Motines en París y en sus Inmediaciones

CAPÍTULO
VIII
Motines en París y en sus Inmediaciones
c o m p r e n d e que en tales condiciones P a r í s no p o d í a
permanecer t r a n q u i l o . E l h a m b r e se h a c í a s e n t i r e n
las inmediaciones de l a g r a n c i u d a d , c o m o
partes; escaseaban las provisiones
las demás grandes
ciudades,
y
l a afluencia
de
en
todas
en P a r í s como en
pobres
en
busca
de trabajo a u m e n t a b a incesantemente, sobre t o d o en previsión de
los grandes a c o n t e c i m i e n t o s que t o d o el m u n d o preveía.
Hacia el f i n d e l i n v i e r n o (marzo y a b r i l ) , los m o t i n e s del h a m b r e
y el pillaje de los granos se m e n c i o n a n en las relaciones de i n t e n d e n t e s
en Oileans, Cosnes, Bray-sur-Seine, R a m b o u i l l e t , J o u y , P o n t - S a i n t e Maxence, Sens, N a n g i s , V i r o f l a y , M o n t l h e r y , etc. E n o t r a s partes de
la región, en los bosques de los c o n t o r n o s de P a r í s , en m a r z o , los
campesinos e x t e r m i n a b a n los conejos y las liebres; en los mismos bos-
78
PEDRO
KkOPOTKINE
ques de l a a b a d í a de S a i n t - D e n i s se c o r t a b a n y t r a n s p o r t a b a n , los árboles a l a v i s t a de t o d o s .
P a r í s leía con avidez los folletos r e v o l u c i o n a r i o s , de los que aparecían
diez, doce o v e i n t e cada día, y que c i r c u l a b a n r á p i d a m e n t e de manos
de los ricos a las de los pobres. Se a r r a n c a b a n de las manos el f o l l e t o
I,A
LIBERTAD
D E I.A
PRENSA
C D e u n a e s t a m p a de l a época)
de S i e y é s éQué es el Tercer
reses del Tercer
Estado,
Estadol;
las Consideraciones
sobre los inte-
p o r R a b a u d de S a i n t - É t i e n n e , con u n ligero
m a t i z de socialismo; Los derechos de los Estados
Generales,
de E n t r a i -
gues, y m u c h o s otros a centenares, menos famosos p e i o frecuentemente
más excitantes aún. T o d o París se apasionaba c o n t r a l a c o r t e y los
nobles, y esto en los b a r r i o s m á s pobres y en las tabernas m á s sospccliosas de los suburbios, donde l a burguesía no t a r d ó en i r a r e c l u t a r
los brazos y las jiicas que necesitaba p a r a espantar la m o n a r q u í a .
I,A
GRAN
79
REVOLUCIÓN
E n t r e t a n t o , el 28 de a b r i l , estalló l a insurrección que se llamó después
«proceso R é v e i l l o n » y que apareció c o m o u n o de los i n d i c i o s de las
grandes j o r n a d a s de l a R e v o l u c i ó n .
Je suis le véríiable pere Duchelne, foutret
LA
M I N E
É V E N T E E ,
O V
La
Grande
D
Colcre
U
PERE DUCHESNE.
A la découverle d"nn nouveaa projet de conrrerévolution , annoncé poai l e a f Aoüt.
píos difficile \, c'eft la queae^dit
leproverbf. Je métok loujoors domé «joe la fin
de la Conílirationnousamenerolt qnelque footw
70
FACSIMIL
D E L «PERE
DUCHESNE»
E l 27 de a b r i l se r e u n i e r o n en París
las asambleas electorales,
y parece que d u r a n t e l a redacción de los cuadernos en el a r r a b a l de
San A n t o n i o h u b o c o n f l i c t o e n t r e burgueses y trabajadores. L o s obreros m a n i f e s t a b a n sus quejas y los burgueses respondieron c o n grosellas. Réveillon, ex-obrero y f a b r i c a n t e de papel y de papeles p i n t a d o s ,
patrón de 300 t r a b a j a d o r e s , m e d i a n t e u n a hábil e x p l o t a c i ó n , se h i z o
PEDRO
KROPOTKIXE
n o t a r j i r i n c i p a l m e n t e p o r l a grosería de sus p a l a b r a s , t a n r e p e t i d a s
despirés: « E l t r a b a j a d o r puede a l i m e n t a r s e con p a n negro y lentejas;
el t r i g o no se ha hecho p a r a él, etc.»
No.
L'AMI
X X V I.
D U PEÜPLE,
o o
L E P U B L I C I S T E PARISIEN»
JOURNAL J O U U Q U E ,
LIBRE
ETIMPARTIAL,
PAR UNE SOCIÉTÉ DE PATRIOTES.
Ki riáigipar
M.MjHur^uUitrittOrriuitOt
A LA pATRte, ia MoirrtcffR., & da PLAir
D£ COHSTtTVTtOS
,0c.
Viiíiti impenderé rero.
V E R S A I L L E S
Du
Mardf
ET
6 OSoirt
PARIS.
1789.
Trame odieufc eontre la Nation, — Hoy mi it
faire face atix tefeini
de tEtat, —
Í7e«on*
eiaiinn de plufieurs
Membret
indignes de dbrtrs Camitis de rfíótel de yUíe.
Hitelde
Filie, de
Parir.
I^ODR
•
•
I
le lavet d'une i m p u i i i i o n malheureurcment trop fbodéc, l'AOemWée d e i Reptífenmnti
de U C o m m u n e s*e(l o u b l i r e ¡urqu'i feiie alhchet
contre mol u n P l i c a t d injutjeui. J e ferois i n d i gne de la conlianee d o n t le Peaple i i o n o r e fon
i i K o u u p t i b l c dcfénfíut » fi n w loyaut* ponvoit
C e
•
•
F A C S l M I I , D E « E L AMIGO D E L P U E B L O » , D E MARAT
¿ E s c i e r t o , c o m o m a n i f e s t a r o n después los ricos en e l i n t e r r o g a t o r i o d e l piroceso R é v e i l l o n , y como aseguraban los encargados de
las granjas, que « u n a m u l t i t u d inmensa» de gentes pobres, haraposas
y de aspecto siniestro e n t r a r o n p o r aquellos días en París? Sólo p u e d e
haber c o n j e t u r a s sobre el caso, inútiles después de t o d o , p o r q u e d a d o
el estado de los á n i m o s y z u m b a n t e l a rebeldía en los c o n t o m o s de
LA
GRAN
8i
REVOLUCIÓN
París, ¿no b a s t a b a l a i m p r u d e n t e grosería de R é v e i l l o n p a r a e x p l i c a r
el suceso d e l día siguiente?
E l 27 de a b r i l , furioso el p u e b l o p o r l a oposición y las palabras
del rico f a b r i c a n t e , l l e v a b a su efigie p a r a j u z g a r l a y e j e c u t a r l a e n l a
L E
C
O
V I E U X
R
D
E
L
I
E
R
;
J O U R N A L
RÉDtcÉ
par CAMJLLS
DESMOULINS^
DiptAt á ta Convtmiaa , rt Dejen
QuiniMi Ftiiaiin ,
Jjudbini,
D i u d c , l'an 11 dt U R^pablifli* ,
•nt ci indiTiiible.
i>«i fiir <nix f tu govitntnl
u Itrínm
des
itrttt ktu , tf%n
fei i ttr, edmnli.
ctnnrrns
(MaCHMViL. )
=
'
"
I
O P I T T ! Je rends hommage á toa génie t
Quek nouveaux débarqués deFraace en Aogle>
tcrre t*ont donné de si bons conseils, et des
moyens si súrs de perdre ma patrie ? Tu as
vu que tu échouerois étérneUement contre elle,
si tu ne t'attachois á perdre, dans l'opinion pu«
bfiqite, ceux q u i , depuis cinq ans , ont déjoué
tous tes ptojets. T u as compris que ce sont
ceux qiil t'ont toujours vaincu qu'il falloit
FACSÍMIL D E « E L V I E J O FRANCISCANO», D E C A M I L O D E S M O U L I N S
plaza de G r é v e . E n l a p l a z a R e a l corrió el r u m o r de que el Tercer
Estado acababa de condenar a m u e r t e a R é v e i l l o n . L l e g a l a noche,
y l a m u l t i t u d se dispersa s e m b r a n d o el espanto e n t r e los ricos p o r
medio de g r i t o s amenazadores. A l a m a ñ a n a siguiente, el d í a 28, la
m u l t i t u d acude a l a fábrica de R é v e i l l o n , o b l i g a a los obreros a abandonar el t r a b a j o , s i t i a l a casa d e l f a b r i c a n t e y se entrega a l saqueo
82
PEDRO
K.ROPOTKINK
L l e g a l a t r o p a , y el p u e b l o resiste lanz ando piedras, tejas y muebles
por las v e n t a n a s y los tejados. E n t o n c e s la t r o p a hace fuego y el p u e b l o
resiste algunas horas seguidas con f u r o r . E l r e s u l t a d o fué: 12 soldados
m u e r t o s y 80 heridos; 200 h o m b r e s d e l p u e b l o m u e r t o s y 300 heridos.
I,os obreros se a p o d e r a r o n de los c a d á v e r e s de sus hermanos m u e r t o s
El,
13
D E JULIO
D E
178J
—L.«
VELADA
U E LAS
ARMAS
( D e u n a a c u a r e l a de l a época)
y los l l e v a r o n a las calles de los s u b u r b i o s como m e d i o de e x c i t a c i ó n
r e v o l u c i o n a r i a . A l g u n o s días después se formó u n a agrupación de 500
a 600 h o m b r e s en V i l l e j u i f con el i n t e n t o de forzar las puertas de la
c i r c e l de B i c é t r e .
He
ahí, pues, el p r i m e r c o n f l i c t o ent r e el p u e b l o de P a i í s >• los
ricos, c o n f l i c t o que p r o d u j o p r o f u n d a impresión. E r a como u n a p r i mera visión del pueblo enfurecido, l a c u a l ejerció grandísima i n f l u e n c i a
siibre las elecciones, alejando de ellas a los reaccionarios.
I,A
GRAN
83
REVOLUCIÓN
Los señores de l a burguesía t r a t a r o n de
presentar
aquel
motín
como resultado de u n a i n t r i g a p r e p a r a d a por los enemigos de F r a n c i a ,
porque, ¿cómo el buen p u e b l o de P a r í s h a b r í a de rebelarse c o n t r a u n
fabricante? « E l dinero inglés les ha lanzado a l a rebeldía», d e d a n
míos; «el dinero de los principes», decían los burgueses r e v o l u c i o n a r i o s ,
y nadie quería a d m i t i r que el p u e b l o se rebelase s i m p l e m e n t e p o u j u e
sufría y estaba h a r t o de l a a r r o g a n c i a de los ricos que le i n s u l t a b a n
hasta en sus s u f r i m i e n t o s ( i ) . A s í se ve c o n s t i t u i r s e desde entonces
la lej'cnda que procurará más t a r d e r e d u c i r l a R e v o l u c i ó n a su o b r a
p a r l a m e n t a r i a y representar t o d a s las rebeliones del p u e b l o d u r a n t e
los c u a t r o años de l a R e v o l u c i ó n como accidentes,
como l a o b r a de
bandidos o de agentes pagados p o r P i t t o por la reacción. J,os h i s t o riadores de l a R e v o l u c i ó n t o m a r o n después l a leyenda: «Puesto cjue
ese motín p o d í a ser t o m a d o p o r l a c o r t ' ' c o m o p r e t e x t o p a r a aplazar
la a p e r t u r a de los E s t a d o s Generales, se si^ue que sólo podía proceder
(I)
D r o z {Historia
del reutado
de L U Í S
X I V
\r r e a c t i o i i a r i o . h i z o l a o b s e r v a c i ó n
Jtistisima d e q u e el d i n e r o h a l l a d o s o b r e a l g u n o s h o m b r e s m u e r t o s e n l a . u c h a p o d a p r o v e n i r
del s a q u c ( \
84
P E D R O
K R O P O T K I X E
de l a reacción.» ¡Cuántas veces se h a r e p e t i d o el m i s m o r a z o n a m i e n t o
en nuestros días!
L,o c i e r t o es que las j o r n a d a s d e l 24 al 28 de a b r i l son los signos
precursores de las d e l 11, 12, 13 y 14 de j u l i o . Gl •buehlo de P a r í s
afirmó
desde entonces su c a r á c t e r r e v o l u c i o n a r i o procedente de las capas
obreras de los s u b u r b i o s . F r e n t e a l Palacio R e a l , foco de l a R e v o l u ción de la burguesía, se l e v a n t a b a n los s u b u r b i o s , centros d e l motín
p o p u l a r . A s í llegó a ser P a r í s , a p a r t i r de aquellos días el a p o y o p r i n c i p a l de l a R e v o l u c i ó n , y los F.stados Generales, que i b a n a reunirse
en Versalles, fijarían los ojos en P a r í s p a r a buscar allí l a fuerza necesaria p a r a su sostén y p a r a proseguir sus reivindicaciones y sus luchas
c o n t r a l a corte.