acción urgente jefe de un pueblo detenido antes de una reunión

AU: 146/16 Índice: ASA 17/4308/2016 China
Fecha: 22 de junio de 2016
ACCIÓN URGENTE
JEFE DE UN PUEBLO DETENIDO ANTES DE UNA REUNIÓN
Lin Zuluan, de 72 años, jefe del pueblo de Wukan, en la provincia de Guangdong, ha sido
detenido justo antes de que se celebraran lugar una reunión y una manifestación en el
pueblo en relación con las confiscaciones ilegales de tierras. Lin Zuluan corre peligro de
sufrir tortura u otros malos tratos y de ser juzgado sin las debidas garantías.
A primeras horas del 17 de junio de 2016, más de 10 hombres se llevaron de su casa a Lin Zuluan. No se
identificaron como policías ni mostraron ninguna orden de detención. Ese mismo día, el Departamento de
Seguridad Pública de la ciudad de Lufeng, de la que depende administrativamente Wukan, afirmó en una carta
abierta que Lin Zuluan estaba sometido a “medidas penales preceptivas” por sospecharse que había
“aprovechado su puesto para aceptar sobornos”. Sin embargo, la familia no ha recibido ninguna notificación oficial
de su detención.
Lin Zuluan fue elegido jefe del pueblo en 2012 tras encabezar unas protestas en 2011 contra las confiscaciones
ilegales de tierras. En junio de 2016, Lin Zuluan preparó una solicitud dirigida a la administración comarcal
denunciando la connivencia entre funcionarios del gobierno y unos empresarios para vender ilegalmente las tierras
previamente confiscadas. Además, criticó que el gobierno no hubiera resuelto unas disputas por la tierra que
duraban ya cuatro años. Lin había organizado una reunión en el pueblo el 19 de junio de 2016 en la que todas las
familias votarían su apoyo a un plan para protestar pacíficamente ante el gobierno comarcal el 21 de junio de
2016.
La detención de Lin ha causado indignación en el pueblo. Hay imágenes de vídeo tomadas el 19 de junio de 2016
en las que se ven efectivos de la policía antidisturbios con cascos y escudos observando cómo cientos de
habitantes piden que Lun Zuluan quede en libertad. El 20 de junio de 2016, la policía se llevó al nieto de Lin
Zuluan, Lin Liyi, para interrogarlo sobre quién había organizado la reunión y la protesta masiva en el pueblo, y
luego lo dejó en libertad.
El 21 de junio de 2016, el gobierno organizó una conferencia de prensa y emitió un vídeo en el que Lin Zuluan
“confesaba” que había recibido sobornos en calidad de jefe del pueblo. Durante la conferencia de prensa, las
autoridades también acusaron a los medios de comunicación de Hong Kong Apple Daily e Initium Media de
“incitar, planificar y dirigir” los sucesos de Wukan.
Escriban inmediatamente en chino, en inglés o en su propio idioma:
- Instando a las autoridades a que no presenten cargos contra Lin Zuluan por el mero hecho de ejercer su derecho
a la libertad de expresión y reunión pacífica, y a que, si lo juzgan, el juicio cumpla las normas internacionales
sobre garantías procesales;
- Instando a las autoridades a que se aseguren de que, mientras está detenido, Lin Zuluan tiene acceso regular y
no restringido a sus familiares y a abogados de su elección, y no es sometido a tortura ni otros malos tratos;
- Instando a las autoridades a que pongan fin a las confiscaciones ilegales de tierras.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 3 DE AGOSTO DE 2016 A:
Director
Shanwei City People’s Procuratorate
Tengfei Lu,
Shanwei Shi 516600
Guangdong Sheng,
República Popular China
Tel: +86 660 336 6370 (sólo en chino)
Tratamiento: Señor Director / Dear
Director
Minister of Public Security
Guo Shengkun
14 Dong Chang’an Jie
Dongcheng Qu, Beijing Shi 100741
República Popular China
Tel: +86 10 66262114 (sólo en chino)
Correo-e: gabzfwz@mps.gov.cn
Tratamiento: Señor Ministro / Dear
Minister
Y copias a:
Primer ministro
Premier
Li Keqiang Guojia Zongli
The State Council General Office
2 Fuyou Jie
Xicheng Qu, Beijing Shi 100017
República Popular China
Fax: +86 10 65961109
Ministro de Seguridad Pública
Envíen también copias a la representación diplomática de China acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de las
sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
ACCIÓN URGENTE
JEFE DE UN PUEBLO DETENIDO ANTES DE UNA REUNIÓN
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
A finales de 2011, el pueblo de Wukan, en la provincia meridional china de Guangdong, acaparó las primeras planas de los
medios de comunicación internacionales. Durante meses, los vecinos habían protestado por lo que calificaban como el último
intento del gobierno local de vender en secreto sus tierras de cultivo a promotores, y también se quejaban de un comité local
que se había establecido tras unas elecciones injustas. En las entrevistas a los medios de comunicación los habitantes del
pueblo decían que las autoridades del Partido Comunista local no los habían consultado sobre la venta y que sólo habían
sabido de ella cuando habían empezado las obras en sus tierras de cultivo. Los residentes decían que los funcionarios locales
les estaban robado sus tierras desde hacía casi cuarenta años y que ya estaban hartos. En septiembre, los lugareños se
manifestaron y asaltaron unos edificios oficiales.
En diciembre llegaron a Wukan un millar de policías para detener a cinco personas que, según afirmaban, habían organizado
las protestas de septiembre. Los lugareños les impidieron la entrada, pero al final la policía detuvo a Xue Jinbo, de 43 años, y a
otras cuatro personas. En su tercer día bajo custodia policial, Xue Jinbo murió. Sus familiares y otros vecinos dijeron a los
periodistas que parecía que lo habían torturado, pues tenía hematomas oscuros y cortes en la cara. Funcionarios de la ciudad
de Shanwei, de la que depende Wukan, afirmaron que lo habían interrogado dos veces bajo custodia y que había “confesado”
que había participado en el incidente de septiembre. Los funcionarios dijeron que en su tercer día bajo custodia parecía
enfermo y que lo habían enviado al hospital, donde había muerto de un ataque al corazón.
Tras su muerte, los lugareños enfurecidos expulsaron del pueblo a los dirigentes del Partido Comunista. Para sofocar los
disturbios, las autoridades provinciales intervinieron prometiendo que Wukan podría celebrar elecciones municipales. En marzo
de 2012, los habitantes del pueblo eligieron a Lin Zuluan y a otra persona que había ayudado a liderar las protestas por la
tierra. Muchos habitantes de China celebraron estas elecciones, que consideraron una solución pacífica al pulso entre ambas
partes y pensaron que podrían servir como modelo democrático para China. Pero tal vez se hayan precipitado en su
optimismo. Hasta hoy no se ha investigado de forma independiente la muerte de Xue Jinbo.
Nombres: Lin Zuluan (h), Lin Liyi (h)
Sexo: Hombres
AU: 146/16 Índice: ASA 17/4308/2016 Fecha de emisión: 22 de junio de 2016