Masillas Reparadoras

Masillas
Reparadoras
• Alta fuerza
• Duraderas
• Versátiles
a
Nuev Masilla Reparadora
Concreto y Acero Inoxidable
Masilla Reparadora Acero,
Acero Inoxidable, Cobre y Plástico
WEICON
Masillas Reparadoras
La solución más sencilla para todo tipo de trabajos de
mantenimiento y reparación.
Producto de fácil aplicación: Cortar – Mezclar – Usar
Gracias a su envase, la proporción de mezcla siempre
será correcta, incluso en pequeñas reparaciones.
Las Masillas Reparadoras de WEICON son resistentes a
temperaturas entre -50°C y +120°C (corto tiempo hasta
+150°C). Resisten a alcoholes, éteres agua salada,
aceite y a la mayoría de ácidos y alcalis. No contienen
disolventes y polimerizan casi sin contracción.
Masilla Reparadora
Aluminio
Para rápidas uniones y reparaciones sin oxidación
posterior de partes de metal. Para tapar grietas,
agujeros y fugas en:
•Carrocerías
•Cajas de cambio y envases
•Marcos de ventanas
•Embarcaciones
• Construcción de maquetas (ferrocarriles, automóviles, etc.)
y como material reparadora universal en el sector
doméstico y en jardinería.
El
producto
endurecido
puede
manipularse
mecánicamente (taladrar, limar, tornear) y pintarse sin
ningún pretratamiento especial.
Las Masillas Reparadoras de WEICON adhieren:
•Metal
•Plásticos rígidos*
•Material reforzado en fibras
•Madera
•Vidrio / cerámica / piedra
Existen nueve tipos de Masillas Reparadoras en función
de las aplicaciones requeridas.
*Excepto plásticos como polietileno, polipropileno, poliacetato, politetrafluoretileno y otros
hidrocarburos fluorizados con superficies que rechazan los adhesivos.
Reparación de una carcasa de aluminio
Masilla Reparadora
Concreto
o
v
e
u
N
Especial para reparaciones y tapados rápidos en
superficies de concreto, piedra y cerámica. Para tapar
y sellar grietas y partes dañadas en:
•Muros
•Tableros de piedra, concreto y cerámica
•Ladrillos
•Bordillos
•Estatuas
•Lápidas y adornos
También para fijar pasadores, tornillos y ganchos en
interiores y exteriores.
Sellado de una fuga en un radiador
Masilla Reparadora Aqua
Ideal para reparaciones rápidas en superficies húmedas
y mojadas, así como en aplicaciones sumergidas en
agua. Para tapar y sellar grietas, agujeros y fugas en:
•Depósitos de carburante y agua
•Radiadores de calefacción
•Conmutadores eléctricos
•Instalaciones sanitarias
•Piscinas
y para aplicaciones en el sector náutico.
2
Reparación de un querubín
Masilla Reparadora
Acero
Especial para rápidas uniones y reparaciones de alta
fuerza en piezas de metal.
Para taponar y sellar grietas, agujeros y fugas en:
•Piezas de maquinaria
•Depósitos y tubos
•Depósitos, bombas y válvulas
•Baranda de balcones y pasamanos
•Roscas deterioradas
y como material reparadora universal para todas las
aplicaciones domésticas.
o
v
e
u
N Masilla Reparadora
Reparación de una máquina embotelladora
Acero Inoxidable
Para taponaduras y reparaciones sin oxidación
posterior en partes de acero inoxidable y otros metales
inoxidables como:
•Depósitos y envases
•Máquinas embotelladoras y de empaque
•Tuberías y conductos
•Bombas y válvulas
Gracias a la rápida polimerización de la masilla, las
pártes reparadas se pueden mánipular mecánicamente
después de aprox. 60 minutos, lo que permite ahorrar
costes y evitar demoras.
Reparación de una máquina de etiquetado
Masilla Reparadora Titanio
Para uniones y reparaciones donde sea necesaria la
resistencia a altas temperaturas (en cortos periodos
hasta +300°C) y al desgaste para partes de metal
como por ejemplo:
•Depósitos y tuberías
•Piezas de aluminio, de aleaciones lijeras y de fundición
•Ejes y guías
•Bombas y válvulas
•Roscas deterioradas
y como material reparadora universal para aplicaciones
de alta temperatura.
Reparación de un tubo de ventilación
Masilla Reparadora
Cobre
Para reparaciones muy rápidas (tiempo de manipulación
aprox. 3 minutos) de grietas, fugas y agujeros también
en superficies mojadas como:
•Tuberías y codos
•Rácores y bridas
•Canalones y planchas de cobre
•Calentadores y depósitos de agua
•Circuitos de agua fría o caliente
•Equipos de aire acondicionado o refrigeración
y como material reparadora para trabajos de instalación
y de artesanía.
Sellado de una tubería de cobre
3
Masilla Reparadora
Madera
Masilla Reparadora
Plástico
Permite
reparaciones
duraderas,
parcialmente
elásticas y sin contracción en partes de madera. Para
taponar grietas, agujeros de taladros, rellenar piezas
desgastadas o piezas rotas de madera y para sellar
ranuras en:
•Marcos de ventanas y puertas
•Planchas, tablas y tablones
•Modelos de armar (aviones, barcos, etc.)
•Juguetes de madera
y como material reparadora versátil para todas las aplicaciones domésticas y de bricolaje.
Especial para reparaciones duraderas y parcialmente
elásticas de piezas de plástico* y materiales con
refuerzo de fibra (GFK, CFK, fibra de vidrio). Tambien
para uniones de piezas de metal.
•Tuberías y codos
•Bridas y rácores
•Depósitos de agua
•Marcos de ventanas y puertas
•Bombas y cajas
•Embellecedores y parachoques
Restauración de un marco
Reparación de un tubo de PVC
*Excepto en plásticos como PE, PP, PTFE, etc.
Non-food Compounds
Registration Programme
Tabla de selección
Aluminio
Aqua
Concreto
Acero
Inoxidable
Madera
Plástico
Cobre
Acero
Titanio
++
++
+
++
+
+
++
++
++
Plásticos rígidos* (ej. resina
epoxi, PVC-rígido)
+
++
+
+
+
++
+
+
+
Materiales reforzados con fibra
(ej. GRP, CFRP, fibra de vidrio)
+
+
+
+
+
++
+
+
+
Madera (ej. roble, haya,
abeto, balsa)
+
+
+
+
++
+
+
+
+
Material de madera
(ej. contrachapada, MDF)
+
+
+
+
++
+
+
+
+
Vidrio / cerámica
+
++
+
+
+
+
+
+
+
Piedra (ej. mármol,
granito, ladrillo, concreto)
+
++
++
+
+
+
+
+
+
Caucho / elastómeros
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Metal (ej. aluminio, plancha de
hierro, cobre, acero inoxidable)
Muy adecuado (++)
adecuado (+)
no adecuado (-)
*Excepto plásticos como polietileno, polipropileno, poliacetato, politetrafluoroetileno, y otros hidrocarburos fluorizados con superficies que rechazan los adhesivos. En el marco de los tipos
mencionados a continuación también son posibles uniones entre materiales distintos como metal y plástico.
4
Ficha técnica
WEICON Masillas Reparadoras sin polimerizar
Producto
Aluminio
Propiedades
Aqua
Concreto
resina epoxi resina epoxi resina epoxi
aluminio
agua
cerámica
Base:
Acero
Inoxidable
Madera
pasta
Envase:
barra
57 g / 115 g
57 g / 115 g
57 g / 115 g
57 g / 115 g
Proporción de mezcla en volumen
resina / endurecedor: (automático):
Tiempo de manipulación con 25 g
de material a +20°C (en minutos):
Cobre
Acero
Titanio
resina epoxi
resina epoxi resina epoxi resina epoxi resina epoxi resina epoxi
acero
mineral
plástico
cobre
metal
titanio
inoxidable
Textura:
Contenido:
Plástico
28 g / 56 g
57 g / 115 g
57 g / 115 g
57 g / 115 g
57 g / 115 g
1:1
4
15
6
4
15
20
3
4
70
1,6
1,9
1,9
2,0
0,9
1,6
1,9
2,0
1,9
Manipulación:*1
+10 a +35
+10 a +40
+10 a +35
+10 a +35
+10 a +40
+10 a +40
+10 a +30
+10 a +35
+10 a +50
Polimerización:
+6 a +40
+6 a +40
+6 a +40
+6 a +40
+6 a +40
+6 a +40
+6 a +40
+6 a +40
+6 a +65
aluminio
blanco
gris concreto
gris
beige claro
azul claro
cobre
azul oscuro
gris verdoso
Densidad de la mezcla (g/cm³):
Temperatura °C
Color depués de polimerizar:
15 mm
Tiempo de
curado a +20°C
Ranura máxima:*2
Fuerza de manipulación
(35%) tras:
10 min.
30 min.
15 min.
10 min.
45 min.
40 min.
10 min.
10 min.
2 horas
Cargas mecánicas
(50%) tras:
60 min.
60 min.
60 min.
60 min.
60 min.
3 horas
60 min.
60 min.
8 horas
Fuerza final
(100%) tras:
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
24 horas
36 horas
24 horas
24 horas
72 horas
(24 horas a
+65°C)
WEICON Masillas Reparadoras polimerizadas
Presión (DIN 53281-83):
Dureza Shore D:
Resistencia media a la tracción y
al cizallamiento después de 7 días
a +20°C según DIN 53283 en:
80 N/mm²
75 N/mm²
80 N/mm²
80 N/mm²
75 N/mm²
65 N/mm²
80 N/mm²
80 N/mm²
80 N/mm²
75
65
80
75
70
65
80
75
80
aluminium
acero
granallado
granallado
4,2 N/mm²
6,2 N/mm²
Resistencia a la temperatura °C:
Conductividad térmica (ASTM D 257):
Contracción linear:
Resistencia eléctrica
(ASTM D 257):
concreto
4,8 N/mm²
acero
granallado
3,9 N/mm²
PVC
hayalijado
6,2 N/mm²
cobre
acero
granallado
granallado
granallado
2,4 N/mm²
4,8 N/mm²
4,1 N/mm²
5,1 N/mm²
-50 a +280°C
(puntas de
+300°C)
-50 a +120 C° (puntas de +150 C°)
0,65 W/m.K
0,50 W/m.K
0,50 W/m.K
0,60 W/m.K
0,30 W/m.K
acero
lijado
0,40 W/m.K
0,70 W/m.K
0,60 W/m.K
0,50 W/m.K
< 1%
5 . 1011 Ω/cm
Fuerza dieléctrica(ASTM D 149):
3,0 kV/mm
Coeficiente de expansión térmica
(ISO 11359):
30-40 x 10-6 k-1
*1 Para facilitar la manipulación en bajas temperaturas, las masillas deberán calentarse a temperatura ambiente (+20°C).
*2 Máximo 15 mm por aplicación.
5
Resultados de pruebas
Hemos realizado una serie de pruebas en laboratorio
comparando masillas de diversas partes del mundo.
Resistencia a la tracción y al cizallamiento
en acero
100 %
Temperatura ambiental
a +150° C
75 %
Fuerza adhesiva N/mm²
Algunos de los resultados están expuestos en las siguientes gráficas:
Fuerza adhesiva de la Masilla Reparadora Acero
6
25 %
0%
5
WEICON Masilla
Reparadora Acero
4
Masilla Acero
Competidor II
Masilla Acero
Competidor I
Gráfica 4
3
2
1
0
WEICON
Competidor
Gráfica 1
Fuerza adhesiva N/mm²
50 %
Fuerza adhesiva de
la Masilla Reparadora Agua
WEICON Masilla Reparadora Madera
Entre nuestros productos ha sobresalido la Masilla
Reparadora Madera. Esta masilla ha sido desarrollada
para realizar reparaciones en muebles, armarios, etc.
Para garantizar una reparación perfecta se le ha dado
la misma densidad que tiene la madera. Esto hace que
se pueda manipular la pieza reparada como si fuera
madera apta para, por ejemplo, lijar y pintar. En la
foto de la prueba, la Masilla Reparadora de WEICON
flota en la superficie como una madera, mientras que
los productos de nuestros competidores se hunden
debido a su elevada densidad.
5
4
3
2
1
0
WEICON
Competidor
Gráfica 2
Dureza Shore D
Competidor WEICON Masilla Reparadora Madera
Dureza Shore D de la Masilla Reparadora
Plástico después de la polimerización completa
100
75
50
25
0
WEICON
Competidor I
Gráfica 3
6
Competidor II
Medición de la resistencia a la tracción
y al cizallamiento
c ort ar
m e z clar
u s ar
Instrucciones de uso
Para una adhesión impecable son imprescindibles
superficies limpias y secas. (por ej. limpiando y
retirando la grasa con WEICON Desengrasante S ó el
Limpiador de Plásticos). Las superficies lisas deben
hacerse ásperas por ejemplo a través de granallado.
WEICON Masillas Reparadoras llenan en cada
aplicación una ranura de max. 15 mm. El tiempo de
manipulación indicado se refiere a una aplicación de
25g a temperatura ambiente. La polimerización es
más rápida en cantidades mayores debido a la típica
reacción térmica de las resinas epoxi.
Las temperaturas elevadas acortan también el
tiempo de manipulación y de polimerización. (Cálculo
aproximativo: Por cada elevación de temperatura
de 10°C se reduce el tiempo de manipulación y de
polimerización a la mitad). Las temperaturas bajo +16°C
alargan el tiempo de manipulación y de polimerización
considerablemente. Bajo +5°C los productos ya no
reaccionan.
Características fisiológicas / Protección laboral
WEICON Masillas Reparadoras no son nocivas a la salud
una vez polimerizadas y si se las usa correctamente.
Por favor siga las instrucciones y normativas indicadas
en nuestra ficha de seguridad.
Almacenaje
WEICON Masillas Reparadoras se conservan por lo
menos 18 meses almacenadas en un lugar seco y a
una temperatura de unos 20°C. Evitar la radiación solar.
Resistencia química de las WEICON Masillas Reparadoras después de polimerizar*
Aceites de impregnación
Aceites minerales
Aceites vegetales y animales
Acetato de amilo
Acetato de butilo
Acetona
Acido acético diluido < 5%
Acido bromhídrico < 10%
Acido carbólico (fenol)
Acido clorhídrico < 10%
Acido clorhídrico 10-20%
Acido clorosulfúrico
Acido cresílico
Acido crómico
Acido fluorhídrico diluido
Acido fórmico > 10% (ácido metanoico)
Acido fosfórico < 5%
Acido ftálico, anhídrido ftálico
Acido maleico (cis-butenodioico)
Acido nítrico < 5%
Acido oxálico < 25%
Acido sulfúrico < 5%
Acido tánico diluido < 7%
Acidos húmicos
Agua clorada (concentración piscina)
Alcalis (sustancias básicas)
Alcohol butílico
Alcohol etílico
Amilo
Amoniaco anhidro 25%
Baños de cromo
Bario
Bicarbonato de sodio (hidrogenocarbonato de sodio)
Cal
Carbonato de potasio (solución potasio)
Carbonato de sodio (soda)
Cicloalcanos
+ = resistente 0 = resistencia limitada
+
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
o
+
+
+n
on
+
o
+
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+•
+
+
+
-
- = no resistente
Cloroacetato
Cloroformo (triclorometano)
Cloruro de sodio (sal de mesa)
Combustible de calefacción, Gasóleo
Creosota
Disolvente white spirit
Etanol < 85% (alcohol etílico)
Eter etílico
Etilbenceno
Gases nocivos
Gasóleo
Gasolina (92-100 octanos)
Glicerina
Glicol
Grasas, aceites y ceras
Hidrocarburos alifáticos (derivados del petróleo)
Hidrocarburos aromáticos (benceno, tolueno, xileno)
Hidróxido de calcio (cal muerta)
Hidróxido de magnesio
Hidróxido de potasio
Hidróxido de potasio 0-20% (potasa cáustica)
Hidróxido de sodio
Hidróxido de sodio < 20% (sosa cáustica)
Metanol (metil alcohol) < 85%
Naftaleno
Oxido de azufre
Percloroetinelo
Peróxido de hidrógeno < 30% (agua oxigenada)
Petróleo crudo
Petróleo y derivados
Queroseno
Sulfuro de carbono
Tetracloruro de carbono (tetraclorometano)
Tetralin (tetrahidronaftaleno)
Tolueno
Tricloroetileno
Xileno
o
+
+
+
o
+
+
+
+
+
o
+
+
-n
+
+
+
+
+
o
o
+
o
+
+
+
+
+
+n
o
o
-
* Los adhesivos epoxi de WEICON se depositaron a +20°C de temperatura de químicos.
7
Masillas
reparadoras
WEICON GmbH & Co. KG
• Alta fuerza
• Duraderas
• Versátiles
Muestra para demostración (Art. no. 99950004)
Sellado de un sifón
Taponado de una grieta en concreto
Restauración de un caballo mecedor antiguo
Königsberger Str. 255 • DE-48157 Münster - Germany • Postfach 84 60 • DE-48045 Münster
Tel. +49 (0) 251 / 93 22-0 • Fax +49 (0) 251 / 93 22-244 • Fax +49 (0) 251 / 93 22-233 Export
www.weicon.de • info@weicon.de
Todas las recomendaciones e indicaciones contenidas en este folleto no representan ninguna propiedad asegurada. Estas se basan en los resultados de nuestras investigaciones y experiencias. Sin embargo estas son sin compromiso, debido a que no podemos ser responsables del cumplimiento de
las condiciones de procesamiento, dado que no conocemos las condiciones especiales de aplicación en el usuario. Sólo se puede asumir una garantía sobre la elevada calidad permanentemente uniforme de nuestros productos. Recomendamos determinar mediante ensayos propios suficientes, si
mediante el producto indicado se alcanzan las propiedades deseadas por su parte. Está descartada cualquier reivindicación originada de ellos. El usuario es el único responsable de un empleo erróneo o ajeno a su finalidad.
Distribuido por: