Tras alcanzar acuerdo, los países del TPP buscan la ratificación de

(\17UDVDOFDQ]DUDFXHUGRORVSDtVHVGHO733EXVFDQODUDWLILFDFLyQGHVXVFRQJUHVRV
0DUWHVGH2FWGH_KUV
1RWLFLDV
0HUFDGRV
,QGLFDGRUHV
)LQDQ]DV3HUVRQDOHV
'yODU2EV_,36$
)RQGRV0XWXRV
(PSUHQGHGRUHV\(PSUHVDV
8)
,3&
*RELHUQRGH&KLOHJDUDQWL]DTXHVHUHVJXDUGDURQODVVHQVLELOLGDGHVGHQXHVWURSDtV
/RVWHPDVGHOSDFWR
7KH:DOO6WUHHW-RXUQDO(O733YVODSROtWLFDLQWHUQDGH((88
&KLOH\RWURVSDtVHVGHOPXQGRILUPDQHO733HODFXHUGRGHOLEUHFRPHUFLRPiVJUDQGHGHOPXQGR
Tras alcanzar acuerdo, los países del TPP buscan la
ratificación de sus congresos
PDUWHVGHRFWXEUHGH
7ZHHW
Carolina Álvarez Peñafiel y Alicia Tagle Crichton
Internacional
El Mercurio
$xRVGHQHJRFLDFLRQHVFRQFOX\HURQD\HUFXDQGRSDtVHVGHODFXHQFDGHO3DFtILFRDOFDQ]DURQXQDFXHUGRSDUDFUHDUHOiUHD
GHOLEUHFRPHUFLRPiVJUDQGHGHOPXQGRHO7UDWDGRGH$VRFLDFLyQ7UDQVSDFtILFR733FRQODHVSHUDQ]DGHTXHVHFRQYLHUWD
HQXQDSODWDIRUPDGHSURVSHULGDGGHHVWDVHFRQRPtDV\GHTXHVLHQWHODVEDVHVSDUDODVUHJODVGHOFRPHUFLRHQHOVLJOR;;,
/DVHFRQRPtDVGH733$XVWUDOLD%UXQHL&DQDGi&KLOH((880DODVLD0p[LFR-DSyQ1XHYD=HODQGD3HU~6LQJDSXU\
9LHWQDPVXPDQFHUFDGHOGHO3,%PXQGLDO\XQWHUFLRGHOWRWDOGHOFRPHUFLRJOREDO(OWUDWDGRHVXQPHJDSDFWRUHJLRQDO
FRPSOHMR\DPSOLRFRQFDStWXORVTXHLQFOX\HQDFFHVRDPHUFDGRVUHJODVGHRULJHQFRPSUDVS~EOLFDVVHUYLFLRV
LQYHUVLRQHVFRPHUFLRHOHFWUyQLFRSURSLHGDGLQWHOHFWXDOPHGLRDPELHQWH\DVXQWRVODERUDOHVHQWUHRWURV
(ODFXHUGRWLHQHTXHVHUVRPHWLGRDXQDUHYLVLyQOHJDODQWHVGHVHUILUPDGRSRUORVPLHPEURVHOGRFXPHQWRILQDOQRKDVLGR
GLYXOJDGR(QHOFDVRGHSDtVHVFRPR&KLOH\((88DQWHVGHHQWUDUHQYLJHQFLDGHEHUiVHUUDWLILFDGRSRUHO&RQJUHVR
&UHHPRVTXHD\XGDUiDGHILQLUODVQRUPDVTXHJXLDUiQDODUHJLyQGHO$VLD3DFtILFRGLMRHOUHSUHVHQWDQWHGH&RPHUFLRGH
((8886750LFKDHO)URPDQ
$GHODQWiQGRVHDOGLItFLOGHEDWHGHUDWLILFDFLyQHQHO&DSLWROLRHO3UHVLGHQWH%DUDFN2EDPDIXHPiVGLUHFWRDODERJDUSRUOD
DSUREDFLyQGHOSDFWR&XDQGRPiVGHOGHQXHVWURVSRWHQFLDOHVFOLHQWHVYLYHQIXHUDGHQXHVWUDVIURQWHUDVQRSRGHPRV
SHUPLWLUTXHSDtVHVFRPR&KLQDHVFULEDQODVUHJODVGHODHFRQRPtDJOREDO
3DUDOD&DVD%ODQFDODFRQFOXVLyQGHODVQHJRFLDFLRQHVHVXQORJURODUJDPHQWHHVSHUDGR\DTXHIRUPDSDUWHGHVXHVWUDWHJLD
GHJLURDO$VLD3DFtILFRTXHFXHQWDFRQHO733FRPRVXSLODUHFRQyPLFR'HORWURODGRKD\XQDHVWUDWHJLDGHGHIHQVDSDUD
FRQWUDUUHVWDUODFUHFLHQWHSUHVHQFLDPLOLWDUFKLQD
(Q&KLOHHOFDQFLOOHU+HUDOGR0XxR]TXLHQHVWDEDFRQVXSDUHVWDGRXQLGHQVH-RKQ.HUU\GLMRTXHHO*RELHUQRHVWi
VDWLVIHFKRFRQHOUHVXOWDGRVXEUD\DQGRTXHVHUHVJXDUGDURQWRGDVODVVHQVLELOLGDGHVGHQXHVWURSDtV3DUD&KLOHHO733
VHUiHOHVWiQGDUGHORVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVDQLYHOPXQGLDO\DTXHOD5RQGDGH'RKDTXHLPSXOVDOD2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHO&RPHUFLR20&QRKDDYDQ]DGRFRPRKXELHUDVLGRGHVHDEOH
/DIDOWDGHDYDQFHVGHOD5RQGDGH'RKDDXPHQWDODLPSRUWDQFLDGHO733SRUTXHVLHQWDSUHFHGHQWHVSDUDIXWXUDV
QHJRFLDFLRQHV
(VWHHVHOPD\RUSDFWRFRPHUFLDOGHVGHFXDQGRHODFXHUGRGHOD5RQGDGH8UXJXD\IXHILUPDGR$ERUGDXQDHQRUPH
FDQWLGDGGHSUREOHPDVTXHVHKDQLGRDFXPXODQGRGHVGHHQWRQFHVHQWHFQRORJtDVHUYLFLRVLQYHUVLRQHVUHJXODFLRQHV\RWUDV
iUHDV<DSDUHFHHQXQPRPHQWRPX\LPSRUWDQWHFXDQGRHOFUHFLPLHQWRGHOFRPHUFLRPXQGLDOVHHVWiGHVDFHOHUDQGR\OD
HFRQRPtDPXQGLDOQHFHVLWDXQLPSXOVRFRPHQWyD(O0HUFXULR3HWHU3HWULSURIHVRUGHILQDQ]DVLQWHUQDFLRQDOHVHQ%UDQGHLV
KWWSZZZHFRQRPLD\QHJRFLRVFOQRWLFLDVQRWLFLDVDVS"LG (\17UDVDOFDQ]DUDFXHUGRORVSDtVHVGHO733EXVFDQODUDWLILFDFLyQGHVXVFRQJUHVRV
8QLYHUVLW\XQRGHORVH[SHUWRVHQHO733PiVFLWDGRVGHOPXQGR
+D\FRLQFLGHQFLDHQWUHORVREVHUYDGRUHVHQTXHHVWHWLSRGHLQLFLDWLYDVSXHGHDOHQWDUSUR\HFWRVVLPLODUHVXQDVXHUWHGHHIHFWR
GRPLQyTXHGDUtDXQQXHYRLPSXOVRDOFRPHUFLRJOREDO7RGRVJDQDUiQFRQHVR<ORVPLHPEURVGHO733VHUiQORVTXHPiV
VHEHQHILFLDUiQ'HQWURGHHOORVQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQVXJLHUHTXHORVSDtVHVHQGHVDUUROORPiVSHTXHxRVFRPR9LHWQDP
0DODVLD\3HU~REWHQGUiQPHMRUHVUHVXOWDGRVHQWpUPLQRVSURSRUFLRQDOHV7DPELpQWHQGUiQTXHDVXPLUDOJXQRVWHPDVGLItFLOHV
FRPRDVXQWRVODERUDOHVHQ9LHWQDPSHURSDUHFHQOLVWRVSDUDPRGHUQL]DUVXVHFRQRPtDVDxDGLy3HWUL
(O$FXHUGR7UDQVSDFtILFRGLFHQVXVGHIHQVRUHVHVODPHMRUIRUPDHQHVWHPRPHQWRGHDYDQ]DUHQODOLEHUDOL]DFLyQGHO
FRPHUFLRJOREDO6HKDKHFKRGHPDVLDGRGLItFLOOOHJDUDXQFRQVHQVRHQOD20&<HQVXOXJDUHVWDPRVYLHQGRDFXHUGRV
UHJLRQDOHVFRPRHO733FRQJUXSRVGHSDtVHVTXHTXLHUHQLUPiVUiSLGRDVtFRPRODVOODPDGDVQHJRFLDFLRQHVSOXULODWHUDOHV
TXHLQYROXFUDQDXQDSDUWHGHORVPLHPEURVGHOD20&GLMR(GZDUG$OGHQDQDOLVWDGHO&RXQFLORQ)RUHLJQ5HODWLRQV
/DJUDQGXGDHVVLQHPEDUJRVLVHUiSRVLEOHHVWDEOHFHUODVUHJODVGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOVLQFRQWDUFRQ%HLMLQJ(O
*RELHUQRFKLOHQRKDGLFKRTXHHO733QRHVH[FOX\HQWH\TXHVHJXLUiSDUWLFLSDQGRGHLQVWDQFLDVPXOWLODWHUDOHVFRPROD20&
&UtWLFRVWHPHQTXHHOSDFWRDIHFWHQHJDWLYDPHQWHDVHFWRUHVVHQVLEOHVGHVXHFRQRPtDFRPRHODJURHQ&DQDGiFX\R
JRELHUQR\DDQXQFLyD\XGDVPLOORQDULDV(QHOFDVRGH$XVWUDOLDPXFKRVWHPHQTXHVHREOLJXHDUHIRUPDUOH\HVVREUHOD
SULYDFLGDGGHORVGDWRV(QHOFDVRGH&KLOHXQDGHODVSULQFLSDOHVLQTXLHWXGHVHUDHOHIHFWRHQHOSUHFLRGHORVPHGLFDPHQWRV
GHELGRDODSURWHFFLyQDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHODVLQYHVWLJDFLRQHV6LQHPEDUJRHO*RELHUQRDVHJXUyTXHVHPDQWHQGUiQ
ODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVHQHVWHiPELWRYHUHQWUHYLVWD
5($&&,Ï1(035(6$5,$/%
&RQPiVGHOGHQXHVWURVSRWHQFLDOHVFOLHQWHVYLYLHQGRIXHUDGHQXHVWUDVIURQWHUDVQRSRGHPRVGHMDUTXH&KLQD
HVFULEDODVQRUPDVGHODHFRQRPtDPXQGLDO
%DUDFN2EDPD3UHVLGHQWHGH(VWDGRV8QLGRV
(VXQUHVXOWDGRLPSRUWDQWHQRVRORSDUD-DSyQVLQRWDPELpQSDUDHOIXWXURGHO$VLD3DFtILFR
6KLQ]R$EH3ULPHU0LQLVWURGH-DSyQ
&HOHEURODFRQFOXVLyQGHQHJRFLDFLRQHVGHO733DFXHUGRGHYDQJXDUGLDFRQHOTXH0p[LFRIRUWDOHFHVXLQWHJUDFLyQ
FRPHUFLDOFRQHOPXQGR
(QULTXH3HxD1LHWR3UHVLGHQWHGH0p[LFR
(O733HVXQHOHPHQWRFODYHGHQXHVWUDSROtWLFDSDUDDGPLQLVWUDU\KDFHUFUHFHUODHFRQRPtD
6WHSKHQ+DUSHU3ULPHU0LQLVWURGH&DQDGi
(O733GHILQLUiORVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVGHOVLJOR;;,
+HUDOGR0XxR]FDQFLOOHUGH&KLOH
KWWSZZZHFRQRPLD\QHJRFLRVFOQRWLFLDVQRWLFLDVDVS"LG (\17UDVDOFDQ]DUDFXHUGRORVSDtVHVGHO733EXVFDQODUDWLILFDFLyQGHVXVFRQJUHVRV
KWWSZZZHFRQRPLD\QHJRFLRVFOQRWLFLDVQRWLFLDVDVS"LG (\17UDVDOFDQ]DUDFXHUGRORVSDtVHVGHO733EXVFDQODUDWLILFDFLyQGHVXVFRQJUHVRV
7pUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHORVVHUYLFLRV‹
KWWSZZZHFRQRPLD\QHJRFLRVFOQRWLFLDVQRWLFLDVDVS"LG