Hoja Técnica de Seguridad del Material 1. IDENTIFICACION DE LA

Hoja Técnica de Seguridad del Material
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA
SOCIEDAD/EMPRESA
Nombre del producto:
Proveedor:
DILOFLO“CA-20
GEO Specialty Chemicals, Inc.
701 Wissahickon Avenue
Cedartown, GA 30125
Sinónimos:
Condensando Naftalina Sulfonatado, Sal de Calcio
NFPA:
Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0
HMIS (Sistema de Información de Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0
Materiales Peligrosos):
Teléfono de emergencia: CHEMTREC: (800) 424-9300
Outside USA - 00 1 (703) 527-3887 collect calls accepted
Perspectiva General de Emergencia
Ligera irritación en los ojos. Ligera irritación de la piel. La inhalación de vapores puede causar una ligera
irritación de las membranas mucosas. Claro ámbar oscuro líquido. Olor suave.
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES
Components/CAS-No.
Peso
OSHA - PEL's
ACGIH 2002 - TLV's
Naphthalenesulfonic acid, polymer w ith
formaldehyde, calcium salt
37293-74-6
Water
7732-18-5
Formaldehyde
50-00-0
< 40
Ninguno establecido
Ninguno establecido
> 60
Ninguno establecido
Ninguno establecido
<100 PPM
0.75 ppm TWA PEL; 2 ppm STEL; 0.5
ppm TWA action level; Irritant and
potential cancer hazard (29 CFR
1910.1048)
0.3 ppm Ceiling
Sensitizer
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Información sobre peligros:
Contacto con los ojos:
Inhalación:
¡CUIDADO! Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
El contacto con los ojos puede provocar irritación.
La inhalación del vapor ocasiona irritación del sistema respiratorio. No se considera
peligroso bajo condiciones normales de uso.
Contacto con la piel:
El contacto prolongado con la piel puede producir irritación de la piel.
Ingestión:
Se considera ligeramente tóxico.
Condiciones Médicas Agravadas: Problemas de salud a los ojos, piel y vías respiratorias.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación:
Salga a respirar aire fresco si ha inhalado accidentalmente los vapores. Oxígeno o
respiración artificial si es preciso. Consulte al médico.
Contacto con la piel:
Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Lavar inmediatamente con
mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Lave la ropa contaminada antes de
volver a usarla. Consulte al médico.
Contacto con los ojos:
Lavar inmediatamente con mucha agua. Después del lavado inicial, quitar las lentillas
de contacto eventuales y seguir lavando por lo menos durante 15 minutos. Lavar
inmediatamente con mucha agua. Después del lavado inicial, quitar las lentillas de
contacto eventuales y seguir lavando por lo menos durante 15 minutos. Consultar
inmediatamente un médico
Ingestión:
No provocar vómitos. Llámese inmediatamente al médico. Nunca debe administrarse
nada por la boca a una persona inconsciente.
Condiciones Médicas Agravadas: Problemas de salud a los ojos, piel y vías respiratorias.
Notas para el médico:
Tratar sintomáticamente
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Punto de inflamación (°F/°C)
>212°F / >100°C
Punto de inflamación Método:
PMCC
Temperatura de autoignición (°F): indeterminado
Límites de Inflamabilidad en el indeterminado
Aire - Inferior (%):
Límites de Inflamabilidad en el indeterminado
Aire - Superior (%):
Medios de extinción adecuados: Utilizar polvo químico seco, CO2, agua pulverizada o espuma de "alcohol"
Procedimiento standard para
Enfriar recipientes / tanques con pulverización por agua.
fuegos químicos.:
Peligros específicos:
Enfriar recipientes / tanques con pulverización por agua.
Equipo de protección especial
Como en cualquier incendio, llevar un aparato respiratorio autónomo con demanda de
para los bomberos:
presión, MSHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y una ropa de protección total.
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Métodos de limpieza:
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Impedir nuevos
escapes o derrames de forma segura. Recoger inmediatamente barriendo o con
aspiradora. Empapar con material absorbente inerte. Barrer y palear dentro de
recipientes apropiados para su eliminación. Soluciones muy resbaladizas cuando se
han derramado. Proveer de ventilación adecuada. llevar equipo de protección personal
Después de limpiar, eliminar las trazas con agua. No echar al agua superficial o al
sistema de alcantarillado sanitario.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Precauciones:
¡CUIDADO!
Puede producir irritaciones en ojos/piel. Puede producir irritaciones en el sistema
respiratorio.
¡Sólo para uso industrial!
Manipulación:
Manténgase el recipiente bien cerrado.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Evitar respirar los vapores o las neblinas.
Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
Lávense las manos antes de los descansos e inmediatamente después de manipular
la sustancia.
¡No coma!
Almacenamiento:
Caliente a 122° F (50° C) y mezcle bien antes de usar.
No congelar
Almacenar a temperatura ambiente en el envase original. No debe exponerse al calor.
Almacenar a temperatura superior a 40°F (5°C).
La congelación afectara el aspecto físico pero no dañará el material. Descongelar y
mezclar antes de utilizar.
8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Disposiciones de ingeniería:
Ventilación local de gases según se requiera para mantener el nivel de exposición
dentro de límites razonables. Por favor, consulte el documento ACGIH, "Ventilación
Industrial, Un Manual de Prácticas Recomendadas", en su más reciente edición, para
mayores detalles.
Protección respiratoria:
Cuando la exposición exceda el PEL o TLV, utilice un respirador aprobado por
NIOSH/MSHA en concordancia con los Requisitos de Protección Respiratoria de
OSHA en 29 CFR 1910.134.
Guantes:
Úsense guantes adecuados.
protección preventiva de la piel: Overoles de trabajo normales.
Protección de los ojos:
Gafas. Si pueden producirse salpicaduras, vestir: pantalla facial
Otros datos sobre protección
Colirio y duchas de emergencia deberían estar al alcance.
personal:
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico:
Color:
Olor:
pH:
Gravedad Específicas
Densidad @ 20° C:
Temperatura de ebullición/rango
(°F/°C):
Temperatura de fusión/rango
(°F/°C):
Punto/Rango de Congelación
(°F/°C):
Presión de vapor:
Densidad de vapor (Aire = 1.0):
Indice de evaporación (BuAc=1):
Hidrosolubilidad:
Contenido COV (compuestos
orgánicos volátiles) (lbs/gallon):
Viscosidad
(Centipoise) @ 20° C:
Peso molecular:
líquido
claro ámbar oscuro
SUAVE
6.0 - 8.0 (as is)
1.21 - 1.30
ca. 10 lb/gal
212°F/100°C
indeterminado
indeterminado
indeterminado
indeterminado
indeterminado
Soluble
indeterminado
< 130 cps (Brookfield, #1, 30rpm, 25ºC)
No aplicable
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad:
Condiciones a evitar:
Materias a evitar:
Productos de descomposición
peligrosos:
Peligroso polimerización:
Consejos adicionales:
Estable en condiciones normales
ninguno
Incompatible con agentes oxidantes.
dióxido de carbono (CO2), Monóxido de carbono óxidos de azufre
ninguno bajo el uso normal
ninguno.
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Vía de Base de Exposición:
Ingestión:
Contacto con la piel:
Inhalación:
Contacto con los ojos:
Piel,los ojos, y el sistema respiratorio
Se considera ligeramente tóxico.
El contacto prolongado con la piel puede producir irritación de la piel.
La inhalación del vapor ocasiona irritación del sistema respiratorio. No se considera
peligroso bajo condiciones normales de uso.
El contacto con los ojos puede provocar irritación.
Carcinogénico
Estado/Estatus:
Naphthalenesulfonic acid, polymer w ith formaldehyde, calcium salt
37293-74-6
IARC Grupo 1, Grupo 2A o Grupo 2B Carcinógeno:
Programa Toxicológico Nacional conocido o Probable Carcinógeno:
ACGIH Confirmado o Supuestamente Carcinógeno:
Carcinógeno Selecto o Posiblemente Selecto según OSHA:
No Puesto en Lista
No Puesto en Lista
No Puesto en Lista
No Puesto en Lista
Water
7732-18-5
IARC Grupo 1, Grupo 2A o Grupo 2B Carcinógeno:
Programa Toxicológico Nacional conocido o Probable Carcinógeno:
ACGIH Confirmado o Supuestamente Carcinógeno:
Carcinógeno Selecto o Posiblemente Selecto según OSHA:
No Puesto en Lista
No Puesto en Lista
No Puesto en Lista
No Puesto en Lista
Formaldehyde
50-00-0
IARC Grupo 1, Grupo 2A o Grupo 2B Carcinógeno:
Programa Toxicológico Nacional conocido o Probable Carcinógeno:
ACGIH Confirmado o Supuestamente Carcinógeno:
Carcinógeno Selecto o Posiblemente Selecto según OSHA:
Listed
Listed
Listed
Listed
Agudo Oral LD50 (mg/kg):
Corrosión/irritación dérmica
aguda LD50 (mg/kg):
Agudo Inhalación LC50 (mg/l):
Mutagenicidad/Genotoxicidad:
Otra información:
3800 mg/kg (rat), 3400 mg/kg (mouse)
indeterminado
indeterminado
No se han realizado estudios de mutagenicidad o genotoxicidad sobre este producto.
This product may contain trace amounts of formaldehyde. Formaldehyde causes
nasopharyngeal cancer in humans. Exposure to formaldehyde can cause severe
irritation to the skin, eyes, throat and respiratory tract. Formaldehyde is a sensitizer
that can cause allergic reactions in people previously exposed.
12. INFORMACIONES ECOLOGICAS
Mobilidad:
Persistencia y degradabilidad:
Bioacumulación:
Informaciones ecológicas:
indeterminado
indeterminado
indeterminado
Toxicidad aguda en peces =
Toxicidad grave del crustáceo:
Toxicidad para las algas:
Información sobre utilización química:
Otra información:
indeterminado
indeterminado
indeterminado
indeterminado
No se han efectuado estudios ecológicos sobre este
producto.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
Consideraciones sobre la eliminacion:
Desecho del producto en un vertedero de residuos químicos aprobado o incinerado según las normas federales, estatales y
locales. Ya que los envases vacíos conservan residuos del producto (vapor y líquido), se deben tomar todas las
precauciones necesarias en las etiquetas de advertencia. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado
sanitario.
RCRA
¿Es el producto sin usar un desecho peligroso para RCRA si se desecha? No
(Sí/No)
Si la respuesta es afirmativa, el Código de Desechos Peligrosos de EPA N/A
es:
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
DOT:
DOT Estado/Estatus:
Número de tarifa armonizado:
ICAO/IATA:
Estado/Estatus:
IMDG:
Estado/Estatus:
Punto de inflamación (°F/°C)
no peligroso. no regulado.
3911.90.9010
no regulado.
no regulado.
>212°F / >100°C
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Inventarios Internacionales:
US TSCA (Ley de Control de Todos los componentes de este producto se mencionan en el Inventario US EPA
Sustancias Peligrosas)
TSCA o están exentos de mencionarse.
Canada DSL:
Todos los componentes de este producto se mencionan en la Lista Canadiense de
Substancias Domésticas.
Canada NDSL:
Algunos componentes de este producto no se encuentran en la Lista Canadiense de
Substancias No Domésticas.
No. EINECS:
Todos los componentes de este producto se mencionan en EINECS o están exentos
de notificación.
No. ELINCS
Ninguno de los componentes de este producto se menciona en ELINCS.
EU - Lista de No Polímeros: Ninguno de los componentes de este producto están mencionados en la Lista de
EUNLP.
Inventario Químico
Ninguno de los componentes de este producto se menciona en el Inventario JPENCS.
Japonés:
Inventario Químico Filipino: Todos los componentes de este producto se mencionan en el Inventario Filipino.
Inventario Químico
Todos los componentes de este producto se mencionan en el Inventario Químico
Australiano:
Australiano.
Inventario Químico
Todos los componentes de este producto se mencionan en la Lista Coreana de
Coreano:
Substancias Químicas Existentes.
Inventario Chino:
Todos los componentes de este producto son puestos en la lista del Inventario Chino
Químico.
Normas Estatales y Federales:
(Nombre químico de la sustancia, Wt. %, CAS No.)
Formaldehyde
50-00-0
CERCLA/SARA Substancia Peligrosa RQ:
CERCLA/SARA - 302 Substancias extremadamente peligrosas:
SARA Sección 313 Informe de Emisiones:
CAA - Contaminantes Nocivos del Aire:
Lista de Derecho a la Información de Nueva Jersey:
Lista de Substancias de Florida:
Lista de Derecho a la Información de Pennsylvania:
Lista de Derecho a la Información de Massachusetts
Lista de Substancias Peligrosas de Minnesota
Lista de Substancias Peligrosas de Rhode Island
CALIFORNIA PROP 65:
Número (s) de Registro Secreto No Aplicable.
de Fabricación de Nueva Jersey:
SARA Sección 311/ 312 Clase
SARA: Peligro Agudo para la Salud
Peligrosa:
final RQ = 100 pounds (45.4 kg) final
RQ = 10 pounds (4.54 kg)
Listed
Listed
Listed
Listed
Listed
Listed
Listed
Listed
Listed
Listed
Otra información:
Este producto no contiene ningún ingrediente sujeto a los requesitos de información de SARA Título III, Sección 313 (40
CFR Parte 372).
Derecho a la Información de Pennsylvania: Este producto contiene una Substancia Especialmente Peligrosa con Secreto de
Fabricación <0.1%.
16. OTRAS INFORMACIONES
Preparado Por:
Christie B. Johnson-el director asuntos regulatiras.
Teléfono:
(267) 960-7943 (USA)
Número de Revisión:
1887Z
Fecha de revision:
07/29/2010
Número de Revisión
3
Otra información:
ninguno
Nota Importante:
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta
de que disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está
concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado,
almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como
una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al
material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación
con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.
Fin de la Ficha de Datos de Seguridad