DSX-1 (2 Mbits) - Procedimiento para la solución de problemas

ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
DSX-1 (2 Mbits) - Procedimiento para la solución de problemas
1175139 Rev A
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
ADC Telecommunications, Inc.
P.O. Box 1101, Minneapolis, Minnesota 55440-1101
En EE.UU. y Canadá: 1-800-366-3891
Fuera de EE.UU. y Canadá: (952) 938-8080
ADC Bruselas: 32.2.712.6500
Página 2
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
TABLA DE CONTENIDO
Contenido
Página
DSX - DIRECCIÓN DE LAS SEÑALES DE TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NIVELES DE SEÑALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PROCEDIMIENTO 1: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SIN EQUIPO DE PRUEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
PROCEDIMIENTO 2: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EQUIPO DE PRUEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PROCEDIMIENTO 3: DSX - PRUEBAS DE CONTINUIDAD DE JACKS (CONTACTOS DE JACKS ACCIONADOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PROCEDIMIENTO 4: DSX - PRUEBAS DE CONTINUIDAD DE JACKS (CONTACTOS DE JACKS EN POSICIÓN NORMAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Página 3
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
Página 4
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
DSX - DIRECCIÓN DE LAS SEÑALES DE TRANSMISIÓN
JACK MON
JACK MON
JACK DE SALIDA
EQUIPO
DIGITAL
JACK DE SALIDA
JACK DE ENTRADA
JACK DE ENTRADA
EQUIPO
DIGITAL
CONEXIONES CRUZADAS
DSX
TERMINAL DE SALIDA DE CONEXIÓN CRUZADA
ACCESO DE JACK BANTAM
3336-A
DSX - Flujo de las señales de transmisión
NIVELES DE SEÑALES
!"#$%& '
! ! () ! " *+,-!.!/*,!0
$1&&'23.+450$
6 .7 0 89
5:, ; ) 7 1& - < $
Página 5
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
PROCEDIMIENTO 1: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SIN EQUIPO DE PRUEBAS
=6%>
=)!$1!
PASO
PROCEDIMIENTO
)6&'& &"&%;)& %>
?@A& &@!=1=1,$&"
17B$ & ;)%>=A
C"
)B$ D;!6& &E
A@/= & &)$1
)$ 6)$
6/ 6
,
,
& ;)%>=A
C"
)B$ D;!6&%E
F/= "16&
'G"+
A@/= &%)$1
)$ 6)$6
/ 6
+
!
B$ ;"'& &H"& && '&H"
=A
C&%
&H"=A
C& && '&H"
&%
3
!
"
#
$
Página 6
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
LÁMPARA
INDICADORA
LÁMPARA
INDICADORA
LI
-48V
-48V
TIERRA
TIERRA
1
A
MON
P
PUENTES DE
CONEXIONES
CRUZADAS
PERMANENTES
MON
SALIDA
SALIDA
ELEMENTO
DE RED DEL
EXTREMO
LEJANO
ENCHUFE DE
CONEXIÓN
A
P1
P
SALIDA
2
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA
3
A
ELEMENTO
DE RED DEL
EXTREMO
LEJANO
P1
ENTRADA
ENTRADA
A1
A1
CORDONES DE CONEXIÓN DE PRUEBAS
Nota:
Al introducir un enchufe en el jack MON se producen contactos en A ,
extendiéndose la conexión a tierra a ambas lámparas indicadoras
LED que parpadearán durante 30 segundos aproximadamente y
permanecerán después encendidas. No se interrumpe el funcionamiento.
8602-A
Figura 1. Solución de problemas sin equipo de pruebas
CABLE PARA PUENTE
DE 5 CONDUCTORES
PARES TRENZADOS
V
LI
AZ
P
AZ-B SALIDA
A
NA
NA-B
LI
P1
ENTRADA
A1
CONEXIÓN CRUZADA
V
NA
P
SALIDA NA-B
A
AZ
P1
ENTRADA AZ-B
A1
CONEXIÓN CRUZADA
8603-A
Figura 2. Bloques de terminales de conexiones cruzadas
Página 7
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
PROCEDIMIENTO 2: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EQUIPO DE PRUEBAS
=166#?
=)!$1!
PASO
PROCEDIMIENTO
' B$ ,) &6",
6? & %>
CA?IA"C==HIA
6?"#6'
)6
& &"&%;)& %>
?@A& &@!=1 =1,$&"
17
,
,
,
!" # $ %&'(%&
='
=C?A@A=?@A6
' & %>C==HIA6%>?@A& &#
6& &
D#E
F/ "& &#G"+
A@/16& &%>
)&%&!")(' #"(* (' #($ %" )"!# "&+)"!# (* $(&,
='
=C?A@A=) C==HIA6' & %>
=A
C& &
D#E
F/;! =A
C"& &=
#$%>=A
C 6#%>
!" ;! %
! A@/167# & &) $1)$ 6)
$6)!"-
Página 8
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
LÁMPARA
INDICADORA
LÁMPARA
INDICADORA
LI
-48V
TIERRA
ENCHUFE DE
CONEXIÓN
2
A
-48V
TIERRA
PUENTES DE
CONEXIONES CRUZADAS
PERMANENTES
MON
MON
P
P
SALIDA
ELEMENTO
DE RED DEL
EXTREMO
PRÓXIMO
SALIDA
SALIDA
SALIDA
A
A
P1
P1
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
A1
ENTRADA
A1
3
3-a
ELEMENTO
DE RED DEL
EXTREMO
LEJANO
1
Nota: Al introducir un enchufe en el jack MON se producen
contactos en A , extendiéndose la conexión a tierra a
ambas lámparas indicadoras LED que parpadearán
durante 30 segundos aproximadamente y permanecerán
después encendidas. No se interrumpe el funcionamiento.
RECEPCIÓN
TRANSMISIÓN
EQUIPO DE PRUEBAS
8604-A
Figura 3. Configuración del equipo de pruebas y acceso a la prueba de señales
Página 9
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
PROCEDIMIENTO 2: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EQUIPO DE PRUEBAS, continuación
PASO
+
+
+
3
PROCEDIMIENTO
!" # $ %&# -"&
='
=C?A@A=?@A) C==HIA6' & %>
C==HIA6%>?@A&%#6&%
B$ +
D#E
F/ "&%#G"3
A@/16&%%>
)&%&!")(' #"(* (' #($ %" )"!# "&
='
=C?A@A=) C==HIA6' & %>
=A
C&%
D#E
F/;! =A
C"&%=#
$%>=A
C 6#%>
!" ;! %! A@/167# &%) $1)$ 6)
$6)!"-
!&';"'
& 6&' B$ 3
&H"& && '&H"
=A
C&%
&H"&%& '&H"
=A
C& &
Página 10
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
LÁMPARA
INDICADORA
LÁMPARA
INDICADORA
LI
-48V
ENCHUFE
DE CONEXIÓN
TIERRA
A
-48V
TIERRA
4
PUENTES DE
CONEXIONES CRUZADAS
PERMANENTES
MON
MON
P
P
SALIDA
ELEMENTO
DE RED DEL
EXTREMO
PRÓXIMO
SALIDA
A
P1
P1
ENTRADA
ENTRADA
ELEMENTO
DE RED DE
EXTREMO
LEJANO
ENTRADA
ENTRADA
A1
Nota:
SALIDA
SALIDA
A
A1
4A
Al introducir un enchufe en el jack MON se producen contactos
en A , extendiéndose la conexión a tierra a ambas lámparas
indicadoras LED que parpadearán durante 30 segundos
aproximadamente y permanecerán después encendidas.
No se interrumpe el funcionamiento.
RECEPCIÓN
TRANSMISIÓN
EQUIPO DE PRUEBAS
8605-A
Figura 4. Pruebas del extremo lejano
CABLE PARA PUENTE
DE 5 CONDUCTORES
V
LI
AZ
P
AZ-B OUT
A
NA
P1
NA-B SALIDA
A1
5
CONEXIÓN CRUZADA
PARES TRENZADOS
LI
V
NA
P
SALIDA NA-B
A
AZ
P1
ENTRADA AZ-B
A1
CONEXIÓN CRUZADA
5
8606-A
Figura 5. Cables de conexiones cruzadas en el bloque de terminales
Página 11
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
PROCEDIMIENTO 2: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EQUIPO DE PRUEBAS, continuación
PASO
-
-
-
PROCEDIMIENTO
%'#&. !" "(#"%( $& )"!# / 0(&
J=A
C".& &&%06
6B$ -
6 6 )$
=C?A@A=
=A
C 6 )$!#<?
"#(1")(' !" $"%(('23
D#EH F/=%>G",/9H%>.%>0
A@/=1 C=
!
D=6;$#EH F/=%>G",/9H%>.%>0
A@/=1 C=
!
Página 12
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
LÁMPARA
INDICADORA
-48V
TIERRA
MON
P
SALIDA
SALIDA
A
TRANSMISIÓN RECEPCIÓN
ELEMENTO
DE RED
EQUIPO DE PRUEBAS
P1
ENTRADA
ENTRADA
A1
8607-A
Figura 6. Bloque de terminaciones de ENTRADA/SALIDA
Página 13
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
PROCEDIMIENTO 3: DSX - PRUEBAS DE CONTINUIDAD DE JACKS (CONTACTOS DE JACKS ACCIONADOS)
="%>%>
PASO
PROCEDIMIENTO
1
Retire todas las conexiones de cables del jack DSX posiblemente defectuoso. Utilice tres cordones de pruebas equipados con pinzas de cocodrilo en un
extremo y con un enchufe de jack en el otro. Introduzca los cordones de pruebas en los jacks MON, de ENTRADA y de SALIDA.
2
Configure cada prueba como se muestra en la Tabla 1. Consulte la Figura 7. Realice las pruebas de continuidad con los contactos de jacks accionados.
3
Observe las lecturas del instrumento de medida y compruebe los requisitos de la prueba para cada trayecto de cable, como se muestra en el Gráfico 1.
4
¿Se han superado todas las pruebas de continuidad?
Sí, vaya al procedimiento 4.
No, el jack es defectuoso. Vuelva a asignar el circuito a otro jack DSX. Póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de ADC. En Europa,
póngase en contacto con ADC Bruselas llamando al teléfono 32.2.712.6542 o enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección
euro_tac@adc.com. Para obtener asistencia fuera de Europa, marque el código internacional “1” y a continuación el número 952.946.3475.
Tabla 1. DSX - Configuración de la prueba 1 de continuidad de jacks
Prueba de la PUNTA del jack
MON
Fije el conductor de PUNTA del cordón de pruebas en la sonda NEG. del instrumento de medida de pruebas. Sitúe la sonda
POS. del instrumento de medida en los puntos de pruebas que se muestran en el gráfico de pruebas (consulte la Figura 7 y el
Gráfico 1). Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas y compruebe si el resultado es correcto como se muestra
en el Gráfico 1.
Prueba del ANILLO del jack
MON
Fije el conductor del ANILLO del cordón de pruebas en la sonda NEG. del instrumento de medida de pruebas. Sitúe la sonda
POS. del instrumento de medida en los puntos de pruebas que se muestran en el gráfico de pruebas (consulte la Figura 7 y el
Gráfico 1). Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas y compruebe si el resultado es correcto como se muestra
en el Gráfico 1.
Prueba de la PUNTA del jack
de SALIDA
Fije el conductor de PUNTA del cordón de pruebas en la sonda NEG. del instrumento de medida de pruebas. Sitúe la sonda
POS. del instrumento de medida en los puntos de pruebas que se muestran en el gráfico de pruebas (consulte la Figura 7 y el
Gráfico 1). Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas y compruebe si el resultado es correcto como se muestra
en el Gráfico 1.
Página 14
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
Tabla 1. DSX - Configuración de la prueba 1 de continuidad de jacks
Prueba del ANILLO del jack
de SALIDA
Fije el conductor del ANILLO del cordón de pruebas en la sonda NEG. del instrumento de medida de pruebas. Sitúe la sonda
POS. del instrumento de medida en los puntos de pruebas que se muestran en el gráfico de pruebas (consulte la Figura 7 y el
Gráfico 1). Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas y compruebe si el resultado es correcto como se muestra
en el Gráfico 1.
Prueba de la PUNTA del jack
de ENTRADA
Fije el conductor de PUNTA del cordón de pruebas en la sonda NEG. del instrumento de medida de pruebas. Sitúe la sonda
POS. del instrumento de medida en los puntos de pruebas que se muestran en el gráfico de pruebas (consulte la Figura 7 y el
Gráfico 1). Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas y compruebe si el resultado es correcto como se muestra
en el Gráfico 1.
Prueba del ANILLO del jack
de ENTRADA
Introduzca el cordón de pruebas en el jack de ENTRADA. Fije el conductor del ANILLO del cordón de pruebas en la sonda
NEG. del instrumento de medida de pruebas. Sitúe la sonda POS. del instrumento de medida en los puntos de pruebas que se
muestran en el gráfico de pruebas (consulte la Figura 7 y el Gráfico 1). Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas
y compruebe si el resultado es correcto como se muestra en el Gráfico 1.
Gráfico 1. DSX - Requisitos de la prueba de continuidad de los cables del conjunto de jacks (jacks accionados)
CONTACTOS DE JACKS ACCIONADOS (CORDONES DE PRUEBAS*
INTRODUCIDOS EN LOS JACKS MON, DE ENTRADA Y
DE SALIDA)
TERMINAL DE CONEXIÓN ARROLLADA
DEL BLOQUE DE TERMINALES DE
CONEXIONES CRUZADAS
SALIDA
JACK MON
JACK DE SALIDA
JACK DE ENTRADA
TERMINAL DE CONEXIÓN ARROLLADA
DEL BLOQUE DE TERMINALES DE
ENTRADA/SALIDA
ENTRADA
SALIDA
TIERRA
DEL CHASIS DSX
ENTRADA
PN
AN
PN
AN
P
A
P
A
P**
N
N
N
N
S
N
N
N
N
A**
N
N
N
N
N
S
N
N
N
P**
N
N
N
N
S
N
N
N
N
A**
N
N
N
N
N
S
N
N
N
P**
N
N
N
N
N
N
S
N
N
A**
N
N
N
N
N
N
N
S
N
Notas: *Utilice cordones de pruebas equipados con pinzas de cocodrilo o un elemento equivalente. **Conductor de referencia negativo (Sonda Neg. del equipo de pruebas).
S = Continuidad. N = Sin continuidad (abierto).
Página 15
© 2001, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
MANGUITO ANILLO
PUNTA
Esquema de jacks DSX-1
CAMPO DE JACKS
MULT. A -48V
LI
MULT. A TIERRA BLINDADA
MULT. A TIERRA
A
MON
P
A
SALIDA
P
P
ENTRADA
A
CORDONES
DE PRUEBAS
CON CLIPS
BLOQUE DE
TERMINALES
DE E/S
BLOQUE DE TERMINALES
DE CONEXIONES
CRUZADAS
EL TRAYECTO DE TRANSMISIÓN
A TRAVÉS DEL TRAYECTO
DE CONEXIÓN CRUZADA
ESTÁ ABIERTO
LI
SEGUIDOR
A
SALIDA
P
PN
SALIDA
AN
P
ENTRADA
A
AN
ENTRADA
PN
8608-B
Figura 7. Conexiones del equipo de pruebas de continuidad (jacks accionados)
Página 16
© 2001, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
PROCEDIMIENTO 4: DSX - PRUEBAS DE CONTINUIDAD DE JACKS (CONTACTOS DE JACKS EN POSICIÓN NORMAL)
Este procedimiento prueba los cables y contactos del jack DSX con los contactos de jacks en posición normal.
PASO
PROCEDIMIENTO
1
Si no lo ha hecho todavía, retire todas las conexiones de cables del jack DSX posiblemente defectuoso. Compruebe que no hay cordones ni enchufes
conectados a los jacks MON, de ENTRADA y de SALIDA.
2
Configure cada prueba como se muestra en la Tabla 2. Consulte la Figura 8. Realice las pruebas de continuidad con los contactos de jacks en posición
normal.
3
3b
Observe las lecturas del instrumento de medida y compruebe los requisitos de la prueba para cada trayecto de cable, como se muestra en el Gráfico 2.
¿Se han superado todas las pruebas de continuidad?
SÍ: Para asegurarse de que todas las pruebas anteriores se han realizado satisfactorimente, repita las pruebas desde el procedimiento 2. Si no se
detectan problemas y se vuelven a superar las pruebas de continuidad, el problema no reside en el jack DSX. Si no puede resolver el problema y
necesita ayuda, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de ADC.
NO: El jack es defectuoso. Vuelva a asignar el circuito a otro jack DSX. Póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de ADC si desea obtener
ayuda para reparar el jack defectuoso.
Póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de ADC. Para llamadas desde fuera de EE.UU. o Canadá, marque el código internacional
“1” y, a continuación, el número 952.946.3475. Para obtener asistencia en Europa, póngase en contacto con ADC Bruselas llamando al teléfono
32.2.712.6542 o enviando un mensaje de correo electrónico a euro_tac@adc.com.
Tabla 2. DSX - Configuración de la prueba 2 de continuidad de jacks
PN de SALIDA a cada conexión cruzada y
terminal de conexión arrollada del bloque
de terminales de ENTRADA/SALIDA
Coloque la sonda NEG del instrumento de medidas de pruebas en el terminal PN de SALIDA. Haga contacto con la
sonda POS en los jacks AN de SALIDA, PN de ENTRADA y AN de ENTRADA del bloque de terminales de
conexiones cruzadas y después en los jacks P de SALIDA, A de SALIDA, P de ENTRADA y A de ENTRADA del
bloque de terminales de ENTRADA/SALIDA. Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas y
compruebe si el resultado es correcto como se muestra en el Gráfico 2.
AN de SALIDA a cada conexión cruzada y
terminal de conexión arrollada del bloque
de terminales de ENTRADA/SALIDA
Coloque la sonda NEG del instrumento de medidas de pruebas en el terminal AN de SALIDA. Haga contacto con
la sonda POS en los jacks PN de SALIDA, PN de ENTRADA y AN de ENTRADA del bloque de terminales de
conexiones cruzadas y después en los jacks P de SALIDA, A de SALIDA, P de ENTRADA y A de ENTRADA del
bloque de terminales de ENTRADA/SALIDA. Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas y
compruebe si el resultado es correcto como se muestra en el Gráfico 2.
Página 17
© 2001, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
Tabla 2. DSX - Configuración de la prueba 2 de continuidad de jacks
PN de ENTRADA a cada conexión
cruzada y terminal de conexión arrollada
del bloque de terminales de ENTRADA/
SALIDA
Coloque la sonda NEG del instrumento de medidas de pruebas en el terminal PN de ENTRADA. Haga contacto
con la sonda POS en los jacks PN de SALIDA y AN de SALIDA del bloque de terminales de conexiones cruzadas
y después en los jacks P de SALIDA, A de SALIDA, P de ENTRADA y A de ENTRADA del bloque de terminales
de ENTRADA/SALIDA. Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas y compruebe si el resultado es
correcto como se muestra en el Gráfico 2.
AN de ENTRADA a cada conexión
cruzada y terminal de conexión arrollada
del bloque de terminales de ENTRADA/
SALIDA
Coloque la sonda NEG del instrumento de medidas de pruebas en el terminal AN de ENTRADA. Haga contacto
con la sonda POS en los jacks PN de SALIDA, AN de ENTRADA y PN de ENTRADA del bloque de terminales de
conexiones cruzadas y después en los jacks P de SALIDA, A de SALIDA, P de ENTRADA y A de ENTRADA del
bloque de terminales de ENTRADA/SALIDA. Observe la lectura del instrumento de medida de pruebas y
compruebe si el resultado es correcto como se muestra en el Gráfico 2.
Gráfico 2. DSX - Requisitos de la prueba de continuidad de los cables del conjunto de jacks (jacks en posición normal)
CONTACTOS DE JACKS EN POSICIÓN NORMAL
(SIN CORDONES DE PRUEBA)
TERMINAL DE CONEXIÓN ARROLLADA
DEL BLOQUE DE TERMINALES DE
CONEXIONES CRUZADAS
SALIDA
TERMINAL DE CONEXIÓN ARROLLADA
DEL BLOQUE DE TERMINALES DE
ENTRADA/SALIDA
ENTRADA
PN
AN
PN
AN
SALIDA
TIERRA
DEL CHASIS DSX
ENTRADA
P
A
P
A
*
N
N
N
S
N
N
N
N
N
*
N
N
N
S
N
N
N
N
N
*
N
N
N
S
N
N
N
N
N
*
N
N
N
S
N
Nota: *Conductor de referencia negativo (Sonda Neg. del equipo de pruebas). S = Continuidad. N = Sin continuidad (abierto).
Página 18
© 2001, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-80-533SP • 1ª edición • Mayo de 2001
Esquema de jacks DSX-1
CAMPO DE JACKS
MULT. A -48V
LI
MULT. A TIERRA BLINDADA
MULT. A TIERRA
MON
SALIDA
ENTRADA
BLOQUE DE
TERMINALES
DE E/S
BLOQUE DE TERMINALES
DE CONEXIONES
CRUZADAS
LI
SEGUIDOR
A
SALIDA
P
PN
SALIDA
AN
P
ENTRADA
A
AN
ENTRADA
PN
8609-A
Figura 8. Conexiones del equipo de pruebas de continuidad (jacks en posición normal)
Página 19
© 2001, ADC Telecommunications, Inc.
www.adc.com