Actualización legal Nuevo sistema de tarifas aeroportuarias en los aeropuertos nacionales e internacionales Venezolanos administrados por Bolivariana de Aeropuertos (BAER), S.A. Marzo 2014 Transporte Aéreo En Gaceta Oficial N° 40.368 de fecha 10 de marzo de 2014, se publicó la Resolución N° 010 del Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo (la “Resolución”). Dicha Resolución establece e implementa un nuevo sistema de tarifas aeroportuarias por el uso de las instalaciones y servicios en las áreas del dominio público de los aeropuertos nacionales e internacionales actualmente administrados por Bolivariana de Aeropuertos (BAER), S.A. y los que se incorporen en el futuro (los “Aeropuertos”). Esta Resolución es novedosa pues hasta la fecha no había claridad sobre la normativa concreta que fundamentaba las tarifas aeroportuarias cobradas por BAER. Actualmente los aeropuertos internacionales administrados por BAER son el Aeropuerto Internacional General Jose Antonio Anzoátegui (Estado Anzoátegui), el Aeropuerto Internacional Arturo Michelena (Estado Carabobo), el Aeropuerto Jacinto Lara (Estado Lara), el Aeropuerto Internacional del Caribe General en Jefe Santiago Mariño (Estado Nueva Esparta), el Aeropuerto Internacional General Juan Vicente Gómez (Estado Táchira) y el Aeropuerto Internacional La Chinita (Estado Zulia). Tarifas Aeroportuarias Las tarifas aeroportuarias son aplicables a las personas naturales y jurídicas que utilizan las instalaciones y servicios de los Aeropuertos, particularmente las aeronaves de matrícula extranjera y los pasajeros con pasaporte extranjero. Estas tarifas no aplican a las aeronaves de matrícula nacional o los pasajeros con pasaporte venezolano. La Resolución distingue dos grupos de tarifas dependiendo de los servicios prestados: (a) servicio aeroportuario de pasajeros, aplicable a los pasajeros con pasaporte extranjero; y (b) servicio operacional aeroportuario, aplicable a aeronaves con matrícula extranjera. Las nuevas tarifas aeroportuarias consisten en un determinado monto de Dólares de los Estados Unidos de América, determinado en el caso de las aeronaves, por tonelada de acuerdo al peso máximo operacional de despegue de la aeronave. Las tarifas son pagaderas en Dólares de los Estados Unidos de América. En el caso de aeronaves con matrícula extranjera arrendadas a empresas nacionales, el pago de las tarifas se puede realizar en Bolívares siempre y cuando se presente el permiso de incorporación de aeronaves emitido por el Instituto Nacional de Aviación Civil (INAC), en caso contrario el pago debe realizarse igualmente en Dólares de los Estados Unidos de América. PÁGINA 2 Las aeronaves con matrícula extranjera están sujetas a las siguientes tarifas: (a) derechos de aterrizaje, dependiendo de si se trata de aterrizaje diurno o nocturno, estableciéndose un monto mínimo a pagar; (b) derechos de estacionamiento, relativos al estacionamiento de aeronaves para realizar operaciones embarque y desembarque luego de transcurridos, en el caso de la aviación comercial y de carga, dos horas, y, en el caso de la aviación general, una hora, después del aterrizaje; (c) derechos por la utilización por hora de pasarelas de embarque y desembarque de pasajeros; (d) monto por concepto de servicio de traslado de pasajeros desde y hacia las aeronaves; y (e) servicios de carga aérea a explotadores de aeronaves comerciales de pasajeros y de carga. Finalmente, todo pasajero con pasaporte extranjero debe pagar un derecho aeroportuario por un monto de US$30. La Resolución no establece ninguna exoneración al pago de este derecho aeroportuario. Responsabilidad de BAER BAER tendrá la responsabilidad de que los servicios sean prestados conforme a las normas y estándares establecidos por las autoridades, y de vigilar que los usuarios cumplan y den seguimiento a las disposiciones de la Resolución. Daniela Jaimes Rubén Eduardo Luján Para mayor información por favor contactar a abogados: > Daniela Jaimes Caracas +58 212.276.0023 daniela.jaimes@nortonrosefulbright.com > Rubén Eduardo Luján Caracas +58 212.276.0013 rubeneduardo.lujan@nortonrosefulbright.com Norton Rose Fulbright LLP, Norton Rose Fulbright Australia, Norton Rose Fulbright Canada LLP, Norton Rose Fulbright South Africa (constituida como Deneys Reitz Inc.) y Fulbright & Jaworski LLP cada una de las cuales es una entidad legal separada, son miembros (“los miembros de Norton Rose Fulbright”) de Norton Rose Fulbright Verein, una Sociedad suiza. Norton Rose Fulbright Verein ayuda a coordinar las actividades de los miembros de Norton Rose Fulbright pero no presta servicios legales a los clientes ella misma. Las referencias a “Norton Rose Fulbright”, “la firma de abogados” y la “práctica legal” son referencias a uno o más de los miembros de Norton Rose Fulbright, o a una de sus respectivas filiales (todas juntas denominadas “las entidades Norton Rose Fulbright”). Ninguna persona que sea miembro, socio, accionista, director, empleado o consultor de, o en alguna entidad de Norton Rose Fulbright (sea o no que dicha persona sea descrita como un “socio”) acepta o asume responsabilidad, o tiene alguna obligación con alguna persona con respecto a esta comunicación. Cualquier referencia a un socio o director es a un miembro, empleado o consultor con una situación y calificación equivalente a la entidad de Norton Rose Fulbright relevante. El objetivo de esta comunicación es proporcionar información en cuanto a los desarrollos de la ley. No contiene un análisis completo de la ley y no constituye una opinión de ninguna entidad de Norton Rose Fulbright sobre los temas legales discutidos. El cliente debe solicitar asesoría legal específica sobre cualquier asunto en particular que lo preocupe. Si requiere cualquier asesoría o más información, comuníquese con su contacto usual en Norton Rose Fulbright. © Norton Rose Fulbright Canada LLP 2013