¿Qué es la Escala de Evaluación de Síntomas?

Escala de Evaluación de Síntomas
Spanish
Formulario a completar por los pacientes
Nombre: ___________________________________________
1. Escriba el día o fecha en el espacio provisto (casillero morado)
2. Elija un número entre 0 y 10 utilizando el diagrama de abajo
3. Anote su calificación
4.Agregue cualquier otro síntoma o problema que le está causando
angustia en los espacios en blanco, bajo los síntomas listados
Ausente o
ninguna
angustia
012345678910
Escala de Evaluación de
Síntomas
La peor
angustia
posible
0 = significa que el síntoma está ausente o que no tiene angustia debido a
ese síntoma.
10 = significa que está experimentando la peor angustia posible debido al
síntoma.
Fecha/Día
Dificultad para
dormir
Problemas de
apetito
Náuseas
Problemas
intestinales
Problemas
respiratorios
Fatiga
Dolor
Cuando este formulario esté lleno, pídale a su profesional de la salud que le dé otro.
(Symptom Assessment Scale)
¿Qué es la Escala de Evaluación de Síntomas?
La Escala de Evaluación de Síntomas, o SAS, es uno de los
medios de evaluación que utilizan los profesionales de atención
de la salud para determinar cuál es el mejor plan para su
cuidado.
Es una evaluación importante ya que ayuda al profesional de
la salud a entender cuáles de sus síntomas (o problemas) le
preocupan más. Esta evaluación también es útil para ver si los
tratamientos o medicamentos están dando surtiendo efecto.
PCOC es un proyecto nacional de cuidado paliativo, financiado
por el Departamento de Salud del Gobierno Australiano.
¿Qué mide la Escala de Evaluación de Síntomas?
La Escala de Evaluación de Síntomas mide la intensidad de su
angustia, en relación con cada uno de los siguientes síntomas:
• Dificultad para dormir
• Problemas de apetito
• Náuseas
• Problemas intestinales
• Problemas respiratorios
• Fatiga
• Dolor
Si usted está sintiendo angustia debido a cualquier otro
síntoma o problema no enumerado arriba, déselo a saber a su
profesional de la salud.
¿Cómo uso la Escala de Evaluación de Síntomas?
El profesional de la salud le pedirá que califique de 0 a 10
cada uno de los síntomas o problemas indicados, utilizando la
siguiente escala:
Ausente o
ninguna
angustia
012345678910
La peor
angustia
posible
Piense sobre su experiencia del síntoma o problema individual
en las últimas 24 horas y califique de acuerdo a la intensidad
de su angustia. Anote su calificación en el formulario al dorso
de este folleto.
Una calificación de 0 : significa que el síntoma o problema está
ausente o que usted no tiene angustia relacionada con ese
síntoma.
Una calificación de 1 : significa que usted está
experimentando una angustia mínima por el síntoma o
problema.
Una calificación de 10 : significa que usted está
experimentando la peor angustia posible relacionada con el
síntoma o problema.
Para obtener exactitud y coherencia, es mejor que califique sus
síntomas usando la Escala de Evaluación de Síntomas provista
(vea el dorso de este folleto). Si lo prefiere, podría hacer
esto con un familiar o cuidador/a. Su profesional de la salud
también podrá ayudarle.
Si usted es cuidador/a de una persona que no es capaz de
calificar sus propios síntomas, es posible que el profesional
de la salud le pida hacerlo en su nombre. Es importante que
observe si presenta señales de angustia y califique según
cuánta angustia usted cree que cada síntoma está causando a
la persona a quien cuida.
¿Cuándo uso la Escala de Evaluación de Síntomas?
Sus calificaciones podrían cambiar a diario y es importante que
los profesionales de la salud conozcan esta información.
El profesional de la salud le indicará con qué frecuencia y
cuándo necesita calificar sus síntomas.
Si tiene alguna pregunta sobre la Escala de Evaluación de
Síntomas, hable con el profesional de la salud.
Reconocimiento: La SAS fue formulada por la Curtin University, Western Australia.