BBL OF Basal Medium BBL OF Medium with Dextrose=

__i=lc=_~ë~ä=jÉÇáìã=
__i=lc=jÉÇáìã=ïáíÜ=aÉñíêçëÉ=
=
=
iMMTQUQ=√=oÉîK=MU=√=j~êòç=OMMT==
mol`bafjfbkqlp=ab=`lkqoli=ab=`^ifa^a=
f=
fkqolar``flk=
lc=_~ë~ä=jÉÇáìã=EãÉÇáç=Ä~ë~ä=lcFI=ëìéäÉãÉåí~Çç=Åçå=ìå=Å~êÄçÜáÇê~íç=~ÇÉÅì~ÇçI=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=
ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ãÉí~ÄμäáÅ~ë=çñáÇ~íáî~ë=ó=ÑÉêãÉåí~íáî~ë=ÇÉ=äçë=Ä~Åáäçë=Öê~ã=åÉÖ~íáîçëK==
ff= = ob^ifw^`flk=abi=mol`bafjfbkql=ab=^k^ifpfp=
NK
^Ñäçà~ê=ä~ë=í~é~ë=ó=ÜÉêîáê=Éä=ãÉÇáç=Éå=Ä~¥ç=j~ê∞~=Éå=ÉÄìääáÅáμåG=Çìê~åíÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ==
O=ãáå=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~êK=båÑêá~ê=~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉK=
=
Gklq^W=kç=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ìíáäáò~ê=ìå=Üçêåç=ÇÉ=ãáÅêççåÇ~ëK=
OK= fåçÅìä~ê=ãìÉëíê~ë=êÉéêÉëÉåí~íáî~ë=Åçå=äçë=Åìäíáîçë=ÉåìãÉê~Ççë=~=Åçåíáåì~ÅáμåK=
~K= fåçÅìä~ê=Ççë=íìÄçë=ÇÉ=Å~Ç~=ãÉÇáç=áåëÉêí~åÇç=ìå~=~Öìà~=êÉÅí~=ìå~=îÉò=Éå=Éä=ãÉÇáçI=Å~ëá=
Ü~ëí~=Éä=ÑçåÇç=ÇÉä=íìÄçK=m~ê~=äçë=áåμÅìäçëI=ìíáäáò~ê=Åìäíáîçë=ÇÉ=NUÓOQ=Ü=ÇÉ=^Ö~ê=ÇÉ=pçà~=
qêóéíáÅ~ëÉ=ïáíÜ=RB=pÜÉÉé=_äççÇ=Eqp^=ffFK=
ÄK= `ìÄêáê=ìå=íìÄç=ÇÉ=Å~Ç~=é~ê=Åçå=NIM=ãi=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ãáåÉê~ä=Éëí¨êáäK=fåÅäìáê=äçë=íìÄçë=ÇÉ=
Åçåíêçä=ëáå=áåçÅìä~ê=EÅìÄáÉêíçë=ó=ëáå=ÅìÄêáêFK=
ÅK= fåÅìÄ~ê=äçë=íìÄçë=~=PR=œ=O=ø`=Éå=ìå~=~íãμëÑÉê~=~ÉêçÄá~K=
PK= bñ~ãáå~ê=äçë=íìÄçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=NU=Ó=OQ=Ü=ó=QO=Ó=QU=Ü=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=ó=êÉ~ÅÅáçåÉëK=
QK= oÉëìäí~Ççë=éêÉîáëíçë=
=
jÉÇáç=
lc=_~ë~ä=
jÉÇáìã=
lc=ïáíÜ=
aÉñíêçëÉ=
=
lêÖ~åáëãç=
G^ÅáåÉíçÄ~ÅíÉê=Ä~ìã~ååáá=
^q``=NVSMS=
mëÉìÇçãçå~ë=~ÉêìÖáåçë~=
^q``=NMNQR=
GpÜáÖÉää~=ëçååÉá=
^q``=VOVM=
G^äÅ~äáÖÉåÉë=Ñ~ÉÅ~äáë=
^q``=NVMNU=
GbåíÉêçÄ~ÅíÉê=~ÉêçÖÉåÉë=
^q``=NPMQU=
GmëÉìÇçãçå~ë=~ÉêìÖáåçë~=
^q``=NMNQR=
GpÜáÖÉää~=ëçååÉá=
^q``=VOVM=
aÉëÅìÄáÉêíç=
Ó=
=
Ó=
=
Ó=
oÉ~ÅÅáμå=
`ìÄáÉêíç=Åçå=~ÅÉáíÉ=
Ó=
=
Ó=
=
Ó=
Ó=
=
^=
=
^=
=
^=
Ó=
=
^=
=
Ó=
=
^=
iÉóÉåÇ~W=^=Z=•ÅáÇç=E~ã~êáääçFI=
=
Ó==Z=ëáå=Å~ãÄáçë=EîÉêÇÉF=ç=~äÅ~äáåç=E~òìäF=
G`Éé~=ÇÉ=çêÖ~åáëãç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ìëì~êáçK=
fff= = `lkqoli=ab=`^ifa^a=^af`flk^i=
NK= bñ~ãáå~ê=äçë=íìÄçë=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=ä~=ëÉÅÅáμå=“aÉíÉêáçêç=ÇÉä=éêçÇìÅíçÒK=
OK= bñ~ãáå~ê=îáëì~äãÉåíÉ=äçë=íìÄçë=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=é~ê~=~ëÉÖìê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=äçë=ÇÉÑÉÅíçë=Ñ∞ëáÅçë=
ÉñáëíÉåíÉë=åç=áåíÉêÑáÉê~å=Åçå=Éä=ìëçK=
PK= aÉíÉêãáå~ê=Éä=ée=éçíÉåÅáçã¨íêáÅ~ãÉåíÉ=~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=é~ê~=îÉêáÑáÅ~ê=Éä=
ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=SIU=œ=MIN=é~ê~=Éä=ãÉÇáç=lc=jÉÇáìã=ïáíÜ=aÉñíêçëÉ=ó==
SIU=œ=MIO=é~ê~=Éä=ãÉÇáç=lc=_~ë~ä=jÉÇáìãK=
QK fåÅìÄ~ê=íìÄçë=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=ëáå=áåçÅìä~ê=~=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=OM=Ó=OR=ø`=ó=PM=Ó=PR=ø`=ó=
Éñ~ãáå~ê=ëá=éêÉëÉåí~å=Åçåí~ãáå~Åáμå=ãáÅêçÄá~å~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=T=Ç∞~ëK=
fkcloj^`flk=abi=molar`ql=
fs= = rpl=mobsfpql=
içë=ãÉÇáçë=lc=EÑÉêãÉåí~Åáμå=éçê=çñáÇ~ÅáμåF=ëÉ=ìíáäáò~å=é~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉä=ãÉí~Äçäáëãç=
çñáÇ~íáîç=ó=ÑÉêãÉåí~íáîç=ÇÉ=Å~êÄçÜáÇê~íçë=ÇÉ=äçë=Ä~Åáäçë=Öê~ã=åÉÖ~íáîçë=ëçÄêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=
êÉ~ÅÅáμå=•ÅáÇ~=Éå=Éä=ëáëíÉã~=~ÄáÉêíç=ç=Éä=ÅÉêê~ÇçK=
iMMTQUQ==
N=
bëé~¥çä=
s= = obprjbk=v=bumif`^`flk=
lc=jÉÇáìã=ÑìÉ=ÇÉë~êêçää~Çç=éçê=eìÖÜ=ó=iÉáÑëçåI=èìáÉåÉë=Ü~å=ÇÉëÅêáíç=ä~=áãéçêí~åÅá~=í~ñçåμãáÅ~=
ÇÉ=ä~=ÇáëíáåÅáμå=ÉåíêÉ=Éä=ãÉí~Äçäáëãç=ÑÉêãÉåí~íáîç=ó=Éä=ãÉí~Äçäáëãç=çñáÇ~íáîç=ÇÉ=äçë=
N
Å~êÄçÜáÇê~íçë=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ä~ë=Ä~ÅíÉêá~ë=Öê~ã=åÉÖ~íáî~ë K=aÉãçëíê~êçå=èìÉI=Åì~åÇç=ëÉ=áåçÅìä~=ìå=
çêÖ~åáëãç=Éå=Ççë=íìÄçë=ÇÉ=lc=_~ë~ä=jÉÇáìã=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=ìå=Å~êÄçÜáÇê~íçI=ó=Éä=ãÉÇáç=ÇÉ=ìåç=
ÇÉ=äçë=íìÄçë=ëÉ=ÅìÄêÉ=Åçå=éÉíêçä~íç=ÑìåÇáÇç=~åíÉë=ÇÉ=ä~=áåÅìÄ~ÅáμåI=äçë=é~íêçåÉë=ÇÉ=ãÉí~Äçäáëãç=
éêÉëÉåí~å=áãéçêí~åíÉë=ÇáÑÉêÉåÅá~ëK=içë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉ=Åçãéçêí~ãáÉåíç=çñáÇ~íáîç=ëμäç=éêçÇìÅÉå=
ìå~=êÉ~ÅÅáμå=•ÅáÇ~=Éå=Éä=íìÄç=~ÄáÉêíçI=Åçå=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÉëÅ~ëç=ç=åìäçI=ó=åç=ëÉ=êÉÖáëíê~=Ñçêã~Åáμå=
ÇÉ=•ÅáÇç=Éå=Éä=íìÄç=ÅìÄáÉêíçK=içë=çêÖ~åáëãçë=Åçå=éêçéáÉÇ~ÇÉë=ÑÉêãÉåí~íáî~ë=éêçÇìÅáê•å=ìå~=
êÉ~ÅÅáμå=•ÅáÇ~=Éå=äçë=Ççë=íìÄçëK=
pÉ=ÅçåëáÇÉê~=èìÉ=äçë=Å~ãÄáçë=Éå=Éä=~Ö~ê=ÅìÄáÉêíç=ëÉ=ÇÉÄÉå=~=ìå~=ÑÉêãÉåí~Åáμå=îÉêÇ~ÇÉê~I=
ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=Å~ãÄáçë=Éå=äçë=íìÄçë=~ÄáÉêíçë=ëÉ=ÇÉÄÉå=~=ä~=ìíáäáò~Åáμå=çñáÇ~íáî~=ÇÉä=
Å~êÄçÜáÇê~íç=éêÉëÉåíÉK=pá=Éä=Å~êÄçÜáÇê~íç=åç=Éë=ìíáäáò~Çç=éçê=åáåÖìåç=ÇÉ=äçë=ã¨íçÇçëI=åç=ëÉ=
éêçÇìÅÉ=•ÅáÇç=Éå=åáåÖ∫å=íìÄçK=
sf= = mofk`fmflp=abi=mol`bafjfbkql=
bä=ãÉÇáç=ÅçåíáÉåÉ=ìå~=~äí~=ÅçåÅÉåíê~Åáμå=ÇÉ=Å~êÄçÜáÇê~íçë=~¥~ÇáÇçë=Éå=Åçãé~ê~Åáμå=Åçå=ä~=
ÅçåÅÉåíê~Åáμå=ÇÉ=ä~=éÉéíçå~I=é~ê~=Éîáí~ê=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=Éëí~=∫äíáã~=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=çêÖ~åáëãç=
~ÉêçÄáçI=ó=ä~=éêçÇìÅÅáμå=êÉëìäí~åíÉ=ÇÉ=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=~äÅ~äáå~=èìÉ=åÉìíê~äáò~ê∞~=ä~=äáÖÉê~=~ÅáÇÉò=
O
éêçÇìÅáÇ~=éçê=ìå=çêÖ~åáëãç=çñáÇ~íáîç K=bä=ÑçëÑ~íç=Çáéçí•ëáÅç=~¥~ÇÉ=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=í~ãéμå=~ä=
ãÉÇáçK=bä=~Ö~ê=éÉêãáíÉ=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~=ãçîáäáÇ~Ç=ó=Ñ~îçêÉÅÉ=ä~=ÇáëíêáÄìÅáμå=ÜçãçÖ¨åÉ~=
P
ÇÉä=•ÅáÇç=éêçÇìÅáÇç=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=ãÉÇáç K=
i~=ÇÉñíêçë~=Éë=Éä=Å~êÄçÜáÇê~íç=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=é~ê~=ìëç=Éå=Éä=lc=_~ë~ä=jÉÇáìãX=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=
ÅáÉêíçë=çêÖ~åáëãçë=éìÉÇÉå=ãÉí~Äçäáò~ê=çíêçë=Å~êÄçÜáÇê~íçë=áåÅäìëç=ëá=åç=éìÉÇÉå=ìíáäáò~ê=ä~=
ÇÉñíêçë~K==
sff= = ob^`qfslp=
lc=_~ë~ä=jÉÇáìã=
cμêãìä~=~éêçñáã~Ç~G=éçê=äáíêç=ÇÉ=~Öì~=éìêáÑáÅ~Ç~=
aáÖÉêáÇç=é~åÅêÉ•íáÅç=ÇÉ=Å~ëÉ∞å~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OIM=
`äçêìêç=ëμÇáÅç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RIM==
cçëÑ~íç=Çáéçí•ëáÅç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MIP==
^Ö~ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OIR==
^òìä=ÇÉ=Äêçãçíáãçä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKMIMP=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
G^àìëí~Ç~=óLç=ëìéäÉãÉåí~Ç~=é~ê~=ë~íáëÑ~ÅÉê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíçK=
lc=jÉÇáìã=ïáíÜ=aÉñíêçëÉI=ÅçåíáÉåÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=~åíÉêáçêÉë=Åçå=NMIM=Ö=ÇÉ=ÇÉñíêçë~=éçê=äáíêçK=
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=
m~ê~=ìëç=Çá~ÖåμëíáÅç=áå=îáíêçK=
içë=íìÄçë=Åçå=í~é~ë=~àìëí~Ç~ë=ÇÉÄÉå=~ÄêáêëÉ=Åçå=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=éçê=ä~=êçíìê~=ÇÉä=
îáÇêáçK=
bãéäÉ~ê=ìå~=í¨ÅåáÅ~=~ë¨éíáÅ~=ó=ëÉÖìáê=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=Ü~Äáíì~äÉë=Åçåíê~=êáÉëÖçë=ãáÅêçÄáçäμÖáÅçë=
Çìê~åíÉ=íçÇç=Éä=éêçÅÉëçK=^åíÉë=ÇÉ=ÇÉëÉÅÜ~êäçëI=ÉëíÉêáäáò~ê=Éå=~ìíçÅä~îÉ=äçë=íìÄçë=éêÉé~ê~ÇçëI=äçë=
êÉÅáéáÉåíÉë=é~ê~=ãìÉëíê~ë=ó=Åì~äèìáÉê=çíêç=ã~íÉêá~ä=Åçåí~ãáå~ÇçK=
fåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=
^ä=êÉÅáÄáê=äçë=íìÄçëI=~äã~ÅÉå~êäçë=Éå=ìå=äìÖ~ê=çëÅìêç=~=O=Ó=U=ø`K=kç=ÅçåÖÉä~ê=åá=ëçÄêÉÅ~äÉåí~êK=kç=
~Äêáê=Ü~ëí~=èìÉ=î~ó~å=~=ìíáäáò~êëÉK=oÉÇìÅáê=~ä=ã∞åáãç=ä~=ÉñéçëáÅáμå=~=ä~=äìòK=içë=ãÉÇáçë=Éå=íìÄçë=
~äã~ÅÉå~Ççë=Åçãç=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå=ëìë=ÉíáèìÉí~ë=Ü~ëí~=ãçãÉåíçë=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ìíáäáò~Åáμå=éìÉÇÉå=ëÉê=
áåçÅìä~Ççë=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Å~ÇìÅáÇ~Ç=É=áåÅìÄ~Ççë=Çìê~åíÉ=äçë=éÉê∞çÇçë=êÉÅçãÉåÇ~Ççë=ÇÉ=
áåÅìÄ~ÅáμåK==
aÉíÉêáçêç=ÇÉä=éêçÇìÅíç=
kç=ìíáäáò~ê=äçë=íìÄçë=ëá=ãìÉëíê~å=ÉîáÇÉåÅá~=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáμå=ãáÅêçÄá~å~I=ÇÉÅçäçê~ÅáμåI=
ÇÉëÜáÇê~í~Åáμå=ç=Åì~äèìáÉê=çíêç=ëáÖåç=ÇÉ=ÇÉíÉêáçêçK=
sfff= ob`ldfa^=v=j^kfmri^`flk=ab=i^p=jrbpqo^p=
bëíÉ=ãÉÇáç=åç=Éëí•=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Åçå=ãìÉëíê~ë=åá=Åìäíáîçë=ãáñíçëK=bä=
çêÖ~åáëãç=ÇÉ=éêìÉÄ~=ÇÉÄÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=éêáãÉêç=Éå=ìå=Åìäíáîç=éìêçK=
iMMTQUQ==
O=
bëé~¥çä=
fu= = mol`bafjfbkql=
j~íÉêá~äÉë=ëìãáåáëíê~Ççë=
lc=_~ë~ä=jÉÇáìã=ì=lc=jÉÇáìã=ïáíÜ=aÉñíêçëÉ=
j~íÉêá~äÉë=åÉÅÉë~êáçë=éÉêç=åç=ëìãáåáëíê~Ççë=
jÉÇáçë=ÇÉ=Åìäíáîç=~ìñáäá~êI=êÉ~ÅíáîçëI=çêÖ~åáëãçë=é~ê~=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ó=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=
ä~Äçê~íçêáç=èìÉ=ëÉ=êÉèìáÉê~K=
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=~å•äáëáë=
bãéäÉ~ê=í¨ÅåáÅ~ë=~ë¨éíáÅ~ëK=
^Ñäçà~ê=ä~ë=í~é~ë=ó=ÜÉêîáê=Éä=ãÉÇáç=Éå=Ä~¥ç=j~ê∞~=Éå=ÉÄìääáÅáμåG=Çìê~åíÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=O=ãáå=
~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~êK=båÑêá~ê=~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉK=
fåçÅìä~ê=ìå=é~ê=ÇÉ=íìÄçë=lc=Åçå=Å~Ç~=çêÖ~åáëãç=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~K=pÉ=ÇÉÄÉ=áåëÉêí~ê=ìå~=~Öìà~=ÇÉ=
áåçÅìä~Åáμå=Åçå=áåμÅìäç=äáÖÉêç=Éå=äçë=íìÄçëI=~=ìå~=Çáëí~åÅá~=~éêçñáã~Ç~=ÇÉ=MIS=Åã=ÇÉä=ÑçåÇçK=
`ìÄêáê=ìå=íìÄç=ÇÉ=Å~Ç~=é~ê=Åçå=NIM=ãi=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ãáåÉê~ä=Éëí¨êáäK=fåÅäìáê=äçë=íìÄçë=ÇÉ=Åçåíêçä=ëáå=
áåçÅìä~ê=EÅìÄáÉêíçë=ó=ëáå=ÅìÄêáêFK=
fåÅìÄ~ê=äçë=íìÄçë=~=PR=œ=O=ø`=Éå=ìå~=~íãμëÑÉê~=~ÉêçÄá~=Çìê~åíÉ=QU=ÜK=kç=ÇÉëÅ~êí~ê=Åçãç=åÉÖ~íáîç=
Ü~ëí~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Q=Ç∞~ë=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáμåK=
Gklq^W=kç=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ìíáäáò~ê=ìå=Üçêåç=ÇÉ=ãáÅêççåÇ~ëK=
`çåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇÉÇ=ÇÉä=ìëì~êáç=
s¨~ëÉ=“mêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇÒK=
bä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉÄÉ=ääÉî~êëÉ=~=Å~Äç=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=åçêã~íáî~=äçÅ~ä=óLç=å~Åáçå~ä=~éäáÅ~ÄäÉI=~=
äçë=êÉèìáëáíçë=ÇÉ=äçë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉ=~ÅêÉÇáí~Åáμå=ó=~=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=Éëí•åÇ~ê=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=
Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ä~Äçê~íçêáçK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Åçåëìäí~ê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=`ipf=ó=åçêã~íáî~ë=ÇÉ=`if^=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=
Å~äáÇ~ÇK=
pÉ=ÇÉÄÉê∞~=ìíáäáò~ê=ìå=ÉäÉÅíêçÇç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éÉèìÉ¥ç=Åçãç=é~ê~=Éåíê~ê=Éå=äçë=íìÄçë=é~ê~=
ÇÉíÉêãáå~ê=Éä=ée=éçíÉåÅáçã¨íêáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=Éå=íìÄçëK=bå=äçë=ãÉÇáçë=ëÉãáëμäáÇçëI=ä~=
éìåí~=ÇÉä=ÉäÉÅíêçÇç=ÇÉÄÉê∞~=Éëí~ê=ÅçäçÅ~Ç~=Éå=ä~=é~êíÉ=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ã~ë~=ÇÉ=~Ö~êK=
u= = obpriq^alp=
oÉÖáëíê~ê=êÉëìäí~Ççë=Åçãç=•ÅáÇç=E^FI=~äÅ~äáåç=ç=ëáå=Å~ãÄáçë=EÓFK=q~ãÄá¨å=êÉÖáëíê~ê=ëá=Éä=çêÖ~åáëãç=
Éë=ãμîáä=ç=åçI=äç=èìÉ=ëÉ=ÇÉãìÉëíê~=éçê=ìå=ÅêÉÅáãáÉåíç=èìÉ=ëÉ=~äÉà~=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=áåçÅìä~ÅáμåK=içë=
OIP
é~íêçåÉë=ÇÉ=êÉ~ÅÅáμå=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅçë=ëçå=äçë=ëáÖìáÉåíÉë W=
==========================
oÉ~ÅÅáμå=
qìÄç=Åçå==
êÉ~ÅÅáμå=
================
qìÄç=~ÄáÉêíç=
================
qìÄç=ÅìÄáÉêíç=
lñáÇ~Åáμå=ElF=
^ÄáÉêíç=
^ã~êáääç=E^F=
sÉêÇÉ=EÓF=
cÉêãÉåí~Åáμå=EcF=
^å~ÉêμÖÉåç=
^ÉêμÖÉåç=
=
`ìÄáÉêíç=
`ìÄáÉêíç=
=
^ã~êáääç=E^F=
^ã~êáääç=E^F=
=
^ã~êáääç=E^F=
^ã~êáääç=E^F=
ká=çñáÇ~Åáμå=åá=
ÑÉêãÉåí~Åáμå=EÓF=
káåÖìåçG=
^òìä=ç=îÉêÇÉ=EÓF=
sÉêÇÉ=EÓF=
^ãÄçë=
^ã~êáääç=E^F=
^ã~êáääç=E^F=
q~åíç=çñáÇ~Åáμå=
Åçãç=ÑÉêãÉåí~Åáμå=
ElLcF=
^== Z= éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=•ÅáÇç=
Ó== Z==ëáå=Å~ãÄáçë=ç=~äÅ~äáåç=
= Z==iÉÅíìê~=ÇÉ=Åçåíêçä=ëáå=Å~êÄçÜáÇê~íç=áåçÅìä~ÇçX=ëáå=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ÅçäçêK=
G
uf= = ifjfq^`flkbp=abi=mol`bafjfbkqlQ=
i~=êÉ~ÅÅáμå=•ÅáÇ~=éêçÇìÅáÇ~=éçê=äçë=çêÖ~åáëãçë=çñáÇ~íáîçë=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=éêáãÉêç=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ó=ëÉ=
ÉñíáÉåÇÉ=Öê~Çì~äãÉåíÉ=~=íçÇç=Éä=ãÉÇáçK=bå=äçë=äìÖ~êÉë=Éå=èìÉ=ä~=çñáÇ~Åáμå=Éë=ǨÄáä=ç=äÉåí~I=ëÉ=
éìÉÇÉ=çÄëÉêî~ê=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=~äÅ~äáå~=áåáÅá~ä=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=íìÄç=~ÄáÉêíçI=èìÉ=éìÉÇÉ=éÉêëáëíáê=
Çìê~åíÉ=î~êáçë=Ç∞~ëI=éÉêç=èìÉ=Ñáå~äãÉåíÉ=ëÉ=îçäîÉê•=•ÅáÇ~K=
içë=çêÖ~åáëãçë=åç=ë~Å~êçä∞íáÅçë=éêçÇìÅÉå=ìå~=äáÖÉê~=~äÅ~äáåáÇ~Ç=Éå=Éä=íìÄç=~ÄáÉêíç==
EÅçäçê=~òìä=îÉêÇçëçFI=éÉêç=Éå=Éä=íìÄç=ÅÉêê~Çç=åç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~ê•=Å~ãÄáç=ÇÉ=Åçäçê=EîÉêÇÉFK=
`çå=ÑáåÉë=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáμåI=äçë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=Åìäíáîç=éìêçK=aÉÄÉå=ääÉî~êëÉ=~=
Å~Äç=éêìÉÄ~ë=ãçêÑçäμÖáÅ~ëI=Äáçèì∞ãáÅ~ë=óLç=ëÉêçäμÖáÅ~ë=é~ê~=äçÖê~ê=ìå~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=Ñáå~äK=
iMMTQUQ==
P=
bëé~¥çä=
`çåëìäí~ê=äçë=íÉñíçë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=
OIRJT
êÉÅçãÉåÇ~Ççë K=
uff= = `^o^`qbofpqf`^p=ab=obkafjfbkql=
lc=_~ë~ä=jÉÇáìã=
^åíÉë=ÇÉ=ëì=ä~åò~ãáÉåíç=~ä=ãÉêÅ~ÇçI=íçÇçë=äçë=äçíÉë=ÇÉ=lc=_~ë~ä=jÉÇáìã=ëÉ=~å~äáò~å=é~ê~=
ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=ÇÉä=éêçÇìÅíçK=pÉ=áåçÅìä~å=ãìÉëíê~ë=áåëÉêí•åÇçä~ë=
ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Éå=Ççë=íìÄçë=ÇÉä=ãÉÇáç=Åçå=Åìäíáîçë=ÇÉ=^ÅáåÉíçÄ~ÅíÉê=Ä~ìã~ååáá=^q``=NVSMSI=
pÜáÖÉää~=ëçååÉá=^q``=VOVM=ó=mëÉìÇçãçå~ë=~ÉêìÖáåçë~=^q``=NMNQRI=Åìäíáî~Ççë=Çìê~åíÉ==
NU=J=OQ=Ü=Éå=qêóéíáÅ~ëÉ=pçó=^Ö~ê=ïáíÜ=RB=pÜÉÉé=_äççÇK=rå=íìÄç=é~ê~=Å~Ç~=çêÖ~åáëãç=ëÉ=ÅìÄêÉ=
Åçå=N=ãi=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ãáåÉê~äK=içë=íìÄçë=ëÉ=áåÅìÄ~å=Åçå=ä~ë=í~é~ë=Ñäçà~ë=~=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ==
PR=Ó=PT=⁄`=Çìê~åíÉ=O=Ç∞~ë=Éå=ìå~=~íãμëÑÉê~=~ÉêçÄá~K=kç=ëÉ=êÉÖáëíê~=Å~ãÄáç=ÇÉ=Åçäçê=Åçå=äçë=
=
çêÖ~åáëãçë=Éå=äçë=ãÉÇáçë=Åçå=ç=ëáå=~ÅÉáíÉ=ãáåÉê~äK
lc=jÉÇáìã=ïáíÜ=aÉñíêçëÉ=
h~åíçê=Éí=~äK=ÇÉë~êêçää~êçå=ìå=ÉëèìÉã~=ê•éáÇç=ó=ëáãéäáÑáÅ~ÇçI=ìíáäáò~åÇç=ìå=ã∞åáãç=ÇÉ=íêÉë=ó=ìå=
ã•ñáãç=ÇÉ=ëáÉíÉ=éêìÉÄ~ëI=èìÉ=éçÇê∞~=ìíáäáò~êëÉ=ÇÉ=ã~åÉê~=ëáëíÉã•íáÅ~=Éå=äçë=ä~Äçê~íçêáçë=é~ê~=
áÇÉåíáÑáÅ~ê=Ä~ÅíÉêá~ë=Öê~ã=åÉÖ~íáî~ë=åç=ÑÉêãÉåí~íáî~ëK=jÉÇá~åíÉ=ÉëíÉ=ÉëèìÉã~=ëÉ=áÇÉåíáÑáÅμ=ìå=
íçí~ä=ÇÉ=OOV=çêÖ~åáëãçë=Öê~ã=åÉÖ~íáîçë=åç=ÑÉêãÉåí~íáîçë=ÇÉëÅçåçÅáÇçë=ó=NQ=ÅÉé~ë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~K=
pÉ=ìíáäáòμ=lc=_~ë~ä=jÉÇáìã=ïáíÜ=däìÅçëÉ=EaÉñíêçëÉFI=àìåíç=Åçå=ä~ë=éêìÉÄ~ë=ÇÉ=çñáÇ~ë~=ó=ÇÉ=
ãçîáäáÇ~Ç=Åçãç=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=~å•äáëáë=éêáåÅáé~äÉë=é~ê~=ëìÄÇáîáÇáê=äçë=çêÖ~åáëãçë=åç=
=
ÑÉêãÉåí~ÇçêÉëK =pÉ=ìíáäáòμ=lc=ÖäìÅçëÉ=é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ÉëéÉÅáÉë=ÇÉ=
^ÅáåÉíçÄ~ÅíÉêK=m~ê~=äçë=çêÖ~åáëãçë=åç=ãμîáäÉë=Åçå=êÉëìäí~Çç=éçëáíáîç=~=ä~=çñáÇ~ë~I=lc=ÖäìÅçëÉ=ëÉ=
ìíáäáòμ=é~ê~=Ñ~îçêÉÅÉê=Éå=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÉëéÉÅáÉ=jçê~ñÉää~=ÇÉ=ä~=ÉëéÉÅáÉ=cä~îçÄ~ÅíÉêáìãK=
pÉ=ìíáäáòμ=lc=ÖäìÅçëÉ=é~ê~=ÇáÑÉêÉåÅá~ê=mëÉìÇçãçå~ë=~äÅ~äáÖÉåÉë=ÇÉ=çíê~ë=ÉëéÉÅáÉë=ÇÉ=
U
mëÉìÇçãçå~ë=ãμîáäÉë=Åçå=êÉëìäí~Çç=éçëáíáîç=~=ä~=çñáÇ~ë~ K=
ufff= afpmlkf_fifa^a=
k⁄=ÇÉ=Å~íK=
OONPOS=
OONPOU=
OONPOV=
aÉëÅêáéÅáμå=
__i=lc=_~ë~ä=jÉÇáìãI=éèíK=ÇÉ=NM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=h=
__i=lc=jÉÇáìã=ïáíÜ=aÉñíêçëÉI=éèíK=ÇÉ=NM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=h=
__i=lc=jÉÇáìã=ïáíÜ=aÉñíêçëÉI=Å~à~=ÇÉ=NMM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=h=
ufs= obcbobk`f^p=
NK=
eìÖÜI=oKI=~åÇ=bK=iÉáÑëçåK=NVRPK=qÜÉ=í~ñçåçãáÅ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=ÑÉêãÉåí~íáîÉ=îÉêëìë=çñáÇ~íáîÉ=ãÉí~Äçäáëã=çÑ=Å~êÄçÜóÇê~íÉë=Äó=î~êáçìë=Öê~ãJ
åÉÖ~íáîÉ=Ä~ÅíÉêá~K=gK=_~ÅíÉêáçäK=SSWOQJOSK=
OK=
j~Åc~ÇÇáåI=gKcK=OMMMK=_áçÅÜÉãáÅ~ä=íÉëíë=Ñçê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ãÉÇáÅ~ä=Ä~ÅíÉêá~I=PêÇ=ÉÇK=iáééáåÅçíí=táääá~ãë=C=táäâáåëI=_~äíáãçêÉK=
PK=
j~Åc~ÇÇáåI=gKcK=NVURK=jÉÇá~=Ñçê=áëçä~íáçåJÅìäíáî~íáçåJáÇÉåíáÑáÅ~íáçåJã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=ãÉÇáÅ~ä=Ä~ÅíÉêá~I=îçäK=fK=táääá~ãë=C=táäâáåëI=_~äíáãçêÉK=
QK=
pÜáÖÉáI=gK=NVVOK=qÉëí=ãÉíÜçÇë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=Åçããçåäó=áëçä~íÉÇ=~ÉêçÄáÅ=Öê~ãJåÉÖ~íáîÉ=Ä~ÅíÉêá~K=lñáÇ~íáçåJÑÉêãÉåí~íáçå=íÉëíI==
éK=NKNVKRMJNKNVKRPK=få=eKaK=fëÉåÄÉêÖ=EÉÇKFI=`äáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖó=éêçÅÉÇìêÉë=Ü~åÇÄççâI=îçäK=NK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI==
t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
RK=
jáääÉêI=gKjKI=eKqK=eçäãÉëI=~åÇ=hK=hêáëÜÉêK=OMMPK=dÉåÉê~ä=éêáåÅáéäÉë=çÑ=ëéÉÅáãÉå=ÅçääÉÅíáçå=~åÇ=Ü~åÇäáåÖI=éK=RRJSSK=få=mKoK=jìêê~óI=bKgK=_~êçåI=
gKeK=gçêÖÉåëÉåI=jK^K=mÑ~ääÉê=~åÇ=oKeK=vçäâÉå=EÉÇKFI=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=UíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=
aK`K=
SK=
cçêÄÉëI=_K^KI=aKcK=p~ÜãI=~åÇ=^KpK=tÉáëëÑÉäÇK=OMMOK=_~áäÉó=C=pÅçííDë=Çá~ÖåçëíáÅ=ãáÅêçÄáçäçÖóI=NNíÜ=ÉÇK=jçëÄóI=fåÅKI=píK=içìáëK=
TK=
hçåÉã~åI=bKtKI=pKaK=^ääÉåI=tKjK=g~åÇ~I=mK`K=pÅÜêÉâÉåÄÉêÖÉêI=~åÇ=tK`K=táååI=gêK=NVVTK=`çäçê=~íä~ë=~åÇ=íÉñíÄççâ=çÑ=Çá~ÖåçëíáÅ=ãáÅêçÄáçäçÖóI==
RíÜ=ÉÇK=iáééáåÅçííJo~îÉåI=mÜáä~ÇÉäéÜá~K=
UK=
h~åíçêI=iKqKI=pKaK=hçãáåçëI=~åÇ=oK_K=vÉÉK=NVTRK=fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=åçåÑÉêãÉåí~íáîÉ=Öê~ãJåÉÖ~íáîÉ=Ä~ÅíÉêá~=áå=íÜÉ=ÅäáåáÅ~ä=ä~Äçê~íçêóK=^ãK=gK=
jÉÇK=qÉÅÜåçäK=QNWPJVK=















   _ÉÅíçåI=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åó==========================  
T=içîÉíçå=`áêÅäÉ= =
pé~êâëI=j~êóä~åÇ=ONNRO=rp^=
UMMJSPUJUSSP= =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
_bkbu=iáãáíÉÇ=
_~ó=h=N~LÇI=pÜ~ååçå=fåÇìëíêá~ä=bëí~íÉ=
pÜ~ååçåI=`çìåíó=`ä~êÉI=fêÉä~åÇ=
qÉäW=PRPJSNJQTJOVJOM=
c~ñW=PRPJSNJQTJORJQS=
^q``=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=qóéÉ=`ìäíìêÉ=`çääÉÅíáçåK=
_aI=_a=içÖçI=__i=~åÇ=qêóéíáÅ~ëÉ=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=_ÉÅíçåI=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åóK=«OMMT=_a==
iMMTQUQ==
Q=
bëé~¥çä=