CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA DÍA NACIONAL DEL MIGRANTE 2016

CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA
DÍA NACIONAL DEL MIGRANTE 2016
“Para el migrante, la patria es
la tierra que le da el pan…”
Beato Juan Bautista Scalabrini
Apóstol de los migrantes
Santiago - Coordinación nacional
Av. Bustamante 180
Providencia • Santiago
contacto@incami.cl
+56 2222 8571 • +56 2222 6440
@INCAMIchile
Incami Chile
www.incami.cl
XXIII Domingo del Tiempo Ordinario. Año C
SALIDA
Puede celebrarse la Misa “Por los prófugos y exiliados”, por
mandato o con permiso del ordinario del lugar (cf. OGMR, nº
374).
Agradecemos a Dios por esta celebración, por los presentes
y por la atención de ustedes que nos acompañaron desde
sus casas. Que el Señor, con su bendición, nos colme con su
gracia y nos haga progresar en la fe y en la fidelidad en el
anuncio del Evangelio. Nos despedimos cantando:
De ser posible, esta celebración hay que prepararla con anticipación, con los grupos de migrantes que participan habitualmente de la vida de la comunidad cristiana. Su testimonio
en la liturgia es enriquecedor.
AMBIENTACIÓN PREVIA
En algún lugar visible de la parroquia o comunidad puede estar colocado algún símbolo que motive en la celebración del
Día Nacional del Migrante de este año. Indispensablemente
el afiche, pero también poner otros que hagan relación al
lema del año: Un mapa del mundo, junto a él una vela grande
que ilumine; imágenes en un afiche con el lema: ‘‘Emigrantes
y refugiados nos interpelan. La repuesta del Evangelio de la
Misericordia’’; símbolos de la tierra de los países, artesanías
típicas, banderas etc. Que los migrantes presenten en procesión las ofrendas vestidos, en lo posible con trajes típicos.
La sugerencias de paises presentadas en este guión es apenas referencial.
2
Canto final
Hoy 4 de Septiembre de 2016, Día Nacional del
Migrante, se realiza en todas las Parroquias del país
la Colecta Nacional que será destinada al Instituto
Católico Chileno de Migración - INCAMI -, organismo
de la Conferencia Episcopal de Chile, encargado de
la animación de la Pastoral de Movilidad Humana. Se
invita a todos los católicos a sobresalir en este espíritu
de solidaridad con los recién llegados y con los que
salieron de nuestro país.
11
ORACIÓN DEL MIGRANTE
1. ENTRADA
Como hermanos y hermanas de una misma familia, queremos hoy presentar al Señor nuestra humilde oración de
peregrinos y colocar nuestras vidas en sus manos confiando
una vez más en su amor y en su protección. Juntos recemos
la Oración del Migrante:
Monitor: Bienvenidos hermanos y hermanas a nuestra celebración Eucarística del DIA NACIONAL DEL MIGRANTE 2016.
Viajar hacia Ti, eso es vivir.
Partir es un poco morir;
Llegar nunca es llegar definitivo hasta descansar en Ti.
Tú, Señor, conociste la migración,
Y la hiciste presente a todo hombre que comprende qué
es vivir
Y quiere llegar seguro al puerto de la vida.
Tú sacaste de su tierra a Abraham, padre de todos los
creyentes.
Tú recordaste cuáles eran los caminos para llegar a Ti,
Por los profetas y los apóstoles.
Tú mismo te hiciste migrante del cielo a la tierra en el
seno de tu Madre, apenas concebido, en tu precipitada
fuga a Egipto, por los caminos sem-brando el Evangelio,
multiplicando el pan, sanando a los enfermos y regre-sando al Padre en tu ascensión.
Concédenos fe inconmovible, esperanza confiada y
alegre, caridad ardiente y generosa, para emigrar con paz
en el alma y llegar hasta Ti cada día, y el último día.
Amén.
Nos reunimos como pueblo de Dios itinerante, para celebrar
nuestra fe en Nuestro Señor Jesucristo. Por ello reconocemos
en los migrantes y sus familias al mismo Jesús que vivió la
realidad de la migración, al Verbo que se encarna y quiere ser
acogido en nuestra sociedad desde las distintas razas, lenguas, etnias y naciones del mundo.
La migración siempre acompañó la historia de los hombres
de todos los pueblos, de todos los tiempos. Los migrantes
nos siguen recordando que cada tierra extranjera es patria y
que cada patria es tierra extranjera.
El papa Francisco para este año nos recuerda que nuestra
Iglesia debe ser “…misericordiosa….”. Por esto la Iglesia, sensible a la realidad de los migrantes, invoca en la sociedad, los
valores de la acogida, de la fraternidad y de la misericordia
para superar la discriminación, el racismo y los antivalores
que nos aquejan a todos y que lo sufren en buena medida
los migrantes.
Esta Eucaristía es celebrada a lo largo de Chile, en acción de
gracias a Dios por la vida de tantos migrantes y sus familias
que con su trabajo ayudan a construir este país y son testimonio vivo de Evangelización con su fe y esperanza. Así
también, por el trabajo de animación y coordinación de la
Pastoral Migratoria en Chile, llevado adelante por INCAMI y
las delegaciones a lo largo del país. Reconocemos en la diversidad de etnias, razas y culturas, la fuerza de un nuevo Pentecostés para nuestras vidas y para Chile.
En este momento, junto con el canto de entrada, recibimos
las banderas de diferentes países represen-tados hoy en esta
Celebración Eucarística. Cantemos todos juntos con júbilo…
Canto de entrada
Mons. Francisco Valdés Obispo de Osorno (1908—1982)
10
3
2. ACTO PENITENCIAL
6. OFRENDAS
Jesucristo, Señor de la vida que nos invitas a la mesa de la
Pala-bra y de la Eucaristía, nos invitas también a amar con
tu amor misericordioso y a reconocernos frágiles. Respondemos a tu lla-mado pidiendo perdón por las veces que no
practicamos en nues-tra vida el valor de la acogida y la fraternidad.
Junto al pan y al vino presentamos al Señor el esfuerzo de los
hombres y mujeres que buscan trabajo en otras tierras. En
tu presencia Señor colocamos sus penas y soledades, sufrimientos y tristezas. Te presentamos también Señor las alegrías y lo mejor de los frutos de sus tierras, que representan
a tantos pueblos que nos enriquecen con su cultura y costumbres en este país.
- Perdón, Señor, por nuestros miedos y egoísmos que nos
hacen desconfiados, sin diálogo frente a la diversidad. CANTO
- Cristo, Perdón, por la falta de caridad con nuestros hermanos migrantes, porque negamos su ayuda cuando ellos se
encuentran solos y desamparados. CANTO
- Perdón, Señor, por todos los hombres, mujeres y niños que
son víctimas de la injusticia, de la discriminación y de la xenofobia en nuestra sociedad. CANTO
Se hacen presentes las colectividades de: Brasil, Colombia,
Ecuador, Corea, Italia, España, Paraguay, Chile, Cuba, México,
Haití, Bolivia, República Dominicana, Argentina, Francia, Perú,
Nicaragua, Venezuela, El Salvador, Guatemala…
Canto de Ofertório
Canto de Santo
Canto de Cordero de Dios
Antífona: de Comunión
La Eucaristía es el signo bajo el cual todos nosotros hemos
sido reunidos: “Para el migrante, la patria es la tierra que
le da el pan…”, decía Mons. Juan Bautista Scalabrini apóstol
de los migrantes.
3. GLORIA
Nuestros corazones llenos de gozo elevan el canto de alabanza y gloria a Dios que acompaña a su pueblo con su gracia y
presencia renovadora. CANTO DE GLORIA
Hoy somos un solo cuerpo en Cristo y en la Iglesia, nuestra
madre sin fronteras, comunión con rostro de diversidad de
culturas y lenguas en Chile. Acojamos a Cristo migrante en
nuestros corazones, familia y sociedad. Acompañemos este
momento de comunión con Dios cantando:
Canto de comunión
4
9
3. Pedimos por los gobernantes (Comunidad Paraguaya)
Por los gobernantes y legisladores, para que guiados por los
valores del Evangelio, definan leyes y políticas públicpor el
Evangelio definan nuevas leyes y políticas que promuevan
la dignidad y los derechos de todas las personas, especialmente de los migrantes: Roguemos al Señor.
4. Pedimos por los migrantes (Comunidad Salvadoreña)
4. LITURGIA DE LA PALABRA:
XXIII Domingo del Tiempo Ordinario. Año C
PRIMERA LECTURA
(Comunidad Venezolana)
Por todos los migrantes, para que sean reconocidos en sus
derechos y valores, integrándose dignamente en los países
a los que han migrado reconociéndoles su aporte cultural y
humano: Roguemos al Señor.
En la primera lectura, el autor nos muestra la sabiduría de
Dios y de los hombres, escuchemos con atención:
5. Pedimos por los Chilenos que han tenido que emigrar (Comunidad Chilena)
¿Quién comprende lo que Dios quiere?
¿Qué hombre conoce el designio de Dios?
¿Quién comprende lo que Dios quiere?
Los pensamientos de los mortales son mezquinos,
y nuestros razonamientos son falibles;
porque el cuerpo mortal es lastre del alma,
y la tienda terrestre abruma la mente que medita.
Por los chilenos que han emigrado a otros países, para que
el Señor les acompañe y encuentren acogida en los países
donde se encuentren: Roguemos al Señor.
6. Pedimos por las instituciones que trabajan por los migrantes
(Comunidad Brasilera)
Por las instituciones y personas que acompañan a los migrantes en su proceso de integración, especialmente por el
INCAMI, para que el Señor nos ayude a ser testigos de su
amor misericordioso a través de los diferentes proyectos y
actividades que realizan. Roguemos al Señor.
7. Pedimos por los refugiados (Comunidad Peruana)
Por los refugiados, para que encuentren acogida, protección
y defensa de sus derechos por parte de los gobiernos, Iglesia
y sociedad. Roguemos al Señor.
Lectura del libro del libro de la Sabiduría (9, 13-18)
Apenas conocemos las cosas terrenas y con trabajo encontramos lo que está a mano: pues, ¿quién rastreará las cosas
del cielo?¿Quién conocerá tu designio, si tú no le das sabiduría, enviando tu santo espíritu desde el cielo?
Sólo así fueron rectos los caminos de los terrestres, los
hombres aprendieron lo que te agrada, y la sabiduría los
salvó.
Palabra de Dios
SALMO (Comunidad Peruana)
Sal 89
R. Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en
generación.
Tú reduces el hombre a polvo, diciendo: «Retornad, hijos de
Adán.» Mil años en tu presencia son un ayer, que pasó; una
vela nocturna. /R/
8
5
Los siembras año por año, como hierba que se renueva: que
florece y se renueva por la mañana, y por la tarde la siegan y
se seca. /R/
Enséñanos a calcular nuestros años, para que adquiramos
un corazón sensato. Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo? Ten
compasión de tus sier-vos. /R/
Por la mañana sácianos de tu misericordia, y toda nuestra
vida será ale-gría y júbilo. Baje a nosotros la bondad del Señor
y haga prósperas las obras de nuestras manos. /R/
SEGUNDA LECTURA (Comunidad Colombiana)
En la segunda lectura, el apóstol Pablo exhorta al perdón y a
tratar-nos todos como hermanos. Escuchemos atentamente:
Lectura del libro de San Pablo a Filemón (9b-10. 12-17)
Querido hermano: Yo, Pablo, anciano y prisionero por Cristo
Jesús, te recomiendo a Onésimo, mi hijo, a quien he engendrado en la prisión; te lo envío como algo de mis entrañas.
Me hubiera gustado retenerlo junto a mí, para que me sirviera en tu lugar, en esta prisión que sufro por el Evangelio; pero
no he querido rete-nerlo sin contar contigo; así me harás este
favor, no a la fuerza, sino con libertad.
Quizá se apartó de ti para que lo recobres ahora para siempre;
y no como esclavo, sino mucho mejor: como hermano querido. Si yo lo quiero tanto, cuánto más lo has de querer tú,
como hombre y como cristiano. Si me consideras compañero
tuyo, recíbelo a él como a mí mismo.
Lectura del Santo Evangelio según San Lucas (14, 25-33)
En aquel tiempo, mucha gente acompañaba a Jesús; él se volvió y les dijo: «Si alguno se viene conmigo y no pospone a su
padre y a su madre, y a su mujer y a sus hijos, y a sus hermanos y a sus hermanas, e incluso a sí mismo, no puede ser
discípulo mío.
Quien no lleve su cruz detrás de mí no puede ser discípulo
mío. Así, ¿quién de vosotros, si quiere construir una torre, no
se sienta primero a calcular los gastos, a ver si tiene para terminarla? No sea que, si echa los cimientos y no puede acabarla, se pongan a burlarse de él los que miran, diciendo: «Este
hombre empezó a construir y no ha sido capaz de acabar.»
¿O qué rey, si va a dar la batalla a otro rey, no se sienta primero a deliberar si con diez mil hombres podrá salir al paso
del que le ataca con veinte mil? Y si no, cuando el otro está
todavía lejos, envía legados para pedir condiciones de paz.
Lo mismo vosotros: el que no renuncia a todos sus bienes no
puede ser discípulo mío.»
Palabra del Señor
5. ORACIÓN UNIVERSAL
El atril puede estar adornado con el afiche del Día Nacional del Migrante.
Cada oración es proclamada por un represéntate de un país presente.
En comunión con el Hijo, y animados por el Espíritu Santo,
como comunidad, elevemos al Padre nuestras peticiones y
respondemos a cada petición: Jesús camino del migrante,
escucha nuestra oración.
Palabra de Dios
1. Pedimos por la Iglesia (Comunidad Mexicana)
EVANGELIO
Por nuestra Iglesia Católica para que fiel a la enseñanza de
Jesucristo continúe promoviendo el dialogo y la acogida fraterna para con los migrantes: Roguemos al Señor.
En la lectura del Evangelio de Lucas, Jesús enseña sobre la
importancia de seguirle. Nos ponemos de pie para aclamar
al Evangelio cantando:
Canto de Aleluya
6
2. Pedimos por el Papa (Comunidad Filipina)
Por el Santo Padre, el Papa Francisco, para que fiel al Espíritu
Santo continúe llevando el mensaje de Jesucristo en actitud
misericordiosa a todos los pueblos. Roguemos al Señor.
7