuesto vería
el ocaso cuando $1 billón sea colectado por el Condado.
* Respuestas completas:
Hahn: Personas sin hogar de manera crónica es una
creciente epidemia en el Condado de Los Ángeles, aumentar
servicios básicos a través de instituciones como cocinas de
comida puede ofrecer cierta medida de alivio, estas sirven
solo como solución de manera provisional. Con objeto de
resolver de manera permanente la epidemia de personas
sin hogar, Los Ángeles debe de ampliar los servicios sociales
del Condado así como proveer adiestramiento para el
empleo para ayudar a personas sin hogar a asegurar ...*
http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10749?election_authority_id=19
7 DE JUNIO 2016 ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
La Liga de Mujeres Votantes®
9
Supervisor, 4º Distrito (continuación)
Junta de Supervisores,
Steve Napolitano
Ara James Najarian
occupacíon:
Adjunto del Supervisor
occupacíon:
Alcalde de Glendale
sitio web:
www.stevenapolitano.com
sitio web:
www.aranajarian2016.com
calificaciones:
Adjunto del Supervisor del Condado Don Knabe desde
2005
u Apoyado por el Supervisor Don Knabe y más de 160
oficiales electos locales de todo el Distrito 4
u Ex-Alcalde y miembro del Consejo de Manhatan
Beach por tres periodos
u Ex-abogado de ley de educación y maestro substituto...*
u
calificaciones:
u Miembro del Consejo de la Ciudad de Glendale
2005-2016
u Alcalde de Glendale por 3 periodos
u Director del Consejo MTA
u Presidente del Consejo MTA
u Director del Consejo Metrolink
QUESTION 1: El cambio climático y la continua sequia preocupan a muchos en el Condado de Los Ángeles. Que nuevas estrategias debe de implementar el Consejo de Supervisores del Condado de Los Ángeles para asegurar que Los Ángeles
es capaz tanto de satisfacer sus necesidades de agua así como de proteger el ambiente? Por favor sea especifico.
Napolitano: El Condado de Los Ángeles necesita
asegurar su agua y ser menos dependiente de fuertes
importadas. Necesitamos conservar, capturar y reciclar
más agua que lo que hacemos ahora. Quiero rediseñar
nuestras calles, camellones y espacios abiertos para
capturar más agua de tormenta para recargar nuestros
mantos de agua. Menos agua de tormenta significa menos
polución. Quiero reconsiderar nuestros códigos de zona
para permitir el uso de más agua gris y la captura de
agua de tormenta en una micro escala.
Najarian: Como Supervisor, implementare y ampliare
las siguientes estrategias: mandato de plantas que
toleran sequia cuando sea posible; ampliar campos de
expansión y bio cuencas para recargar el acuífero;
retirar el fondo de concreto del Rio Los Ángeles y los
canales de control de inundación para permitir que el
agua de tormenta recargue los acuíferos-requerir que
la nueva construcción y remodelación incluya los
electrodomésticos más eficientes en uso de agua.
QUESTION 2: La personas sin hogar son una preocupación mayor en el Condado de Los Ángeles. Que papel puede y
debe jugar el gobierno del Condado en resolver el problema de personas sin hogar? En su respuesta,
hable específicamente de como el Condado debe pagar por servicios a personas sin hogar.
Napolitano: Cada comunidad tiene su parte de personas
sin hogar y debemos de hacer más para resolver este problema. Apoyo completamente la nueva iniciativa del Condado,
que se enfoca a los temas que causan personas sin hogar
así como tratar el problema actual. Cada nivel de gobierno
debe de trabajar en conjunto y contribuir a la solución,
el gobierno del estado y federal necesitan hacer más.
Asociaciones publica-privada son parte de la solución,
necesitamos incentivar al sector privado para contribuir a
la solución.
Najarian: El condado debe tomar el papel de líder para
resolver el problema de personas sin hogar pero solo con
la ayuda de 88 ciudades a tráves de: políticas agresivas
de contacto; aumentar refugios de emergencia; ampliar
programas de abuso de drogas; ampliar vivienda de bajos
ingresos; coordinar servicios de todas las agencias de
ayuda; mejorar y modernizar el manejo de casos. Todas
y cada ciudad debe jugar su parte y dedicar recursos
para terminar con personas sin hogar.
* Respuestas completas: http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10749?election_authority_id=19
10 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
S
5º Distrito
calificaciones:
Billy Malone
Darrell Park
occupacíon:
Miembro del Consejo
municipal
occupacíon:
Educador/Especialista en
Presupuesto
sitio web:
http://www.maloneforsupervisor.com
sitio web:
www.electdarrellpark.com
Experiencia en ingenieria
Ha vivido en el Distrito 5 del Condado de Los Ángeles
por 24 años
u Miembro de sindicatos por largo tiempo, actualmente,
miembro de dos
u Miembro del Comité Executivo del Consejo Municipal
u Cámara de Comercio Pasadena – Presidente
calificaciones:
Apoyado por el Partido Democrata
Oficina de Administración y Presupuesto, Casa
Blanca (9+ años)
u Graduado de Stanford y Georgetown
u Educador y Especialista en Presupuesto
u Autor, Enprendedor, Defensor Progresista de Empleos
Verdes y Cuidado a Huerfanos
u
u
u
u
QUESTION 1: El cambio climático y la continua sequia preocupan a muchos en el Condado de Los Ángeles. Que nuevas estrategias debe de implementar el Consejo de Supervisores del Condado de Los Ángeles para asegurar que Los Ángeles
es capaz tanto de satisfacer sus necesidades de agua así como de proteger el ambiente? Por favor sea especifico.
Malone: Al aumentar la población y reducirse los mantos
de agua y presas, el agua tiene que ser el tema numero uno
que todos enfrentamos especialmente con la sequia de
años recientes, y agregamos a esta ecuación que California
espera un crecimiento de 10 millones en los próximos años.
No hay respuesta simple o una sola respuesta a esta
pregunta, así de nuevo, es de facetas múltiples. Necesitamos
ver hacia agua reciclada/retratada similar al Condado de
Orange, captura de agua de tormenta, uso de agua gris en
más medios industriales, mayor regulación durante…*
Park: Agua limpia y aire limpio a través de un boom
de energia verde: La energía sucia es la forma del
pasado. Solar en todos los techos disponibles significa
billones agregados a nuestra economía y miles y miles
de nuevos empleos bien pagados. No escurrimientos al
océano: Billones de galones de agua de coladera va al
océano después de cada lluvia. Ahora debemos convertir
nuestro sistema de alcantarillas para capturar esa agua y
usarla para reducir la sequia…*
QUESTION 2: La personas sin hogar son una preocupación mayor en el Condado de Los Ángeles. Que papel puede y
debe jugar el gobierno del Condado en resolver el problema de personas sin hogar? En su respuesta,
hable específicamente de como el Condado debe pagar por servicios a personas sin hogar.
Malone: Si en verdad deseas combatir el problema de
personas sin hogar entonces tenemos que ver a la
causa y atender esos temas especificamente. Si solo
nos enfocamos en las personas sin hogar sin atender la
causa raíz de el porque alguien no tiene hogar, estamos
haciendo un deservicio no solo a las personas sin hogar
pero a la comunidad en general. Es con este aproche y
con este aproche únicamente que no solo ayudaremos
a aquellos que no tienen hogar…*
Park: Terminar con las personas sin hogar con vivienda y
ahorrar $$$. Ottawa, Canada, El estado de Utah, y New
Orleans (vets) han resuelto el problema de personas sin
hogar en una manera verdaderamente profunda. Cada uno
de estos lugares pusieron a las personas sin hogar en viviendas. Una vez ahí, hasta 20% pueden transicionar a unja vida
mas normal e un plazo de 60 días. El costo de vivienda y
servicios de soporte es mucho menos del que se paga ahora.
La persona sin hogar promedio cuesta a usted como
contribuyente entre 35,000 y 40,000 por año…*
* Respuestas completas: http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10750?election_authority_id=19
7 DE JUNIO 2016 ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
La Liga de Mujeres Votantes®
11
Supervisor, 5º Distrito
(continuación)
Kathryn Barger
Mitchell Englander
occupacíon:
Jefe Adjunto de Supervisor
occupacíon:
Miembro del Consejo
sitio web:
www.kathrynbarger.com
sitio web:
www.mitchellenglander.org
calificaciones:
Nació y creció en el Quinto Distrito, Kathryn Barger
es apoyada por los Supervisores Mike Antonovich y
Sheila Kuehl
u Como Jefe Adjunto del Supervisor, el trabajo de
Kathryn incluye cuidado a la salud, cuidado a
menores sin padres, y política de salud mental
u
calificaciones:
u Miembro del Consejo de la Ciudad y Oficial de Reserva de
la Policía, Englander ha dedicado su vida a hacer nuestras
calles y vecindarios más seguros, reforzando nuestra
economía, protegiendo al contribuyente, y entregando
servicios de alta calidad a todos los residentes
u Englander fué electo al Consejo de la Ciudad de Los
Ángeles por primera vez en 2011…*
QUESTION 1: El cambio climático y la continua sequia preocupan a muchos en el Condado de Los Ángeles. Que nuevas estrategias debe de implementar el Consejo de Supervisores del Condado de Los Ángeles para asegurar que Los Ángeles
es capaz tanto de satisfacer sus necesidades de agua así como de proteger el ambiente? Por favor sea especifico.
Barger: Debemos de ver tanto el corto plazo como el
largo plazo, creando programas dirigidos a beneficios a
largo plazo y nuestro más inmediato problema de
escases de agua. Conservación es la manera más
inmediata, práctica y eficiente para tener un impacto
inmediato en la disponibilidad de agua en el Condado
de Los Ángeles. Sobre conservación de agua, cerca del
80% del agua usada en los hogares es usada afuera.
Enfocándonos en la conversión de patios de pasto a
jardinería que tolera la sequia. …*
Englander: Crear soluciones sustentables a largo plazo
para satisfacer nuestra necesidad de agua y proteger el
medio ambiente es uno de los mas grades retos que
enfrenta nuestro condado y la región hoy. Algunas de las
estrategias que seguiría están enfocadas a conservación y
maximizar el uso de agua gris y de tormenta incluyendo
inversión en infraestructura en capturar agua de tormenta
para recargar acuíferos. Desarrollo de bajo impacto y reciclaje
o “agua morada.” Estas estrategias estan diseñadas a
maximizar los recursos de agua que actualmente tenemos…*
QUESTION 2: La personas sin hogar son una preocupación mayor en el Condado de Los Ángeles. Que papel puede y
debe jugar el gobierno del Condado en resolver el problema de personas sin hogar? En su respuesta,
hable específicamente de como el Condado debe pagar por servicios a personas sin hogar.
Barger: El Condado tiene la responsabilidad primaria de
proveer servicios como Salud Mental, Salud, Servicios de
Alcohol y Droga, y asistencia de Servicio Social) incluye
adiestramiento para empleo. Todas las 88 ciudades en el
condado deben también ser incluidas en cualquier plan
hacia adelante en orden de lograr éxito en este tema.
Con respecto a la alta incidencia de veteranos …*
* Respuestas completas:
Englander: Nuestro condado debe tomar el liderazgo en la
creación e implementación de una estrategia integral para
combatir el problema de personas sin hogar. Esto incluye no
solo invertir en servicios de apoyo de vivienda, y seguridad
publica pero también coordinar los esfuerzos de todas las
agencias en el Condado y la región para maximizar nuestros
esfuerzos. Obtención de fondos continuara siendo un reto.
Sin embargo, en orden de implementar soluciones significativas debemos hacer un compromiso financiero para
combatir el problema de personas sin hogar…*
http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10750?election_authority_id=19
12 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
S
Supervisor, 5º Distrito
(continuación)
Elan Carr
Bob Huff
occupacíon:
Fiscal Criminal de Pandillas
occupacíon:
Propietario de negocio/
Senador del Estado
sitio web:
www.elancarr.com
calificaciones:
u Elan Carr es Fiscal Criminal de Pandillas con el Fiscal
de distrito de Los Ángeles, el también ha enjuiciado
en muchos casos de violencia domestica y creuldad
contra animales
u Elan es Mayor en las reservas del US Army y fue
enviado a Iraq después de los ataques de 9/11. En Iraq
el dirigió un equipo anti-terrorista…*
sitio web:
www.supervisorbobhuff.com
calificaciones:
u Propietario de negocio, usó herramientas para crear
empleos y ahorrar dólares de impuestos
u Requirió huellas digitales de manera obligatoria para
reducir fraude en welfare
u Calificado 100% por la Asociación de Contribuyentes
de California
u Ayudo a evitar la liberación de 10,000 delincuentes...*
QUESTION 1: El cambio climático y la continua sequia preocupan a muchos en el Condado de Los Ángeles. Que nuevas estrategias debe de implementar el Consejo de Supervisores del Condado de Los Ángeles para asegurar que Los Ángeles
es capaz tanto de satisfacer sus necesidades de agua así como de proteger el ambiente? Por favor sea especifico.
Carr: Debemos minimizar el efecto negativo que
imponemos en el medio ambiente en que vivimos. Es lo
único que podemos dejar a nuestros hijos, un mejor,
más fuerte y más vibrante medio ambiente del que
heredamos. De igual forma, la sequia en California es
algo que ha continuado empeorando y es algo para lo
que debemos y podemos prepararnos. La vetusta flota
de vehículos del Condado debe ser reemplazada con
híbridos o vehículos de emisiones ultra-bajas…*
Huff: Trabajé con ambos Republicanos y Demócratas
para pasar un bono de agua que construirá nuevas
instalaciones de almacenaje y distribución y ayudaran
a asegurar abasto más confiable de agua. También
necesitamos hacer mejor trabajo en capturar agua de
tormenta en el Sur de California, taponear fugas de
agua que cuestan al distrito billones de galones cada
año y continuar lo esfuerzos de educación para que se
desperdicie menos agua.
QUESTION 2: La personas sin hogar son una preocupación mayor en el Condado de Los Ángeles. Que papel puede y
debe jugar el gobierno del Condado en resolver el problema de personas sin hogar? En su respuesta,
hable específicamente de como el Condado debe pagar por servicios a personas sin hogar.
Carr: California tiene la más grande población de personas sin hogar en los Estados Unidos, y más de 40,000 de
ellos están en el Condado de Los Ángeles. Necesitamos
hacer más por las personas sin hogar en nuestro Condado,
especialmente veteranos sin hogar. El Consejo de
Supervisores actual, junto con el Consejo Municipal de
Los Ángeles, ha declarado que luchar contra el las
personas sin hogar es crítico. Sin embargo, que reciente
presupuesto propuesto por el Consejo de Supervisores
es negligente en destinar los fondos necesitados…*
Huff: Tristemente, el Condado de Los Ángeles tiene más
veteranos sin hogar que cualquier otro condado en la
nación. Es por lo que orgullosamente apoye el Bono de
Vivienda y Prevención para personas sin hogar para
Veteranos del 2014 que reestructuró $600 millones de
una medida para vivienda para veteranos que había
anteriormente apoyado. Esto permitió la construcción y
rehabilitación de vivienda multifamiliar para veteranos
y da prioridad a proyectos que alinean vivienda con
servicios como empleo, salud mental y consejería...*
* Respuestas completas: http://www.votersedge.org/ca/en/ballot/election/area/39/contests/contest/10750?election_authority_id=19
7 DE JUNIO 2016 ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
La Liga de Mujeres Votantes®
13
MAKING
DEMOCRACY WORK
®
La Liga de Mujeres Votantes es una organización
política no partidista de mujeres y hombres que
promueve participación activa e informada en
el gobierno. Trabaja para aumentar la comprensión
de los temas principales de la política pública a
través de la educación y abogacía.
Join Us Now!
¡Póngase en contacto con su capítulo local
de la Liga de Mujeres Votantes!
Beach Cities
310.793.0569 ★ www.beachvoter.org
Claremont Area
909.624.9457 ★ www.claremont.ca.lwvnet.org
East San Gabriel Valley
626.967.8055 ★ www.esgv.ca.lwvnet.org
Glendale-Burbank
818.925.4598 ★ www.gb.ca.lwvnet.org
Long Beach Area
562.930.0573 ★ www.lba.ca.lwvnet.org
Los Angeles
213.368.1616 ★ www.lwvlosangeles.org
Palos Verdes Peninsula
310.784.7787 ★ www.lwvpalosverdes.org
Pasadena Area
626.798.0965 ★ www.lwv-pa.org
Santa Monica
310.692.1494 ★ www.lwvsantamonica.org
Torrance
310.223.6897 ★ www.lwvtorrancearea.org
Whittier
562.947.5818 ★ www.whittier.ca.lwvnet.org
¿Cómo evaluar las
proposiciones en la boleta?
u
Examina lo que quieren lograr las propuestas.
¿Estás de acuerdo con sus metas? ¿Es la
propuesta consistente con tus ideas sobre el
gobierno? ¿Crees que los cambios propuestos
mejorarán las cosas?
u
¿Quiénes son los verdaderos promotores y
oponentes de la propuesta? Revisa de dónde
viene el dinero en el sitio web de Voter’s
Edge California: www.VotersEdge.org/ca
u
¿Está bien escrita la propuesta? ¿Creará
conflictos legales que requieran resoluciones
o interpretaciones de la corte? ¿Es esto
“buen gobierno” o causará más problemas
que los que resolverá?
u
¿Crea la propuesta su propia fuente de
ingresos? ¿Asigna, restringe u obliga dinero
del gobierno? Si así es, considera los beneficios
de asegurar fondos para la propuesta contra
el costo de reducir flexibilidad general en el
presupuesto.
u
¿Obliga la medida un programa o servicio
del gobierno sin tener en cuenta cómo se
financia?
u
¿Trata la propuesta con un asunto que pueda
decidirse fácilmente con un voto por un SÍ o
un NO? ¿O, es un tema complejo que debería
examinarse a fondo en el sistema legislativo?
u
Si la propuesta enmienda la Constitución,
considera si realmente es parte de la Constitución. ¿Lograría un estatuto el mismo
propósito? Todas las enmiendas constitucionales requieren aprobación de los
votantes; lo que ponemos en la Constitución
debería venir en la boleta para cambiarse.
u
Ten cuidado con las tácticas de distorsión y
los comerciales con imágenes que no dicen
nada a fondo sobre la propuesta de ley.
Cuidado con las verdades a medias.
LEAGUE OF
WOMEN VOTERS®
14 Guía para Votantes del Condado de Los Ángeles
CONDAD O DE LOS ÁNGELE S
www.YesProp50.com
www.StopProp50.com
Sobre el Análisis Anterior
Visita nuestro sitio web, www.CAvotes.org, para tener más información
sobre las propuestas de ley, respuestas a tus preguntas sobre las
votaciones y mucha información sobre el
gobierno y las políticas públicas. Puedes ver
una lista de Leagues locales en tu comunidad,
muchas de las cuales tienen presentaciones
sobre las propuestas y foros para candidatos.
Te animamos a registrarte como miembro, hacer
una donación o ayudarnos como voluntario.
El análisis anterior de los Pros y Contras de la proposición 50 ha sido
proporcionado por el Fondo de Educación de la Liga de Mujeres
Votantes de California. Los Pros y Contras dan una explicación de las
propuestas estatales sin tomar partido, con opiniones a favor y en
contra. Estas opiniones vienen de diversas fuentes y no se limitan
a las que se presentan en la Guía Oficial de Información para el
Votante (Official Voter Information Guide). El LWVCEF no juzga los
méritos de las opiniones ni garantiza su validez.
7 DE JUNIO 2016 ELECCIÓN PRIMARIA PRESIDENCIAL
La Liga de Mujeres Votantes®
15
GET THE FACTS
BEFORE YOU VOTE!
Get in-depth information on candidates,
measures, and who supports them
Use your address to get a
personalized ballot
Check where, when, and how to vote
Keep track of your choices and use
them to vote
Share and start the conversation!
www.votersedge.org
Brought to you by
LEAGUE OF
WOMEN VOTERS®