TeleSur GOLPEA EL CORAZON DEL IMPERIO

TeleSur: GOLPEA EL CORAZON DEL IMPERIO
Pedro Fernández. PF
La misión de TeleSur, el canal que inició sus transmisiones el 24 de julio desde
sus estudios en Caracas, es servir al proceso de integración de los pueblos de
América Latina y el Caribe. Sin embargo, el norteamericano James Early,
conocido activista de los derechos humanos y sociales en Estados Unidos, que
junto con los actores de cine Danny Glover y Harry Belafonte integra el Consejo
Asesor de TeleSur, sostiene que también existe "un Sur en el Norte" al que debe
dirigirse el mensaje del nuevo canal. Early se refiere a los millones de
latinoamericanos y caribeños que residen en Estados Unidos como resultado de
la masiva migración económica provocada por el modelo neoliberal. Esas
personas obligadas a emigrar por las crisis en sus países, explica Early, se han
convertido en ciudadanos de Estados Unidos pero se identifican
conscientemente como latinoamericanos y caribeños. Por sus condiciones de
vida conforman un conglomerado social y cultural del Sur al interior del imperio
norteamericano. Ellos necesitan recibir el mensaje integrador de TeleSur, añade
Early.
La idea de crear un canal de TV latinoamericano la planteó Fidel Castro hace
algunos años en un congreso de la Federación Latinoamericana de Periodistas
(Felap). La retomó el presidente venezolano Hugo Chávez, el año 2003, en una
reunión del Grupo de los 15. Comenzó a trabajar esa iniciativa en Caracas un
grupo en que destacó Aram Aharonian, un experimentado periodista uruguayo
avecindado en Venezuela desde hace 18 años y que hoy es vicepresidente y
director general de TeleSur. La iniciativa se materializó el 27 de enero de 2005,
al constituirse una empresa multinacional en que participan Venezuela, Cuba,
Uruguay y Argentina, con un capital inicial de 50 millones de dólares. El
presidente de la junta directiva es Andrés Izarra, periodista venezolano hasta
hace poco ministro de Comunicación e Información de su país que renunció a
ese cargo para dedicarse a TeleSur. El director adjunto es el periodista cubano
Ovidio Cabrera y el director de información, el colombiano Jorge Enrique Botero.
La venezolana Gabriela González está a cargo de la programación. También
participa en la junta directiva el brasileño Beto Almeida.
El 24 de mayo pasado comenzó a transmitirse la señal de prueba, y el 24 de
julio partió la programación regular de 4 horas. Los amplios estudios de
TeleSur, todavía en construcción, funcionan anexos a los de Venezolana de
Televisión, el canal del Estado. Estarán terminados y equipados con avanzada
tecnología a fines de septiembre. En TeleSur trabajarán alrededor de cien
funcionarios. De partida cuenta con nueve corresponsalías. Un Consejo Asesor
ad honorem, de 26 miembros, entrega orientaciones generales y sugerencias
1
CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile
que guiarán la pauta informativa y cultural del canal, que incluye además
secciones deportiva, musical, documentales, películas, etc.
Entre las recomendaciones del Consejo Asesor figura estimular la corriente
integracionista que cobra auge en la región y que opone solidaridad y
complementación al individualismo y competencia del neoliberalismo. TeleSur
debe ser un factor liberador de conciencias: generar un tipo de información que
combata el letargo, utilizando el arma de la verdad como óptica de liberación de
conciencias adormecidas. El nuevo canal -hay consenso- no puede ser una TV
de propaganda panfletaria. Por el contrario, debe abordar la información en
forma plural, con independencia y alta calidad profesional. Debe evitar generar
una información oficialista y debe hacer una lectura crítica de la realidad, sin
temor al debate y discusión con los adversarios a fin de producir una nueva
agenda de la información latinoamericana.
La señal de TeleSur -que por ahora transmite cuatro horas diarias pero que en
septiembre aumentará a ocho hasta llegar a cubrir las 24 horas del día-, puede
abarcar todo el territorio de América del Norte. El satélite NSS 806 que
transporta la señal cubre también toda América del Sur, Centroamérica y el
Caribe, Europa Occidental y el norte de Africa. Es un satélite de capital
holandés que utilizan varios canales de TV y operadores de cable.
TeleSur, sin embargo, tendrá que vencer numerosas dificultades para abrirse
paso.
Desde luego, existe una elevada oferta de canales en el mundo: alrededor de 35
mil. Sólo los canales vía satélite son más de 11.400. Asimismo, existe una
fragmentación de la teleaudiencia y de los sistemas de distribución: en América
Latina y el Caribe hay 2.781 sistemas de cable; en Europa, 1.700 y en Estados
Unidos, 100. Además, hay en el mundo 54 plataformas DTH (Direct To Home).
TeleSur está abordando todas las vías posibles para alcanzar al mayor número
de televidentes: sistemas de cable (ya tiene numerosos acuerdos formalizados
con operadores de este sistema y otros convenios están en negociación), el
sistema DTH, la recepción individual directa, la TV abierta, Internet y la
distribución a través de centros educacionales, medios de prensa,
organizaciones sociales, etc.¨¨
Por su parte, el mercado de la producción audiovisual está ampliamente
dominado por canales de TV y productos norteamericanos. A través de
conglomerados de multimedios integran vertical y horizontalmente a empresas
cuya actividad preferente son los medios de información o entretenimiento.
A lo anterior hay que sumar las barreras políticas -construidas por Estados
Unidos, que amenaza interferir la señal de TeleSur (ver artículo aparte)-. Pero
también existen barreras lingüísticas. Las transmisiones regulares incluirán los
idiomas español, portugués, inglés y francés y se quiere incluir otras lenguas
para ganar teleaudiencia universal. Pero eso está en el proyecto de TeleSur que
recién comienza a andar
2
CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile
Para ver el canal
Para ver TeleSur sólo se necesita una antena parabólica y un receptor satelital. Este
último es un decodificador de la señal y tiene un costo aproximado a 200 dólares. Sin
embago, China está fabricando millones de estos aparatos que saldrán a la venta a un
costo de 50 a 60 dólares.
TeleSur transmite por el satélite NSS 806. Su señal es abierta y gratuita.
TeleSur está suscribiendo contratos de distribución con operadores de cable en diferentes
países. También con universidades y centros sociales y culturales.
Los interesados en bajar la señal de TeleSur pueden consultar la página
www.telesurtv.net o dirigirse a contactenos@telesurtv.net o ajimenez@telesurtv.net
(Publicado en "Punto Final" Nº 598, 19 de agosto, 2005)
_______________________________________
TeleSur rescata la palabra
PF
TeleSur es, sin duda, un proyecto político y estratégico. TeleSur es una
herramienta creada por Estados nacionales para coadyuvar a la integración
latinoamericano-caribeña y es, a la vez, la alternativa a la hegemonía
comunicacional, al pensamiento y la imagen únicos.
El objetivo es el desarrollo de una estrategia comunicacional televisiva
hemisférica de alcance mundial que impulse y consolide los procesos de cambio
y la integración regional, como herramienta de la batalla de las ideas contra el
proceso hegemónico de globalización.
No se trata sólo de una herramienta, sino de retomar, recobrar la palabra que
había sido secuestrada durante más de tres décadas por dictadores, políticos
corruptos y genuflexos ante el gran capital, y los eternos "expertos" que
convalidaron el saqueo de nuestras naciones y que impusieron su potencial de
ser los únicos profesionales de la palabra con derecho a dar visiones y versiones
de la realidad. O mejor dicho, de una realidad acomodada a los intereses de los
poderosos.
Hoy se quiere reducir la realidad a la actualidad de los noticieros de televisión,
que cada día se van pareciendo más a las telenovelas. Es que tratan de
desprendernos de nuestra historia, quieren borrar nuestras huellas para que no
sepamos de dónde venimos. Si no sabemos de dónde venimos no sabremos a
dónde ir, ni vamos a enterarnos de cuál es nuestro otro destino posible.
Estamos convencidos de que no hay forma de cambiar la realidad si no
comenzamos a verla como es, porque para poder transformarla hay que
empezar por asumirla. Ese es el problema mayor que tenemos los
latinoamericanos: hemos estado ciegos de nosotros mismos. Eduardo Galeano,
3
CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile
integrante de nuestro Consejo Asesor, dice que durante 513 años hemos sido
entrenados para vernos con otros ojos, con ojos de extranjeros.
Hoy comenzamos a vernos con nuestros propios ojos, cansados de que nos
expliquen quiénes somos, cómo somos, qué debemos hacer. Desde el Norte nos
ven en blanco y negro -sobre todo en negro-: sólo aparecemos en las noticias si
nos ocurre una desgracia y, en realidad, somos un continente en technicolor.
Comenzamos a vernos con nuestros propios ojos, a reconocernos, a ganar
confianza para poder integrarnos, a descolonizarnos, sureñizarnos. Se trata de
recobrar la palabra, de recuperar la memoria, las tradiciones, nuestros propios
conocimientos ancestrales. Es hora de mirarnos al espejo y pasar del eterno
diagnóstico inmovilizador a la acción.
Hay quienes dicen que otro mundo es posible. Pero nosotros, los
latinoamericanos y caribeños, hace muchos años que sabemos que otro mundo
no es posible sino necesario, imprescindible, y que debemos construirlo todos
los días, y todos juntos, unidos. La política de dominación y expoliación ha sido,
por 513 años, la de dividirnos. Y estamos convencidos que no podemos
coadyuvar a este proceso de integración regional que avanza impulsado por
nuestros Estados y también por los movimientos sociales que impulsan la
unidad, si no nos conocemos y si no confiamos entre nosotros.
TeleSur es un canal para tender nuevos puentes, para construir espacios de
integración, de encuentro, de afectos. Es un lugar para descubrirnos, querernos
y reinventarnos a través de una lente propia -escapando de los estereotipos que
nos han marcado las miradas de otros-, con un lenguaje propio, con una
identidad visual que nos permita mirarnos desde una perspectiva diferente: la
nuestra.
Latinoamérica es un continente en gerundio, en permanente construcción. Es
un territorio que ebulle y se inventa, repleto de contradicciones, alegrías,
texturas, colores; de luchas, fracasos, frustraciones y riquezas, de intentos, de
historias, de glorias, de verde, de luz, de agua, de dignidad y, sobre todo, de
una fuerza vital incontenible.
Hoy, frente al intento de imponer un pensamiento, un mensaje, una imagen
únicos, TeleSur surge en plural, reivindicando el nosotros, el sueño colectivo de
una América única.
El tema de los medios de comunicación tiene que ver con el futuro de nuestras
democracias. Hoy en día, la dictadura mediática intenta suplantar a la
dictadura militar. Son los grandes grupos económicos los que usan a los
medios y deciden quién tiene o no la palabra, quién es el protagonista y el
antagonista. Lo cierto es que aún no hemos asumido que el discurso comercial
-bombardeado a través de información, publicidad y cultura de masas, con un
mismo envase, disfrazándolo de realidad o de hechos naturales- es también un
discurso ideológico, agresivo, limitante de nuestra libertad de ciudadano.
Lo grave es tener la verdad y compartirla apenas con uno mismo. Nadie duda
de la necesidad de impulsar medios comunitarios, espacios realmente
4
CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile
horizontales de información y formación, constructores de ciudadanía. Ellos
son un paso en la dirección de la democratización, pero por sí mismos no son
suficientes. Podemos tener centenares de medios comunitarios, pero si el 93 por
ciento de la audiencia está controlada por una estructura monopólica de los
medios corporativos, será poco lo que habremos avanzado en la dirección de la
democratización.
Por cierto, aquellos que durante años hemos militado en la concepción de la
comunicación alternativa no hemos sabido hacer bien nuestras tareas. Vamos
perdiendo -por goleada- la batalla de las ideas, atomizados en pequeños nichos.
Ya era hora de pensar en grande, de construir un medio de comunicación
audiovisual hemisférico que difunda una visión real de nuestra diversidad
social y cultural.
Se trata de una estructura de alcance mundial y alta calidad para la
transmisión de contenidos progresistas, para ofrecer las realidades del
continente en forma inmediata, veraz, creíble, balanceada, contextualizada, que
estimule matrices de opinión favorables a la integración de nuestros pueblos.
Se trata de difundir perspectivas diversas y plurales en torno a los grandes
temas y preocupaciones que afectan a los colectivos, para el fomento del debate
y la conciencia crítica ciudadana.
Se trata de promover la diversidad cultural a fin de fortalecer la memoria
histórica y la identidad colectiva de nuestros pueblos, de fomentar la
participación protagónica, la organización y articulación de los pueblos
mediante la creación de espacios para la difusión de las voces de nuestras
organizaciones sociales. Se trata de democratizar la producción de contenidos
para garantizar esa diversidad y pluralidad.
DE: ARAM AHARONIAN
Director general de TeleSur
Saludo a TeleSur
El 24 de julio nació TeleSur, el canal latinoamericano de televisión que surge
gracias al respaldo de Venezuela, Cuba, Argentina y Uruguay.
TeleSur tiene su sede en Caracas y transmite cuatro horas diarias -que en
septiembre aumentarán a ocho hasta cubrir la jornada completa- con una
programación informativa y cultural muy amplia y pluralista.
TeleSur utiliza como vía de distribución un satélite de capital holandés -el NSS
086- cuya cobertura abarca América del Sur, Centroamérica, el Caribe, América
del Norte, Europa Occidental y el norte de Africa. El propósito es llegar al mayor
número de televidentes a través de todas las posibilidades disponibles: sistemas
de cable y TV abierta, Internet, recepción individual directa, distribución a
través de centros educacionales, etc., que puedan bajar gratuitamente la señal
del satélite.
Punto Final saluda a este importante instrumento de difusión de la realidad
latinoamericana y caribeña. TeleSur materializa un viejo sueño de nuestros
5
CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile
pueblos y en particular, de los periodistas y comunicadores que participan en la
lucha por la justicia social que se libra en nuestro continente
PF
(Publicado en revista "Punto Final" Nº 597, 5 de agosto, 2005)
_____________________________
TELESUR en rodaje
Autor: ARAM AHARONIAN (*)
(*) Vicepresidente y director general de Telesur.
El 24 de mayo comenzaron las transmisiones de prueba de Telesur, el canal de
televisión auspiciado por los gobiernos de Venezuela, Argentina, Uruguay y
Cuba que busca competir con las cadenas "latinas" de Estados Unidos, como
CNN en español. El gobierno de Venezuela aportó el 51 por ciento del capital
inicial de Telesur; Argentina, un 20; Cuba, el 19 y Uruguay, un 10 por ciento.
Aunque todavía no se descarta la participación de Brasil, por ahora el gobierno
de ese país optó por lanzar su propio proyecto: TV Brasil.
Las transmisiones de prueba de Telesur durarán hasta mediados de julio,
cuando comenzará a introducir algunos programas. En septiembre próximo
saldrá al aire durante las 24 horas, con su programación completa.
El siguiente es un artículo del periodista uruguayo Aram Aharonian, ex
corresponsal de "Punto Final" en Caracas, que es el vicepresidente y director
general de Telesur.
Telesur es, sin dudas, un proyecto político y estratégico. Después de décadas de
progresivo vaciamiento -y privatización- de los Estados nacionales, éstos,
impulsados por colectivos cada vez más maduros políticamente, recobraron su
papel para impulsar la construcción de un medio de comunicación audiovisual
hemisférico, con la misión de difundir una versión real de la diversidad social y
cultural de América Latina y el Caribe, para ofrecerla al mundo.
El objetivo es el desarrollo y puesta en funcionamiento de una estrategia
comunicacional televisiva hemisférica de alcance mundial, que impulse y
consolide los procesos de cambio y la integración regional como herramienta de
la batalla de las ideas contra el proceso hegemónico de globalización.
Telesur es una herramienta para coadyuvar a la integración latinoamericanocaribeña, y a la vez la alternativa a la hegemonía comunicacional, al
pensamiento y la imagen únicas. No se trata sólo de una herramienta, sino de
retomar, de recobrar la palabra que había sido secuestrada por más de tres
décadas por dictadores, políticos corruptos y genuflexos ante el gran capital, y
los eternos "expertos" que convalidaron el saqueo de nuestras naciones y
quisieron convencernos que con la entrega y la globalización todo iba a ir mejor.
Gracias a ellos, una enorme parte de los latinoamericanos hoy están excluidos
de la educación, de la atención sanitaria, de la simple vida ciudadana: son
invisibles a las estadísticas y millones de ellos ni siquiera tienen documentación.
6
CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile
Por años nuestros intelectuales y académicos (la mayoría) habían hecho mutis,
se refugiaron en puestos académicos o burocráticos o en parcelas de
investigación, y dejaron la cosa pública en manos y, sobre todo en boca, de
políticos y "expertos" que se impusieron como los únicos profesionales de la
palabra con derecho a dar visiones y versiones de la realidad. O mejor dicho, de
una realidad acomodada a los intereses de los poderosos.
Estamos convencidos que no hay forma de cambiar la realidad si no
comenzamos a verla como es, porque para poder transformarla hay que
empezar por asumirla. Ese es el problema mayor que tenemos los
latinoamericanos: hemos estado ciegos de nosotros mismos. Eduardo Galeano
dice que durante 513 años hemos sido entrenados para vernos con otros ojos,
con ojos de extranjeros.
Hoy comenzamos a vernos con nuestros propios ojos, cansados de que nos
expliquen quiénes somos, cómo somos, qué debemos hacer. Desde el Norte nos
ven en blanco y negro -sobre todo en negro: sólo aparecemos en las noticias si
nos ocurre una desgracia- y, en realidad, somos un continente en technicolor.
Comenzamos a vernos con nuestros propios ojos, a reconocernos, para poder
integrarnos.
Se trata de recobrar la palabra, de recuperar la memoria, las tradiciones,
nuestros propios conocimientos ancestrales. Es hora de despertar con esta
nueva alborada. Es hora de mirarnos al espejo y pasar del eterno diagnóstico
inmovilizador a la acción.
Hay quienes dicen que otro mundo es posible. Quizá tengan razón. Pero
nosotros, los latinoamericanos y caribeños hace muchos años que sabemos que
otro mundo no es posible sino necesario, imprescindible, y que debemos
construirlo todos los días, y todos juntos, unidos. La política de dominación y
expoliación ha sido, por 513 años, la de dividirnos. Y estamos convencidos que
no podemos coadyuvar a este proceso de integración regional que avanza
impulsado por nuestros Estados y también por los movimientos sociales que
impulsan la unidad, si no nos conocemos entre nosotros.
Hoy, desde el Norte, nos bombardean con una gran cantidad de informaciónbasura que solo sirve para desinformarnos y sentirnos dependientes. Sabemos
de Chechenia, pero no conocemos siquiera nuestro reflejo.
Telesur es un canal para tender nuevos puentes, para construir espacios …..(…
continúe leyendo este artículo en la edición impresa)
(Suscríbase y lea este artículo completo en la edición impresa de "Punto Final" Nº
593, 10 de junio, 2005)
__________________________________________
7
CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile
Información disponible en el sitio ARCHIVO CHILE, Web del Centro Estudios “Miguel Enríquez”, CEME:
http://www.archivochile.com
Si tienes documentación o información relacionada con este tema u otros del sitio, agradecemos la
envíes para publicarla. (Documentos, testimonios, discursos, tésis, relatos caídos, información prensa,
actividades de organizaciones sociales, fotos, afiches, etc.) Envía a: archivochileceme@yahoo.com
NOTA: El portal del CEME es un archivo histórico, social y político de Chile. No persigue ningún fin de lucro. La versión
electrónica de documentos se provee únicamente con fines de información y preferentemente educativo culturales.
Cualquier reproducción destinada a otros fines deberá obtener los permisos que correspondan, porque los documentos
incluidos en el portal son de propiedad intelectual de sus autores o editores. Los contenidos de cada fuente, son de
responsabilidad de sus respectivos autores.
© CEME web productions 2005
8
CEME - Centro de Estudios Miguel Enríquez - Archivo Chile