elemntary school newsletter articles to accompany magnet

PLAN DE COLABORACIÓN ENTRE ESCUELAS PRIMARIAS
Y SECUNDARIAS 2017-18
Recientemente, la Junta Directiva adopto un nuevo plan de asignación estudiantil para las escuelas primarias y
secundarias (grados K-8) llamado el Plan de Colaboración. Esto no impactara la selección de escuela o la elegibilidad
para el transporte para el año escolar 2016-17. Sin embargo, el Plan de Colaboración será implementado para el
año escolar 2017-18, y cambiara la elegibilidad para el transporte comenzando ese año escolar. Le
recomendamos fuertemente que se familiarice con el nuevo plan mientras considera la opción de escuela y el transporte
en un futuro cercano.
Bajo el Plan de Colaboración, la opción a la escuela del vecindario (área de asistencia) es garantizada. La asignación
a escuelas que no son del área (transferencia) va depender del cupo disponible en el salón de clase. La opción escolar
se le dará prioridad al asignar a los estudiantes del vecindario primero, hermanos de estudiantes que ya asisten la
escuela en segundo y los estudiantes de transferencia en tercer lugar.
El Plan de Colaboración considera el lugar donde vive el estudiante y la distancia a la escuela, no el estatus
socioeconómico para determinar la elegibilidad del transporte. El Plan de Colaboración crea ocho (8) zonas de
colaboración de escuelas primarias y cuatro (4) zonas de colaboración de escuelas secundarias dentro del distrito. No
hay cambios al plan de preparatoria para el 2017-18. Su dirección de residencia y la escuela correspondiente al
vecindario determina su zona de colaboración.
ZONAS DE COLABORACIÓN DE ESCUELA PRIMARIA 2017-18 – Los estudiantes son elegibles para el transporte
SI asisten a una de las escuelas de las zonas de colaboración Y viven a más de 1.0 millas de esa escuela.
Primaria de
Colaboración Zona 1
Belvedere
Florence
Fullerton
Masters
Prairie Wind
Saddlebrook
Wakonda
Primaria de
Colaboración Zona 2
Boyd
Lothrop*
Miller Park
Minne Lusa
Pinewood
Ponca
Sherman
Springville
Primaria de
Colaboración Zona 3
Benson West
Central Park
Dodge
Hartman
Mount View
Rose Hill
Western Hills
Primaria de
Colaboración Zona 4
Adams
Druid Hill
Fontenelle
King
Picotte
Skinner*
Standing Bear
Sunny Slope
*Saratoga será reutilizada para año escolar 2017-18. Los estudiantes que viven en el área de Saratoga al sur de Ames Ave. y
este de la autopista norte se convertirá en parte del área de asistencia de Lothrop en la zona 2 de colaboración. Los estudiantes
que viven en el área de asistencia de Saratoga al norte de Ames Ave. u oeste de la autopista norte se convertirá en parte del
área de asistencia de Skinner en la zona 4 de colaboración.
Wilson Focus continuara como escuela de especialidad a nivel de distrito. Las familias pueden aplicar a Wilson Focus
comenzando en el tercer grado.
Primaria de
Colaboración Zona 5
Belle Ryan
Catlin
Dundee
Field Club
Jackson
Liberty
Walnut Hill
Washington
Primaria de
Colaboración Zona 6
Conestoga
Edison
Franklin
Harrison
Joslyn
Kellom
Kennedy
Primaria de
Colaboración Zona 7
Ashland Park/Robbins
Beals
Crestridge`
Gateway
Highland
Indian Hill
Jefferson
Oak Valley
Primaria de
Colaboración Zona 8
Castelar
Chandler View
Columbian
Bancroft
Gilder
Gomez Heritage
Pawnee
Spring Lake
ZONA DE COLABORACIÓN DE ESCUELA SECUNDARIA 2017-18- Los estudiantes son elegibles para el transporte
SI asisten a una de las escuelas de las zonas de colaboración Y viven a más de 1.5 millas de esa escuela.
Escuela Secundaria
de Colaboración
Zona 1
Davis
Hale
King Science*
McMillan
Escuela Secundaria
de Colaboración
Zona 2
Alice Buffett
King Science*
Monroe
Morton
Escuela Secundaria
de Colaboración
Zona 3
Beveridge^
King Science*
Lewis & Clark
Norris
Escuela Secundaria
de Colaboración
Zona 4
Beveridge^
Bryan
King Science*
Marrs
*King Science es una escuela magnet del distrito y es por lo tanto una escuela de colaboración en cada zona; sin embargo los
estudiantes que vive en el vecindario de King Science están en la zona 2 de colaboración y solo son elegibles para el transporte
a las escuelas de esa zona.
^Beveridge es una escuela de colaboración compartida en las zonas 3 & 4; sin embargo, los estudiantes que viven en el
vecindario de Beveridge están en colaboración con la zona 3 y son elegibles para el transporte a las escuelas de esa zona.
Preguntas Frecuentes Referente al Plan de Asignación Estudiantil
1. ¿Cómo se cuál es la escuela de mi vecindario (área de asistencia)?

Visite la página de internet de OPS – district.ops.org – haga clic en el título “SCHOOLS”, después busque
“Find My School” haga clic ahí. Hasta abajo está el enlace para el sitio localizador de escuela de OPS.
2. En el nuevo Plan de Colaboración, ¿Cómo se cuáles son las escuelas de colaboración de mi zona?

Ya que se usted sepa cuál es la escuela de su vecindario basado en su dirección, usted se puede referir a
las escuelas en la lista de las escuelas de colaboración de la zona en la parte de atrás de esta hoja.
3. ¿Cómo es que el Plan de Colaboración impacta a mi estudiante de preparatoria?

El Plan de Colaboración es solamente para las escuelas primarias y secundarias. Este no cambia el
plan de asignación estudiantil para asignación de preparatorias o elegibilidad para el transporte.
4. ¿Cómo impacta el Plan de Colaboración a mi estudiante de Educación Especial?

Los estudiantes que reciban el transporte como parte de su Plan Individual de Educación (sus siglas en
inglés IEP) continuara recibiendo transporte provisto por el distrito. Los estudiantes continuaran a ser
asignados a las escuelas y programas designados para cumplir con sus necesidades de educación especial
pero el distrito colocara estudiantes lo más cerca de sus casas como sea posible.
5. ¿Cómo impacta el Plan de Colaboración los servicios de ESL (inglés como segundo idioma) de mi estudiante?

Los servicios de ESL continuaran a estar disponibles en todas las zonas de colaboración en 2017-18.
6. ¿Pude mi hijo asistir a la escuela del vecindario?

Si. La asignación a la escuela de su vecindario está garantizada en la inscripción inicial y durante el
proceso de selección escolar.
7. ¿Todavía puedo escoger que mi hijo asista a una escuela que no sea la del vecindario?

Si. Las familias pueden aplicar por cualquier escuela en OPS. Sin embargo, la asignación dependerá en la
disponibilidad de cupo. Si hay más estudiantes solicitantes que cupo disponible, entonces la asignación del
estudiante será priorizada al asignar a los estudiantes del vecindario primero, hermanos de los estudiantes
que ya asisten en segundo y los estudiantes de transferencia en tercer lugar. (Vea la pregunta 8 de abajo
para más detalles en la elegibilidad de transporte.)
8. En el Plan de Colaboración, ¿Recibirá mi hijo transporte para la escuela?

Escuela del vecindario: Los estudiantes son elegibles para el transporte a la escuela de su vecindario SI viven
a más de 1.0 millas de distancia (para primarias) o 1.5 millas de distancia (para la secundarias).

Escuela de transferencia (no del vecindario): Los estudiantes serán elegibles para el transporte SI ellos
asisten una de escuelas de las zonas de colaboración Y viven a más de 1.0 milla de distancia (para primaria)
o 1.5 millas (para secundaria).

Los estudiantes que asistan una escuela fuera de su zona de colaboración no serán elegibles para el
transporte.
9. ¿Qué tal si mi hijo recibe actualmente transporte a una escuela que no está en la zona de colaboración?

En 2017-18, el transporte estará disponible solo a las escuelas de la zona de colaboración. Los estudiantes
continuaran a recibir el transporte a través del año escolar 2016-17 bajo las guías de elegibilidad del Plan de
Asignación Estudiantil actual.
10. ¿Tiene mi hijo todavía la opción de asistir a una escuela de especialidad o del programa magnet?

Si. Las familias pueden solicitar asistir cualquier escuela de especialidad o magnet – sin embargo, si la
escuela esta fuera de la zona de colaboración, el estudiante no recibirá transporte.
11. Bajo el Plan de Colaboración, ¿Qué pasa si me cambio durante el año escolar? ¿Recibirá transporte mi hijo a la
escuela?

Las familias pueden solicitar que su hijo se quede después de cambiarse. Si la nueva dirección está localizada
en la misma zona de colaboración que la escuela y reúne la distancia requerida (vea la pregunta 8), entonces
el estudiante será elegible para el transporte. Si la nueva dirección
está en una zona de colaboración
diferente, entonces no se proveerá el transporte.
Para más información referente al Plan de Colaboración, visite sap.ops.org. Si usted tiene preguntas
específicas referentes al Plan de Colaboración, opción de escuela, o elegibilidad del transporte, por favor
envié un correo con su pregunta e información de cómo contactarlo a ocsfe@ops.org o llame al 402-5572787. ¡Gracias!