Conmutación Digital

8QLYHUVLGDGGHO&DXFD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD\7HOHFRPXQLFDFLRQHV
'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDFLyQ'LJLWDO
·OYDUR5HQGyQ*DOOyQ
3RSD\iQGLFLHPEUHGH
$JUDGHFLPLHQWRV
$ -DLPH %DGRV FRQ HO VLQFHUR UHFRQRFLPLHQWR D VX ODERU GH PDHVWUR GH XQR GH VXV
DOXPQRV
$(GJDU5HQGyQSRUVXYDOLRVR\SDFLHQWHWUDEDMRHQODHODERUDFLyQGHORVJUiILFRV
$ ORV HVWXGLDQWHV GHO FXUVR GH &RQPXWDFLyQ HQ ORV DxRV \ TXLHQHV
FRODERUDURQFRQORVSULPHURVERUUDGRUHV
7DEODGH&RQWHQLGR
3iJ
02'8/$&,¾1325,038/626&2',),&$'260,& ,QWURGXFFLyQ 3ULQFLSLR%iVLFR *HQHUDOLGDGHV 0XHVWUHR &XDQWLILFDFLyQ
&RGLILFDFLyQ
$GDSWDFLyQDOD/tQHD 0XOWLSOH[DFLyQ 0~OWLSOH[SRU'LYLVLyQGH7LHPSR7'0
6LVWHPD0~OWLSOH[0,& 6LVWHPD0~OWLSOH[0,& 6LVWHPDV0~OWLSOH[GH6HJXQGR2UGHQ
0~OWLSOH[GH2UGHQ6XSHULRU -HUDUTXtD'LJLWDO6LQFUyQLFD6'+6\QFKURQRXV'LJLWDO+LHUDUFK\ 9HQWDMDV\'HVYHQWDMDVGHO0,& 9HQWDMDV 'HVYHQWDMDV /$,17(5)$='(/º1($'($%21$'2,/$ ,QWURGXFFLyQ
/D)XQFLyQ%256&+7 3HTXHxD&HQWUDO'LJLWDOFRQ5HGGHXQ%XV0,& &21087$'25(6',*,7$/(6 ,QWURGXFFLyQ
)XQFLRQHVGHO&RQPXWDGRU
7LSRVGH&RQPXWDGRU &RQPXWDGRU'LJLWDO7LSR6 0DWUL](VSDFLDOFRQ&RQWURO$VRFLDGRDOD6DOLGD 0DWUL](VSDFLDOFRQ&RQWURO$VRFLDGRDOD(QWUDGD L
&RQPXWDGRU'LJLWDO7LSR7 &RQPXWDGRU7LSR7&RQWURODGRSRUOD6DOLGD &RQPXWDGRU7LSR7&RQWURODGRSRUOD(QWUDGD &RQPXWDGRU7LSR73DUD9DULRV0,& 5HGHVD(WDSDV $FFHVLELOLGDG\%ORTXHRGHXQ&RQPXWDGRU &RQPXWDGRUHV(VSDFLDOHV 5HGGH&ORV 5HGGH&ORV6LQ%ORTXHR 0tQLPR1~PHURGH3XQWRVGH&UXFH 5HGGH&ORVFRQ&RQJHVWLyQ 5HSUHVHQWDFLyQ(VSDFLDO(TXLYDOHQWHGHXQ&RQPXWDGRU'LJLWDO 5HGHVD(WDSDVFRQ&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV 5HG767 &RQJHVWLyQHQ5HGHV767 5HSOLHJXH 5HGXQGDQFLD\9HULILFDFLyQ /yJLFD0D\RULWDULD &DUJD&RPSDUWLGD &RQWUROGH3DULGDG %,%/,2*5$)º$ LL
&$3º78/2
02'8/$&,¾1325,038/626&2',),&$'26
0,&
,QWURGXFFLyQ
$ILQHVGHODGpFDGDGHXQ JUXSRGHLQYHVWLJDFLyQHQ3DUtVHVWDEDWUDWDQGRGHKDOODU
PpWRGRV GH PRGXODFLyQ DGHFXDGRV SDUD ORV UDGLRHQODFHV GH PLFURRQGDV 8QR GH ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU HVWH JUXSR IXH OD LQYHQFLyQ GH OD PRGXODFLyQ SRU LPSXOVRV
FRGLILFDGRV 0,& SRU $OHF 5HHYV HQ OD SDWHQWH IUDQFHVD VH UHJLVWUR HQ 7HFQROyJLFDPHQWH HUD HQWRQFHV GHPDVLDGR WHPSUDQR SDUD XVDU OD 0,& HQ OD SUiFWLFD
6yORDSDUWLUGHODLQYHQFLyQGHOWUDQVLVWRUIXHIDFWLEOHFRORFDUHQVHUYLFLRXQDFDQWLGDG
FUHFLHQWHGHVLVWHPDV0,&HQODUHGWHOHIyQLFDDFRPLHQ]RVGHORVDxRVVHVHQWD
(O REMHWLYR LQLFLDO HQ HO GHVDUUROOR GH OD WpFQLFD 0,& IXH GLVPLQXLU ORV SUREOHPDV GH
UXLGR \ GLVWRUVLyQ HQ OD WUDQVPLVLyQ GH VHxDOHV GH YR] XWLOL]DQGR XQ PD\RU DQFKR GH
EDQGD
(Q XQ SULQFLSLR ODV UHGHV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV HUDQ DQDOyJLFDV $OOt ODV UHGHV
XWLOL]DEDQ ORV SULQFLSLRV GH PXOWLSOH[DFLyQ SRU GLYLVLyQ GH HVSDFLR SRU GLYLVLyQ GH
IUHFXHQFLDHLQFOXVRSRUGLYLVLyQGHWLHPSR&RQODXWLOL]DFLyQGHOD0,&HQORVHQODFHV
HQWUHFHQWUDOHVVHLQLFLyXQSURFHVRGHGLJLWDOL]DFLyQTXHLQFOX\yWDQWRORVDVSHFWRVGH
WUDQVPLVLyQ FRPR GH FRQPXWDFLyQ \ TXH IXH DEDUFDQGR FDGD YH] PiV HVSDFLR HQ
GLUHFFLyQ GHO DERQDGR &RPR UHVXOWDGR VH KD REWHQLGR XQD UHG GLJLWDO TXH SXHGH VHU
HVTXHPDWL]DGDDVt
6HxDO$QiORJD
6HxDO'LJLWDO
7UDQVPLVLyQ
&RQPXWDFLyQ
6HxDO$QiORJD
6HxDO'LJLWDO
&21087$&,¾1',*,7$/
/DVHxDORULJLQDOHVGHQDWXUDOH]DDQiORJDODYR]KXPDQDJHQHUDYLEUDFLRQHVHQHODLUH
TXHVRQUHFRJLGDVSRUHOPLFUyIRQRGHOWHOpIRQR (VWDVHxDOHV FRQYHUWLGDHQGLJLWDOHQ
DOJ~QSXQWRDODHQWUDGDGHODUHGFHQWUDOGHWUiQVLWRGHRULJHQFHQWUDOORFDOGHRULJHQ
FRQFHQWUDGRURDSDUDWRGHDERQDGR\VHPDQWLHQHHQHVWH HVWDGRGXUDQWHVXWUiQVLWRD
WUDYpV GH OD PLVPD OR FXDO LPSOLFD TXH ORV HTXLSRV GH FRQPXWDFLyQ \ ORV VLVWHPDV GH
WUDQVPLVLyQVRQGLJLWDOHV)LQDOPHQWHODVHxDOUHFXSHUDVXIRUPDDQiORJDDODVDOLGDGH
ODUHG\HVHQWUHJDGDDODERQDGRGHGHVWLQR
/DHVHQFLDGHXQDUHGGLJLWDOHVODUHSUHVHQWDFLyQGHODYR]KXPDQDHQXQDIRUPDGLJLWDO
SXHVGHDOOtVHGHULYDQODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHEHQFXPSOLUORVVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQ
\FRQPXWDFLyQGLJLWDOHV(OSUHVHQWHFDStWXORGHVFULEHODWpFQLFDGHGLJLWDOL]DFLyQGHOD
YR] XWLOL]DGD LQLFLDOPHQWH HQ ORV VLVWHPDV WHOHIyQLFRV OD 0RGXODFLyQ SRU ,PSXOVRV
&RGLILFDGRV0,&7DPELpQGHVFULEHODVQRUPDVGHPXOWLSOH[DFLyQGHYDULRVFDQDOHVHQ
ORV VLVWHPDV GH WUDQVPLVLyQ EDVDGDV HQ GLFKD WpFQLFD 0,& /RV FRQFHSWRV TXH VH
SUHVHQWDQ HQ HVWH FDStWXOR FRQVWLWX\HQ OD IXQGDPHQWDFLyQ GH ORV WHPDV WUDWDGRV HQ HO
UHVWRGHOFXUVR
3ULQFLSLR%iVLFR
*HQHUDOLGDGHV
/D WpFQLFD 0,&SHUPLWH OD FRQYHUVLyQ GH VHxDOHV DQDOyJLFDV D GLJLWDOHV PHGLDQWH WUHV
SURFHVRVIXQGDPHQWDOHVPXHVWUHRFXDQWLILFDFLyQ\FRGLILFDFLyQ
'HDFXHUGRFRQODWHRUtDGHODLQIRUPDFLyQODWUDQVPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGD
HQXQDVHxDOQRUHTXLHUHGHODWUDQVPLVLyQGHODVHxDOFRPSOHWD
(Q +DUU\ 1\TXLVW HVWDEOHFLy TXH HUD SRVLEOH WUDQVPLWLU PXHVWUDV GH XQD VHxDO
FRQWLQXD\UHFXSHUDUWRGDODLQIRUPDFLyQRULJLQDOHQHOUHFHSWRUVLODIUHFXHQFLDPtQLPD
GHPXHVWUHRFXPSOtDFRQODUHODFLyQ
'RQGH
IP %
IPIUHFXHQFLDGHPXHVWUHR
%DQFKRGHEDQGDGHODVHxDOGHHQWUDGD
(VWHSULQFLSLRHVOODPDGRHO7HRUHPDGHO0XHVWUHR
/D VHxDO GH HQWUDGD HV UHFRQVWUXLGD HQ HO GHVWLQR XWLOL]DQGR XQ ILOWUR SDVDEDMR )LJXUD
D
/DVHxDOUHVXOWDQWHHQHVWHSURFHVRGHPXHVWUHRHTXLYDOHDODPRGXODFLyQSRUDPSOLWXG
GH XQ WUHQ GH SXOVRV GH IUHFXHQFLD IP \ DPSOLWXG FRQVWDQWH SRU OR TXH GLFKD VHxDO HV
UHIHULGDFRP~QPHQWHFRPR3$03XOVH$PSOLWXG0RGXODWLRQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
D7HRUHPDGHO0XHVWUHR
E7UDQVPLVLyQ
)LJXUD 3ULQFLSLRGHODWUDQVPLVLyQGLJLWDO
8QD VHxDO 3$0 TXH VLJXH VLHQGR XQD VHxDO DQDOyJLFD QR HV DGHFXDGD SDUD OD
WUDQVPLVLyQDJUDQGHVGLVWDQFLDVGHELGRDTXH HVVHQVLEOHDODGLVWRUVLyQHQDPSOLWXG \
IDVH\DOUXLGR6HUHDOL]DHQWRQFHVXQSURFHVRGHGLJLWDOL]DFLyQGHODVHxDOSURGXFWR
GHOFXDOHQOXJDUGHWUDQVPLWLUPXHVWUDVFRQXQDDPSOLWXGYDULDEOHGHDFXHUGRDODVHxDO
GH HQWUDGD VH WUDQVPLWH HO YDORU GH ODV PXHVWUDV XWLOL]DQGR XQ FyGLJR QXPpULFR (VWR
OOHYD D DOJXQRV DXWRUHV D UHIHULUVH D OD VHxDO UHVXOWDQWH FRPR VHxDO QXPpULFD PLHQWUDV
TXH OD PD\RUtD OD OODPDQ VHxDO GLJLWDO SRU HVWDU FRQIRUPDGD SRU GtJLWRV HQ HVWH FDVR
ELQDULRV)LJXUDE
/DGLJLWDOL]DFLyQVHUHDOL]DHQGRVSDVRVODFXDQWLILFDFLyQTXHFRQVLVWHHQGHWHUPLQDUHO
YDORU GH ODV PXHVWUDV GH OD VHxDO 3$0 \ OD FRGLILFDFLyQ TXH FRQVLVWH HQ OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH HVH YDORU PHGLDQWH XQ FyGLJR QXPpULFR (Q HVWH FDVR HO FyGLJR
HPSOHDGR HV ELQDULR R VHD TXH HO YDORU GH ODV PXHVWUDV HV UHSUHVHQWDGR PHGLDQWH ORV
GtJLWRVELQDULRVELW ELQDU\GLJLW\FRQORFXDOODVHxDORULJLQDOTXHGDFRQYHUWLGD
HQXQDVHxDOELQDULDXQWUHQGHXQRV\FHURV
8QDGHODVJUDQGHVYHQWDMDVGHODWpFQLFD0,&UDGLFDHQHOKHFKRGHTXHHQFDGDSXQWR
GHUHJHQHUDFLyQDORODUJRGHODUHGGHWUDQVPLVLyQVHJHQHUDQXQRV \ FHURVIUHVFRV
LJXDOHV D ORV RULJLQDOHV GH PDQHUD WDO TXH OD VHxDO OOHJD D VX GHVWLQR OLEUH GH OD
GHJHQHUDFLyQSURSLD GH ORV VLVWHPDVGH WUDQVPLVLyQ DQDOyJLFRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH
ODGLVWDQFLDUHFRUULGD)LJXUD
/D )LJXUD SUHVHQWD HO SURFHVR FRPSOHWR GH OD VHxDO HQ OD WUDQVPLVLyQ \ HQ OD
UHFHSFLyQ(OSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQGHODVHxDORULJLQDOHQHOUHFHSWRUFRQVWDGHWUHV
SDVRVUHJHQHUDFLyQGHFRGLILFDFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
D&RPSDUDFLyQGHODUHODFLyQVHxDODUXLGR65
E3URFHVRGHUHJHQHUDFLyQ
)LJXUD 5HJHQHUDFLyQGHODVHxDO0,&
/DUHJHQHUDFLyQFRQVLVWHHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVXQRV\FHURVSUHVHQWHVHQODVHxDO
GH HQWUDGD OD FXDOKD VXIULGR FLHUWD GLVWRUVLyQ HQ HO WUD\HFWR UHFRUULGR GHVGH HO ~OWLPR
SXQWR GH UHJHQHUDFLyQ LQWHUPHGLR $ FRQWLQXDFLyQ VH GHFRGLILFDQ ORV YDORUHV
UHSUHVHQWDGRVSRUORVGtJLWRV\VHJHQHUDQODVPXHVWUDVFRQODDPSOLWXGFRUUHVSRQGLHQWH
)LQDOPHQWH D SDUWLU GH OD VHxDO 3$0 UHVXOWDQWH VH UHFRQVWUX\H OD VHxDO GH YR]
XWLOL]DQGRXQILOWURSDVDEDMR
0XHVWUHR
(OPXHVWUHRHVHOSURFHVRGHH[DPLQDUXQDVHxDOFRQWLQXDDGHWHUPLQDGRVLQWHUYDORVGH
WLHPSR(OPXHVWUHRLGHDOQRHVXQSURFHVRItVLFDPHQWHUHDOL]DEOH\XQDGHILQLFLyQTXH
HVWi PiV GH DFXHUGR FRQ OD RSHUDFLyQ SUiFWLFD VHUi OD VLJXLHQWH 8QD PXHVWUD HV XQD
PHGLGDGHODDPSOLWXGGHODVHxDOHYDOXDGDEDMRXQSHUtRGRFRUWRGHWLHPSRFRPSDUDGR
FRQHOLQWHUYDORHQWUHH[iPHQHVVXFHVLYRVGHODVHxDO\GXUDQWHHOFXDOODVHxDOFDPELD
VRODPHQWHFDQWLGDGHVGHVSUHFLDEOHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
)LJXUD 3URFHVDPLHQWRGHODVHxDO
(QVLVWHPDV0,&DFDGDPXHVWUDVHOHDVLJQDXQYDORUGLVFUHWRGHDPSOLWXGSRUORWDQWR
FDGD PXHVWUD VH SXHGH UHSUHVHQWDU SRU XQ SXOVR GH DPSOLWXG FRQVWDQWH \ GH PX\ FRUWD
GXUDFLyQ 2 VHD TXH XQD VHxDO PXHVWUHDGD FRQVLVWH GH XQ WUHQ R VHFXHQFLD GH SXOVRV
UHDOHV WHQLHQGR FDGD XQR XQD DPSOLWXG LJXDO DO YDORU GH OD VHxDO HQ HO LQVWDQWH GH
PXHVWUHR
/DV SURSLHGDGHV IXQGDPHQWDOHV GH OD VHxDO PXHVWUHDGD VH GHULYDQ GHO WHRUHPD GHO
PXHVWUHRHQHOGRPLQLRGHOWLHPSRHOFXDOGLFHTXHODVHxDOPXHVWUHDGDFRQWLHQHGHQWUR
GHVtWRGDODLQIRUPDFLyQVREUHODVHxDORULJLQDOVL
/D VHxDO RULJLQDO WLHQH OLPLWDFLyQ GH EDQGD HV GHFLU QR WLHQH FRPSRQHQWHV GH
IUHFXHQFLDHQVXHVSHFWURPiVDOOiGHFLHUWDIUHFXHQFLD%
/DYHORFLGDGGHPXHVWUHRHVLJXDORVXSHULRUDOGREOHGH%HVGHFLUI! %
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(QWHOHIRQtDVHXVDODSDUWHGHOHVSHFWURGHFRQYHUVDFLyQHQWUH+](OHVSHFWUR
GHODFRQYHUVDFLyQKXPDQDSRVHHXQHVSHFWURPD\RUGHPRGRTXHDILQGHTXHTXHGH
SRUGHEDMRGHHVWHOtPLWHGHEDQGDD+]ODVHxDOGHFRQYHUVDFLyQGHEHSDVDUVHSRU
XQILOWURSDVDEDMRVDQWHVGHOPXHVWUHR
/D 8,77 UHFRPLHQGD HQ WHOHIRQtD XQD YHORFLGDG GH PXHVWUHR GH +] SDUD ORV
VLVWHPDV0,&5HF*†(VWDYHORFLGDGHVDOJRVXSHULRUDOGREOHGHODIUHFXHQFLD
PiVDOWDGHODEDQGDHVFRJLpQGRVHHVWHYDORUGHELGRDODGLILFXOWDGGH FRQVWUXFFLyQGH
ILOWURVVXILFLHQWHPHQWHFRUWDQWHV
&XDQWLILFDFLyQ
(Q HO SURFHVR GH FXDQWLILFDFLyQ VH EXVFD HVWDEOHFHU HO YDORU GH OD DPSOLWXG GH ODV
PXHVWUDV 3$0 SDUD SRVWHULRUPHQWH FRGLILFDUOR HQ OD IRUPD GH GtJLWRV ELQDULRV 6H
SUHVHQWD HQWRQFHV XQD FRQWUDGLFFLyQ HQWUH HO FDUiFWHU FRQWLQXR GH OD DPSOLWXG GH ODV
PXHVWUDVTXHSXHGHQWRPDUXQQ~PHURLQILQLWRGHSRVLEOHVYDORUHV\HOFDUiFWHUGLVFUHWR
GHODUHSUHVHQWDFLyQELQDULDTXHVyORSXHGHWRPDUQ YDORUHVVLHQGRQHOQ~PHURGHELWV
XWLOL]DGRV
/D FRQWUDGLFFLyQ VH UHVXHOYH GHVFRPSRQLHQGR OD JDPD FRQWLQXD GH DPSOLWXGHV TXH
SXHGHQWRPDUODVPXHVWUDV HQ XQD FDQWLGDG ILQLWD GH YDORUHVGH DPSOLWXG /D JDPD GH
DPSOLWXGHVVHGLYLGHHQLQWHUYDORV \DWRGDVODVPXHVWUDVFX\DVDPSOLWXGHVFDHQGHQWUR
GHXQLQWHUYDORGHFXDQWLILFDFLyQVHOHVGDODPLVPDDPSOLWXGGHVDOLGD
$PDQHUDGHHMHPSORHQOD)LJXUDDVHREVHUYDODXWLOL]DFLyQGHRFKRQLYHOHVSDUDOD
FXDQWLILFDFLyQ GH OD VHxDO HQ VLVWHPDV 0,& OD 8,77 UHFRPLHQGD LQWHUYDORV GH
FXDQWLILFDFLyQ
(QFDGDLQWHUYDORGHFXDQWLILFDFLyQVHGHVWDFDQGRVQLYHOHVELHQGHILQLGRV HO 1LYHOGH
GHFLVLyQHOFXDOOLPLWDFDGDLQWHUYDORGHFXDQWLILFDFLyQ\HO1LYHOGHFXDQWLILFDFLyQTXH
GHWHUPLQD HO YDORU DVLJQDGR D OD PXHVWUD \ HVWi XELFDGR HQ OD SDUWH PHGLD GH FDGD
LQWHUYDOR
3XHGH REVHUYDUVH TXH DO IRU]DU D XQD VHxDO D WRPDU XQ YDORU DSUR[LPDGR VH HVWi
LQWURGXFLHQGRGLVWRUVLyQDODVHxDOWUDQVPLWLGD(OSURFHVRGHFXDQWLILFDFLyQLQWURGXFHXQ
HUURUFRQRFLGRFRPR'LVWRUVLyQGH&XDQWLILFDFLyQTXHHVODGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUUHDO
GH OD PXHVWUD \ HO YDORU TXH VH OH DVLJQD HQ OD FXDQWLILFDFLyQ (O Pi[LPR HUURU TXH VH
SXHGHSUHVHQWDUHQODFXDQWLILFDFLyQHVODPLWDGGHOYDORUGHOLQWHUYDORGHFXDQWLILFDFLyQ
TXHRFXUUHFXDQGRODVHxDOVHHQFXHQWUDSUy[LPDDOQLYHOGHGHFLVLyQFRPRVHREVHUYD
HQOD)LJXUDE
(Q HO FDVR GH OD FXDQWLILFDFLyQ XQLIRUPH OLQHDO HQ OD FXDO WRGRV ORV LQWHUYDORV GH
FXDQWLILFDFLyQWLHQHQHOPLVPRWDPDxR$ODGLVWRUVLyQGHFXDQWLILFDFLyQ1JVHGHILQHGH
ODVLJXLHQWHIRUPD
1J $
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
/D GLVWRUVLyQ GH FXDQWLILFDFLyQ HV LQGHSHQGLHQWH GH OD DPSOLWXG GH OD PXHVWUD OR FXDO
VLJQLILFD TXH VL DVLPLODPRV OD GLVWRUVLyQ GH FXDQWLILFDFLyQ D XQ UXLGR LQKHUHQWH DO
SURFHVR GH GLJLWDOL]DFLyQ OD UHODFLyQ VHxDO D UXLGR 61 VHUi EDMD SDUD VHxDOHV GH
SHTXHxDDPSOLWXG\DOWDSDUDVHxDOHVGHJUDQDPSOLWXG(QRWURVWpUPLQRVODGLVWRUVLyQ
DIHFWD PiV VHQVLEOHPHQWH D ODV VHxDOHV SHTXHxDV SURGXFLHQGR XQD PDOD FDOLGDG GH OD
VHxDOTXHDODVVHxDOHVDOWDV
)LJXUD 3ULQFLSLRGHODFXDQWLILFDFLyQ
6HWLHQHHQWRQFHVTXHFXDQWRPiVSHTXHxRHVHOWDPDxRGHOLQWHUYDORGHFXDQWLILFDFLyQ
HQRWUDVSDODEUDVPD\RUHOQ~PHURGHLQWHUYDORVGHFXDQWLILFDFLyQVHOHFFLRQDGRVSDUDHO
UDQJRGHWUDEDMRPHQRUHVODGLVWRUVLyQ(VWRLPSOLFDXQDPD\RUFDQWLGDGGHELWVSDUD
UHSUHVHQWDUHOYDORUGHFDGDPXHVWUD\SRUORWDQWRXQDPD\RUYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
ELWV SRU VHJXQGR 6LQ HPEDUJR HVWH WLSR GH FXDQWLILFDFLyQ QR HV DGHFXDGR SXHV HO
Q~PHUR GH LQWHUYDORV GH FXDQWLILFDFLyQ HVWDUtD GLPHQVLRQDGR SDUD XQD SHTXHxD
GLVWRUVLyQ HQ ORV QLYHOHV EDMRV REWHQLpQGRVH HQWRQFHV XQ Q~PHUR LQQHFHVDULR GH
LQWHUYDORV SDUD ODV VHxDOHV DOWDV TXH WHQGUtDQ XQD GLVWRUVLyQ PXFKtVLPR PHQRU TXH OD
UHTXHULGDFXDQGRHQODSUiFWLFDVRQODVVHxDOHVGHRFXUUHQFLDPHQRVIUHFXHQWH
8QD VROXFLyQ PiV DGHFXDGD TXH HVWDEOHFH XQ HTXLOLEULR HQWUH OD FDOLGDG GH OD
WUDQVPLVLyQ \ OD FDQWLGDG GH LQWHUYDORV GH FXDQWLILFDFLyQ HV YDULDU HO WDPDxR GH ORV
LQWHUYDORV GH FXDQWLILFDFLyQ GH WDO IRUPD TXH VH REWHQJDQ SDVRV GH DPSOLWXG PHQRUHV
SDUD ODV VHxDOHV GpELOHV \ SDVRV GH DPSOLWXG PD\RUHV SDUD ODV VHxDOHV IXHUWHV $Vt HO
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
HUURUGHFXDQWLILFDFLyQQRVHUtDLQGHSHQGLHQWHGHOD DPSOLWXGGHODVPXHVWUDVVLQRTXH
SRU HO FRQWUDULR HVWDUtD HQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ HOODV GH WDO PDQHUD TXH ODV PXHVWUDV
SHTXHxDVHVWDUtDQVXMHWDVDHUURUHVGHFXDQWLILFDFLyQSHTXHxRV\ODVPXHVWUDVJUDQGHVD
HUURUHVGHFXDQWLILFDFLyQJUDQGHV'HHVWDPDQHUDVHREWHQGUtDXQDUHODFLyQVHxDODUXLGR
FRQVWDQWHSDUDWRGRVORVQLYHOHVGHODVHxDO9HU)LJXUD
)LJXUD &XDQWLILFDFLyQOLQHDO\QROLQHDO
(VWRSXHGHHIHFWXDUVHGHGRVPDQHUDV
&RPSULPLHQGR HO UDQJR GLQiPLFR GH OD VHxDO DQWHV GH OD FXDQWLILFDFLyQ \
H[SDQGLpQGRORQXHYDPHQWHHQHOODGRGHUHFHSFLyQ
8VDQGRLQWHUYDORVGHFXDQWLILFDFLyQFUHFLHQWHVFRQODDPSOLWXG
(Q HO SULPHU PpWRGR PRVWUDGR HQ OD )LJXUD D DQWHV GH DSOLFDU XQD FXDQWLILFDFLyQ
OLQHDO OD VHxDOVH SDVDSRU XQ FRPSUHVRU TXH WLHQH XQD FDUDFWHUtVWLFD GH HQWUDGDVDOLGD
FRPR OD PRVWUDGD HQ OD )LJXUD E (Q HO UHFHSWRU OXHJR GH UHFXSHUDGD OD VHxDO
DQDOyJLFD VH REWLHQH GH QXHYR OD VHxDO RULJLQDO PHGLDQWH XQ H[SDQVRU TXH WLHQH XQD
IXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDLQYHUVDDODGHOFRPSUHVRU$ OD FRPELQDFLyQ GH FRPSUHVRU \
H[SDQVRU VH OH OODPD FRPSDQVRU SRU OR TXH DO SURFHVR FRPSOHWR VH OH GHQRPLQD
&RPSDQVLyQ >7$8@
(Q HO VHJXQGR PpWRGR ORV SURFHVRV GH FRPSUHVLyQ \ FXDQWLILFDFLyQ VH UHDOL]DQ GH
PDQHUDVLPXOWiQHDXWLOL]DQGRLQWHUYDORVGHFXDQWLILFDFLyQFUHFLHQWHVFRQODDPSOLWXG
/RV VLVWHPDV 0,& PRGHUQRV VH DFRJHQ DO VHJXQGR PpWRGR XWLOL]DQGR XQD OH\
DSUR[LPDGDPHQWH ORJDUtWPLFD TXH JRELHUQD HO DXPHQWR HQ ORV LQWHUYDORV GH
FXDQWLILFDFLyQ REWHQLHQGR DVt XQD UHODFLyQ VHxDO D GLVWRUVLyQ DSUR[LPDGDPHQWH
FRQVWDQWH HQ XQD DPSOLD JDPD GH YRO~PHQHV GH FRQYHUVDFLyQ HPSOHDQGR D OD YH]
PXFKR PHQRV QLYHOHV TXH ORV TXH VH UHTXHUtDQ FRQ LQWHUYDORV GH FXDQWLILFDFLyQ
XQLIRUPH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
D%ORTXHVIXQFLRQDOHVGHOSURFHVRGH&RPSDQVLyQ
E&DUDFWHUtVWLFDGHHQWUDGDVDOLGDGHOFRPSUHVRU
)LJXUD 3URFHVRGH&RPSDQVLyQ
3DUDOD0,&HQWHOHIRQtDOD8,77KDUHFRPHQGDGRGRVOH\HVFRQRFLGDVFRP~QPHQWH
FRPROD/H\“\OD/H\$5HF*†/D/H\$VHDSOLFDHQVLVWHPDVP~OWLSOH[GH
FDQDOHV\OD/H\“HQVLVWHPDVGHFDQDOHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
&RGLILFDFLyQ
$HVWDDOWXUDGHOSURFHVRGHGLJLWDOL]DFLyQDFDGDXQDGHODVPXHVWUDVGHOFDQDOGHYR]
WRPDGDV FDGD “VHJ VH OH KD DVLJQDGR XQ YDORU LJXDO DO QLYHO GH FXDQWLILFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH DO LQWHUYDOR GRQGH IXH XELFDGD 6L VH WLHQHQ QLYHOHV GH
FXDQWLILFDFLyQ ODV PXHVWUDV WLHQHQ SRVLEOHV YDORUHV TXH HV QHFHVDULR FRGLILFDU HQ
IRUPDVHOpFWULFDVDGHFXDGDVSDUDODWUDQVPLVLyQ
(Q JHQHUDO XQD PXHVWUD FXDQWLILFDGD SXHGH VHU UHSUHVHQWDGD PHGLDQWH XQ FRQMXQWR GH
LPSXOVRVHOpFWULFRVFX\RQ~PHURGHSHQGHGHODFDQWLGDGGHYDORUHVRQLYHOHVTXHSXHGH
WRPDU FDGD LPSXOVR 8Q JUXSR GH Q LPSXOVRV FDGD XQR FRQ E QLYHOHV GH DPSOLWXG
SRVLEOHVSXHGHUHSUHVHQWDUXQDPXHVWUDTXHWLHQHEQ SRVLEOHVYDORUHV
&$17,'$''(
1,9(/(6'(
$03/,78'
&$17,'$''(
,038/626
Q
&$17,'$''(1,9(/(6325
,038/62
E
/RVVLVWHPDVDFWXDOHVUHDOL]DQODFRGLILFDFLyQFRQLPSXOVRVTXHWRPDQQLYHOHVHVWRHV
LPSXOVRV ELQDULRV VHxDOSUHVHQWHVHxDODXVHQWH (OOR SRU FXDQWR ODV VHxDOHV ELQDULDV
IDFLOLWDQ ORV SURFHVRV GH WUDQVPLVLyQ \ UHJHQHUDFLyQ D OD SDU TXH VH DGDSWDQ
SHUIHFWDPHQWH D OD QDWXUDOH]D GH ORV FLUFXLWRV GLJLWDOHV XWLOL]DGRV HQ ORV VLVWHPDV GH
FRQPXWDFLyQ
(Q OD SUiFWLFD ORV SURFHVRV GH FXDQWLILFDFLyQ \ FRGLILFDFLyQ VH HIHFW~DQ GH PDQHUD
VLPXOWiQHDHQHOPLVPRFLUFXLWR3RUHVWDUD]yQOD/H\$\OD/H\“UHFRPHQGDGDVSRU
OD 8,77 VH GHVLJQDQ LQGLVWLQWDPHQWH FRPR OH\HV GH FXDQWLILFDFLyQ R OH\HV GH
FRGLILFDFLyQ\GHILQHQDPERVSURFHVRV
&RPRVHH[SOLFyHQODVHFFLyQDQWHULRUHOWDPDxRGHORVLQWHUYDORVGHFXDQWLILFDFLyQIXH
GHILQLGRGHPDQHUDWDOTXHREHGHFHDXQDUHODFLyQORJDUtWPLFD7DQWROD/H\$FRPROD
/H\ “ UHSUHVHQWDQ LPSOHPHQWDFLRQHV SDUWLFXODUHV GH DSUR[LPDFLRQHV FRQ VHJPHQWRV
OLQHDOHV D FXUYDV GH FRPSUHVLyQ ORJDUtWPLFDV /D )LJXUD UHSUHVHQWD ORV FXDWUR
SULPHURV VHJPHQWRV GH DSUR[LPDFLRQHV OLQHDOHV D OD FXUYD GH FRPSUHVLyQ FRQ IDFWRU
“ >%(/@
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPDWHPiWLFRODVFXUYDVGHFRPSUHVLyQVRQDSUR[LPDFLRQHVFRQ
VHJPHQWRVOLQHDOHVDODVVLJXLHQWHVHFXDFLRQHV
/H\“
)“ [ 6JQ [ OQ “ [ OQ “ [ 8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
/H\$
GRQGH
6JQ [ $[
[ $
­
OQ $ )$ [ ®
¯ 6JQ [ OQ $[ $ [ OQ $ [ 6HxDOGHHQWUDGD
6JQ[ 6LJQRGHODHQWUDGD
_[_ 9DORUDEVROXWRGHODHQWUDGD
“ GHILQLGRSRU$77
$ GHILQLGRSRUOD8,77
)LJXUD &XDWURSULPHURVVHJPHQWRVGHODDSUR[LPDFLyQOLQHDODODFXUYDGH
FRPSUHVLyQ“
/D/H\$XWLOL]DXQDDSUR[LPDFLyQFRQVHJPHQWRV)LJXUDPLHQWUDVTXHOD/H\
“XVDXQDGH>,17@(QUHDOLGDGHQDPERVFDVRVVHWLHQHQVHJPHQWRVRFKRGH
FDGD VLJQR SHUR HQ OD /H\ “ HO SULPHU VHJPHQWR SRVLWLYR HV FROLQHDO FRQ HO SULPHU
VHJPHQWR QHJDWLYR SRU OR FXDO VH OR FRQVLGHUD FRPR XQR VROR REWHQLpQGRVH DVt HQ
WRWDOSDUDOD/H\$ORVGRVSULPHURVVHJPHQWRVGHFDGDSRODULGDGFXDWURHQWRWDOVRQ
FROLQHDOHV\SRUORWDQWRWDPELpQVHORVFRQVLGHUDFRPRXQRVRORREWHQLpQGRVHHVWDYH]
VHJPHQWRV
8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHWHUPLQDURQ OD HVFRJHQFLD GH ORV SDUiPHWURV GH ODV
FXUYDVGHFRPSUHVLyQFRQVLVWHHQHOKHFKRGHTXHODSHQGLHQWHGHFDGDVHJPHQWRFRQ
H[FHSFLyQ GH ORV FROLQHDOHV HV H[DFWDPHQWH OD PLWDG GHO VHJPHQWR SUHYLR &RPR
UHVXOWDGRORVLQWHUYDORVGHFXDQWLILFDFLyQPiVJUDQGHVWLHQHQWDPDxRVTXHVRQP~OWLSORV
ELQDULRV GH WRGRV ORV LQWHUYDORV GH FXDQWLILFDFLyQ PiV SHTXHxRV OR FXDO
VLPSOLILFDHOSURFHVRGHFRGLILFDFLyQ)LJXUD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD &DUDFWHUtVWLFDGHWUDQVIHUHQFLDGHOD/H\$
)LJXUD /H\GHFRGLILFDFLyQ$
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
8QD YH] GHILQLGRV ORV VHJPHQWRV FRPR XQD DSUR[LPDFLyQ D OD FXUYD GH FRPSUHVLyQ
ORJDUtWPLFD FDGD XQR GH HOORV HV GLYLGLGR D VX YH] HQ LQWHUYDORV GH FXDQWLILFDFLyQ
GHQRPLQDGRVQLYHOHV7RGRVORVQLYHOHVSHUWHQHFLHQWHVDOPLVPRVHJPHQWRVRQGHLJXDO
WDPDxRRVHDTXHWLHQHQXQDUHODFLyQOLQHDO
/DFRGLILFDFLyQREWHQLGDFRQVLVWHHQXQDSDODEUDGHELWVFRQODVLJXLHQWHDVLJQDFLyQ
6
6HJP
1LYHO
%LW
6LJQRGHODPXHVWUD
%LWV ,GHQWLILFDQHO6HJPHQWRGHQWURGHOFXDOIXHXELFDGDODPXHVWUD
%LWV ,GHQWLILFDQHO1LYHOTXHIXHDVLJQDGRDODPXHVWUD
(O%LWHVWUDQVPLWLGRHQSULPHUOXJDU
/D 7DEOD >%(/@ SUHVHQWD ORV OtPLWHV GH ORV VHJPHQWRV ORV LQWHUYDORV GH
FXDQWLILFDFLyQQLYHOHV\ODFRGLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDOD/H\$
7DEOD 7DEODGH&RGLILFDFLyQ'HFRGLILFDFLyQGHOD/H\$
5DQJRGH
DPSOLWXG
GHHQWUDGD
7DPDxR
GHOSDVR
&yGLJRGHO &yGLJRGHO 9DORUGHO $PSOLWXGGHO
VHJPHQWR
QLYHO
FyGLJR
GHFRGLILFDGRU
6
1
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(QOD/H\$HOELWGHVLJQRHVFXDQGRODPXHVWUDHVSRVLWLYD\FXDQGRHVQHJDWLYD
)LQDOPHQWHGHELGRDTXHH[LVWHXQDDOWDSUREDELOLGDGGHSUHVHQFLDGHVHxDOHVGHDXGLR
GHSHTXHxDLQWHQVLGDGODVFXDOHVSHUWHQHFHQDOVHJPHQWRHQOD/H\$VHLQYLHUWHQORV
ELWVSDUHVFRQHOILQGHLQFUHPHQWDUODGHQVLGDGGHSXOVRVHQODOtQHDGHWUDQVPLVLyQ
(QOD/H\“HOELWGHVLJQRHVSDUDODVPXHVWUDVSRVLWLYDV\SDUDODVQHJDWLYDV\VH
LQYLHUWHQWRGRVORVELWVDQWHVGHODWUDQVPLVLyQ
6LVWHPDVGH&RGLILFDFLyQ
/RVVLVWHPDVGHFRGLILFDFLyQVHGLYLGHQHQWUHVJUXSRVEiVLFRV)LJXUD
0pWRGRGHFRQWHR
0pWRGRGHLWHUDFLyQRFRPSDUDFLyQVHFXHQFLDO
0pWRGRGLUHFWR
(Q HO PpWRGR GH FRQWHR XWLOL]DQGR XQ SHVR TXH WLHQH HO WDPDxR GH XQ LQWHUYDOR GH
FRGLILFDFLyQ VH DYHULJXD FXiQWRV SHVRV VH GHEHQ DSLODU SDUD ORJUDU HO YDORU GH OD
PXHVWUD&RPRVHXVDXQVRORSHVRHOSURFHVRGHFRGLILFDFLyQUHTXLHUHXQPi[LPRGH
QRSHUDFLRQHVVLHQGRQHOQ~PHURGHHOHPHQWRVELQDULRVGHFyGLJR
&RQ HO PpWRGR GH LWHUDFLyQ VRQ VXILFLHQWHV Q RSHUDFLRQHV FRQ D\XGD GH Q SHVRV FX\DV
PDJQLWXGHV HVWiQ HQ OD UHODFLyQ Q (O SURFHGLPLHQWR FRQVLVWH HQ LU
DFXPXODQGRSHVRVFRPHQ]DQGRFRQHOPD\RU\FRPSDUDUFRQODPXHVWUDFDGDYH]TXH
VHSUXHED FRQXQQXHYRSHVR6LODPXHVWUDHV PD\RU HO QXHYR SHVR VH DFXPXOD \ HQ
FDVRFRQWUDULRVHGHVFDUWD/XHJRVHWRPDHOVLJXLHQWHSHVR\VHUHSLWHODRSHUDFLyQKDVWD
SUREDU FRQ WRGRV 3DUD FRQIRUPDU HO FyGLJR ELQDULR ORV SHVRV TXH VH DFXPXOHQ VH
UHSUHVHQWDQFRQ\ORVTXHVHGHVFDUWHQFRQ
)LJXUD 0pWRGRVGHFRGLILFDFLyQSDUDQ 8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
(OPpWRGRGLUHFWRHPSOHDXQ FRQMXQWRGHQSHVRVFX\DVPDJQLWXGHVFRUUHVSRQGHQD
ORVSDVRVGHDPSOLWXG$YHULJXDFRQXQDVLPSOHFRPSDUDFLyQFXiOSHVR OOHJD D VHU HO
PiV FHUFDQR DO YDORU SDUD VX FRGLILFDFLyQ \ OH DVLJQD XQD SDODEUD FRUUHVSRQGLHQWH GH
FyGLJR(VWHSURFHVRUHTXLHUHXQPi[LPRGHQ RSHUDFLRQHV
3XHVWR TXH HO PpWRGR GH LWHUDFLyQ HV HO GH PiV EDMR FRVWR HV HO PpWRGR PiV XVDGR
DFWXDOPHQWH
$GDSWDFLyQDOD/tQH D
/D VHxDO ELQDULD FRQIRUPDGD SRU XQRV \ FHURV GRQGH ORV XQRV VRQ UHSUHVHQWDGRV SRU
LPSXOVRV HOpFWULFRV PDUFDV \ ORV FHURV SRU OD DXVHQFLD GH pVWRV HVSDFLRV QR HV
DGHFXDGD SDUD OD WUDQVPLVLyQ D JUDQGHV GLVWDQFLDV 3RU FRQVLJXLHQWH HV QHFHVDULR
UHSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQELQDULDHQXQDIRUPDPiVDSURSLDGDD ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
PHGLR(VWDVIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQUHFLEHQHOQRPEUHGHFyGLJRVGHOtQHD
/RVVLJXLHQWHVVRQDOJXQRVGHORVIDFWRUHVTXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDDOVHOHFFLRQDUHO
FyGLJRGHOtQHD
x
x
x
x
x
(ODQFKRGHEDQGDGHODVHxDOVHGHEHPDQWHQHUORPiVDQJRVWRSRVLEOH/DHQHUJtD
GH OD SDUWH DOWD GHO HVSHFWUR GHEH VHU SHTXHxD SDUD HYLWDU GLVWRUVLyQ GH DWHQXDFLyQ
FDXVDGDSRUODVJUDQGHVSpUGLGDVGHOPHGLRGHWUDQVPLVLyQDDOWDVIUHFXHQFLDV
/DHQHUJtDGHODSDUWHEDMDGHOHVSHFWURGHEHVHUSHTXHxDSDUDUHGXFLUODLQWHUIHUHQFLD
HQWUHORVFLUFXLWRVGHIUHFXHQFLDYRFDOHQHOPLVPRFDEOH
(OFyGLJRGHOtQHDQRGHEHWHQHUFRPSRQHQWH'&SRUTXHODOtQHDVHGHEHDFRSODU
SRUPHGLRGHWUDQVIRUPDGRUHVDORVWHUPLQDOHV\UHSHWLGRUHV
(OFyGLJRGHEHD\XGDUDORVUHSHWLGRUHVUHJHQHUDWLYRVSDUDTXHVXIXQFLyQVHDORPiV
VLPSOH SRVLEOH \ TXH RSHUHQ FRQ OD PHMRU UHODFLyQ 61 HVSHFLDOPHQWH HQ OD
SUR[LPLGDGGHODYHORFLGDGGLJLWDO
(O FyGLJR GH OtQHD GHEH FRQWHQHU LQIRUPDFLyQ GH VLQFURQLVPR HVWDEOH SRUTXH ODV
IUHFXHQFLDV GH VLQFURQLVPR VH REWLHQHQ GHO WUHQ GH LPSXOVRV HQ ORV UHSHWLGRUHV
UHJHQHUDWLYRVHQHOODGRUHFHSWRUGHOP~OWLSOH[
(Q OD HOHFFLyQ GHO FyGLJR GH OtQHD VH KD UHFRUULGR XQ FDPLQR SRU GLIHUHQWHV
LPSOHPHQWDFLRQHVTXHKDQLGRDSRUWDQGRVROXFLRQHVDORVSUREOHPDVSUHVHQWDGRVSRUOD
WUDQVPLVLyQ /D )LJXUD PXHVWUD GLIHUHQWHV LPSOHPHQWDFLRQHV GH OD LQIRUPDFLyQ
ELQDULD
&yGLJRGH1R5HWRUQRD&HUR1RQ5HWXUQWR=HUR15=
(VODIRUPDPiVVLPSOHGHFRGLILFDFLyQGHOtQHD6HWUDWDGHXQDVHxDOGHVEDODQFHDGDFRQ
UHVSHFWRD9SXHVWRTXHXQ HVUHSUHVHQWDGRSRUXQYROWDMHSRVLWLYR\XQSRU9
(VWHFyGLJRGHVEDODQFHDGRUHFLEHWDPELpQHQQRPEUHGHFyGLJRXQLSRODUPLHQWUDVTXH
ORV FyGLJRV EDODQFHDGRV GRQGH VH WLHQHQ VHxDOHV GH QLYHOHV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV VH
GHQRPLQDQFyGLJRVELSRODUHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
%,1$5,2
15=
%
$0,
5=
%
+'%
+'%
9
$
9
9
)LJXUD &yGLJRVGHOtQHD
(OQLYHOGHFDGDVHxDOHVPDQWHQLGRHQVXLQWHUYDORGHGXUDFLyQUD]yQSRUODFXDOVHOH
OODPDFyGLJRGHQRUHWRUQRDFHUR)LJXUD
)LJXUD &yGLJRGH1R5HWRUQRD&HUR15=
'RVGHORVSULQFLSDOHVLQFRQYHQLHQWHVGHHVWHFyGLJRVRQ
/DFRPSRQHQWH'&GHODVHxDOWUDQVPLWLGD
/DVHxDO15=QRFRQWLHQHWUDQVLFLRQHVFXDQGRKD\FDGHQFLDVODUJDVGHXQRVRFHURV
SRUORTXHQRFRQWULEX\HDODVLQFURQL]DFLyQGHORVUHJHQHUDGRUHV
/D VHxDO TXH RULJLQD HO VLVWHPD 0,& HV GHO WLSR 15= TXH HV HO TXH XWLOL]DQ ORV
GLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVFRQRFLGRFRPRFyGLJRELQDULR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
&yGLJRGH5HWRUQRD&HUR5HWXUQWR=HUR5=
$GLIHUHQFLDGHOFyGLJR15=HQHOFyGLJR5=ODGXUDFLyQGHORVSXOVRVTXHUHSUHVHQWDQ
FDGDOyJLFRHVVyORGHOGHOLQWHUYDORGHODVHxDO)LJXUD
)LJXUD &yGLJRGH5HWRUQRD&HUR5=
(VWHFyGLJRRIUHFHGRVYHQWDMDVSULQFLSDOHV
,QFUHPHQWD OD FRPSRQHQWH GH WHPSRUL]DFLyQ GH OD VHxDO GHELGR D ODV WUDQVLFLRQHV
TXH DSDUHFHQ FXDQGR KD\ FDGHQDV GH XQRV IDYRUHFLHQGR OD H[WUDFFLyQ GH OD
WHPSRUL]DFLyQ
5HGXFH OD LQWHUIHUHQFLD LQWHUVtPERORV TXH FRQVLVWH HQ HO WUDVODSDPLHQWR TXH VH
SUHVHQWD HQWUH ELWV FRQVHFXWLYRV FXDQGR OD VHxDO HV GLVWRUVLRQDGD SRU HO PHGLR GH
WUDQVPLVLyQ \ TXH SXHGH DIHFWDU HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ HQ ORV
UHJHQHUDGRUHV
6XJUDQGHVYHQWDMDHVODSUHVHQFLDGHXQDFRPSRQHQWH'&HQODVHxDO
/DPD\RUtDGHORVVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQSRUFDEOHQRSHUPLWHQQLYHOHV'&SXHVWRTXH
HVWiQDFRSODGRVHQ$&FRQWUDQVIRUPDGRUHVRFDSDFLWRUHVSDUDHOLPLQDUEXFOHVGHWLHUUD
$GHPiVDOJXQRV VLVWHPDVUHPXHYHQ D SURSyVLWR ORVFRPSRQHQWHV'& GH OD VHxDOSDUD
SHUPLWLUODDOLPHQWDFLyQGHORVUHJHQHUDGRUHVDWUDYpVGHODOtQHD
&yGLJRGH,QYHUVLyQGH0DUFDV$OWHUQDGDV$OWHUQDWH0DUN,QYHUVLRQ$0,
&RQVLVWH HQ XQ FyGLJR ELSRODU TXH XWLOL]D WUHV QLYHOHV SDUD FRGLILFDU OD LQIRUPDFLyQ
ELQDULD (O OyJLFR HV FRGLILFDGR FRPR XQ HVSDFLR \ HO OyJLFR HV FRGLILFDGR
DOWHUQDGDPHQWHFRQPDUFDVSRVLWLYDV\QHJDWLYDVGHOWLSR5=)LJXUD
)LJXUD &yGLJRGH,QYHUVLyQGH0DUFDV$OWHUQDGDV$0,
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(VWH FyGLJR VH FRQVLGHUD VHXGRWHUQDULR SXHVWR TXH VL ELHQ FRQVWD GH WUHV VHxDOHV
HVSDFLR PDUFD SRVLWLYD \ PDUFD QHJDWLYD FRPR ORV FyGLJRV WHUQDULRV HOODV VyOR
UHSUHVHQWDQGRVWLSRVGHLQIRUPDFLyQSRUFXDQWRODVPDUFDVFRUUHVSRQGHQVLHPSUHDXQRV
OyJLFRVVLQLPSRUWDUVXSRODULGDG
/DYHQWDMDGHHVWDVHxDOHVTXHQRWLHQHFRPSRQHQWHGHFRUULHQWHFRQWLQXD
$GLFLRQDOPHQWH FRQ OD XWLOL]DFLyQ GH HVWH FyGLJR VH WLHQH OD SRVLELOLGDG GH UHFRQRFHU
HUURUHV SXHV VL GXUDQWH OD WUDQVPLVLyQ SRU FDEOH XQ SLFR GH UXLGR VXSHUD D XQ FHUR
VLPXODQGRSRUFRQVLJXLHQWHODSUHVHQFLDGHXQXQRVHWHQGUtDXQDYLRODFLyQGHOFyGLJR
HOFXDOSUHVFULEHTXHORVXQRVVHDQDOWHUQDWLYDPHQWHSRVLWLYRV\QHJDWLYRV
'HELGRDTXHHVWHFyGLJRELSRODUXWLOL]DSRODULGDGHVDOWHUQDGDVSDUDFRGLILFDUORVXQRV
ODV FDGHQDV GH XQRV WLHQHQ XQD IXHUWH FRPSRQHQWH GH WHPSRUL]DFLyQ 6L HPEDUJR ODV
FDGHQDVGHFHURVQRFRQWLHQHQHVWDFRPSRQHQWH\SRUORWDQWRGHEHHYLWDUVHVXSUHVHQFLD
HQODOtQHD
/D VHxDO TXH VH WUDQVPLWH D WUDYpV GH OD OtQHD VXIUH SRU VXSXHVWR GLVWRUVLRQHV HQ
DPSOLWXG\IDVH\DGHPiVVHOHDJUHJDUXLGR3RUFRQVLJXLHQWHHVQHFHVDULRUHJHQHUDUOD
HQSXQWRVLQWHUPHGLRVGHODOtQHD\HQHOUHFHSWRUDOILQDOGHODPLVPD/DUHJHQHUDFLyQ
VH HIHFW~D H[DPLQDQGR SULPHUR HO WUHQ GH SXOVRV GLVWRUVLRQDGRV SDUD HVWDEOHFHU OD
SUHVHQFLDGHXQRV\FHURVOXHJRJHQHUDQGRSXOVRVIUHVFRVGHDFXHUGRDOUHVXOWDGRGHO
H[DPHQ \ WUDQVPLWLpQGRORV GH QXHYR D OD OtQHD FXDQGR VH WUDWD GH UHJHQHUDGRUHV
LQWHUPHGLRV 3DUD HO UHFRQRFLPLHQWR VLQ HUURUHV GH ORV XQRV \ ORV FHURV GH OD VHxDO
GLVWRUVLRQDGDHV FRQGLFLyQ IXQGDPHQWDO TXH HO UHJHQHUDGRU FXHQWH FRQ XQ UHORM FRQ OD
PLVPDIUHFXHQFLD\IDVHGHODVHxDOGHHQWUDGD)LJXUD3DUDODREWHQFLyQGHHVWH
VLQFURQLVPRVHXWLOL]DODPLVPDVHxDOGHHQWUDGDODFXDOHVDSOLFDGDDXQFLUFXLWR3//
3KDVH/RFNHG/RRS(O3//HVWiFRQIRUPDGRSRUXQRVFLODGRUFRQWURODGRSRUYROWDMH
9&2XQGHWHFWRUGHIDVHTXHPLGHODGLIHUHQFLDGHIDVHHQWUHODVHxDOTXHUHFLEH\HO
UHORM JHQHUDGR ORFDOPHQWH \ XQ ILOWUR TXH HOLPLQD HO UXLGR SUHVHQWH D OD VDOLGD GHO
GHWHFWRU GH IDVH \ XWLOL]D OD GLIHUHQFLD GH IDVH REWHQLGD SDUD DMXVWDU OD IUHFXHQFLD GHO
9&2GHWDOIRUPDTXHVHDSUR[LPHDODIDVHGHODVHxDODSOLFDGD
(O DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GHO 3// GHSHQGH GH OD LQIRUPDFLyQ GH VLQFURQLVPR
FRQWHQLGD HQ OD VHxDOHQ OD OtQHD OD FXDOD VX YH] HVWi GHWHUPLQDGD SRU OD FDQWLGDG GH
XQRV WUDQVPLWLGRV &RPR VH KD VHxDODGR DQWHULRUPHQWH QR HV GHVHDEOH SXHV OD
WUDQVPLVLyQGHVHULHVGHFHURVSRUFXDQWRGHMDUtDQDO3//VLQVHxDOGHUHIHUHQFLDGDQGR
FRPR UHVXOWDGR XQ FRUULPLHQWR HQ HO UHORM ORFDO FRQ ORV FRQVHFXHQWHV HUURUHV HQ OD
UHJHQHUDFLyQ GH OD VHxDO 6H KD HVWDEOHFLGR TXH ORV UHSHWLGRUHV SXHGHQ PDQWHQHU VX
VLQFURQL]DFLyQPLHQWUDVQRVHSUHVHQWHQFDGHQDVGHPiVGHFHURV
(Q HO FyGLJR $0, VXEVLVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH VH SUHVHQWH XQD ODUJD VHFXHQFLD GH
FHURV6LQHPEDUJRSDUDVHxDOHVSURYHQLHQWHVGHOHTXLSRP~OWLSOH[0,&FRQIRUPHDODV
UHFRPHQGDFLRQHV * \ * HV PX\ SHTXHxD OD SUREDELOLGDG GH TXH VH SURGX]FDQ
JUDQGHVVHFXHQFLDVGHFHURV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
)LJXUD 5HFRQRFLPLHQWRGHODVHxDOGHHQWUDGD
&yGLJR%LSRODUGH$OWD'HQVLGDG+LJK'HQVLW\%LSRODU+'%Q
/DSUiFWLFDKDGHPRVWUDGRTXHODGHVYHQWDMDPiVVHULDGHOFyGLJR$0,HVODFDUHQFLDGH
LQIRUPDFLyQGHWHPSRUL]DFLyQFXDQGRVHWUDQVPLWHQSDWURQHVGHVHxDOTXHFRQWLHQHQXQD
EDMD GHQVLGDG GH PDUFDV \ FRPR UHVXOWDGR VH KDQ UHDOL]DGR YDULRV LQWHQWRV SDUD
PRGLILFDUHO$0,FRQHOILQGHPHMRUDUHVWHDVSHFWRGHVXUHQGLPLHQWR
/DV VROXFLRQHV PiV DPSOLDPHQWH DFHSWDGDV VRQ ORV FyGLJRV ELSRODUHV GH DOWD GHQVLGDG
FRPSDWLEOHV&RPSDWLEOH+LJK'HQVLW\%LSRODU&RGHV&+'%SURSXHVWRVSRU&URLVLHU
>&52@ /D LGHD EiVLFD HV TXH FXDQGRVH SUHVHQWD XQD FDGHQD GH PiV GH Q FHURV HO
FHUR GH OD SRVLFLyQ Q VH UHHPSOD]D SRU XQD PDUFD FRQ HO ILQ GH LQFUHPHQWDU HO
FRQWHQLGRGHODWHPSRUL]DFLyQ3DUDLGHQWLILFDUHVWDPDUFDFRPRXQDVXVWLWXFLyQHOODHV
LQVHUWDGD FRQ OD PLVPD SRODULGDG TXH OD PDUFD SUHFHGHQWH YLRODQGR DVt OD UHJOD GH
LQYHUVLyQGHPDUFDVDOWHUQDGDV6LQHPEDUJRHVWRHQVtPLVPRQRHVVXILFLHQWH\DTXH
VHUtDSRVLEOHODRFXUUHQFLDGHXQDVHULHGHLQVHUFLRQHVTXHWXYLHUDQODPLVPDSRODULGDG
ORFXDOLQWURGXFLUtDGHQXHYRXQDFRPSRQHQWH'&HQODVHxDO
3DUD UHVROYHU HVWR &URLVLHU SURSXVR XQD PRGLILFDFLyQ DGLFLRQDO TXH IRU]D D ODV
YLRODFLRQHVDDOWHUQDUHQSRODULGDG'HHVWDPDQHUDHOFRGLILFDGRUPDQWLHQHXQFKHTXHR
FRQVWDQWH HQ OD JHQHUDFLyQ GHO WUHQ GH ELWV \ VL KD\ OXJDU SDUD GRV YLRODFLRQHV GH OD
PLVPDSRODULGDGUHDOL]DXQDGREOHVXVWLWXFLyQ(OSULPHUFHURHQODFDGHQDGHQFHURV
HVUHHPSOD]DGRSRUXQDPDUFDTXHREHGHFHODUHJOD$0,\HOFHURGHODSRVLFLyQQHV
UHHPSOD]DGR OXHJR SRU XQD PDUFD GH OD PLVPD SRODULGDG TXH OD ~OWLPD PDUFD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
WUDQVPLWLGD (O GHFRGLILFDGRU WLHQH HQWRQFHV TXH FKHTXHDU GRV SDUiPHWURV 3ULPHUR OD
YLRODFLyQ$0,\HQVHJXQGROXJDUHOQ~PHURGHFHURVTXHSUHFHGHQHVWDYLRODFLyQSDUD
GHWHUPLQDUVLOD~OWLPDPDUFDWUDQVPLWLGDHVWDPELpQXQDVXVWLWXFLyQ
1yWHVH TXH FRPR UHVXOWDGR GH HVWR VH KD SHUGLGR HO DWULEXWR GH OD GHFRGLILFDFLyQ
LQVWDQWiQHDSHURORVUHWDUGRVLQYROXFUDGRVVRQSHTXHxRV\HQWRGRVORVGHPiVDVSHFWRV
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFyGLJRKDQVLGRPHMRUDGDV/D)LJXUDPXHVWUDXQHMHPSORGH
ODFRGLILFDFLyQ&+'%
9
%
9 %
)LJXUD &yGLJR&+'%
9
3RGUtD SHQVDUVH TXH OD FDSDFLGDG SDUD GHWHFWDU HUURUHV GHO FyGLJR KD VLGR UHGXFLGD
VXVWDQFLDOPHQWH GHELGR D HVWD PRGLILFDFLyQ SRUTXH XQD YLRODFLyQ ELSRODU \D QR
VXPLQLVWUDXQD~QLFDLQGLFDFLyQGHODRFXUUHQFLDGHXQHUURU8QUiSLGRDQiOLVLVPXHVWUD
TXHHVWHQRHVHOFDVR&XDOTXLHUHUURUVLPSOHLQVHUWDUiXQDYLRODFLyQHVS~UHDRERUUDUi
XQD GH ODV YLRODFLRQHV GHOLEHUDGDV (VWR VH KDUi HYLGHQWH FXDQGR HQ OD VLJXLHQWH
YLRODFLyQQRDSDUHFHODDOWHUQDFLyQGHODVYLRODFLRQHV8QFKHTXHRGHHVWDFDUDFWHUtVWLFD
SURYHHUiSRUORWDQWRXQDFDSDFLGDGSDUDGHWHFFLyQGHHUURUHVVLPSOHV
3XHGH REVHUYDUVH TXH H[LVWH XQD IDPLOLD FRPSOHWD GH HVWRV FyGLJRV GH ORV FXDOHV VX
HOHPHQWR JHQHUDO HV GHQRWDGR FRPR FyGLJR &+'%Q R +'%Q GRQGH Q HV OD ORQJLWXG
Pi[LPD SHUPLWLGD GH OD FDGHQD GH HVSDFLRV 3DUD ORV VLVWHPDV 0,& OD 8,77 KD
UHFRPHQGDGR HO FyGLJR GH OtQHD +'% SDUD LQWHUIDFHV D .ESV 5HF * †
.ESV 5HF * † \ .ESV 5HF * † HO FXDO GHILQH GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD>*@
3DUDFRQYHUWLUXQDVHxDOELQDULDHQXQDVHxDO+'%VHDSOLFDQODVVLJXLHQWHVUHJODVGH
FRGLILFDFLyQ
/DVHxDO+'%HVVHXGRWHUQDULDVXVWUHVHVWDGRVVHGHVLJQDQSRU%%\
/RVGHODVHxDOELQDULDVHFRGLILFDQFRPRHQODVHxDO+'%SHURHQHOFDVRGH
VHFXHQFLDVGHFXDWURVHDSOLFDQUHJODVSDUWLFXODUHVYpDVHHOSXQWR
/RV GH OD VHxDO ELQDULD VH FRGLILFDQ DOWHUQDGDPHQWH FRPR % \ % HQ OD VHxDO
+'% ELSRODULGDG &XDQGR VH FRGLILFDQ VHFXHQFLDV GH FXDWUR VH LQWURGXFHQ
YLRODFLRQHVGHODUHJODGHODELSRODULGDGYpDVHHOSXQWR
/DVVHFXHQFLDVGHFXDWURGHODVHxDOELQDULDVHFRGLILFDQGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
D (O SULPHU GH OD VHFXHQFLD VH FRGLILFD FRPR VL HO SUHFHGHQWH GH OD VHxDO
+'%WLHQHXQDSRODULGDGRSXHVWDDODGHODYLRODFLyQSUHFHGHQWH\QRFRQVWLWX\H
XQDYLRODFLyQVHFRGLILFDFRPRXQTXHQR FRQVWLWX\HXQD YLRODFLyQHVGHFLU
% R % VL HO SUHFHGHQWH GH OD VHxDO +'% WLHQH OD PLVPD SRODULGDG TXH OD
YLRODFLyQSUHFHGHQWHRFRQVWLWX\HXQDYLRODFLyQ
(VWDUHJODDVHJXUDTXHODVYLRODFLRQHVFRQVHFXWLYDVVHDQGHSRODULGDGDOWHUQDGD
ORFXDOLPSLGHODLQWURGXFFLyQGHXQDFRPSRQHQWHFRQWLQXD
E (OVHJXQGR\WHUFHUGHODVHFXHQFLDVHFRGLILFDQVLHPSUHFRPR
F (O~OWLPRGHODVHFXHQFLDGHFXDWURVHFRGLILFDVLHPSUHFRPRXQGHSRODULGDG
WDO TXH YLROH OD UHJOD GH ELSRODULGDG (VWDV YLRODFLRQHV VH GHVLJQDQ 9 \ 9
VHJ~QVXSRODULGDG
/D )LJXUD SUHVHQWD XQ HMHPSOR HQ HO TXH SXHGHQ REVHUYDUVH ODV GLIHUHQWHV
VLWXDFLRQHVSODQWHDGDVSRUODGHILQLFLyQGHOD8,77\HQHOTXHVHREWLHQHQDGHPiVODV
VLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
/DVHFXHQFLD;HV9y%9GHSHQGLHQGRGHODYLRODFLyQDQWHULRU
/DVHFXHQFLD<VLHPSUHHV%9
/DVHFXHQFLD=VLHPSUHHV9
(OVLJXLHQWHDODVHFXHQFLD<VHLQYLHUWHHQHOFDVRE
;
<
=
D
x
9
E
x
9
x
9
x
9
x
9
x
9
)LJXUD &yGLJR+'%
x
9
x
9
(O FyGLJR +'%Q FRUUHVSRQGH D XQ DOJRULWPR GH FRGLILFDFLyQ GH OD VHxDO ELQDULD
GHQRPLQDGR%1=6%LQDU\1=HUR6XEVWLWXWLRQHQHOFXDOWRGDVODVFDGHQDVGH1FHURV
VRQUHHPSOD]DGDVFRQXQFyGLJRHVSHFLDOGHORQJLWXG1TXHFRQWLHQHDOJXQRVSXOVRVTXH
JHQHUDQ D SURSyVLWR YLRODFLRQHV ELSRODUHV (O FyGLJR SURSXHVWR SRU OD 8,77 +'%
FRQVLVWH HQWRQFHV HQ XQ DOJRULWPR GH VXVWLWXFLyQ GH FXDWUR FHURV %=6 HO FXDO VH
GHVFULEHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(QHOIRUPDWR %=6 FDGD FDGHQDGH FXDWUR FHURV HQ ORVGDWRV IXHQWH HV FRGLILFDGR \D
VHDFRQ9yFRQ%98QFyGLJRGHOtQHD9FRQVLVWHHQWUHVLQWHUYDORVGHELWVLQ
SXOVRVVHJXLGRVSRUXQSXOVRTXHUHSUHVHQWDXQDYLRODFLyQELSRODU98QFyGLJR
GH OtQHD %9 FRQVLVWH HQ XQ SXOVR VLPSOH TXH PDQWLHQH OD DOWHUQDFLyQ ELSRODU %
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
VHJXLGRSRUGRVLQWHUYDORVGHELWVLQSXOVR\ILQDOL]DQGRFRQXQSXOVRFRQYLRODFLyQ
9&RQFXDOTXLHUVXVWLWXFLyQODYLRODFLyQELSRODURFXUUHHQOD~OWLPDSRVLFLyQGHELWGH
ORV FXDWUR FHURV UHHPSOD]DGRV SRU HO FyGLJR HVSHFLDO 3RU OR WDQWR OD SRVLFLyQ GH OD
VXVWLWXFLyQVHLGHQWLILFDIiFLOPHQWH
/DGHFLVLyQGHVXVWLWXLUFRQ9y%9HVKHFKDGHWDOIRUPDTXHHOQ~PHURGHSXOVRV
%QRYLRODFLRQHVHQWUHYLRODFLRQHV9HVLPSDU3RUORWDQWRVLVHKDWUDQVPLWLGRXQ
Q~PHURLPSDUGHXQRVGHVGHOD~OWLPDVXVWLWXFLyQVHHVFRJH9SDUDUHHPSOD]DUORV
FXDWUR FHURV 6L HO Q~PHUR GH XQRV HQ HO LQWHUPHGLR HV SDU VH HVFRJH %9 'H HVWD
PDQHUDWRGDVODVYLRODFLRQHVDSURSyVLWRFRQWLHQHQXQQ~PHURLPSDUGHSXOVRVELSRODUHV
HQHOLQWHUPHGLR7DPELpQODVYLRODFLRQHVELSRODUHVVHDOWHUQDQHQSRODULGDGGHPDQHUD
TXHVHSUHYLHQHODIOXFWXDFLyQ'&8QQ~PHURSDUGHSXOVRVELSRODUHVHQWUHYLRODFLRQHV
RFXUUHVyORFRPRUHVXOWDGRGHXQHUURUHQHOFDQDO$GHPiVFDGDYLRODFLyQDSURSyVLWR
HV LQPHGLDWDPHQWH SUHFHGLGD SRU GRV FHURV 3RU OR WDQWR VH PDQWLHQH XQD FRQVLGHUDEOH
UHGXQGDQFLDVLVWHPiWLFDHQHOFyGLJRGHOtQHDSDUDIDFLOLWDUHOPRQLWRUHRGHOGHVHPSHxR
/D7DEODUHVXPHHODOJRULWPRGHVXVWLWXFLyQ>%(/@
7DEOD 5HJODVGH6XVWLWXFLyQGH%=6
3RODULGDGGHOSXOVR
SUHFHGHQWH
1~PHURGHSXOVRVELSRODUHVXQRV
GHVGHOD~OWLPDVXVWLWXFLyQ
3DU
,PSDU
0XOWLSOH[DFLyQ
0~OWLSOH[SRU'LYLVLyQ GH7LHPSR7'0
/D GLJLWDOL]DFLyQ GH OD VHxDO GH YR] WXYR DSOLFDFLyQ SUiFWLFD HQ VXV RUtJHQHV SRU VXV
YHQWDMDV HQ OD WUDQVPLVLyQ <D VH KDQ H[DPLQDGR ORV DVSHFWRV PiV LPSRUWDQWHV GH ODV
WpFQLFDV 0,& GH PDQHUD TXH DKRUD VH HVWXGLDUiQ ORV PpWRGRV GH WUDQVPLVLyQ GH ODV
VHxDOHV0,&'DGRTXHXQRGHORVIXQGDPHQWRVGHHVWDWUDQVPLVLyQHVHOSULQFLSLRGHO
P~OWLSOH[SRUGLYLVLyQGHWLHPSRVHH[SOLFDUiLQLFLDOPHQWHHVWHFRQFHSWR
/D PXOWLSOH[DFLyQ HV XQ SURFHVR TXH SHUPLWH OD WUDQVPLVLyQ GH YDULRV FDQDOHV D WUDYpV
GHOPLVPRPHGLRGHWUDQVPLVLyQ
(Q HO P~OWLSOH[ SRU GLYLVLyQ GH WLHPSR YDULRV FDQDOHV SXHGHQ XVDU XQ LWLQHUDULR GH
WUDQVPLVLyQ FRP~Q VL VXV VHxDOHV RFXUUHQ HQ LQVWDQWHV GLIHUHQWHV (Q OD )LJXUD VH
PXHVWUDFyPRWUHVVHxDOHV0,&VHPXOWLSOH[DQSRUGLYLVLyQGHWLHPSRHQODPLVPDOtQHD
GHWUDQVPLVLyQ/RVRFWHWRVTXHUHSUHVHQWDQODVPXHVWUDVWRPDGDVHQORVWUHVFDQDOHVVRQ
HQWUHOD]DGRV FRQIRUPDQGR XQD VHFXHQFLD GH LPSXOVRV 7DO FRQMXQWR GH LPSXOVRV VH
GHQRPLQDWUDPD\HOLQWHUYDORGHWLHPSRTXHRFXSDFDGDXQRGHORVRFWHWRVVHGHQRPLQD
LQWHUYDORGHWLHPSR(QHVWHHMHPSORFDGDWUDPDWLHQHWUHVLQWHUYDORVGHWLHPSR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
)LJXUD 0XOWLSOH[DFLyQGHWUHVVHxDOHV0,&
&XDQGRUHFLpQ VH LQWURGXMR GH OD WHFQRORJtD 0,&VH FRQIRUPDED XQ WUHQ 3$0 FRQ ODV
PXHVWUDV FDSWXUDGDV GH FDGD DERQDGR \ OXHJR VH XVDED XQ VROR FRGLILFDGRU 0,& SDUD
KDFHUODFRQYHUVLyQDQWHVGHLQ\HFWDUODVHxDOHQODOtQHD)LJXUD/DWHFQRORJtDKD
LGRDEDUDWDQGRORVFRGLILFDGRUHVGHIRUPDWDOTXHHQODDFWXDOLGDGFDGDDERQDGRGLVSRQH
GHXQFRGLILFDGRUTXHHQWUHJDODVHxDO0,&HQXQEXVGLJLWDOHQXQLQWHUYDORGHWLHPSR
SUHILMDGR
/D GXUDFLyQ GH OD WUDPD HVWi GHWHUPLQDGD SRU OD IUHFXHQFLD GH PXHVWUHR $O VHU pVWD
ILMDGDHQ.+]SRUOD8,77UHVXOWDTXHFDGDWUDPDWLHQHXQDGXUDFLyQGHXVJ(O
Q~PHURGHLQWHUYDORVGHWLHPSR\SRUHQGHHOQ~PHURGHFDQDOHVTXHVHDFRPRGDQHQ
XQDWUDPDGHSHQGHHQWRQFHVGHODYHORFLGDGGHORVELWVDPD\RUYHORFLGDGGHODVHxDO
PD\RU VHUi HO Q~PHUR GH FDQDOHV TXH VRQ WUDQVSRUWDGRV SRU OD WUDPD (VWH IDFWRU HVWi
GHWHUPLQDGR WDQWR SRU HO DQFKR GH EDQGD GHO PHGLR GH WUDQVPLVLyQ FRPR SRU OD
WHFQRORJtDGHORVHTXLSRVXWLOL]DGRV
/D 8,77HQODV5HFRPHQGDFLRQHVGHODVHULH*KDHVSHFLILFDGRODVMHUDUTXtDV GH
ORV VLVWHPDV 0,& FRQIRUPDGDV SRU P~OWLSOH[ GH GLVWLQWDV YHORFLGDGHV (Q OD EDVH GH
FDGD MHUDUTXtD VH HQFXHQWUDQ ORV P~OWLSOH[ GH SULPHU RUGHQ R P~OWLSOH[ SULPDULRV D
SDUWLUGHORVFXDOHVVHFRQVWUX\HQORVVLVWHPDVP~OWLSOH[GHRUGHQVXSHULRU
/RVVLVWHPDVP~OWLSOH[SULPDULRVVRQGHGRVWLSRVHO0,&GHRULJHQHXURSHR&(37
&RQIpUHQFH (XURSpHQQH GHV $GPLQLVWUDWLRQV GHV 3RVWHV HW GHV 7pOpFRPPXQLFDWLRQV
TXH PXOWLSOH[D FDQDOHV WHOHIyQLFRV \ HO 0,&GH RULJHQ QRUWHDPHULFDQR $77
$PHULFDQ 7HOHSKRQH DQG 7HOHJUDSK &RPSDQ\ \ DGRSWDGR HQ -DSyQ 177 1LSSRQ
7HOHJUDSK7HOHSKRQH3XEOLF&RUSRUDWLRQTXHPXOWLSOH[DFDQDOHVWHOHIyQLFRV/DV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
HVSHFLILFDFLRQHVGHHVWRVGRVVLVWHPDVHVWiQFRQWHQLGDVHQODV5HFRPHQGDFLRQHVGHOD
8,77*\*UHVSHFWLYDPHQWH$XQTXHHQQXHVWURPHGLRVHSUHILHUHHOVLVWHPD
0,&WDPELpQVHHQFXHQWUDQDOJXQRVHTXLSRV0,&3RUFRQVLJXLHQWH VHHVWXGLDUiQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHDPERVVLVWHPDV
)LJXUD 6LVWHPDGHWUDQVPLVLyQ3&07'0
6LVWHPD0~OWLSOH[0 ,&
(Q HO VLVWHPD 0,& )LJXUD FDGD WUDPD HVWi FRQVWLWXLGD SRU LQWHUYDORV GH
WLHPSR,7GHORVFXDOHVHVWiQGHVWLQDGRVDFDQDOHVGHYR]
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
)LJXUD (VWUXFWXUDGHODWUDPD0,&
&DGD ,7 WLHQH ELWVQXPHUDGRV GH D \ ORV ,7V HVWiQ QXPHUDGRV GH D (O
Q~PHURGHELWVSRUWUDPDHVQXPHUDGRVGHD\ODIUHFXHQFLDGHUHSHWLFLyQGH
OD WUDPD HV +] 5HF * † $ SDUWLU GH HVWD LQIRUPDFLyQ VH REWLHQHQ ORV
VLJXLHQWHVGDWRV
'XUDFLyQGHODWUDPD
+]
“VHJ
'XUDFLyQGHXQ%LW
“VHJ
“VHJ
'XUDFLyQGHXQ,7
9HORFLGDGGHELW
“VHJ
“VHJ
2WUDIRUPDGHREWHQHUODYHORFLGDGGHOVLVWHPD
“VHJ
.ESV
WUDPDVVHJ[,7WUDPD[ELWV,7 .ESV
9HORFLGDGGHFDQDO PXHVWUDVVHJ[ELWVPXHVWUD
9HORFLGDGGHFDQDO .ESV
(VWRVLJQLILFDTXHODLQIRUPDFLyQGHYR]GHXQFDQDOWHOHIyQLFRHVWUDQVPLWLGDGHPDQHUD
GLJLWDODXQDYHORFLGDGGH.ELWVVHJ
/DXWLOL]DFLyQGHORV,7VHVODVLJXLHQWH
,7
,7,7
,7
,7,7
$OLQHDFLyQGHWUDPD\VXSHUYLVLyQ
&DQDOHVWHOHIyQLFRVRGHGDWRV
6HxDOL]DFLyQ
&DQDOHVWHOHIyQLFRVRGHGDWRV
/RV FDQDOHV WHOHIyQLFRV WUDQVSRUWDQ LQIRUPDFLyQ GH YR] FRGLILFDGD VHJ~Q OD /H\ $
HVSHFLILFDGDSRUOD8,77HQOD5HFRPHQGDFLyQ*
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(O ,7 FRQWLHQH HQ SULQFLSLR OD VHxDO GH DOLQHDFLyQ R VLQFURQL]DFLyQ GH WUDPD (VWD
VHxDOHVUHTXHULGDHQHOUHFHSWRUFRQHOILQGHLGHQWLILFDULQGLYLGXDOPHQWHORVFDQDOHVTXH
WUDQVSRUWDODWUDPD
(O HVWDEOHFLPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR GH OD VLQFURQL]DFLyQ GH WUDPD UHTXLHUH OD
WUDQVPLVLyQGHXQDFLHUWDFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOGHODPLVPDPDQHUDFRPR
ODVLQFURQL]DFLyQDQLYHOGHELWH[LJHFLHUWDLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRUORVFyGLJRVGH
OtQHD (Q JHQHUDO ORV PpWRGRV EiVLFRV SDUD HVWDEOHFHU OD VLQFURQL]DFLyQ GH WUDPD VRQ
>%(/@
$OLQHDFLyQSRUDGLFLyQGHGtJLWRV
$OLQHDFLyQSRUURERGHGtJLWRV
$OLQHDFLyQSRUDGLFLyQGHXQFDQDO
$OLQHDFLyQHVWDGtVWLFD
$OLQHDFLyQFRQFyGLJRGHOtQHD~QLFR
(OVLVWHPD0,&XWLOL]DHOPpWRGRGHDOLQHDFLyQSRUDGLFLyQGHXQFDQDO(VWHPpWRGR
FRPSDUDGR FRQ HO GH DGLFLyQ GH GtJLWRV XWLOL]DGR SRU HO VLVWHPD 0,& DJUHJD XQ
FRQVLGHUDEOH UHQGLPLHQWR \ IOH[LELOLGDG DO SURFHVR GH DOLQHDFLyQ (Q SULPHU OXJDU OD
DOLQHDFLyQ VH SXHGH HVWDEOHFHU PiV UiSLGDPHQWH SXHVWR TXH HV PX\ LPSUREDEOH TXH OD
DOHDWRULDLQIRUPDFLyQGHYR]FRGLILFDGDDELWVFRLQFLGDFRQHOFyGLJRGHDOLQHDFLyQ(Q
VHJXQGR OXJDU OD PD\RU ORQJLWXG GHO FyGLJR VLPSOLILFD OD LGHQWLILFDFLyQ GH IXQFLRQHV
DX[LOLDUHV FRPR OtPLWHV GH VXSHUWUDPD ELWV GH SDULGDG R HVWDGR GHO HTXLSR &RQ HO
FyGLJRGHDOLQHDFLyQXWLOL]DGRHQ0,&HOWLHPSRSURPHGLRGH DOLQHDFLyQDSDUWLUGH
XQSXQWRDOHDWRULRHVGHPVHJ
(OFyGLJRGHDOLQHDFLyQGHWUDPDHV; \HVWUDQVSRUWDGRFDGDGRVWUDPDV/D
)LJXUDPXHVWUDODDVLJQDFLyQGHORVELWVGHO,7
(O ,7 GH OD WUDPD SRU VX SDUWH HV XWLOL]DGR SDUD LQIRUPDFLyQ GH VHxDOL]DFLyQ /RV
HQODFHV HQWUH FHQWUDOHV WUDQVSRUWDQ GRV WLSRV GH LQIRUPDFLyQ YR] \ VHxDOL]DFLyQ (Q
WpUPLQRV JHQHUDOHV OD LQIRUPDFLyQ GH VHxDOL]DFLyQ SXHGH XWLOL]DU HO PLVPR FDQDO
WHOHIyQLFR R XQFDQDOFRP~Q D YDULRVFDQDOHVGH YR] $GLFLRQDOPHQWHFXDQGR VH WLHQH
VHxDOL]DFLyQ HQ HO PLVPR FDQDO pVWD SXHGH HVWDUGHQWUR GH OD EDQGDGH YR] R IXHUD GH
EDQGD&XDQGRVHGLJLWDOL]DODLQIRUPDFLyQGHVHxDOL]DFLyQVLpVWDHVGHOWLSR IXHUD GH
EDQGDRFDQDOFRP~QHVQHFHVDULRDGLFLRQDUELWVDODWUDPDSDUDWUDQVSRUWDUOD(OVLVWHPD
0,&XWLOL]DXQ,7DGLFLRQDOTXHHVHO,7(QHOFDStWXORGH6HxDOL]DFLyQVHH[SOLFD
HQGHWDOOHHOWHPDGHODVHxDOL]DFLyQGLJLWDO\HOXVRGHO,7
6LVWHPD0~OWLSOH[0 ,&
(QHOVLVWHPD0,&)LJXUDFDGDWUDPDHVWiFRQVWLWXLGDSRU,7VWRGRVHOORV
GHVWLQDGRV D FDQDOHV GH YR] PiV XQ ELW DGLFLRQDO ELW ) SDUD DOLQHDFLyQ GH WUDPD
FRQWUROGHFDOLGDG\VXPLQLVWURGHHQODFHVGHGDWRV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
)LJXUD $VLJQDFLyQGHORVELWVGHO,7HQ0,&
)LJXUD (VWUXFWXUDGHODWUDPD0,&
&DGD ,7 WLHQH ELWVQXPHUDGRV GH D \ ORV ,7V HVWiQ QXPHUDGRV GH D (O
Q~PHURGHELWVSRUWUDPDHVQXPHUDGRVGHD\ODIUHFXHQFLDGHUHSHWLFLyQGH
WUDPD HV +] 5HF * † $ SDUWLU GH HVWD LQIRUPDFLyQ VH REWLHQHQ ORV
VLJXLHQWHVGDWRV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
'XUDFLyQGHODWUDPD
+]
“VHJ
'XUDFLyQGHXQ,7
“VHJ[
“VHJ
'XUDFLyQGHXQ%LW
9HORFLGDGGHELW
“VHJ
“VHJ
2WUDIRUPDGHREWHQHUODYHORFLGDGGHOVLVWHPD
“VHJ
.ESV
WUDPDVVHJ[ELWVWUDPD .ESV
9HORFLGDGGHFDQDO PXHVWUDVVHJ[ELWVPXHVWUD
9HORFLGDGGHFDQDO .ESV
2EYLDPHQWHVLODIUHFXHQFLDGHPXHVWUHR\HOQ~PHURGHELWVXWLOL]DGRVSDUDUHSUHVHQWDU
FDGDPXHVWUDVRQORVPLVPRVTXHHQHOVLVWHPD0,&ODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGH
XQFDQDOGLJLWDOGHYR]VHPDQWLHQHHQ.ESV
/RV FDQDOHV WHOHIyQLFRV WUDQVSRUWDQ LQIRUPDFLyQ GH YR] FRGLILFDGD VHJ~Q OD /H\ “
HVSHFLILFDGDHQOD5HFRPHQGDFLyQ*
(O ELW GH OD WUDPD GHQRPLQDGR ELW ) FRQWLHQH HQ SULQFLSLR OD VHxDO GH DOLQHDFLyQ R
VLQFURQL]DFLyQGHWUDPD(OVLVWHPD0,&XWLOL]DHOPpWRGRSRUDGLFLyQGHGtJLWRVTXH
FRQVLVWH HQ OD LQVHUFLyQ SHULyGLFD GH XQ ELW GH DOLQHDFLyQ FRQ XQD VHFXHQFLD GH GDWRV
LGHQWLILFDEOH
(QORVVLVWHPDV0,&RULJLQDOHVVHDGLFLRQyXQELWDODWUDPDTXHDOWHUQDEDVXYDORU
(VWHIRUPDWRHUDEDVWDQWH~WLOSRUFXDQWRQLQJ~QFDQDOGHYR]FRQWLHQHXQSDWUyQ
DOWHUQDGRGH\SXHVHOORLPSOLFDUtDXQDFRPSRQHQWHGHIUHFXHQFLD.+]HQODVHxDO
ODFXDOHVUHFKD]DGDSRUHOFRGLILFDGRU0,&&RQHVWDHVWUDWHJLDGHDOLQHDFLyQHOWLHPSR
GHDOLQHDFLyQUHVXOWDEDVHUGHPVHJ
/DVHJXQGDJHQHUDFLyQGHVLVWHPDV0,&GHOD%HOO6\VWHPFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVHVWiQ
UHFRJLGDVHQODV5HFRPHQGDFLRQHVGHOD8,77XWLOL]DXQSDWUyQGHDOLQHDFLyQFRQXQD
VHFXHQFLD GH ELWV PiV ODUJD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV WUDPDV GH VHxDOL]DFLyQ 'DGR
TXH HO VLVWHPD 0,& QR FXHQWD FRQ XQ ,7 GHGLFDGR D LQIRUPDFLyQ GH VHxDOL]DFLyQ
XWLOL]D HO ELW PHQRV VLJQLILFDWLYR GH ORV FDQDOHV GH YR] ELW FDGD VHLV WUDPDV SDUD
VHxDOL]DFLyQ/RVFDQDOHVGHVHxDOL]DFLyQREWHQLGRVVHGLYLGHQHQGRVVXEFDQDOHV$\%
RVHDTXHGHFDGDVXEFDQDOVHHQYtDXQELWFDGDWUDPDV3RUFRQVLJXLHQWHVHUHTXHUtD
XQDVHFXHQFLDGHELWVGHDOLQHDFLyQSDUDLGHQWLILFDUORVELWVGHVHxDOL]DFLyQ\ORVGRV
VXEFDQDOHV/DVHFXHQFLDGHDOLQHDFLyQVHOHFFLRQDGDVHPXHVWUDHQOD)LJXUD
3DUDGHVFULELUODVHFXHQFLDPRVWUDGDHQOD)LJXUDHVFRQYHQLHQWHGLYLGLUORVELWVGH
DOLQHDFLyQ HQ GRV VHFXHQFLDV VHSDUDGDV 'XUDQWH ODV WUDPDV LPSDUHV ODV WUDPDV HVWiQ
QXPHUDGDVGHDORVELWVGHDOLQHDFLyQVHDOWHUQDQPLHQWUDVTXHGXUDQWHODVWUDPDV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
SDUHVODVHFXHQFLDGHELWVGHDOLQHDFLyQHV/D)LJXUDLQGLFD
TXHODWUDPDTXHWUDQVSRUWDORVVXEFDQDOHVGHVHxDOL]DFLyQ$SXHGHVHULGHQWLILFDGDFRQ
ODWUDQVLFLyQDHQODVHFXHQFLDGHWUDPDVSDUHV'HPDQHUDVLPLODUODWUDQVLFLyQD
HQ OD VHFXHQFLD GH WUDPDV SDUHV LGHQWLILFD XQD WUDPD TXH WUDQVSRUWD ORV VXEFDQDOHV GH
VHxDOL]DFLyQ % (O SURFHVR GH DOLQHDFLyQ VH LQLFLD HQFRQWUDQGR OD VHFXHQFLD GH ELWV
DOWHUQDGRV FRQ ELWV LQWHUPHGLRV \ OXHJR VH ORFDOL]D HO SDWUyQ GH DOLQHDFLyQ
>%(/@
(OPpWRGRGHVFULWRHVHVSHFLILFDGRHQOD5HFRPHQGDFLyQ*†FRPR0pWRGRGH
DVLJQDFLyQGHELWV)XVDGRSDUDPXOWLWUDPDGHWUDPDVHQVLVWHPDVFRQVHxDOL]DFLyQ
SRUFDQDODVRFLDGR'HPDQHUDJHQHUDOHQHO0pWRGRVHXWLOL]DHOELW)GHODVWUDPDV
LPSDUHVFRPRVHxDOGHDOLQHDFLyQGHWUDPDFRQODVHFXHQFLDDOWHUQDGD'HRWURODGRHO
ELW ) GH ODV WUDPDV SDUHV UHFLEH HO QRPEUH GH ELW 6 \ SXHGH VHU XVDGR FRPR VHxDO GH
DOLQHDFLyQ GH PXOWLWUDPD FRQ OD VHFXHQFLD R SDUD WUDQVPLWLU VHxDOL]DFLyQ D
EDMD YHORFLGDG 1R KD\ ELWV GLVSRQLEOHV SDUD IXQFLRQHV GH DODUPD \ FRQWURO \ HQ FDVR
QHFHVDULRVHUHFXUUHDOIRU]DPLHQWRGHFXDOTXLHUELW(MHPSORHOELWGHFDGDFDQDOHQ
%LWGHDOLQHDFLyQ
GH7UDPD
7UDPD1R
&DQDOHVGH9R]
) 0 ) 0 ) 0 $ $
) 0 % %
$
%
)6HxDOGHDOLQHDFLyQGHWUDPD 06HxDOGHDOLQHDFLyQGHPXOWLWUDPD )LJXUD 6HFXHQFLDGHWUDPDVGHOVLVWHPD0,&
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(O0pWRGRGHVFULWRHQOD5HFRPHQGDFLyQ*†FRUUHVSRQGHDODPXOWLWUDPDGH
WUDPDV (Q HVWH FDVR ORVFDQDOHV GH VHxDOL]DFLyQ VRQ $ % & \ ' \ HO ELW ) HV
XWLOL]DGRSDUDDOLQHDFLyQGHWUDPDPXOWLWUDPDVXSHUYLVLyQ GHO P~OWLSOH[ \ WUDQVPLVLyQ
GHGDWRV3DUDODVHxDOGHDOLQHDFLyQGHWUDPDPXOWLWUDPDHOELW)GHFDGDFXDUWDWUDPD
IRUPDHOSDWUyQ
(Q HO FDStWXOR GH 6HxDOL]DFLyQ VH H[SOLFDQ HQ GHWDOOH ORV PpWRGRV GH VHxDOL]DFLyQ
XWLOL]DGRVHQHOVLVWHPD0,&
/D 7DEOD PXHVWUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV VREUHVDOLHQWHV GH ORV VLVWHPDV P~OWLSOH[
SULPDULRV
7DEOD 'DWRV7pFQLFRVGHO0~OWLSOH[3ULPDULR
%DQGDGH$)
9HORFLGDGGH0XHVWUHR
%LWV0XHVWUD
,7V7UDPD
&DQDOHV0,&SRU7UDPD
9HORFLGDGGH%LWVGH6DOLGD
/H\GH&RGLILFDFLyQ
&DSDFLGDGGH6HxDOL]DFLyQ
&DQDO$VRFLDGR
&DQDO&RP~Q
0,&
+]
+]
.ESV
/H\$$ &DQDOHVSRU0,&
.ESV
0,&
+]
+]
.ESV
/H\““ FDQDOHVSRU0,&
.ESV
&DGDVLVWHPD0,&HVXQLGLUHFFLRQDOORTXHLPSOLFDTXHHQWHOHIRQtDGRQGHORVVLVWHPDV
VRQ G~SOH[ VH UHTXLHUH FRPR PtQLPR GRV HQODFHV XQR SDUD FDGD VHQWLGR (Q FDGD
H[WUHPR VH GLVSRQH GH HTXLSRV WHUPLQDOHV WUDQVPLVRUHV \ UHFHSWRUHV \ OD OtQHD HV
HTXLSDGD FRQ UHSHWLGRUHV UHJHQHUDWLYRV HVSDFLDGRV XQLIRUPHPHQWH TXH UHJHQHUDQ ORV
ELWVHQWUDQWHV\WUDQVPLWHQXQDFRUULHQWHGHQXHYRVELWVIUHVFRV)LJXUD/DVOtQHDV
GH WUDQVPLVLyQ XVDGDVSDUD LQWHUFRQH[LyQ GH P~OWLSOH[SULPDULRV VRQ HQ OD PD\RUtD GH
ORV FDVRV FDEOHV GH SDU WHOHIyQLFR \D H[LVWHQWHV /D GLVWDQFLD HQWUH UHJHQHUDGRUHV SDUD
HVWDVOtQHDV0,&GHEHVHUGHD.PGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHFDEOH
6LVWHPDV0~OWLSOH[G H6HJXQGR2UGHQ
/RV VLVWHPDVP~OWLSOH[SULPDULRV VRQ DGHFXDGRV SDUDGLVWDQFLDV FRUWDV GH D .P
3DUDGLVWDQFLDVPHGLDV\ODUJDVVHUHTXLHUHDJUXSDUXQDJUDQFDQWLGDGGHFDQDOHVVREUH
ODOtQHDGHWUDQVPLVLyQDILQGHREWHQHUVLVWHPDVPiVHFRQyPLFRV\SUiFWLFRV
&RQ HO ILQ GH FXEULU HVWDV QHFHVLGDGHV VH KDQ GHVDUUROODGR ORV VLVWHPDV P~OWLSOH[ GH
RUGHQVXSHULRUTXHSXHGHQVHUGHGRVWLSRV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
)LJXUD 6LVWHPD0,&GHSULPHURUGHQ
D0~OWLSOH[0,&
/D VHxDO GHO P~OWLSOH[ HV REWHQLGD D SDUWLU GH WULEXWDULRV DQDOyJLFRV HQ XQ SURFHVR
VLPXOWiQHRGHGLJLWDOL]DFLyQ\PXOWLSOH[DFLyQ/DWUDPDHVHVWUXFWXUDGDSRUHOPpWRGRGH
LQWHUFDODFLyQGHJUXSRVZRUGLQWHUOHDYLQJHQHOFXDOHOP~OWLSOH[VHLQWHJUDWRPDQGR
HQFDGDFLFORXQJUXSRGHELWVHQHVWHFDVRFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDWULEXWDULR
E0~OWLSOH['LJLWDO
/DVHxDOGHOP~OWLSOH[HVREWHQLGDDSDUWLUGHWULEXWDULRVGLJLWDOHVGHRUGHQLQIHULRUHQ
XQSURFHVRGHPXOWLSOH[DFLyQ /DWUDPD HV HVWUXFWXUDGD SRU HO PpWRGR GH LQWHUFDODFLyQ
GHELWVELWLQWHUOHDYLQJHQHOFXDOHOP~OWLSOH[VHLQWHJUDWRPDQGRHQFDGDFLFORXQELW
GHFDGDWULEXWDULR)LJXUD
(QORVVLVWHPDVGHVHJXQGRRUGHQKDQVLGRGHILQLGRVP~OWLSOH[GHORVGRVWLSRVDVDEHU
0~OWLSOH[0,&
0~OWLSOH[0,&GHVHJXQGRRUGHQD.ESV5HF*
0~OWLSOH[0,&GHVHJXQGRRUGHQD.ESV5HF*
/D7DEODSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGHORV,7VGHOVLVWHPDGH.ESV
0~OWLSOH[GLJLWDO
0~OWLSOH[ GLJLWDO GH VHJXQGR RUGHQ D NESV FRQ MXVWLILFDFLyQ SRVLWLYD 5HF
*
0~OWLSOH[ GLJLWDO GH VHJXQGR RUGHQ D NESV FRQ MXVWLILFDFLyQ SRVLWLYD 5HF
*
0~OWLSOH[ GLJLWDO GH VHJXQGR RUGHQ D NESV FRQ MXVWLILFDFLyQ
SRVLWLYDQXODQHJDWLYD5HF*
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
D0XOWLSOH[DFLyQGLJLWDOGHVHJXQGRRUGHQGHVHxDOHV0,&SULPDULDV
D(VTXHPDGHO&(37E(VTXHPDGH$77
E(QWUHOD]DPLHQWRGHELWV
)LJXUD 0XOWLSOH[DFLyQGLJLWDO
7DEOD (VWUXFWXUDGHODWUDPDGHO0~OWLSOH[0,&D.ESV
)UHFXHQFLDGHUHSHWLFLyQGHWUDPD
+]
6HxDOGHDOLQHDFLyQGHWUDPD
1~PHURGH,7
$VLJQDFLyQ
6HxDOGHDOLQHDFLyQGHWUDPD
D
5HVHUYDGRVSDUDXVRQDFLRQDO
D
&DQDOHVWHOHIyQLFRVD
5HVHUYDGRSDUDXVRQDFLRQDO
D
&DQDOHVWHOHIyQLFRVD
6HxDOGHDOLQHDFLyQGHWUDPD
D
6HxDOL]DFLyQ
D
&DQDOHVWHOHIyQLFRVD
5HVHUYDGRSDUDXVRQDFLRQDO
D
&DQDOHVWHOHIyQLFRVD
(QFDVRGHVHxDOL]DFLyQDVRFLDGDDOFDQDO
(O,7\ORVVHLVSULPHURVELWVGHO,7VHDVLJQDQD
ODDOLQHDFLyQGHODWUDPD
/RV GRV ELWV UHVWDQWHV GHO ,7 HVWiQ GHVWLQDGRV D
RWURVVHUYLFLRV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
/D 7DEOD SUHVHQWD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV ELWV GHO VLVWHPD GH .ESV 1yWHVH OD
XWLOL]DFLyQ GH ELWV GH MXVWLILFDFLyQ UHOOHQR FRQ HO ILQ GH FRPSHQVDU OD GLIHUHQFLD GH
YHORFLGDGHV GH ORV WULEXWDULRV GLJLWDOHV ORV FXDOHV QR HVWiQ VLQFURQL]DGRV HV GHFLU QR
WLHQHQODPLVPDIUHFXHQFLDUHDO
7DEOD (VWUXFWXUDGHODWUDPDGHO0~OWLSOH['LJLWDOD.ESV
9HORFLGDGELQDULDGHORVDIOXHQWHVNESV
1~PHURGHDIOXHQWHV
(VWUXFWXUDGHODWUDPD
6HxDOGHDOLQHDFLyQGHWUDPD
,QGLFDFLyQGHDODUPDGHVWLQDGDDOHTXLSRP~OWLSOH[GLJLWDOGLVWDQWH
%LWUHVHUYDGRSDUDXVRQDFLRQDO
%LWVSURFHGHQWHVGHORVDIOXHQWHV
%LWV&M GHFRQWUROGHMXVWLILFDFLyQ
%LWVSURFHGHQWHVGHORVDIOXHQWHV
%LWV&M GHFRQWUROGHMXVWLILFDFLyQ
%LWVSURFHGHQWHVGHORVDIOXHQWHV
%LWV&M GHFRQWUROGHMXVWLILFDFLyQ
%LWVMXVWLILFDEOHVSURFHGHQWHVGHORVDIOXHQWHV
%LWVSURFHGHQWHVGHORVDIOXHQWHV
3ODQGHQXPHUDFLyQ
GHORVELWV
*UXSR,
D
D
*UXSR,,
D
D
*UXSR,,,
D
D
*UXSR,9
D
D
D
/RQJLWXGGHWUDPD
ELWV
%LWVSRUDIOXHQWH
ELWV
9HORFLGDGPi[LPDGHMXVWLILFDFLyQSRUDIOXHQWH
.ESV
5HODFLyQQRPLQDOGHMXVWLILFDFLyQ
&ML GHVLJQDHOELWQ~PHURLGHFRQWUROGHMXVWLILFDFLyQGHODIOXHQWHQ~PHURM
(QSULQFLSLRODVDOLGDGHXQPXOWLSOH[RUHVWiFRQIRUPDGDSRUXQFRQMXQWRGHFDQDOHVTXH
WUDQVSRUWDQ OD LQIRUPDFLyQ GH ORV WULEXWDULRV UHVSHFWLYRV D OD PLVPD YHORFLGDG GH
HQWUDGD(OFRQFHSWREiVLFRGHOPpWRGRGHELWVGHMXVWLILFDFLyQLPSOLFDHOXVRGHFDQDOHV
GHVDOLGDFX\DVYHORFLGDGHVVRQDGUHGHPiVDOWDVTXHODVYHORFLGDGHVGHHQWUDGD'HHVWD
PDQHUDORVFDQDOHVGHVDOLGDSXHGHQWUDQVSRUWDUWRGDODLQIRUPDFLyQGHODHQWUDGDPiVXQ
Q~PHURYDULDEOHGHELWVQXORVRELWVGHUHOOHQR/RVELWVQXORVQRVRQSDUWHGHODVHxDO
GH HQWUDGD HOORV VRQ LQVHUWDGRV GH XQD PDQHUD SUHHVWDEOHFLGD SDUD DMXVWDU HO WUHQ GH
GDWRV GH HQWUDGD D OD PD\RU YHORFLGDG GH VDOLGD 1DWXUDOPHQWH GHEH VHU SRVLEOH
LGHQWLILFDUORVELWVGHUHOOHQRFRQHOILQGHTXHHOSURFHGLPLHQWRGHGHVUHOOHQRSXHGD
UHFXSHUDUHOWUHQGHELWVRULJLQDO
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(OPpWRGRGHORVELWVGHMXVWLILFDFLyQHVDSOLFDGRDPHQXGRHQORVP~OWLSOH[GHPD\RU
QLYHOFXDQGRORVWULEXWDULRVGHPHQRUQLYHOQRHVWiQVLQFURQL]DGRVHQWUHVt$OXWLOL]DUORV
ELWV GH MXVWLILFDFLyQ FDGD FDQDO SXHGH DMXVWDU LQGLYLGXDOPHQWH OD GLIHUHQFLD HQWUH VXV
YHORFLGDGHVGHHQWUDGD\VDOLGD3DUDORVWULEXWDULRVPiVUiSLGRVORVELWVGHMXVWLILFDFLyQ
FRQWHQGUiQQRUPDOPHQWHLQIRUPDFLyQGHHQWUDGDPLHQWUDVTXHORVWULEXWDULRVPiVOHQWRV
XVDUiQDPHQXGRORVELWVGHMXVWLILFDFLyQFRPRUHOOHQR
/D )LJXUD >%(/@ PXHVWUD OD HVWUXFWXUD GH OD WUDPD GHO P~OWLSOH[ GLJLWDO GH
VHJXQGR RUGHQ D .ESV /RV ELWV GH FRQWURO GH MXVWLILFDFLyQ GH FDGD FDQDO & L
LQGLFDQ FXiQGR HO ELW GH MXVWLILFDFLyQ GHO FDQDO FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ GH HQWUDGD
DXVHQFLDGHMXVWLILFDFLyQ\FXiQGRFRQWLHQHUHOOHQRMXVWLILFDFLyQSRVLWLYD
m 6XEWUDPDGHELWVo
m6HxDOGHDOLQHDFLyQGHWUDPDo
m ELWVGHPHQVDMHo
; 5
m ELWVGHPHQVDMHo
7UDPD
ELWV
& & & &
m ELWVGHPHQVDMHo
& & & &
m ELWVGHPHQVDMHo
& & & & 6 6 6 6
;
5
6L
&L
,QGLFDFLyQGHDODUPD
5HVHUYDGRSDUDXVRQDFLRQDO
%LWVGHMXVWLILFDFLyQ
%LWVGHFRQWUROGHMXVWLILFDFLyQ
&L MXVWLILFDFLyQSRVLWLYD
&L QRMXVWLILFDFLyQ
)LJXUD )RUPDWRGHODWUDPDGHOP~OWLSOH[GLJLWDOD.ESV
0~OWLSOH[GH2UGHQ6 XSHULRU
$GHPiV GH ORV VLVWHPDV GH SULPHU \ VHJXQGR RUGHQ ODV MHUDUTXtDV GLJLWDOHV SRVHHQ
VLVWHPDV GH yUGHQHV VXSHULRUHV TXH FRPR VH KD PHQFLRQDGR EXVFDQ DSURYHFKDU DO
Pi[LPRORVGLIHUHQWHVPHGLRVGHWUDQVPLVLyQWUDQVSRUWDQGRXQQ~PHURFDGDYH]PD\RU
GHFDQDOHVWHOHIyQLFRV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
6HWLHQHQGRVMHUDUTXtDVGLJLWDOHVXQDEDVDGDHQHOP~OWLSOH[GH.ESV0,&\
ODRWUDEDVDGDHQHOP~OWLSOH[GH.ESV0,&/D)LJXUD>(5,@PXHVWUD
XQ HMHPSOR GH LPSOHPHQWDFLyQ GH OD SULPHUDGRQGH ORV VLVWHPDV GH RUGHQ VXSHULRU VH
REWLHQHQ PHGLDQWH OD PXOWLSOH[DFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH RUGHQ LQIHULRU /D )LJXUD >(5,@GDWDPELpQXQHMHPSORGHORVPHGLRVGHWUDQVPLVLyQTXHSRGUtDQXVDUVH
9HORFLGDG 1RGH
0ESV
FDQDOHVGH
YR]SDUD
ORV
P~OWLSOH[
GLJLWDOHV
a
a
a
3DUWHOHIyQLFR
3DUWUHQ]DGR
2UGHQ
&DEOHPLFURFRD[LDO
&DEOHFRD[LDOSHTXHxR
&DEOHFRD[LDOQRUPDO
5DGLRHQODFH*+]
*XtDGHRQGDV*+]
)LEUDySWLFD
)LJXUD 3RVLEOHMHUDUTXtDGHWUDQVPLVLyQGLJLWDOEDVDGDHQHOVLVWHPD0,&
; ;
; ; ;
;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
;
; ;
)LJXUD 3RVLEOHVPHGLRVGHWUDQVPLVLyQSDUDODMHUDUTXtDEDVDGDHQHOVLVWHPD
0,&
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
/D 8,77 KD HVSHFLILFDGR ORV VLVWHPDV GH RUGHQ VXSHULRU HQ ODV VLJXLHQWHV
5HFRPHQGDFLRQHV
5HF*0~OWLSOH[GLJLWDOHVEDVDGRVHQ.ESVFRQMXVWLILFDFLyQSRVLWLYD
0~OWLSOH[GLJLWDOHVGHWHUFHURUGHQD.ESV
0~OWLSOH[GLJLWDOHVGHFXDUWRRUGHQD.ESV
5HF*0~OWLSOH[GLJLWDOHVEDVDGRVHQ.ESVFRQMXVWLILFDFLyQSRVLWLYD
0~OWLSOH[GLJLWDOHVGHWHUFHURUGHQD.ESV
0~OWLSOH[GLJLWDOHVGHWHUFHURUGHQD.ESV
0~OWLSOH[GLJLWDOHVGHFXDUWRRUGHQD.ESV
5HF * 0~OWLSOH[ GLJLWDO GH WHUFHU RUGHQ D .ESV FRQ MXVWLILFDFLyQ
SRVLWLYDQXODSRVLWLYD
5HF * 0~OWLSOH[ GLJLWDO GH FXDUWR RUGHQ D .ESV FRQ MXVWLILFDFLyQ
SRVLWLYDQXODSRVLWLYD
$GHPiVGHORVDQWHULRUHVKDQVLGRGHILQLGRVRWURVGRV
0~OWLSOH[ GLJLWDO GH TXLQWR RUGHQ HQ OD MHUDUTXtD EDVDGD HQ 0,& FRQ XQD
YHORFLGDGELQDULDGH.ESV
0~OWLSOH[ GLJLWDO GH FXDUWR RUGHQ HQ OD MHUDUTXtD EDVDGD HQ 0,& FRQ XQD
YHORFLGDGELQDULDGH.ESV
/D7DEODSUHVHQWDORVP~OWLSOH[GHILQLGRVSDUDODVMHUDUTXtDV0,&\0,&FRQ
LQIRUPDFLyQVREUHORVFDQDOHVWHOHIyQLFRVWUDQVSRUWDGRVSRUFDGDXQR
7DEOD -HUDUTXtDV0~OWLSOH[GH\.ESV
0,&.ESV
&DQDOHV
7DVDGHESV
0,&.ESV
2UGHQ
&DQDOHV
7DVDGHESV
8WLOL]DGDHQ1RUWHDPpULFD
8WLOL]DGDHQ-DSyQ
2UGHQ
)DFWRU
)DFWRU
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
/DQHFHVLGDGGHIDFLOLWDUODLQWHUFRQH[LyQGHHTXLSRVGHHVWDVGRVMHUDUTXtDVKDOOHYDGRD
SODQWHDU XQD MHUDUTXtD GH LQWHUIXQFLRQDPLHQWR FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV VH SUHVHQWDQ HQ OD
7DEOD
7DEOD -HUDUTXtD0~OWLSOH[GH,QWHUIXQFLRQDPLHQWR
2UGHQ
&DQDOHV
7DVDGHESV
)DFWRU
-HUDUTXtD 'LJLWDO 6LQ FUyQLFD 6'+ 6\QFKURQRXV 'LJLWDO
+LHUDUFK\
/DVMHUDUTXtDVGHORVP~OWLSOH[FRQYHQFLRQDOHVHVWXGLDGDHQODVVHFFLRQHVDQWHULRUHVKD
VLGRGLVHxDGDSDUDVXSOLUODVQHFHVLGDGHVGHXQDUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVDVLQFUyQLFD
FRQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV GH IUHFXHQFLD HQWUH ORV GLVWLQWRV HQODFHV \ TXH XWLOL]D FRPR
PHGLRVSULQFLSDOHVGHWUDQVPLVLyQHOSDUWHOHIyQLFRHOSDUWUHQ]DGRHOFDEOHFRD[LDO\HO
UDGLR
/DLQVWDODFLyQGHJUDQQ~PHURGHFHQWUDOHVGLJLWDOHVKDLQFUHPHQWDGRODVLQFURQL]DFLyQ
GH OD UHG KDFLHQGR SRVLEOH VLQFURQL]DU OD WUDQVPLVLyQ GH ODV VHxDOHV D XQD IUHFXHQFLD
JOREDOGHODUHG/DILEUDySWLFDSRUVXSDUWHKDOOHJDGRDVHUXQPHGLRLGHDOSDUDODUHG
GHWUDQVPLVLyQSRUVXJUDQFDSDFLGDGHLQPXQLGDGDOUXLGR\HVWiVLHQGRDPSOLDPHQWH
XWLOL]DGD GHVSXpV GH DOFDQ]DU OD PDGXUH] VX WHFQRORJtD GH LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ
$GHPiVORVQXHYRVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVH[LJHQODRSHUDFLyQFRQFDQDOHVGH
EDQGDDQFKDGH FDSDFLGDGHVPX\ VXSHULRUHVDORV.ESV TXH FRQVWLWX\HQOD EDVHGH
ODVMHUDUTXtDVFRQYHQFLRQDOHV
(VWRVIDFWRUHVKDQSODQWHDGRXQQXHYRHVFHQDULRHQODUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSDUDHO
FXDO VH KD GHILQLGR XQD QXHYD MHUDUTXtD OD 6'+ FRQ OD FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO GH
TXH WLHQH VX RULJHQ HQ XQ HVWiQGDU SDUD UHGHV VLQFUyQLFDV GH ILEUD ySWLFD HO 621(7
6\QFKURQRXV 2SWLFDO 1HWZRUN SURSXHVWR SRU %HOOFRUH %HOO &RPPXQLFDWLRQV
5HVHDUFK
/D6'+HVHQWRQFHVXQDMHUDUTXtDGHWUDQVPLVLyQGLJLWDOSDUDHQODFHVySWLFRVUHVXOWDGR
GH XQ HVIXHU]R FRQMXQWR HQWUH HO $16, $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH \ HO
&(37HQHOVHQRGHOD8,77
/D HVSHFLILFDFLyQ GH 6'+ HVWi FRQWHQLGD HQ ODV 5HFRPHQGDFLRQHV * * \
*PLHQWUDVTXHODVGHO621(7IXHURQLQFRUSRUDGDVHQOD*
/DQRUPDGHILQHYDULRVDVSHFWRVDVDEHU
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
/DLQWHUID]ySWLFD
/DVYHORFLGDGHV\ORVIRUPDWRV
/RVSURFHGLPLHQWRVGHRSHUDFLyQ
(VWDEOHFH DGHPiV XQD DUTXLWHFWXUD GH OD UHG FRQ JUDQGHV IDFLOLGDGHV SDUD VX
DGPLQLVWUDFLyQ
(QHOSURFHVRGH HVWDQGDUL]DFLyQ VXUJLHURQ GRV DVSHFWRV FODYHV TXH KLFLHURQ SRVLEOH OD
DSOLFDFLyQXQLYHUVDOGH6'+
3XHGHWUDEDMDUHQXQPHGLRSOHVLyFURQRGRQGHH[LVWHQGLIHUHQFLDVGHYHORFLGDGHQWUH
ORV HQODFHV PDQWHQLGDV GHQWUR GH FLHUWRV PiUJHQHV FRQVHUYDQGR VX QDWXUDOH]D
VLQFUyQLFD
5HVXHOYH ODV LQFRPSDWLELOLGDGHV TXH KDVWD HO SUHVHQWH KDEtDQ H[LVWLGR HQWUH OD
MHUDUTXtD GLJLWDO HXURSHD EDVDGD HQ .ESV \ OD QRUWHDPHULFDQD EDVDGD HQ
.ESV
6'+UHWRPyODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHO621(7TXHVRQ>%$/@
'HILQH XQD IDPLOLD GH LQWHUIDFHV GH VHxDOHV GLJLWDOHV TXH FRQVLGHUD HO LQFUHPHQWR
FRQWLQXRHQODVYHORFLGDGHVGHELWGHODVLQWHUIDFHVySWLFDV
8WLOL]D XQD YHORFLGDG GH EDVH FHUFDQD D ORV 0ESV SDUD DFRPRGDU HO P~OWLSOH[
GLJLWDOGHWHUFHURUGHQD0ESVGHODMHUDUTXtDFRQYHQFLRQDOQRUWHDPHULFDQD
8WLOL]D PXOWLSOH[DFLyQ VLQFUyQLFD SDUD VLPSOLILFDU OD PXOWLSOH[DFLyQ \
GHPXOWLSOH[DFLyQ GH ODV VHxDOHV TXH FRPSRQHQ HO 621(7 SDUD REWHQHU XQ IiFLO
DFFHVRDORVWULEXWDULRV\SDUDH[SORWDUODFUHFLHQWHVLQFURQL]DFLyQGHODUHG
6RSRUWDHOWUDQVSRUWHGHFDQDOHVGHEDQGDDQFKD!0ESV
(VSHFLILFD XQ Q~PHUR VXILFLHQWH GH FDQDOHV DGLFLRQDOHV \ IXQFLRQHV SDUD VRSRUWDU
FRPSOHWDPHQWHIDFLOLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWR
(QODVUHGHVDVLQFUyQLFDVFRPRODVTXHDWLHQGHQORVP~OWLSOH[FRQYHQFLRQDOHVSXHGHQ
H[LVWLUGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVHQWUHODVIUHFXHQFLDVGHORVWULEXWDULRVUD]yQSRUODFXDO
VH XWLOL]D HO PpWRGR GH MXVWLILFDFLyQ SRVLWLYD HQ OD HVWUXFWXUD GH ODV WUDPDV HQ ORV
PXOWLSOH[RUHV(VWRGLILFXOWDODUHFXSHUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQTXHOOHYDQORVWULEXWDULRV
(Q ODV UHGHV VLQFUyQLFDV H[LVWHQ PX\ SHTXHxDV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV IUHFXHQFLDV GH ORV
WULEXWDULRV3RUFRQVLJXLHQWHHVSRVLEOHXWLOL]DUHOPpWRGRGHORFDOL]DFLyQILMDHQHOFXDO
ODLQIRUPDFLyQGHFDGDWULEXWDULRWLHQHDVLJQDGDXQDSRVLFLyQILMDHQODWUDPDGHVDOLGD
/RVFRUULPLHQWRVFDXVDGRVSRUODVGLIHUHQFLDVGHIUHFXHQFLDVDODHQWUDGDGHOPXOWLSOH[RU
VRQ FRQWURODGRV XWLOL]DQGR PHPRULDV HOiVWLFDV TXH DOPDFHQDQ WHPSRUDOPHQWH OD
LQIRUPDFLyQ GH HQWUDGD SDUD VLQFURQL]DU VX FRORFDFLyQ HQ OD WUDPD GH VDOLGD (Q HVWH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
PpWRGR FXDQGR VH DFXPXODQ ORV FRUULPLHQWRV SURGXFLGRV SRU ODV GLIHUHQFLDV GH
IUHFXHQFLDVHSURGXFHSpUGLGDRUHSHWLFLyQGHLQIRUPDFLyQ
6'+ XWLOL]D XQD QRYHGRVD WpFQLFD GH DSXQWDGRUHV TXH DSURYHFKD ODV YHQWDMDV GH ORV
PpWRGRVGHMXVWLILFDFLyQSRVLWLYD\PDSHRGHORFDOL]DFLyQILMD
/D )LJXUD PXHVWUD OD HVWUXFWXUD GH OD WUDPD EiVLFD GH 6'+ GHQRPLQDGD 670
6\QFKURQRXV7UDQVSRUW0RGXOH/HYHOTXHWLHQHXQDYHORFLGDGGH0ESV/D
WUDPDHVWiLQWHJUDGDSRUILODV\FROXPQDVGHRFWHWRVSDUDXQWRWDOGHRFWHWRV
TXHVRQWUDQVPLWLGRVHQ“VHJ/DVILODVVHHQXPHUDQGHDUULEDKDFLDDEDMRD\
ODV FROXPQDV GH L]TXLHUGD D GHUHFKD D /DV ILODV VH WUDQVPLWHQ HQ RUGHQ
DVFHQGHQWHORPLVPRTXHORVRFWHWRVGHDFXHUGRDVXQ~PHURGHFROXPQD
62+6HFWLRQ2YHUKHDG 7DUDGH
6HFFLyQ
ƒ $OLQHDFLyQGH7UDPD
ƒ ,GHQWLILFDFLyQGHO0yGXOR
ƒ 6XSHUYLVLyQGH(UURUHV
ƒ 2SHUDFLyQ\0DQWHQLPLHQWR
32+3DWK2YHUKHDG 7DUDGH
7UD\HFWRULD
ƒ 6XSHUYLVLyQGH(UURUHV
ƒ ,GHQWLILFDFLyQGHOD&DUJDÁWLO
ƒ $OLQHDFLyQGH0XOWLWUDPD
ƒ 2SHUDFLyQ\0DQWHQLPLHQWR
)LJXUD (VWUXFWXUDGHODWUDPD670
(O IRUPDWR FRQWLHQH GRV VHFFLRQHV SULQFLSDOHV OD VHFFLyQ GH FDUJD ~WLO SD\ORDG TXH
WUDQVSRUWD OD LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU ORV WULEXWDULRV \ OD VHFFLyQ GH
HQFDEH]DPLHQWR OODPDGD WDPELpQ 7DUD GH 6HFFLyQ 62+ 6HFWLRQ 2YHUKHDG TXH
WUDQVSRUWDLQIRUPDFLyQGHDOLQHDFLyQGHWUDPDLGHQWLILFDFLyQGHOPyGXORWLSRGH670
VXSHUYLVLyQGHHUURUHV\GHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
/D7DUDGH6HFFLyQFRQWLHQHHODSXQWDGRUGHOPyGXORTXHLQGLFDHOOXJDUGRQGHVHLQLFLD
ODFDUJD~WLOHQODWUDPD)LJXUD\PDQHMDHOPpWRGRGHMXVWLILFDFLyQHPSOHDGRHQ
6'+
(Q OD MHUDUTXtD 6'+ VH KDQ GHILQLGR FXDWUR WLSRV GH PyGXORV GRQGH ORV GH RUGHQ
VXSHULRUVRQREWHQLGRVPXOWLSOH[DQGRORVGHRUGHQLQIHULRUFRQHOPpWRGRGHHQWUHOD]DGR
GHRFWHWRV/D7DEODSUHVHQWDORVPyGXORVGHODMHUDUTXtD6'+
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD 8ELFDFLyQGHODFDUJD~WLOHQODWUDPD
7DEOD -HUDUTXtD6'+
0yGXOR
670
670
670
670
9HORFLGDG
0ESV
0ESV
0ESV
0ESV
9HQWDMDV\'HVYHQ WDMDVGHO0,&
9HQWDMDV
&DOLGDGGHWUDQVPLVLyQFDVLLQGHSHQGLHQWHGHODGLVWDQFLD
$XPHQWRGHODFDSDFLGDGHQORVSDUHV
8QD FDUDFWHUtVWLFD GH OD VHxDO GLJLWDO HV VX LQPXQLGDG D OD LQWHUIHUHQFLD /DV VHxDOHV
GLJLWDOHV SXHGHQ UHJHQHUDUVH HQ SXQWRV LQWHUPHGLRV D OR ODUJR GH XQD OtQHD GH
WUDQVPLVLyQVLQSpUGLGDGHFDOLGDG(VWHQRHVHOFDVRFRQODVVHxDOHVDQDOyJLFDVHQODV
TXHQRVRORODVHxDOVLQRWDPELpQHOUXLGRHVDPSOLILFDGRHQORVSXQWRVGHDPSOLILFDFLyQ
LQWHUPHGLRV(QHOFDVRGLJLWDOORVUHSHWLGRUHVVyORWLHQHQTXHWRPDUXQDVLPSOHGHFLVLyQ
GHVLXQLPSXOVRHQWUDQWHHVXQXQRRXQ FHUR'HVSXpVGHKDEHUVLGRWRPDGDODGHFLVLyQ
VHWUDQVPLWHXQLPSXOVRIUHVFR(VFLHUWRTXHXQDFDQWLGDGGHLPSXOVRVHQWUDQWHVSRGUtDQ
HVWDUWDQGLVWRUVLRQDGRVFRPRSDUDQRVHUUHFRQRFLGRVFRUUHFWDPHQWHSHURHVWHUpJLPHQ
GHIDOODVSXHGHKDFHUVHWDQEDMRFRPRVHDQHFHVDULR6LQHPEDUJRKD\TXHREVHUYDUTXH
ORV VLVWHPDV 0,&XVDGRV HQ OD SUiFWLFD \ HVSHFLILFDGRV SRU OD 8,77 QR VRQ GHVGH HO
SXQWRGHYLVWDGHODFDOLGDGGHWUDQVPLVLyQPHMRUHVTXHORVVLVWHPDV)'0>%(/@
(O SULQFLSLR GHO 0~OWLSOH[ SRU 'LYLVLyQ GH 7LHPSR 7'0 SHUPLWH XQ DXPHQWR HQ OD
FDSDFLGDGGHORVSDUHVGHFDEOHRULJLQDOPHQWHXVDGRVSDUDORVFDQDOHVWHOHIyQLFRV(VWR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
KDFHSRVLEOHLQWURGXFLUODWUDQVPLVLyQFRQ0,&HQHVWRVSDUHVHQOXJDUGHWHQGHUQXHYRV
FDEOHVFXDQGRVHUHTXLHUHXQPD\RUQ~PHURGHFDQDOHV
(FRQRPtDSDUDFLHUWRVHQODFHV
(QFLHUWDVDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQODUHGWURQFDOXUEDQDODWUDQVPLVLyQFRQ0,&
KDGHPRVWUDGRSRUVtPLVPDVHUFRPSHWLWLYDFRQFXDOTXLHURWURPpWRGRGHWUDQVPLVLyQ
/DORQJLWXGGHORVHQODFHVGHWUDQVPLVLyQGHEHUiHVWDUHQODUHJLyQLQWHUPHGLDGRQGHORV
HQODFHV QRUPDOHV GH IUHFXHQFLD YRFDO WLHQGHQ D VHU GHPDVLDGRV ODUJRV \ ORV HQODFHV
)'0GHPDVLDGRFRUWRVFRPRVHDSUHFLDHQOD)LJXUD
)LJXUD 'LVWDQFLDHFRQyPLFDPHQWHIDFWLEOHSDUDORVVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQ
0,&
(VWHLQWHUYDORGHGLVWDQFLDySWLPDGHSHQGHPXFKRGHODWHFQRORJtDDOFDQ]DGD\IDFWRUHV
ORFDOHV WDOHV FRPR OD GHQVLGDG GH DERQDGRV OD WRSRJUDItD GHO SDtV HWF \ HQ
FRQVHFXHQFLD YDUtD DPSOLDPHQWH 3RU WDO UD]yQ ODV FLIUDV GHO JUiILFR GHEHQ WRPDUVH
FRPRXQHMHPSORSDUDHOVLVWHPDP~OWLSOH[0,&GHSULPHURUGHQ
(FRQRPtDHQODFRPELQDFLyQWUDQVPLVLyQGLJLWDOPiVFRQPXWDFLyQGLJLWDO
7HFQRORJtDGHFLUFXLWRVLQWHJUDGRV
8QD DOWD SURSRUFLyQ GHO FRVWR GH ORV VLVWHPDV 0,& \DFH HQ HO HTXLSR WHUPLQDO /D
LQWURGXFFLyQ GH OD FRQPXWDFLyQ GLJLWDO UHGXFH VXVWDQFLDOPHQWH HVWH FRVWR SRUTXH OD
FRQPXWDFLyQVHHIHFW~DGLUHFWDPHQWHVREUHODFRUULHQWHGHELWVGLJLWDOHV\QRHVQHFHVDULD
OD FRVWRVD FRQYHUVLyQ $' (Q FRQVHFXHQFLD OD FRPELQDFLyQ GH FRQPXWDFLyQ \
WUDQVPLVLyQGLJLWDOWLHQGHDEDMDUORVFRVWRVWRWDOHV
/RV GHVDUUROORV HQ OD WHFQRORJtD GH FLUFXLWRV LQWHJUDGRV DSXQWD D QLYHOHV GH FRVWR
IDYRUDEOHV \ XQ DOWR JUDGR GH FRQILDELOLGDG /RV VLVWHPDV 0,& TXH KDFHQ XQ XVR
LQWHQVLYRGHHVWRVGLVSRVLWLYRVVHYHQEHQHILFLDGRVGLUHFWDPHQWHSRUHVWRVGHVDUUROORV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
,QWHJUDFLyQGHVHUYLFLRV
1XHYRVPHGLRVGHWUDQVPLVLyQ
)DFLOLGDGGHPXOWLSOH[DFLyQ
)DFLOLGDGGHVHxDOL]DFLyQ
&RPRPHGLRGLJLWDOXQHQODFH0,&SXHGHWUDQVPLWLUQRVRORFRQYHUVDFLyQVLQRWDPELpQ
GDWRV&DGDFDQDO0,&WLHQHXQDFDSDFLGDGGHELWVVHJORTXHKDFHXQPX\~WLO\
SRGHURVRFDQDOGHGDWRV(QODDFWXDOLGDGH[LVWHXQDJUDQYDULHGDGGHVHUYLFLRVEDVDGRV
HQ LQIRUPDFLyQ GLJLWDOL]DGD TXH HQFXHQWUDQ HQ ORV VLVWHPDV 0,& VX PHGLR QDWXUDO GH
WUDQVSRUWH
/RVPHGLRVGHWUDQVPLVLyQGHEDQGDDQFKDWDOHVFRPRODVJXtDVGHRQGD\DQWHWRGRODV
ILEUDVySWLFDVVRQPiVDGHFXDGRVSDUDODWUDQVPLVLyQGLJLWDOTXHSDUDODDQDOyJLFD
$XQTXHODPXOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQGHIUHFXHQFLDGHVHxDOHVDQiORJDVWDPELpQVHXVD
SDUDUHGXFLUHOFRVWRGHORVFDEOHVORVHTXLSRV)'0VRQWtSLFDPHQWHPiVFRVWRVRVTXH
ORVHTXLSRV7'0D~QFXDQGRVHLQFOX\HQORVFRVWRVGHODGLJLWDOL]DFLyQ>(5,@
/D LQIRUPDFLyQ GH FRQWURO FXHOJXHGHVFXHOJXH GtJLWRV GHSyVLWR GH PRQHGDV HWF HV
LQKHUHQWHPHQWHGLJLWDO\SRUWDQWRLQFRUSRUDGDIiFLOPHQWHHQXQ PHGLRGHWUDQVPLVLyQ
GLJLWDO
8QDYH]LQVHUWDGDODLQIRUPDFLyQGHVHxDOL]DFLyQHQHOHQODFHGLJLWDOGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQpVWDQRVHGLIHUHQFLDGHOWUiILFRGHYR](QFRQWUDVWHORV
VLVWHPDVDQDOyJLFRVGHEHQGDUOHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDODODVHxDOL]DFLyQFX\RIRUPDWR
GHSHQGHGHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ\ORVHTXLSRVWHUPLQDOHVWRGRORFXDOKDFRQWULEXLGR
DOVXUJLPLHQWRGHJUDQYDULHGDGGHVLVWHPDVGHVHxDOL]DFLyQDQDOyJLFRV
3RU RWUD SDUWH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH WUDQVPLVLyQ GLJLWDOHV KD DPSOLDGR
HQRUPHPHQWH OD FDSDFLGDG GH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ SXHV KD KHFKR SRVLEOH OD
XWLOL]DFLyQ GH YHUGDGHURV FDQDOHV GH GDWRV SDUD OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV HTXLSRV GH
FRQWUROHQODUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV(VWRDVXYH]KDGDGROXJDUDODLQWURGXFFLyQ
GHXQDJUDQYDULHGDGGHVHUYLFLRVDORVXVXDULRVDGLFLRQDOHVDOVHUYLFLRWHOHIyQLFR(QHO
FDStWXORGH6HxDOL]DFLyQVHHVWXGLDUiFRQGHWDOOHHOWHPDGHODVHxDOL]DFLyQGLJLWDO
'HVYHQWDMDV
0D\RUDQFKRGHEDQGD
/D WUDQVPLVLyQ GLJLWDO UHTXLHUH XQ DQFKR GH EDQGD PXFKR PD\RU TXH ORV VLVWHPDV
DQDOyJLFRV(QDOJXQRVVHFWRUHVGHODUHGFRPRSRUHMHPSORHQODUHGGHDERQDGRVHVWH
KHFKRQRUHSUHVHQWDXQSUREOHPDPD\RUSXHVWRTXHHQWDOHVVHFWRUHVHODQFKRGHEDQGD
GHO PHGLR GH WUDQVPLVLyQ HVWi VXEXWLOL]DGR 6L HPEDUJR HQ ORV VLVWHPDV GH ODUJD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
0RGXODFLyQSRU,PSXOVRV&RGLILFDGRV
GLVWDQFLD GRQGH HO DQFKR GH EDQGD HV XQ UHFXUVR LPSRUWDQWH ORV VLVWHPDV GLJLWDOHV
SXHGHQ VHU LQHILFLHQWHV HQ WpUPLQRV GHO Q~PHUR GH FDQDOHV GH YR] WUDQVSRUWDGRV (VWD
GHVYHQWDMD HV FRPSHQVDGD SRU OD FDSDFLGDG GH ORV VLVWHPDV GLJLWDOHV SDUD VXSHUDU
JUDQGHVQLYHOHVGHUXLGRHLQWHUIHUHQFLD\DGHPiVHQ~OWLPRWpUPLQRVXDSOLFDFLyQHVWi
IDYRUHFLGDSRUODWHQGHQFLDDODGLJLWDOL]DFLyQGHODUHG
&RQYHUVLyQDQiORJRGLJLWDO
1HFHVLGDGGHVLVWHPDVGHVLQFURQL]DFLyQ
/RVFRVWRVGHFRQYHUVLyQKDQVLJQLILFDGRVLHPSUHXQDSRUFLyQLPSRUWDQWHGHORVFRVWRV
GHORVVLVWHPDVGLJLWDOHV6LQHPEDUJRFRQODGLJLWDOL]DFLyQGHODUHGODQHFHVLGDGGHOD
FRQYHUVLyQVHYDUHGXFLHQGRSRUORFXDOVXVFRVWRVVHHVWiQUHGXFLHQGRFRQWLQXDPHQWH
&XDQGR GH WUDQVPLWH LQIRUPDFLyQ GLJLWDO GH XQ OXJDU D RWUR VH UHTXLHUH XQD
WHPSRUL]DFLyQGHUHIHUHQFLDRUHORMSDUDFRQWURODUODWUDQVIHUHQFLD(OUHORMHVSHFLILFD
FXiQGRWRPDUPXHVWUDVGHODVHxDOTXHOOHJDSDUDGHFLGLUTXp YDORU IXH WUDQVPLWLGR (O
PRPHQWR ySWLPR GH PXHVWUHR FRUUHVSRQGH JHQHUDOPHQWH DO FHQWUR GH ORV SXOVRV
WUDQVPLWLGRV3RUORWDQWRFRQHOILQGHORJUDUXQDGHWHFFLyQySWLPDHOUHORMGHPXHVWUHR
GHEH HVWDU VLQFURQL]DGR FRQ ORV SXOVRV GH OOHJDGD (Q JHQHUDO OD JHQHUDFLyQ GH XQD
WHPSRUL]DFLyQORFDOGHUHIHUHQFLDSDUDODGHWHFFLyQGHODVHxDOGLJLWDOQRHVGLItFLO
3UREOHPDV PiV VXWLOHV DSDUHFHQ VLQ HPEDUJR FXDQGR VH LQWHUFRQHFWDQ XQ Q~PHUR GH
HQODFHVGHWUDQVPLVLyQ\FHQWUDOHVGLJLWDOHVSDUDIRUPDUXQDUHG1RVyORVHUHTXLHUHTXH
ORV HOHPHQWRV LQGLYLGXDOHV GH OD UHG PDQWHQJDQ XQD VLQFURQL]DFLyQ LQWHUQD VLQR TXH
WDPELpQHVQHFHVDULRHVWDEOHFHU FLHUWRVSURFHGLPLHQWRVSDUDODVLQFURQL]DFLyQFRPSOHWD
GHODUHG DQWHVGHTXH ORVVXEVLVWHPDVLQGLYLGXDOHVSXHGDQLQWHURSHUDU DGHFXDGDPHQWH
(QHOFDStWXORGH6LQFURQL]DFLyQVHGLVFXWHQORVSUREOHPDVEiVLFRVGHODVLQFURQL]DFLyQ
GHODUHG\VXVLPSOHPHQWDFLRQHV
0XOWLSOH[DFLyQFRQUHVWULFFLRQHVWRSROyJLFDV
(Q ORV VLVWHPDV )'0 XWLOL]DGRV SDUD GLIXVLyQ GH VHUYLFLRV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ QR
H[LVWHQ UHVWULFFLRQHV RSHUDWLYDV SDUD OD ORFDOL]DFLyQ JHRJUiILFD GH WUDQVPLVRUHV \
UHFHSWRUHV(QWDQWRTXHHOWUDQVPLVRUFRQILQHVXVHPLVLRQHVDODEDQGDDVLJQDGD\FDGD
UHFHSWRU XWLOLFH XQ ILOWUR VXILFLHQWHPHQWH VHOHFWLYR SDUD TXH SDVH VRODPHQWH HO FDQDO
GHVHDGRODUHGRSHUDVLQTXHH[LVWDLQWHUIHUHQFLDPXWXD3RUVXSDUWHHO7'0QRRIUHFH
PXFKDVIDFLOLGDGHVSDUD VX DSOLFDFLyQ FRQ IXHQWHV \ GHVWLQRV GLVWULEXLGRV UD]yQ SRU OD
FXDO KD VLGR XWLOL]DGR RULJLQDOPHQWH HQ DSOLFDFLRQHV GRQGH WRGDV ODV IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQ HVWiQ FHQWUDOL]DGDV \ XQ ~QLFR PXOWLSOH[RU FRQWUROD OD RFXUUHQFLD \ HO
DVLJQDPLHQWRGHORVLQWHUYDORVGHWLHPSR
6LQHPEDUJRH[LVWHQWpFQLFDVVRILVWLFDGDVSDUDHOXVRGHO7'0FRQIXHQWHVGLVWULEXLGDV
FRPR HV HO FDVR GHO$FFHVR 0~OWLSOH SRU 'LYLVLyQ GH 7LHPSR 7'0$ 7LPH 'LYLVLRQ
0XOWLSOH$FFHVVXWLOL]DGRHQORVVDWpOLWHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
,QFRPSDWLELOLGDGFRQLQVWDODFLRQHVDQDOyJLFDVH[LVWHQWHV
*UDQ SDUWH GH ORV FRVWRV GH ORV VLVWHPDV GLJLWDOHV HVWiQ UHSUHVHQWDGRV HQ ODVLQWHUIDFHV
FRQ HO PHGLR DQDOyJLFR (O HMHPSOR PiV QRWDEOH GH HVWD VLWXDFLyQ VH SUHVHQWD HQ ODV
FHQWUDOHVORFDOHVSXHVHOEXFOHGHDERQDGRHVWiQGDUHVSDUWLFXODUPHQWHLQFRPSDWLEOHFRQ
ORVVLVWHPDVGLJLWDOHV
'DGRTXHODVPi[LPDVYHQWDMDVSDUDODFDOLGDGGHODYR] \ORVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVQR
VRQREWHQLGRVHQORVVLVWHPDVWHOHIyQLFRVGLJLWDOHVPLHQWUDVODUHGQRVHDFRPSOHWDPHQWH
GLJLWDO HV DOWDPHQWH GHVHDEOH LPSOHPHQWDU OD FRQYHUVLyQ DQiORJRGLJLWDO \ GLJLWDO
DQiORJR HQ HO SURSLR DSDUDWR GH DERQDGR /D FRQYHUVLyQ GH ORV DSDUDWRV GH DERQDGR
RIUHFH QXPHURVDV YHQWDMDV SHUR HQIUHQWD JUDQGHV GLILFXOWDGHV GHELGR D ODV DOWDV
LQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVHQODDFWXDOUHG GH GLVWULEXFLyQ GH DERQDGRV \ D ODVFRQGLFLRQHV
WpFQLFDVGHGLFKDUHG
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&$3º78/2
/$,17(5)$='(/º1($'($%21$'2,/$
,QWURGXFFLyQ
7RGDFHQWUDOWHOHIyQLFDSRVHHXQFLUFXLWRLQGLYLGXDOSRUDERQDGRGHVWLQDGRDDWHQGHUVX
UHTXHULPLHQWR SULPDULR FRPR OR HV HO GHVHR GH UHDOL]DU XQD OODPDGD 3RU WUDWDUVH GHO
yUJDQRPiVQXPHURVRGHODFHQWUDOORVGLVHxDGRUHVKDQGHGLFDGRLPSRUWDQWHVHVIXHU]RV
SDUDVLPSOLILFDUOR\UHGXFLUVXVFRVWRV
$OVXUJLUODVFHQWUDOHVGLJLWDOHVOD ,QWHUID]GH /tQHD GH $ERQDGR,/$FRPR FLUFXLWR
LQGLYLGXDOSDUDORVDERQDGRVHVWDEOHFHDGHPiVODIURQWHUDHQWUHHOPXQGRDQDOyJLFRHQ
HOFXDOVHPDQWLHQHODOtQHDGHDERQDGR\HOPXQGRGLJLWDOTXHFRPLHQ]DHQODFHQWUDO\
VHH[WLHQGHKDFLDODUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV(VWDSRVLFLyQGHLQWHUID]DQiORJRGLJLWDO
FDXVyXQJUDQLPSDFWRDQLYHOGHODVIXQFLRQHVDUTXLWHFWXUDHLPSOHPHQWDFLyQGHOKDVWD
HQWRQFHVVHQFLOORFLUFXLWRGHDERQDGR
(VWHFDStWXORFRQWLHQHHQVXSULPHUDSDUWHXQDH[SOLFDFLyQGH ODVIXQFLRQHVGH OD ,/$
MXQWR FRQ XQD DSUR[LPDFLyQ D VX LPSOHPHQWDFLyQ \ XQD GHVFULSFLyQ GH ORV FLUFXLWRV
LQWHJUDGRVXWLOL]DGRVDFWXDOPHQWHHQOD),(7SDUDODFRQVWUXFFLyQGHHVWDVLQWHUIDFHV(Q
ODVHJXQGDSDUWHDPDQHUDGHHMHPSORGHXVRGHODV,/$\FRPRXQDLQWURGXFFLyQDODV
IXQFLRQHV GH XQ VLVWHPD GH FRQPXWDFLyQ GLJLWDO VH FRQVWUX\H XQD SHTXHxD FHQWUDO
SULYDGDGLJLWDO
/D)XQFLyQ%256 &+7
(Q XQD FHQWUDO HOHFWURPHFiQLFD VH SXHGHQ GLVWLQJXLU HQWUH RWURV WUHV FRPSRQHQWHV
IXQGDPHQWDOHV
&LUFXLWRGHDERQDGR/5%5
&LUFXLWRGHVXSHUYLVLyQ65
&RQWURO5HJLVWUR5(*\PDUFDGRUHV6/0*90
&21087$&,¾1',*,7$/
7RPDQGRXQDFHQWUDO$5)DPDQHUDGHHMHPSORYHU)LJXUDVHWLHQHQODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHVSDUDGLFKRVFRPSRQHQWHV
)LJXUD (VTXHPDGHXQDFHQWUDOHOHFWURPHFiQLFD
&LUFXLWRGH$ERQDGR/5%5
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDVHQODOtQHD
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH
0DUFDFLyQGHOHVWDGRGHRFXSDGRGHODERQDGR
7DULILFDFLyQ
6XPLQLVWURGHODDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD
&RQH[LyQGHOWRQRGHOODPDGD
&RQH[LyQGHOUHSLTXH
&RQH[LyQGHORVDERQDGRV$\%
'HWHFFLyQGHOILQGHODOODPDGD
&RQH[LyQGHOWRQRGHLQYLWDFLyQDPDUFDU
'HWHFFLyQGHFLIUDV
$OPDFHQDPLHQWRGHFLIUDV
$QiOLVLV
(QUXWDPLHQWR
&LUFXLWRGH6XSHUYLVLyQ65
&RQWURO5(*6/0*90
3RURWUDSDUWH HQOD )LJXUD VHPXHVWUD XQ GLDJUDPD HQ EORTXHVIXQFLRQDOHVGH XQD
FHQWUDOGLJLWDOHQODFXDOVHGHVWDFDQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
&; &RQPXWDGRU (V HO HOHPHQWR FHQWUDO GHO VLVWHPD HQ ODV LPSOHPHQWDFLRQHV
DFWXDOHV (Q pO FRQIOX\HQ ORV GHPiV PyGXORV \ VX IXQFLyQ HV OD GH WHQGHU ODV YtDV
GLJLWDOHVSDUDTXH pVWRV VH FRPXQLTXHQHQWUH Vt /D LQIRUPDFLyQ TXH IOX\HD WUDYpV GHO
&RQPXWDGRU FRUUHVSRQGH D YR] \ GDWRV SHUWHQHFLHQWHV D ORV DERQDGRV VHxDOL]DFLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
HQWUHODFHQWUDO\ORVDERQDGRVXRWUDVFHQWUDOHV\FRQWUROHQWUHORVSURFHVDGRUHVTXH
JRELHUQDQORVGLVWLQWRVPyGXORVGHODFHQWUDO
)LJXUD 'LDJUDPDHQEORTXHVGHXQDFHQWUDOGLJLWDO
&RQWURO (VWHEORTXHIXQFLRQDOUHSUHVHQWDODLQWHOLJHQFLDGHOVLVWHPDOD FXDOWDOFRPR
VHDFDEDGHVXJHULUQRHVWiQHFHVDULDPHQWHORFDOL]DGDHQXQ~QLFRPyGXOR/DWHQGHQFLD
DFWXDOFRQVLVWHHQGLVWULEXLUHOFRQWUROGHOVLVWHPDKDFLDORVPyGXORVSHULIpULFRV
0$0yGXORGH$ERQDGRV (QHOGLDJUDPDIXQFLRQDOTXHKDVLGRSODQWHDGRFXPSOH
GRVIXQFLRQHVEiVLFDVGLJLWDOL]DUODLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHORVDERQDGRVWDQWRYR]
FRPR VHxDOL]DFLyQ \ FRQFHQWUDU VX WUiILFR &RPR UHVXOWDGR OD FRQH[LyQ FRQ HO
&RQPXWDGRUVHUHDOL]DPHGLDQWHHQODFHV0,&GHyFDQDOHVTXHPDQHMDQXQDOWR
WUiILFR(QHVWHPyGXORVHHQFXHQWUDQXELFDGDVODV,/$
0$5 0yGXOR GH $ERQDGRV 5HPRWR /D FRQH[LyQ GH 0$ FRQ HO &RQPXWDGRU D
WUDYpVGHHQODFHV0,&KL]RSRVLEOHODXWLOL]DFLyQGH0$5TXHFRQVLVWHEiVLFDPHQWHHQ
XQ 0$ TXH HV VDFDGR GHO HGLILFLR GH OD FHQWUDO XELFDGR HQ HO VHFWRU GRQGH HVWiQ ORV
DERQDGRVDWHQGLGRV\FRQHFWDGRDODFHQWUDODWUDYpVGHHQODFHV0,&QRUPDOL]DGRV/D
XWLOL]DFLyQ GH 0$5 VLJQLILFD DKRUURV SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ HQ OD DGTXLVLFLyQ
LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV UHGHV GH DERQDGR \ GRWD D OD UHG GH XQD JUDQ
IOH[LELOLGDGSDUDVHUFRQILJXUDGDGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHV
07$ 0yGXOR GH 7URQFDOHV $QDOyJLFDV /D LQWHUFRQH[LyQ GH OD FHQWUDO GLJLWDO FRQ
RWUDV FHQWUDOHV D WUDYpV GH HQODFHV DQDOyJLFRV UHTXLHUH WDO FRPR HQ HO FDVR GH 0$ OD
GLJLWDOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH ODV WURQFDOHV $Fi QR KDFH IDOWD OD
IXQFLyQGHFRQFHQWUDFLyQSXHVWRTXHODVOtQHDVWURQFDOHV \D WUDQVSRUWDQ XQDOWR WUiILFR
/DFRQH[LyQFRQHO&RQPXWDGRUVHKDFHWDPELpQFRQHQODFHV0,&
07'0yGXORGH7URQFDOHV'LJLWDOHV &XDQGRODLQWHUFRQH[LyQFRQRWUDVFHQWUDOHVVH
UHDOL]DPHGLDQWHHQODFHVWDPELpQGLJLWDOHVHQODFHV0,&ODVIXQFLRQHVGHOPyGXORTXH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
ODVDWLHQGHVRQPX\GLVWLQWDVDODVGHO07$(QHVWHFDVRVHUHGXFHQDODVXSHUYLVLyQ\
VLQFURQL]DFLyQGHODVVHxDOHVGLJLWDOHV
*7*HQHUDGRUGH7RQRV 'HODPLVPDPDQHUDTXHHQODVFHQWUDOHVHOHFWURPHFiQLFDV
H[LVWH XQD 0iTXLQD GH 7RQRV HQ ODV GLJLWDOHV VH WLHQH XQ PyGXOR TXH JHQHUD ORV
GLVWLQWRVWRQRVGHVHxDOL]DFLyQGHDERQDGR7,072&HWF\GHFHQWUDO0)&(VWRV
WRQRV VH HQWUHJDQ DO &RQPXWDGRU D WUDYpV GHO FXDO SXHGHQ VHU FRQHFWDGRV KDVWD HO
DERQDGRRHOHQODFHTXHORUHTXLHUD
5[7 5HFHSWRU GH 7RQRV (VWH PyGXOR HV HO HQFDUJDGR GH UHFLELU H LQWHUSUHWDU ORV
GLIHUHQWHV WRQRV GH VHxDOL]DFLyQ GH DERQDGR PDUFDFLyQ PXOWLIUHFXHQFLDO \ GH FHQWUDO
0)&/DVVHxDOHVSURYHQLHQWHVGHORVDERQDGRVRGHODVWURQFDOHVOOHJDQDHVWHPyGXOR
WDPELpQDWUDYpVGHO&RQPXWDGRU
$XQTXH XQD FHQWUDO GLJLWDO QRUPDOPHQWH SRVHH PXFKRV RWURV PyGXORV FRPR HO GH
DWHQFLyQ GH XQLGDGHV GH HQWUDGDVDOLGD ORV TXH VH KDQ PHQFLRQDGR GDQ XQD LGHD
DSUR[LPDGDGHVXHVWUXFWXUD
5HWRPDQGRGHQXHYRODVIXQFLRQHVTXHKDEtDQVLGRVHxDODGDVSDUDORVFRPSRQHQWHVGH
OD FHQWUDO HOHFWURPHFiQLFD \ UHDVLJQiQGRODV D ORV PyGXORV TXH LQWHJUDQ OD FHQWUDO
GLJLWDOSRQLHQGRHVSHFLDODWHQFLyQHQHOFLUFXLWRGHDERQDGRVHREWLHQHQORVVLJXLHQWHV
UHVXOWDGRV
3URWHFFLyQ FRQWUD VREUHFDUJDV $GTXLHUH PiV LPSRUWDQFLD SRU FXDQWR XQD FHQWUDO
GLJLWDOHVPXFKRPiVGHOLFDGD3HUPDQHFHDQLYHOGHOFLUFXLWRGHDERQDGR
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH3HUPLWHGHWHFWDUHOGHVHRGHOODPDGDGHODERQDGRDWUDYpVGH
ODH[SORUDFLyQGHOHVWDGRGHOEXFOHDELHUWRRFHUUDGR3HUPDQHFHREYLDPHQWHHQHO
FLUFXLWRGHDERQDGR
0DUFDFLyQGHRFXSDGR(VWDIXQFLyQHVWUDVODGDGDDO&RQWUROHQFX\DVHVWUXFWXUDVGH
GDWRVVHPDQWLHQHDFWXDOL]DGDODLQIRUPDFLyQGHOHVWDGRGHORVDERQDGRV
7DULILFDFLyQ7DPELpQHVDVXPLGDSRUHO&RQWUROTXHSRVHHPHMRUHVUHFXUVRVSDUDOD
UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD DVt FRPR SDUD VX HQYtR D XQ FHQWUR GH
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
+DVWDHOPRPHQWRVHWLHQHTXHHQHOFLUFXLWRGHDERQDGRVyORSHUPDQHFLHURQGRVGHODV
IXQFLRQHVTXHWHQtDDQWHULRUPHQWH6LQHPEDUJRHVWDVLWXDFLyQFDPELDFXDQGRVHDQDOL]D
HOUHVWRGHODVIXQFLRQHV
6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD&RQVLVWHHQODJHQHUDFLyQGHXQDFRUULHQWH
GLUHFWDTXHGHEHFLUFXODUDWUDYpVGHOEXFOH GHDERQDGRFXDQGR pVWHVH FLHUUD(VWD
VHxDOQRSXHGHVHULPSOHPHQWDGDGHVGHHOLQWHULRUGHODFHQWUDOGLJLWDOGRQGHVyORVH
FXHQWDFRQGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHV(QFRQVHFXHQFLDHVWDIXQFLyQGHEHVHUUHDOL]DGDD
QLYHOGHODIURQWHUDDQiORJRGLJLWDORVHDHQHOFLUFXLWRGHDERQDGR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
&RQH[LyQGHO7RQRGH/ODPDGD&RPRVHPHQFLRQyHQODGHVFULSFLyQGHODFHQWUDO
GLJLWDO ORV WRQRV SDUWHQ GHO *HQHUDGRU GH 7RQRV \ XWLOL]DQ FDPLQRV D WUDYpV GHO
&RQPXWDGRUSDUDOOHJDUKDVWDHO0yGXORGH$ERQDGRV$VtSXHVGHVGHHVWHSXQWRGH
YLVWDODIXQFLyQGHFRQH[LyQGHO7RQRGH/ODPDGDVHUtDDVXPLGDSRUHO&RQPXWDGRU
([LVWH VLQ HPEDUJR RWUR DVSHFWR D FRQVLGHUDU HQ HVWH SXQWR OD FRQYHUVLyQ GLJLWDO
DQiORJR /RV WRQRV VRQ JHQHUDGRV \ WUDQVSRUWDGRV HQ IRUPD GLJLWDO SHUR GHEHQ VHU
HQWUHJDGRV D OD OtQHD GH DERQDGR GH PDQHUD DQDOyJLFD (V QHFHVDULR HQWRQFHV XQD
FRQYHUVLyQ OD FXDO HV UHDOL]DGD HQ HO FLUFXLWR GH DERQDGR $OOt PLVPR VH UHDOL]D
WDPELpQ OD FRQYHUVLyQ HQ VHQWLGR FRQWUDULR DQiORJRGLJLWDO $PERV WLSRV GH
FRQYHUVLyQ VRQ DSOLFDGRV D OD YR] \ D OD VHxDOL]DFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR pVWD VH
HQFXHQWUHGHQWURGHODEDQGDHVGHFLUFXDQGRVHWUDWDGHWRQRVHQWUH+]\
+]
&RQH[LyQGH5HSLTXH(OSURFHGLPLHQWRHQHVWHFDVRHVPX\GLIHUHQWHDOGHO7RQR
GH /ODPDGD 6L ELHQ PX\ VHJXUDPHQWH H[LVWH XQ yUJDQR FRP~Q TXH JHQHUD HO
5HSLTXHpVWHQRSXHGHVHUFRQHFWDGRDWUDYpVGHOFRQPXWDGRUSRUODVHQFLOODUD]yQ
GHTXHQRHVGLJLWDOL]DEOHSRUWUDWDUVHGHXQDVHxDOIXHUDGHEDQGD+]$GHPiV
GHELGRDODDPSOLWXGTXHODVHxDOUHTXLHUH9UPVHVQHFHVDULRDGRSWDUDOJXQDV
SUHFDXFLRQHVHQVXPDQHMR3RUHVWDVUD]RQHVHVWDIXQFLyQHVUHDOL]DGDHQHOFLUFXLWR
GHDERQDGRXWLOL]DQGRUHOpVRWLULVWRUHV
&RQH[LyQ GH ORV DERQDGRV $ \ % $O LJXDO TXH HQ HO FDVR GH ORV WRQRV HQ HVWD
IXQFLyQSDUWLFLSDQWDQWRHO&RQPXWDGRUFRPRORVFRQYHUVRUHVDQiORJRGLJLWDOGHORV
FLUFXLWRVGHDERQDGR
'HWHFFLyQ GHO ILQ GH OODPDGD /D OODPDGD WHUPLQD FXDQGR XQR GH ORV DERQDGRV
FXHOJD OR FXDO SURGXFH XQD DSHUWXUD GHO EXFOH TXH HV GHWHFWDGD SRU OD IXQFLyQ GH
VXSHUYLVLyQGHOEXFOHHQHOFLUFXLWRGHDERQDGR
'HWHFFLyQ GH FLIUDV /RV DERQDGRV SXHGHQ PDUFDU FLIUDV GH GRV PDQHUDV FRQ
DSHUWXUDFLHUUHGHOEXFOHGHFiGLFDRFRQHOHQYtRGHXQSDUGHWRQRVSRUFDGDGtJLWR
PXOWLIUHFXHQFLDO (Q HO SULPHU FDVR ODV FLIUDV VRQ GHWHFWDGDV FRQ OD IXQFLyQ GH
VXSHUYLVLyQ GHO EXFOHHQ HO FLUFXLWR GH DERQDGR (Q HO VHJXQGR OD GHWHFFLyQ FRUUH
SRUFXHQWDGHO5HFHSWRUGH7RQRV
&RQH[LyQ GHO 7RQR GH ,QYLWDFLyQ D 0DUFDU (VWD IXQFLyQ TXHGD LJXDO D OD GH
FRQH[LyQGHO7RQRGH/ODPDGD
$OPDFHQDPLHQWR GH FLIUDV DQiOLVLV \ HQUXWDPLHQWR 7RGDV HVWDV IXQFLRQHV
SHUPDQHFHQDFDUJRGHO&RQWURO
'HO DQiOLVLV UHDOL]DGR VH REWLHQH TXH ODV IXQFLRQHV EiVLFDV TXH KDQ TXHGDGR HQ HO
FLUFXLWRGHDERQDGRVRQ
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDVHQODOtQHD
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH
6XPLQLVWURGHODDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
&RQYHUVLyQDQiORJRGLJLWDO\YLFHYHUVD
&RQH[LyQGHOUHSLTXH
(Q OD OLWHUDWXUD GH ORV VLVWHPDV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV GLJLWDOHV D ODV IXQFLRQHV GHO
FLUFXLWR GH DERQDGR R ,QWHUID] GH /tQHD GH $ERQDGR VH ODV LGHQWLILFD FRQ OD SDODEUD
%256&+7FRQIRUPDGDFRQODVLQLFLDOHVGHORVQRPEUHVHQLQJOpVGHFDGDIXQFLyQDVt
%DWWHU\
2YHUORDG
5LQJLQJ
6XSHUYLVLRQ
&RGHF
+\EULG
7HVW
$OLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDV
&RQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH
&RGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQ0,&
&RQYHUVLyQGHGRVDFXDWURKLORV
&RQH[LyQDOHTXLSRGHSUXHEDV
(Q HVWD OLVWD OD IXQFLyQ GH FRGLILFDFLyQ \ GHFRGLILFDFLyQ 0,& FRUUHVSRQGH D OD GH
FRQYHUVLyQDQiORJRGLJLWDO\YLFHYHUVD
/D FRQYHUVLyQ GH GRV D FXDWUR KLORV HVWi DVRFLDGD D OD IXQFLyQ DQWHULRU SRU FXDQWR ODV
RSHUDFLRQHVGHFRGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQ0,&UHTXLHUHQODVHSDUDFLyQGHODVYtDVGH
WUDQVPLVLyQ \UHFHSFLyQ6LQHPEDUJR VH OD VHxDOD SRU DSDUWH FRQ HO ILQ GH GHVWDFDU HO
KHFKR GH TXH OD FRQPXWDFLyQ GLJLWDO VH UHDOL]D D FXDWUR KLORV GHELGR D TXH ORV
GLVSRVLWLYRV TXH XWLOL]D FRPSXHUWDV PHPRULDV HWF VyOR SXHGHQ OOHYDU ODV VHxDOHV HQ
XQDVRODGLUHFFLyQ
/D FRQH[LyQ DO HTXLSR GH SUXHEDV HV XQD IXQFLyQ TXH IXH QHFHVDULR DGLFLRQDU DQWH HO
QLYHOGHFRPSOHMLGDGTXHDOFDQ]yOD,/$(VWDIDFLOLGDGSHUPLWHSUREDUORVGLVSRVLWLYRV
TXHLQWHJUDQOD,/$DVtFRPRWDPELpQDXWRPDWL]DUODVSUXHEDVDODOtQHDGHODERQDGR
(QOD)LJXUD VHPXHVWUDXQGLDJUDPDHQEORTXHVGHOD,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
(QORVDSDUWHVVLJXLHQWHVVHGHVFULELUiQFRQPiVGHWDOOHFDGDXQRGHORVEORTXHVTXHOD
FRQIRUPDQ
)LJXUD 'LDJUDPDHQEORTXHVGHOD,/$
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDV
6XIXQFLyQHVSURWHJHUDORVFLUFXLWRVGHOVLVWHPDGHQLYHOHVDOWRVGHYROWDMH\FRUULHQWH
TXHSXHGDQLQWURGXFLUVHDWUDYpVGHODOtQHDGHDERQDGR(QHVWHVHQWLGRHVPiVDPSOLR
HOWpUPLQRVREUHFDUJD2YHUORDGTXHVREUHYROWDMH2YHUYROWDJHTXHWDPELpQHVXVDGR
SRUDOJXQRVDXWRUHV
/DVFDXVDQWHVPiVFRP~QHVGHVHxDOHVH[WUDxDVHQODOtQHDGHWUDQVPLVLyQVRQGRV
'HVFDUJDVHOpFWULFDVSURGXFLGDVSRUORVUD\RV(VWDVGHVFDUJDVVHSURGXFHQHQIRUPD
DOHDWRULD RULJLQDQGR YROWDMHV GH DSUR[LPDGDPHQWH GRV PLOORQHV GH YROWLRV \
FRUULHQWHVPD\RUHVGHFLHQPLODPSHULRVHQXQWLHPSRDSUR[LPDGRGHQDQRVHJ
/tQHDV GH DOWD WHQVLyQ (VWDV OtQHDV SXHGHQ FDXVDU VHxDOHV H[WUDxDV FXDQGR H[LVWH
FRQWDFWR GLUHFWR FRQ ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ R FXDQGR KD\ XQD LQGXFFLyQ
PDJQpWLFDSRUODFHUFDQtDGHDPEDVOtQHDV$SHVDUGHH[LVWLUQRUPDVGHSUHYHQFLyQ
YtDV VXEWHUUDQHDV VHSDUDFLyQ SRU SRVWHV HWF VH GHEH DQWLFLSDU HVWD LQIOXHQFLD (O
YROWDMHGHXQDOtQHDGHDOWDWHQVLyQSXHGHYDULDUHQWUHYROWLRV\YDULRVFLHQWRVGH
NLORYROWLRV
([LVWHQWUHVWLSRVGH VLVWHPDVGH SURWHFFLyQ TXH VH XWLOL]DQHQ OD LQWHUID] GH OtQHD YHU
)LJXUD >&$6@ (O SULPHUR GH HOORV FRQVWLWX\H OD SURWHFFLyQ SULPDULD \ HVWi
XELFDGR HQ ODV UHJOHWDV GH GLVWULEXFLyQ GH OD FHQWUDO \ ORV RWURV GRV FRQVWLWX\HQ OD
SURWHFFLyQVHFXQGDULD\HVWiQXELFDGRVHQODWDUMHWDGHOtQHD
'HVFDUJDGRU D JDV &RQVLVWH HQ XQD DPSROOHWD FDUJDGD FRQ XQ JDV UDUR TXH HQ
FRQGLFLRQHV QRUPDOHV HV DLVODQWH &XDQGR VH SUHVHQWD XQD GHVFDUJD VH LRQL]D \ VH
FRQYLHUWHHQFRQGXFWRUOOHYDQGRODOtQHDDWLHUUD(VWHFLUFXLWRHVGHUHVSXHVWDOHQWD
6XMHWDGRU GH YROWDMH&RQVWUXLGR D EDVH GH GLRGRV OLPLWD HO YROWDMH SUHVHQWH HQ ORV
KLORVD\EDOUDQJRGHWUDEDMRGHOD FHQWUDOSRUHMHPSORDYROWLRV7LHQHXQ
WLHPSR GH UHVSXHVWD PX\ FRUWR \ DFW~D PLHQWUDV HO GHVFDUJDGRU D JDV HQWUD HQ
IXQFLRQDPLHQWR7DPELpQHV~WLOFXDQGRDSHVDUGHODDFFLyQGHOGHVFDUJDGRUDJDV
SHUPDQHFHQYROWDMHVHQODOtQHDTXHSXHGHQOOHJDUKDVWDORVFLHQWRVGHYROWLRV
/LPLWDGRU GH FRUULHQWH (V LPSOHPHQWDGR FRQ XQD UHVLVWHQFLD WLSR 37& 3RVLWLYH
7HPSHUDWXUH&RHIILFLHQW&XDQGRSHUPDQHFHQHQODOtQHDYROWDMHVDOWRVSRUWLHPSRV
VXSHULRUHVDODVGpFLPDVGHVHJXQGRHVWD UHVLVWHQFLDVHFDOLHQWD \FDPELDVXYDORU
TXH RULJLQDOPHQWH SXHGH VHU GH 2KPLRV KDVWD DOFDQ]DU YDORUHV GHO RUGHQ GH .RKPFRQORFXDOSURWHJHDOVLVWHPDFRQWUDVREUHFRUULHQWHV>)8M@
&RQH[LyQDOHTXLSRGHSUXHEDV
/DIXQFLyQGHHVWHFLUFXLWRPRVWUDGRHQOD)LJXUDHVVLPSOHPHQWHSHUPLWLUHODFFHVR
GHXQHTXLSRGHSUXHEDVDOD,/$3DUDHOORVHWLHQHXQMXHJRGHFRQWDFWRVGHUHOpVTXH
HQHVWDGRQRUPDOPDQWLHQHQODFRQH[LyQGHODOtQHDGHDERQDGRFRQORVFLUFXLWRVGH OD
LQWHUID] &XDQGR UHFLEHQ OD RUGHQ GHO FRQWURO UHDOL]DQ GRV WDUHDV DtVODQ OD OtQHD GH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
DERQDGRGHORVFLUFXLWRVGHOD,/$ \ FRQHFWDQSRUVHSDUDGRODOtQHD \ORVFLUFXLWRVDO
HTXLSRGHSUXHEDVYHU)LJXUD
)LJXUD &LUFXLWRVGHSURWHFFLyQSUXHEDDOLPHQWDFLyQ\VXSHUYLVLyQ
)LJXUD &RQH[LyQGHOHTXLSRGHSUXHEDV
(OHTXLSRGHSUXHEDVUHDOL]DDVXYH]GRVWUDEDMRV>3$5@
9HULILFDHOHVWDGRGHODOtQHDGHDERQDGRPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVPHGLFLRQHV
9ROWDMHVHQWUHORVKLORV\HQWUHFDGDKLOR\WLHUUDORVFXDOHVQRGHEHQH[FHGHUORV
YROWLRV
5HVLVWHQFLDV GH DLVODPLHQWR HQWUH ORV KLORV \ HQWUH FDGD KLOR \ WLHUUD ODV FXDOHV
QRUPDOPHQWHQRGHEHQVHULQIHULRUHVDORV.RKPLRV
&DSDFLWDQFLDHQWUHORVKLORVTXHGHEHVHUGHORUGHQGHORV“)DUDGLRV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
9HULILFD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FLUFXLWRV TXH FRQIRUPDQ OD ,/$ PHGLDQWH OD
UHDOL]DFLyQ GH SUXHEDV IXQFLRQDOHV XWLOL]DQGR XQ JHQHUDGRU GH OODPDGDV \ XQ
FRQWHVWDGRU DXWRPiWLFR 6LPXODQGR OD JHQHUDFLyQ \ FRQWHVWDFLyQ GH OODPDGDV \
FKHTXHDQGR FDGD XQR GH ORV SDVRV GH OD FRPXQLFDFLyQ FRPR OD DSDULFLyQ \ FRUWH GH
WRQRV\HODGHFXDGRQLYHOGHORVWRQRVUHFLELGRVVHHVWDEOHFHHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
GHORVFLUFXLWRVGHODLQWHUID]
&RQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH
(VWHEORTXHHVHOHQFDUJDGRGHFRQHFWDUODVHxDOGHUHSLTXHDODOtQHDSDUDLQGLFDUOHDO
DERQDGRTXHWLHQHXQDOODPDGD/D)LJXUD PXHVWUDXQHVTXHPDIXQFLRQDOHQHOFXDO
OD VHxDO GH UHSLTXH HV FRQHFWDGD D WUDYpV GH XQ UHOp FXDQGR HO FRQWURO GD OD RUGHQ
FRUUHVSRQGLHQWH
)LJXUD &RQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH
/D GHVFRQH[LyQ GHO UHSLTXH FXDQGR HO DERQDGR GHVFXHOJD GHEH KDFHUVH GH PDQHUD
DXWRPiWLFD(OORHQUD]yQDTXHHODLVODPLHQWRTXHKDFHHOUHOpSDUDSURWHFFLyQGHWRGRV
ORVGHPiVFLUFXLWRVGHOD,/$LPSLGHDOFRQWUROFRQRFHUHOHVWDGRGHODERQDGR\UHWLUDU
VX RUGHQ HQ HVH PRPHQWR 3RU WDO PRWLYR HO FLUFXLWR GHEH FRQWDU WDPELpQ FRQ XQ
PHFDQLVPRSDUDGHWHFWDUHOHVWDGRGHOEXFOH
$OJXQDV LPSOHPHQWDFLRQHV DGLFLRQDQ SDUD HOOR XQD FRPSRQHQWH GF D OD VHxDO GH
UHSLTXHODFXDOHVEORTXHDGDSRUHOWHOpIRQRPLHQWUDVHVWiFROJDGR&XDQGRHODERQDGR
OHYDQWD VX PLFURWHOpIRQR SDUD FRQWHVWDU XQ FLUFXLWR GH GHWHFFLyQ GHO EXFOH VLHQWH OD
SUHVHQFLDGHODVHxDOGF\EORTXHDODRUGHQGHOFRQWUROGHVFRQHFWDQGRGHLQPHGLDWROD
VHxDOGHUHSLTXH$OGHVDFWLYDUVHHOUHOpVHFRQHFWDQORVGHPiVFLUFXLWRVGHOD,/$FRQ
ORFXDOHOFRQWUROSXHGHSHUFDWDUVHGHTXHHODERQDGRKDGHVFROJDGR\UHWLUDODRUGHQGH
FRQH[LyQGHOUHSLTXH1RUPDOPHQWHHQHVWDVLPSOHPHQWDFLRQHVODVHxDOSURYHQLHQWHGHO
JHQHUDGRUGHUHSLTXH\DFRQWLHQHODFDGHQFLD
(QRWUDVLPSOHPHQWDFLRQHVHQFDPELRGRQGHODFDGHQFLDHVPDQHMDGDFRQODDFWLYDFLyQ
\GHVDFWLYDFLyQGHOUHOpGHUHSLTXHGXUDQWHHOWLHPSRTXHQRVHHVWiDSOLFDQGRODVHxDO
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
GH UHSLTXH HVWiQ KDELOLWDGRV ORV FLUFXLWRV GH GHWHFFLyQ GHO HVWDGR GHO EXFOH (OOR OH
SHUPLWHDOFRQWUROGHWHFWDUFXiQGRHODERQDGRKDGHVFROJDGRSDUDFRQWHVWDU\VXSULPLUHO
HQYtRGHUHSLTXH
$OLPHQWDFLyQ0LFURIyQLFD
/D IXQFLyQ GH HVWH FLUFXLWR HV OD GH VXPLQLVWUDU OD FRUULHQWH GLUHFWD QHFHVDULD SDUD OD
RSHUDFLyQ DGHFXDGD GHO PLFUyIRQR GHO DSDUDWR WHOHIyQLFR \ SDUD OD VHxDOL]DFLyQ SRU
DSHUWXUD\FLHUUHGHOEXFOH
(OFLUFXLWRSRVHHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D 6XPLQLVWUDXQDFRUULHQWHHQHOUDQJRGHDPLOLDPSHULRV
E $OLPHQWD ORV KLORV D \ E PHGLDQWH LPSHGDQFLDV GF GH LJXDO YDORU FRQ HO ILQ GH
EDODQFHDUODOtQHD
F 3UHVHQWDXQDDOWDLPSHGDQFLDDODVVHxDOHVFRPSUHQGLGDVGHQWURGHODQFKRGHEDQGD
GHXQFDQDOWHOHIyQLFRFRQHOILQGHHYLWDUODGLDIRQtD(VWHIHQyPHQRVHSURGXFLUtDVL
ODVVHxDOHVGHKDEODSXGLHUDQSDVDUGHXQDOtQHDDRWUDDWUDYpVGHODIXHQWH
(QORVVLVWHPDVHOHFWURPHFiQLFRVODDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFDHVVXPLQLVWUDGDWUDYpVGH
ERELQDVHOHPHQWRVHVWRVTXHQRVRQGHPX\EXHQDDFRJLGDHQORVVLVWHPDVGLJLWDOHVSRU
VX SHVR \ WDPDxR 3RU FRQVLJXLHQWH VH UHFXUULy D OD XWLOL]DFLyQ GH WUDQVLVWRUHV GH
SRWHQFLD FRPSOHPHQWDULRV HQ XQD FRQILJXUDFLyQ GH IXHQWH GH FRUULHQWH FRQVWDQWH /D
)LJXUD PXHVWUDXQHMHPSORGHHVWDLPSOHPHQWDFLyQ>&$6@
/RV FLUFXLWRV GH HVWH WLSR HVWiQ HQ FDSDFLGDG GH HQWUHJDU XQD PLVPD FRUULHQWH HQ XQ
DPSOLR UDQJR GH ORQJLWXGHV GH OtQHDV GH DERQDGR FRQ OR FXDO WRGRV ORV DERQDGRV
GLVIUXWDQGHODPLVPDFDOLGDGGHODWUDQVPLVLyQ
(Q OR SRVLEOH HVWRV FLUFXLWRV GHEHQ GLVLSDU OD PHQRU SRWHQFLD SRVLEOH \ GHEHQ GH VHU
EDVWDQWHVHVWDEOHVFRQODWHPSHUDWXUDSDUDHYLWDUGHVEDODQFHVGHODOtQHD
6XSHUYLVLyQGHOEXFOH
(VWHFLUFXLWRHVTXL]iHOPiVVLPSOHSXHVFRQVLVWHVyORHQXQGHWHFWRUGHODFRUULHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ PLFURIyQLFD (Q OD LPSOHPHQWDFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ OD )LJXUD FXDQGRHOEXFOHHVWiDELHUWRQRKD\FRUULHQWHHOGLRGRGHOIRWRDFRSODGRUQRFRQGXFH\D
ODVDOLGDGHOFLUFXLWRGHWLHQHXQFHUROyJLFR&XDQGRHOEXFOHHVWiFHUUDGRKD\FRUULHQWH
\ D OD VDOLGD GHO FLUFXLWR VH WLHQH XQ XQR OyJLFR 'H HVWD PDQHUD VH WLHQH XQ SXQWR GH
H[SORUDFLyQGRQGHHOFRQWUROSRGUiFRQRFHUHOHVWDGRGHOEXFOHGHODERQDGR>&$6@
&RQYHUVLyQGHGRVDFXDWURKLORV
5HFLEH WDPELpQ HO QRPEUH GH KtEULGR \ WLHQH FRPR IXQFLyQ VHSDUDU ODV VHxDOHV TXH
FLUFXODQHQDPERVVHQWLGRVHQODOtQHDFLUFXLWRDGRVKLORVHQXQDVHQGDGHWUDQVPLVLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
\RWUDGHUHFHSFLyQFLUFXLWRDFXDWURKLORV(VWDFRQYHUVLyQHVQHFHVDULDGHELGRDTXH
HQ ORV FLUFXLWRV XWLOL]DGRV HQ ORV VLVWHPDV GH FRQPXWDFLyQ GLJLWDO HPSH]DQGR SRU HO
FRGHF0,&ODVVHxDOHVVyORSXHGHQFLUFXODUHQXQVRORVHQWLGR
8VXDOPHQWH HO KtEULGR HV LPSOHPHQWDGR FRQ WUDQVIRUPDGRUHV TXH DO LJXDO TXH ODV
ERELQDV GH DOLPHQWDFLyQ PLFURIyQLFD UHVXOWDQ GHPDVLDGR YROXPLQRVRV \ SHVDGRV SDUD
VHU XWLOL]DGRV HQ OD ,/$ 3RU HVWD UD]yQ VH KDQ EXVFDGR DOWHUQDWLYDV FRQ UHVLVWHQFLDV R
FLUFXLWRV DFWLYRV (Q HO HMHPSOR PRVWUDGR HQ OD )LJXUD VH XWLOL]D XQ SXHQWH
FDQDGLHQVH>&$6@
)LJXUD +LEULGR
-XQWR FRQ OD FRQYHUVLyQ GH GRV D FXDWUR KLORV H[LVWH RWUD IXQFLyQ PX\ LPSRUWDQWH TXH
GHEH UHDOL]DUVH D HVWH QLYHO GH OD ,/$ HO EDODQFH \ GHVEDODQFH GH OD VHxDO 7RGRV ORV
FLUFXLWRV GLJLWDOHV WUDEDMDQ FRQ VHxDOHV UHIHUHQFLDGDV D WLHUUD HV GHFLU VHxDOHV
GHVEDODQFHDGDVPLHQWUDVTXHODVVHxDOHVSUHVHQWHVHQODOtQHDGHODERQDGR\D~QDORWUR
ODGR GHO KtEULGR VRQ EDODQFHDGDV (V QHFHVDULR HQWRQFHV GHVEDODQFHDU OD VHxDO HQ HO
VHQWLGRGHWUDQVPLVLyQ\EDODQFHDUODHQHOVHQWLGRGHUHFHSFLyQ
(Q HO HMHPSOR GH OD )LJXUD VH XWLOL]DQ FRQILJXUDFLRQHV GH DPSOLILFDGRUHV
RSHUDFLRQDOHV SDUD UHDOL]DUHVWH WUDEDMR (Q HO VHQWLGR GH WUDQVPLVLyQ VH WLHQH DGHPiV
XQDPSOLILFDGRUGLIHUHQFLDOSDUDHOLPLQDUODVVHxDOHVHQPRGRFRP~QTXHVHHQFXHQWUDQ
SUHVHQWHVHQODOtQHD
(YHQWXDOPHQWH FXDQGR VH KDFH UHIHUHQFLD D OD ,/$ VH SUHVWD D FRQIXVLyQ HO XVR GHO
WpUPLQR KtEULGR SXHV pVWH DGHPiV GH GHVLJQDU OD IXQFLyQ GH FRQYHUVLyQ GH GRV D
FXDWURKLORVWDPELpQHVHOQRPEUHGHXQDWpFQLFDGHIDEULFDFLyQGHFLUFXLWRVLQWHJUDGRV
TXHHVXWLOL]DGDFRQIUHFXHQFLDHQHOKtEULGRFRQYHUVRU\HQRWURVFLUFXLWRVGHOD,/$
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
&RGLILFDFLyQ\GHFRGLILFDFLyQ0,&
(VWH EORTXH HV HO HQFDUJDGR GH FRGLILFDU OD VHxDO DQiORJD SURYHQLHQWH GH OD VHQGD GH
WUDQVPLVLyQ GHO KtEULGR HQ SDODEUDV 0,& GH RFKR ELWV D XQD UDWD GH NELWV SRU
VHJXQGRTXHVRQHQYLDGDVDOVLVWHPDGHFRQPXWDFLyQHQHOVHQWLGRFRQWUDULRGHFRGLILFD
ODVSDODEUDV0,&SURYHQLHQWHVGHOVLVWHPDGHFRQPXWDFLyQSDUDVHUOOHYDGDVDODVHQGD
GHUHFHSFLyQGHOKtEULGR
7DOFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUDDQWHVGHOFRGLILFDGRUHQHOVHQWLGRGHWUDQVPLVLyQ
\ GHVSXpV GHO GHFRGLILFDGRU HQ HO VHQWLGR GH UHFHSFLyQ VH WLHQHQ VHQGRV MXHJRV GH
DPSOLILFDGRU\ILOWURSDVREDMR
)LJXUD )LOWURV\FRGHF
(ODPSOLILFDGRUGHWUDQVPLVLyQFRPSHQVDODVHxDOTXHYDDVHUHQWUHJDGDDOFRGLILFDGRU
GH WDO PDQHUD TXH WHQJD HO PLVPR UDQJR GH DPSOLWXGHV VLQ LPSRUWDU OD ORQJLWXG GH OD
OtQHDGHDERQDGR3RUVXSDUWHHODPSOLILFDGRUGHUHFHSFLyQLQFUHPHQWDODDPSOLWXGGHOD
VHxDOTXHVHHQYtDDODERQDGRGHSHQGLHQGRGHODGLVWDQFLDTXHYDDUHFRUUHU
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
(OILOWURGHWUDQVPLVLyQOLPLWDHODQFKRGHEDQGDGHODVHxDOSURYHQLHQWHGHODOtQHDGHO
DERQDGRDQWHVGHHQWUHJiUVHODDOFRGLILFDGRU&RPRVHKDPHQFLRQDGRODYR]KXPDQD
FRQWLHQH FRPSRQHQWHV TXH YDQ PXFKR PiV DOOi GH ORV +] DVLJQDGRV DO FDQDO
WHOHIyQLFR SRU OR WDQWR HV QHFHVDULR DWHQXDU ODV IUHFXHQFLDV SRU HQFLPD GH HVWH YDORU
SDUD DVHJXUDUXQ DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GHO FRGLILFDGRU 0,& 'H PDQHUD DGLFLRQDO
HVWHILOWURSRVHHXQUHFKD]RDODEDQGDGHDKHUW]FRQHOILQGHHOLPLQDUODVVHxDOHV
LQGXFLGDVSRUODUHGHOpFWULFDHQODOtQHDGHODERQDGR
(O ILOWUR GH UHFHSFLyQ VH HQFDUJD GH UHFXSHUDU OD VHxDO DQDOyJLFD D SDUWLU GH OD VHxDO
HVFDORQDGD TXH HQWUHJD HO GHFRGLILFDGRU D PHGLGD TXH JHQHUD ODV PXHVWUDV FRQ OD
DPSOLWXGGHILQLGDSRUORVRFWHWRV0,&TXHUHFLEH
(Q OD )LJXUD VH REVHUYD TXH HO ILOWUR GH WUDQVPLVLyQ \ HO GH UHFHSFLyQ HVWiQ
FRQWHQLGRV HQ XQ PLVPR FLUFXLWR LQWHJUDGR HO 73 GH 1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU
>1$7$@TXHVHXWLOL]DODWHFQRORJtDGHILOWURVGLJLWDOHV3RUVXSDUWHHOFRGLILFDGRU\
HOGHFRGLILFDGRU0,&HVWiQ FRQWHQLGRVLJXDOPHQWH HQ XQ FLUFXLWR LQWHJUDGR HO 73
GHQRPLQDGRFRGHFWDPELpQGH1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU>1$7@
/DVHFFLyQGHFRGLILFDFLyQGHOFRGHFUHFLEHODVHxDODQDOyJLFDSURYHQLHQWHGHODERQDGR
WRPD PXHVWUDV FRQ XQD IUHFXHQFLD GH .K] FDGD “VHJ JHQHUD ORV RFKR ELWV
FRUUHVSRQGLHQWHV \ ORV HQWUHJD DO EXV 0,& GH WUDQVPLVLyQ HQ XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR
HVSHFLILFDGR
3RUVXSDUWHODVHFFLyQGHGHFRGLILFDFLyQUHFLEHFDGDPLFURVHJXQGRVHQHOEXV0,&
GHUHFHSFLyQ ORVRFKR ELWV GH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR HVSHFLILFDGR \ JHQHUDXQD VHxDO
FRQODDPSOLWXGFRUUHVSRQGLHQWH
8Q SRFR PiV DGHODQWH VH GDUi XQD H[SOLFDFLyQ PiV GHWDOODGD GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO
FRGHF
&RPR VH SXHGH DSUHFLDU OD ,/$ KD UHVXOWDGR VHU XQ yUJDQR EDVWDQWH FRPSOHMR VREUH
WRGRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODVFHQWUDOHVWHOHIyQLFDVGLJLWDOHVGHEHQWHQHUXQRSRUFDGD
DERQDGR 3RU HVWD UD]yQ ORV IDEULFDQWHV GH VHPLFRQGXFWRUHV VH KDQ GDGR D OD WDUHD GH
GHVDUUROODU FLUFXLWRV LQWHJUDGRV HVSHFLDOL]DGRV TXH DEDUTXHQ OD PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH
GH IXQFLRQHV GH OD ,/$ EXVFDQGR UHGXFLU VX WDPDxR VX FRQVXPR \ VX SUHFLR &RPR
UHVXOWDGRGHHVWH HVIXHU]R HV SRVLEOH LPSOHPHQWDUOD ,/$ XWLOL]DQGRVyOR GRV FLUFXLWRV
LQWHJUDGRV \ DOJXQRV SRFRV GLVSRVLWLYRV DGLFLRQDOHV FRPR ORV UHOpV \ ORV FLUFXLWRV GH
SURWHFFLyQ(VWRVFLUFXLWRVLQWHJUDGRVVRQHO6/,&6XEVFULEHU/RRS,QWHUIDFH&LUFXLW\
HO&20%2FRPELQDFLyQGHILOWURV\FRGHF&RPSDxtDVFRPR1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU
0RWRUROD,QWHO\RWUDVKDQVDFDGRDOPHUFDGRGLYHUVDVYHUVLRQHVGHHVWRVGLVSRVLWLYRV
(Q ODV UHIHUHQFLDV >027$@ >027%@ >1$7@ >1$7@ >1$7%@
>027$@>027%@>027@\>1$7@VHHQFXHQWUDQHMHPSORVGHHOORV
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULELUiPX\EUHYHPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO6/,&0&GH
0RWRUROD>027$@ \PiVDGHODQWHHOGHOFRGHF 73GH1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU
KDFLHQGRHVSHFLDOpQIDVLVHQVXSURJUDPDFLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
6/,&0&
(VWHGLVSRVLWLYRHMHFXWDRLQWHUYLHQHHQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHOD,/$
%6XPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD
5&RQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH
66XSHUYLVLyQGHOEXFOHGHDERQDGR
+&RQYHUVLyQGHGRVDFXDWURKLORV
7DOFRPRVHDSUHFLDHQOD)LJXUDHO6/,&FRQWURODXQSDUGHWUDQVLVWRUHVGDUOLQJWRQ
FRPSOHPHQWDULRVSDUDHOVXPLQLVWURGHODDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFDDWUDYpVGHORVSLQHV
(3%3(1\%1
/D IXQFLyQ DQWHULRU OH SHUPLWH GHWHFWDU OD SUHVHQFLD GH FRUULHQWH GF HQ HO EXFOH GH
DERQDGR\HQWUHJDUHQHOSLQ+62ODLQIRUPDFLyQVREUHHOHVWDGRGHOEXFOHGHDERQDGR
(QORVSLQHV76,\56,UHFLEHORVKLORVD\EGHODOtQHDGHDERQDGREDODQFHDGDPLHQWUDV
TXH HQWUHJD SRU HO SLQ 7;2 OD VHxDO GH WUDQVPLVLyQ GHVEDODQFHDGD \ UHFLEH SRU HO SLQ
5;, OD VHxDO GH UHFHSFLyQ WDPELpQ GHVEDODQFHDGD (O 6/,& UHDOL]D ODV IXQFLRQHV GH
FRQYHUVLyQGHDKLORVEDODQFH\GHVEDODQFHGHODVHxDO\DGHPiVVXSULPHODVVHxDOHV
GH PRGR FRP~Q SUHVHQWHV HQ OD OtQHD (QWUHORVSLQHV 7;2 \ 5;, VH VLW~D XQD UHG GH
EDODQFHGHOKtEULGR
/DSDUWHEGHODILJXUDPXHVWUDFRQPD\RUGHWDOOHODLQWHUYHQFLyQGHO6/,&HQODIXQFLyQ
GHFRQH[LyQGHODVHxDOGHUHSLTXH&XDQGRHOFRQWUROGDODRUGHQGHFRQH[LyQVHDFWLYD
HOUHOpGHUHSLTXHGRVGHFX\RVFRQWDFWRVGDQSDVRDODVHxDOSURYHQLHQWHGHOJHQHUDGRU
PLHQWUDVTXHXQWHUFHUFRQWDFWRDtVODDOFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFD&XDQGRHO
DERQDGRGHVFXHOJDSDUDFRQWHVWDUHO6/,&DWUDYpVGHVXVSLQHV76, \56,GHWHFWDOD
FLUFXODFLyQ GH XQD FRUULHQWH GF SRU OD OtQHD GHELGD D OD FRPSRQHQWH GF TXH VH KD
VXPDGRDODVHxDOGHUHSLTXHHQHOJHQHUDGRU(QFRQVHFXHQFLDFDPELDHOHVWDGRGHOD
VDOLGD 762 TXH EORTXHD OD RUGHQ GH FRQH[LyQ SURYHQLHQWH GHO FRQWURO \ SURGXFH OD
GHVDFWLYDFLyQGHOUHOp
&2'(&73
/D )LJXUD LOXVWUD XQD DSOLFDFLyQ GHO FRGHF 73 &RPR \D VH PHQFLRQy HQ HO
VHQWLGRGHWUDQVPLVLyQFRGLILFDODVHxDOSURYHQLHQWHGHODERQDGRSLQ9);\HQWUHJDORV
RFWHWRVHQXQLQWHUYDORGHWLHPSRDOEXV0,&GHWUDQVPLVLyQSLQ';PLHQWUDVWDQWR
HQ HO VHQWLGR GH UHFHSFLyQ WRPD ORV RFWHWRV GH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR GHO EXV GH
UHFHSFLyQ SLQ '5 ORV GHFRGLILFD \ JHQHUD ODV PXHVWUDV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH VRQ
OOHYDGDVDOILOWURGHUHFHSFLyQSLQ9)5
3DUDUHDOL]DUHVWDVIXQFLRQHVHOFRGHFUHTXLHUHGHGRVWLSRVGHVHxDOHVDGLFLRQDOHVDODV
HQWUDGDV \ VDOLGDV DQiORJDV \ GLJLWDOHV VHxDOHV GH VLQFURQL]DFLyQ \ VHxDOHV GH
SURJUDPDFLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
76
966
5;,
(3
%3
9)52
9)5,
7;2
76,
0&
56,
BBB
3',
%1
(1
16
73
9);,
9);,¤
9);2
¤
9((
¤9
D6/,&\)LOWUR
(3
%3
76,
5*L
¤9
56,
%1
(1
352&
762
E&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHUHSLTXH
)LJXUD 6XEVFULEHU/LQH,QWHUIDFH&LUFXLW6/,&
/DVVHxDOHVGHVLQFURQL]DFLyQOHSHUPLWHQDOFRGHFFRRUGLQDUVXIXQFLRQDPLHQWRFRQORV
GHPiVGLVSRVLWLYRVTXHHQWUHJDQLQIRUPDFLyQHQ HO EXV GH WUDQVPLVLyQ \ OD UHFLEHQ GHO
EXV GH UHFHSFLyQ 'DGR TXH ODV VHFFLRQHV GH FRGLILFDFLyQ \ GHFRGLILFDFLyQ WUDEDMDQ GH
PDQHUDLQGHSHQGLHQWHFDGDXQDGHHOODVGLVSRQHGHVXVSURSLDVVHxDOHVGHVLQFURQLVPR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
3ULPHURTXHWRGRVHUHTXLHUHXQDVLQFURQL]DFLyQDQLYHOGHELWTXHSHUPLWDHQWUHJDUR
UHFLELUORVELWVGHOEXVUHVSHFWLYRDODYHORFLGDGDGHFXDGD&RPRVHHVWiWUDEDMDQGRFRQ
XQVLVWHPDGHLQWHUYDORVGHWLHPSRFRQXQDYHORFLGDGGH.ESVHOFRGHFUHFLEH
GRVUHORMHV&/.;\&/.5FRQXQDIUHFXHQFLDGH0+]
(Q VHJXQGR OXJDU GHEH H[LVWLU XQ PHFDQLVPR TXH OH SHUPLWD LGHQWLILFDU DO FRGHF ORV
LQWHUYDORVGHWLHPSRHQORVFXDOHVKDGHHQWUHJDURUHFLELUORVRFWHWRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ODVPXHVWUDV3DUDHOORGLVSRQHGHVHQGDVHQWUDGDVGHVLQFURQLVPRGHWUDPD)6;\)65
SRUODVFXDOHVUHFLEHXQSXOVRTXHPDUFDHOLQLFLRGHODWUDPDUHVSHFWLYD&RQHVWHSXOVR
VH FODUHD XQ FRQWDGRU LQWHUQR GH SXOVRV GHO UHORM GH 0+] D SDUWLU GHO FXDO VH
GLIHUHQFLDQ ORV LQWHUYDORV GH WLHPSR /D IUHFXHQFLD GH ODV VHxDOHV )6; \ )65 HV GH .+] DXQTXH UHDOPHQWH VH WUDWD GH XQ SXOVR FDGD “VHJ /D )LJXUD F \ G
SUHVHQWDORVGLDJUDPDVGHWLHPSRVGHODVVHxDOHVGHVLQFURQLVPRGHOFRGHF
/DV VHxDOHV GH SURJUDPDFLyQ VH XWLOL]DQ SDUD LQGLFDUOH DO FRGHF HQ FXiO LQWHUYDOR GH
WLHPSRGHEHWUDQVPLWLURVHDHQWUHJDUORVRFWHWRVFRGLILFDGRV\HQFXiOGHEHUHFLELUR
VHDSHUPLWLUODHQWUDGDGHORVRFWHWRVDGHFRGLILFDU
3DUDODSURJUDPDFLyQGHOFRGHF\DVHDSDUDWUDQVPLVLyQRSDUDUHFHSFLyQVHXWLOL]DQODV
PLVPDVVHxDOHV
'H WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV SUHVHQWHV HQ OD ,/$ HO FRGHF HV HO ~QLFR SURJUDPDEOH /D
SURJUDPDFLyQOHHVHQWUHJDGDGHPDQHUDVHULDODWUDYpVGHODHQWUDGD'&FRQORVIODQFRV
GHFDtGDGHXQDVHxDOGHUHORMTXHHVDSOLFDGDDODHQWUDGD&/.&/DVHxDO&/.&FRQVWD
GHRFKRSXOVRVORVFXDOHVGHEHQDUULEDUHQXQWLHPSRQRPD\RUD“VHJ/D)LJXUD
D\ESUHVHQWDORVGLDJUDPDVGHWLHPSRVGHODVVHxDOHVGHSURJUDPDFLyQGHOFRGHF
/DSDODEUDGHSURJUDPDFLyQFRQVWDGHRFKRELWVGLYLGLGRVHQXQFDPSRGHFRQWUROGH
ELWV\XQFDPSRGHLQWHUYDORGHWLHPSR,7GHELWV
,7
&WUO o
%LWV &DPSRGHFRQWURO'HVLJQDQHOWLSRGHSURJUDPDFLyQDUHDOL]DU
%LWV &DPSRGH,7,QGLFDQHO,7SRUHOFXDOVHYDDWUDQVPLWLURUHFLELU
(O%LWHVHOSULPHURTXHVHHQWUHJDDOFRGHF
/RVSRVLEOHVYDORUHVGHOFDPSRGHFRQWUROVRQORVVLJXLHQWHV
%,7
7;\5;
7;
5;
3'
7UDQVPLWH\UHFLEHSRUHO,7LQGLFDGR
7UDQVPLWHSRUHO,7LQGLFDGR
5HFLEHSRUHO,7LQGLFDGR
(OFRGHFTXHGDHQHVWDGR3RZHU'RZQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
)LJXUD 'LDJUDPDGHWLHPSRVGHO&RGHF
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
/RVSRVLEOHVYDORUHVGHOFDPSRGH,7VRQORVVLJXLHQWHV
%,7
}
}
}
}
}
}
,7
,7
,7
}
,7
&XDQGR VH SURJUDPD VyOR OD UHFHSFLyQ R OD WUDQVPLVLyQ OD SURJUDPDFLyQ HQ HO RWUR
VHQWLGRSHUPDQHFH LQDOWHUDGD6LHOFRGHFHVWi HQ HVWDGR GH EDMR FRQVXPR \ VH OR YD D
SURJUDPDU HQ ,7V GLVWLQWRV SDUD WUDQVPLVLyQ \ UHFHSFLyQ VH UHFRPLHQGD SURJUDPDU
SULPHURHO,7GHWUDQVPLVLyQ
/DSURJUDPDFLyQHQ3RZHU'RZQEDMRFRQVXPROOHYD DOFRGHF DXQHVWDGRGHEDMD
DFWLYLGDGHQHOFXDOHOFRQVXPRGHSRWHQFLDHVPtQLPR(VWHHVWDGRHVXWLOL]DGRFXDQGR
HO DERQDGR VH HQFXHQWUD HQ UHSRVR (O FRGHF SRVHH XQD VHxDO GH VDOLGD TXH VH DFWLYD
FXDQGRHVSURJUDPDGRHQHVWDGRGHEDMRFRQVXPR\TXHDOVHUFRQHFWDGDDODVHQWUDGDV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHOILOWUR\GHO6/,&ORVOOHYDDXQHVWDGRVLPLODU(VWDFDUDFWHUtVWLFD
FRQOOHYDDDKRUURVVLJQLILFDWLYRVHQFRQVXPRGHSRWHQFLDSXHVHQXQDFHQWUDOWHOHIyQLFD
VyORXQSHTXHxRSRUFHQWDMHGHDERQDGRVVHHQFXHQWUDDFWLYRHQXQPRPHQWRGDGR
(O FDPSR GH ,7 SRVHH VHLV ELWV R VHD TXH VH SXHGHQ SURJUDPDU ,7V GHO DO (Q
UHDOLGDGDOSURJUDPDUHOFRGHFSDUDTXHWUDQVPLWDRUHFLEDHQXQ ,7PD\RUTXHVHOR
HVWi LQKLELHQGR SDUD WUDQVPLWLU R UHFLELU VHJ~Q HO FDVR VLQ OOHYDUOR D HVWDGR GH EDMR
FRQVXPRQLDIHFWDUHOIXQFLRQDPLHQWRHQHORWURVHQWLGR6LSRUHMHPSORVHSURJUDPDXQ
FRGHFSDUDWUDQVPLWLUHQHO,7pVWHLQLFLDHOFRQWHRGHSXOVRVGHOUHORMGHWUDQVPLVLyQD
OD HVSHUD GHO ,7 VHxDODGR FXDQGR UHFLEH OD VHxDO GH VLQFURQLVPR GH WUDPD HQ
WUDQVPLVLyQ HVWH ,7 VLQ HPEDUJR QXQFD OOHJD SXHV WDQ SURQWR SDVD HO ,7 UHFLEH GH
QXHYRHO SXOVR GH VLQFURQLVPR (O UHVXOWDGRHV TXH HO FRGHF QXQFD WUDQVPLWHPLHQWUDV
TXH HQ UHFHSFLyQ FRQWLQ~D WUDEDMDQGR QRUPDOPHQWH (VWD SURSLHGDG SXHGH VHU ~WLO HQ
VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH VH GHVHD TXH XQ DERQDGR SXHGD UHFLELU SHUR QR WUDQVPLWLU R
YLFHYHUVD
/D SURJUDPDFLyQ GHO FRGHF TXH DFDED GH VHU GHVFULWD UHFLEH HO QRPEUH GH 0RGR
0LFURSURFHVDGRUR0RGRGH,7$VLJQDGRSXHVWRTXHUHTXLHUHXQGLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWH
TXH DVLJQH GLQiPLFDPHQWH ORV ,7 D ORVFRGHFV \ OHV HQYtH OD SDODEUD GH SURJUDPDFLyQ
([LVWHHQFRQWUDSRVLFLyQDpVWDRWUDSURJUDPDFLyQGHQRPLQDGD0RGR'LUHFWRR0RGR
GH,7)LMRHQODFXDOODDVLJQDFLyQGHORV,7HVHVWiWLFD
(Q OD )LJXUD E VH SXHGH DSUHFLDU TXH OD VHxDO &/.& SHUPDQHFH QRUPDOPHQWH HQ
FHUR\TXHODSDODEUDGHSURJUDPDFLyQHQHOPRGRPLFURSURFHVDGRUVHLQWURGXFHFRQORV
IODQFRVGHFDtGDGHORVSXOVRVGHGLFKDVHxDO3DUDWUDEDMDUHQHOPRGRGLUHFWRHVWDVHxDO
VHPDQWLHQHHQXQROyJLFR
(QHVWDVFRQGLFLRQHVHOHVWDGRGHODVHxDO'&GHWHUPLQDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRGHF
FRPRVLVHHVWXYLHUDSURJUDPDQGRHQHOPRGRPLFURSURFHVDGRUFRQWRGRVORVELWVGHOD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
SDODEUD GH SURJUDPDFLyQ LJXDODGRV DO YDORU GH GLFKD VHxDO $Vt SXHV VL '& VH ILMD HQ
FHURHOFRGHFVHSURJUDPDSDUDWUDQVPLWLU\UHFLELUHQHO,7PLHQWUDVTXHVLVHILMDHQ
XQRHOFRGHFTXHGDHQHOHVWDGRGHEDMRFRQVXPR(OUHVXOWDGRHVTXHODVHxDO'&DFW~D
FRPRKDELOLWDGRUGHOFRGHFWUDEDMDQGRFRQOyJLFDQHJDWLYD
3DUDWUDEDMDUFRQYDULRVFRGHFHQHOPRGRGLUHFWRHVQHFHVDULRGHVIDVDUXQLQWHUYDORGH
WLHPSRODVVHxDOHVGHVLQFURQLVPRGHWUDPDGHFDGDXQR$VtSXHVDXQTXHFDGDFRGHF
WUDQVPLWH\UHFLEHHQHO,7ODLQIRUPDFLyQHVHQWUHJDGDRUHFLELGDHQORVEXVHV0,&HQ
LQWHUYDORVGHWLHPSRGLIHUHQWHV
(O PRGR GLUHFWR SXHGH XWLOL]DUVH SRU HMHPSOR HQ ORV PXOWLSOH[RUHV GRQGH KD\ XQD
DVLJQDFLyQILMDHQWUHORVFDQDOHVDQDOyJLFRV\ORV,7GHOHQODFH0,&
3HTXHxD&HQWUDO' LJLWD OFRQ5HGGHXQ%XV0,&
(QODSUHVHQWHVHFFLyQVHKDUiHOGLVHxRGHXQD SHTXHxD FHQWUDO SULYDGDFRQWDQGR FRQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDOHVTXHKDQVLGRGHILQLGDVSDUDOD,/$
(OSULPHUSDVRFRQVLVWHHQFRQHFWDUDGRVDERQDGRVHQWUHVt\HVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHV
SDUDTXHSXHGDQFRQYHUVDU/D)LJXUD SUHVHQWDODIRUPDFRPRSRGUtDUHDOL]DUVHOD
FRQH[LyQ
)LJXUD &RQH[LyQGHGRVDERQDGRV
&DGD DERQDGR HVWi FRQHFWDGR D VX ,/$ HQ OD FXDO VH KDQ GHVWDFDGR HO FRGHF \ VXV
VHxDOHVGHSURJUDPDFLyQ6HWLHQHDGHPiVHO&RQWUROSDUDSURJUDPDUORVFRGHFV\XQD
%DVHGH7LHPSRVSDUDJHQHUDUODVVHxDOHVGHVLQFURQLVPRTXHpVWRVUHTXLHUHQ
/DFRQH[LyQItVLFDGHORVDERQDGRVVHUHDOL]D XQLHQGRODVDOLGDGHWUDQVPLVLyQGHFDGD
FRGHF FRQ OD GH UHFHSFLyQ GHO RWUR FRQ OR FXDO VH KDELOLWD HO IOXMR GH ELWV HQ DPEDV
GLUHFFLRQHV (O VLJXLHQWH SDVR HV HVWDEOHFHU ORV FDQDOHV GH OD FRPXQLFDFLyQ HV GHFLU
HOHJLUORV,7TXHVHUYLUiQGHYtDVSDUDTXHYLDMHQORVRFWHWRVHQXQR\RWURVHQWLGR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
3DUDODFRQH[LyQGH$KDFLD%VHGLVSRQHGHXQDWUDPDFRQXQDFDSDFLGDGGHFDQDOHV
TXH VH UHSLWH FDGD “VHJ(Q SULQFLSLR VH SXHGH HOHJLU FXDOTXLHUD GH ORV ,7 $
GLIHUHQFLD GH OD WUDQVPLVLyQ 0,& HQWUH FHQWUDOHV HQ HVWH FDVR HQ TXH VH WUDEDMD DO
LQWHULRUGHXQDFHQWUDOQRVHUHTXLHUHXWLOL]DUHO,7SDUDDOLQHDUODWUDPDSXHVWRTXHGH
HOORVHHQFDUJDQODVVHxDOHVGHVLQFURQLVPRJHQHUDGDVSRUOD%DVHGH7LHPSRVQLDVLJQDU
HO,7SDUDVHxDOL]DFLyQFRPRORGHWHUPLQDQODVQRUPDVSXHVWRTXHFRPRVHYHUiPiV
DGHODQWHFXDQGRKDJDQIDOWDDOJXQRV,7SDUDVHxDOHVFRPRWRQRVHWFKD\HQWHUDOLEHUWDG
SDUDHOHJLUORV
6L VH HOLJH SRU HMHPSOR HO ,7 FRPR FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ GH $ KDFLD % KDEUi
HQWRQFHV TXH SURJUDPDU DSURSLDGDPHQWH ORV FRGHFV HO FRGHF GHO DERQDGR $ VH
SURJUDPDSDUDTXHWUDQVPLWDHQHO,7,77; \HOFRGHFGH%SDUDTXHUHFLEDHQHO
PLVPR,7,75; 'HHVWDPDQHUDHOFRGHFGH$GLJLWDOL]DODYR]GHHVWHDERQDGR\
HQWUHJDORVRFWHWRVHQHO,7GHOEXVGHWUDQVPLVLyQGRQGHVRQUHFRJLGRVSRUHOFRGHF
GH%TXHORVGHFRGLILFD\HQWUHJDODLQIRUPDFLyQDQDOyJLFDDVXGHVWLQR
3DUD OD FRQH[LyQ GH % KDFLD $ VH GLVSRQH GH XQD WUDPD GLVWLQWD FRQ RWURV FDQDOHV
SXHVWR TXH VH WUDWD GH RWUD FRQH[LyQ ItVLFD (OOR KDFH SRVLEOH HVFRJHU FRPR FDQDO GH
FRPXQLFDFLyQ HO PLVPR ,7 VLQ TXH VH SUHVHQWH FRQIOLFWR DOJXQR SXHV ORV RFWHWRV
YLDMDQ SRU YtDV ItVLFDV LQGHSHQGLHQWHV 6XSRQLHQGR TXH VH HOLMD HO ,7 HO FRGHF GH %
GHEHUiSURJUDPDUVHHQ,77; \HOFRGHFGH$HQ,75; /DSURJUDPDFLyQGHORVFRGHFVTXHGDHQWRQFHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
&RGHF$
&RGHF%
7;
,7
,7
5;
,7
,7
(VWDVVRQSXHVODVFRQGLFLRQHVTXHKDFHQSRVLEOHODFRQYHUVDFLyQHQWUHORVDERQDGRV$
\%'HDTXtVHSXHGHVDFDUXQDFRQFOXVLyQPX\LPSRUWDQWHSDUDXQDFRQYHUVDFLyQVH
UHTXLHUHQGRVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQHVGHFLUGRV,7/DVFHQWUDOHVGLJLWDOHVXWLOL]DQ
FRQPXWDGRUHV GH FXDWUR KLORV TXH HVWDEOHFHQ ODV FRQH[LRQHV XVDQGR GRV YtDV
VHSDUDGDVXQDSDUDFDGDVHQWLGRGHODWUDQVPLVLyQ
(OVLJXLHQWHSDVRHQHOSURFHVRGHGLVHxRGHODFHQWUDOFRQVLVWHHQUHSHWLUHOSURSyVLWRGHO
SDVRDQWHULRUSHURFRQXQQ~PHURPD\RUGHDERQDGRV
/D )LJXUD PXHVWUD OD IRUPD GH FRQHFWDUORV ItVLFDPHQWH XQLHQGR ORV SLQHV GH
WUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHWRGRVORVFRGHFVDXQ~QLFREXV0,&(QHVWDVFLUFXQVWDQFLDV
VHGLVSRQHVyORGHXQDWUDPDGH,7SDUDHVWDEOHFHUODVFRQH[LRQHV$VtSXHVORVGRV
,7TXHVHXWLOL]DQHQXQDFRQYHUVDFLyQSHUWHQHFHQDOPLVPREXV0,&3RUORWDQWRORV
FRGHFV WLHQHQ TXH VHU SURJUDPDGRV VLHPSUH HQ ,7V GH WUDQVPLVLyQ GLVWLQWRV D ORV GH
UHFHSFLyQ8QDFRQYHUVDFLyQHQWUHORVDERQDGRV$\%SXHGHSURJUDPDUVHXWLOL]DQGRORV
PLVPRV ,7 GHO HMHPSOR DQWHULRU WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD SHUR \D QR SRGUtD
XVDUVHHOPLVPR,7FRPRYtDGH%KDFLD$
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
)LJXUD &RQH[LyQGHQDERQDGRV
&RPR FDGD FRQYHUVDFLyQ QHFHVLWD GRV ,7 \ HO EXV GLVSRQH GH OD FHQWUDO TXH VH KD
FRQVWUXLGRKDVWDHOPRPHQWRWLHQHXQDFDSDFLGDGSDUDFRQYHUVDFLRQHVVLPXOWiQHDV
(OQ~PHURPi[LPRGHDERQDGRVTXHSXHGH HVWDUFRQYHUVDQGRHQXQPRPHQWR GDGR HV
GHTXHFRUUHVSRQGHD GRVDERQDGRVSRUFRQYHUVDFLyQ3HURpVWDQR HVODFDSDFLGDG
Pi[LPD GH DERQDGRV GH OD FHQWUDOLWDSXHVWR TXH ORVDERQDGRV QR HVWDUiQ FRQYHUVDQGR
WRGRHOWLHPSR(VWDFDSDFLGDGHVWiGHWHUPLQDGDHQWRQFHVSRUXQHVWXGLRGHWUiILFR
8WLOL]DQGR HO PRGHOR GH (UODQJ )LJXUD \ DVLJQiQGROH DO VLVWHPD XQ JUDGR GH
FRQJHVWLyQPi[LPRGHOXQRSRUFLHQWR%d ODVFRQYHUVDFLRQHVVLPXOWiQHDVTXH
DWLHQGHODFHQWUDOQ OHGDQFDSDFLGDGSDUDPDQHMDUXQWUiILFRGH(UODQJV
$ (UO
)LJXUD 0RGHORGH(UODQJSDUDODFHQWUDOGHXQEXV0,&
(O Q~PHUR GH DERQDGRV GHSHQGH DKRUD GHO WUiILFR SRU DERQDGR D YDOH GHFLU GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH ORV XVXDULRV GH OD FHQWUDO 7RPDQGR ORV HMHPSORV GH
DERQDGRV UHVLGHQFLDOHV GH EDMR WUiILFR FRQ D5 (UO \ DERQDGRV FRPHUFLDOHV FRQ
D& (UO\VXSRQLHQGRHOWUiILFRRULJLQDGRSRUDERQDGRDR5 \DR&LJXDODODPLWDG
GHVXWUiILFRWRWDOORVUHVXOWDGRVVRQ
15 $DR5 DERQDGRVUHVLGHQFLDOHV
1& $DR& DERQDGRVFRPHUFLDOHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
+DVWDDKRUDVyORVHKDUHVXHOWRHOSUREOHPDGHODFRPXQLFDFLyQHQWUHORVDERQDGRVSHUR
QRVHKDQFRQVLGHUDGRORVDVSHFWRVGHVHxDOL]DFLyQQHFHVDULRVSDUDWUDPLWDUODVOODPDGDV
&RPRHQWRGDFHQWUDOVHUHTXLHUHGHXQJHQHUDGRUGHWRQRVTXHVXPLQLVWUHSRUHMHPSOR
HO WRQR GH LQYLWDFLyQ D PDUFDU 7,0 HO WRQR GH OODPDGD 7// \ HO WRQR GH RFXSDGR
72&'DGRTXHHVWDVHxDOL]DFLyQVHHQFXHQWUDGHQWURGHODEDQGDGHOFDQDOWHOHIyQLFR
SXHGH VHU HQYLDGD D ORV DERQDGRV D WUDYpV GH ,7V GHO EXV 0,& SDUD OR FXDO GHEH VHU
JHQHUDGDHQIRUPDGLJLWDO)LJXUD$VtSDUDODFRQH[LyQGHXQWRQRDXQDERQDGR
EDVWDFRQSURJUDPDUVXFRGHFSDUDTXHUHFLEDHQHO,7HQHOFXDOVHHVWiWUDQVPLWLHQGRHO
WRQRGHVHDGRHLQFOXVRVHSXHGHHQYLDUXQWRQRDYDULRVDERQDGRVVLPXOWiQHDPHQWHSRU
FXDQWRORVFRGHFVSXHGHQVHUSURJUDPDGRVSDUDTXHUHFLEDQORVRFWHWRVGHXQPLVPR,7
(VWD FDSDFLGDG GHQRPLQDGD GLIXVLyQ GH WRQRV KDFH FRQYHQLHQWH TXH ORV WRQRV VHDQ
JHQHUDGRVHQ,7VILMRVSRUHMHPSOR,7SDUD7,0,7SDUD7//H,7SDUD72&
)LJXUD &RQH[LyQGHWRQRV\UHFHSWRUHVGHWHFODGR0)
2WURVyUJDQRV TXH PDQHMDQVHxDOL]DFLyQ \ TXH WDPELpQHV QHFHVDULR DGLFLRQDUVRQ ORV
UHFHSWRUHVGHWHFODGRPXOWLIUHFXHQFLDO5;0)8QWHFODGRPXOWLIUHFXHQFLDOJHQHUDGRV
WRQRV SRU FDGD FLIUDPDUFDGD ORVFXDOHV WDPELpQVH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH OD EDQGD GHO
FDQDO WHOHIyQLFR SRU FRQVLJXLHQWH OD VHxDO TXH SURGXFH SXHGH VHU GLJLWDOL]DGD SRU HO
FRGHF \ WUDQVSRUWDGD HQ XQ ,7 KDVWD HO UHFHSWRU )LJXUD (Q HO UHFHSWRU VH
LGHQWLILFDQODVGRVIUHFXHQFLDVTXHFRQIRUPDURQODVHxDODQDOyJLFDRULJLQDO\VHHQWUHJD
DOFRQWUROODLQIRUPDFLyQVREUHODFLIUDPDUFDGD$OLJXDOTXHSDUDORVWRQRVHVQHFHVDULR
DVLJQDU XQ ,7 DO UHFHSWRU GH PDQHUD TXH SDUD FRQHFWDUOH XQ DERQDGR EDVWH FRQ
SURJUDPDU HO FRGHF GHO DERQDGR SDUD TXH WUDQVPLWD HQ HVH ,7 /D GLIHUHQFLD UDGLFD HQ
TXH VL KD\ YDULRV DERQDGRV FRQ WHOpIRQR PXOWLIUHFXHQFLDO TXH GHVFXHOJDQ
VLPXOWiQHDPHQWHQRHVSRVLEOHFRQHFWDUORVDOPLVPRUHFHSWRUSRUTXHVHSUHVHQWDUtDXQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
FRQIOLFWR HQ HO EXV 0,& DO WHQHU YDULRV FRGHFV WUDQVPLWLHQGR HQ HO PLVPR ,7 (Q
FRQVHFXHQFLDODFHQWUDOGHEHGLVSRQHUGHYDULRVUHFHSWRUHVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHV,7
HQ Q~PHUR TXH HV GHWHUPLQDGR SRU XQ HVWXGLR GH WUiILFR TXH FRQVLGHUH OD FDQWLGDG GH
DERQDGRV FRQ WHOpIRQR PXOWLIUHFXHQFLDO HO WUiILFR GH HVRV DERQDGRV \ HO WLHPSR
SURPHGLR GH RFXSDFLyQ GH ORV UHFHSWRUHV 6XSyQJDVH TXH OD FHQWUDOLWD UHTXLHUH WUHV
UHFHSWRUHV5;0)5;0)\5;0)DORVFXDOHVVHOHVDVLJQDORV,7\
$HVWDDOWXUDGHOGLVHxR\DQRVHGLVSRQHGHORV,7SDUDODVFRQYHUVDFLRQHVVLQRGH
SXHVWRTXHKDQGHELGRUHVHUYDUVHWUHVSDUDWRQRV\RWURVWUHVSDUDUHFHSWRUHV3RUOR
WDQWRHOQ~PHURPi[LPRGHFRQYHUVDFLRQHVVLPXOWiQHDVTXHVHSXHGHQHVWDEOHFHUHV
\ODFDSDFLGDGGHDERQDGRVVHUHGXFHDDERQDGRVUHVLGHQFLDOHVR FRPHUFLDOHVHQ
ODVFRQGLFLRQHVGHILQLGDVDQWHULRUPHQWH
$ FDPELR GH OD UHGXFFLyQ HQ OD FDSDFLGDG VH KD REWHQLGR XQ VLVWHPD FRPSOHWDPHQWH
HTXLSDGR SDUD JHVWLRQDU OODPDGDV HQWUH ORV DERQDGRV +DFH IDOWD VLQ HPEDUJR XQ
VHUYLFLR GH FDSLWDO LPSRUWDQFLD OD FRPXQLFDFLyQ GH ORV DERQDGRV FRQ HO UHVWR GHO
PXQGR(VWDFRQH[LyQFRQODUHGPXQGLDOGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHVUHDOL]DGDDWUDYpVGH
HQODFHVFRQXQDRPiVFHQWUDOHVGHQRPLQDGRVWDPELpQWURQFDOHV)LJXUD$WUDYpV
GH HVWRV HQODFHV YLDMD OD YR] GH ORV DERQDGRV DVt FRPR OD VHxDOL]DFLyQ QHFHVDULD SDUD
RULJLQDURUHFLELUOODPDGDVDDERQDGRVORFDOL]DGRVHQFXDOTXLHUSXQWRGHODUHG/DFODVH
GHVHxDOL]DFLyQXWLOL]DGDHQHVWRVHQODFHVGHWHUPLQDHOWLSRGHFHQWUDOTXHVHFRQHFWD6L
OD VHxDOL]DFLyQ HV GH FHQWUDO SRU HMHPSOR VHxDOL]DFLyQ GH OtQHD SRU EXFOH GH FRUULHQWH
FRQWLQXD R ( \ 0 \ VHxDOL]DFLyQ GH UHJLVWUR GHFiGLFD R PXOWLIUHFXHQFLDO YHU FDStWXOR
GH6HxDOL]DFLyQVHWUDWDGHXQDFHQWUDOS~EOLFD\HOVLVWHPDTXHVHHVWiFRQVWUX\HQGR
SRUVXWDPDxRVHUtDXQDFHQWUDOUXUDORFRPXQLWDULD6LODVHxDOL]DFLyQHVGHDERQDGRHQ
FDPELRVHWUDWDGHXQDFHQWUDOSULYDGDRHQLQJOpV3%;
)LJXUD &RQH[LyQFRQODUHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
&XDOTXLHUDVHDHOWLSRGHFHQWUDOTXHVHHVWpFRQVWUX\HQGRVHUHTXLHUHXQFLUFXLWRTXHDO
LJXDOTXH OR KDFH OD ,/$FRQ ODVOtQHDVGH DERQDGR DWLHQGD ORV HQODFHV FRQ ODV GHPiV
FHQWUDOHV /DV IXQFLRQHV \ FRQILJXUDFLyQ GH HVWH FLUFXLWR TXH VH GHQRPLQDUi -XQWRU
GHSHQGHQREYLDPHQWHGHOWLSRGHVHxDOL]DFLyQTXHVHPDQHMH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(QODLQWURGXFFLyQGHOFDStWXORGH6HxDOL]DFLyQTXHWUDWDVREUHODVHxDOL]DFLyQGLJLWDOVH
UHSDVDQ XQ SRFR ORV FRQFHSWRV VREUH ORV VLVWHPDV GH VHxDOL]DFLyQ DQDOyJLFRV PiV
FRPXQHVFRQORVFXDOHVVHSRGUtDQGLVHxDUORV-XQWRUHVSDUDODFHQWUDOTXHVHKDYHQLGR
FRQVWUX\HQGR\REWHQHUDVtORVSULQFLSDOHVFLUFXLWRVGHXQDSHTXHxDFHQWUDOUXUDO(QORV
SiUUDIRV TXH UHVWDQ GHO SUHVHQWH FDStWXOR VH GHVDUUROODUi OD RWUD DOWHUQDWLYD HV GHFLU HO
GLVHxRGHXQFRQPXWDGRUSULYDGRFX\RVHQODFHVPDQHMDQVHxDOL]DFLyQGHDERQDGR
8QDFHQWUDOSULYDGDHVFRQHFWDGDDXQDFHQWUDOORFDODWUDYpVGHOtQHDVGHDERQDGR(VWDV
OtQHDV TXH WDPELpQ VH OODPDQ WURQFDOHV SRU HO JUDQ WUiILFR TXH PDQHMDQ QR WLHQHQ
GLIHUHQFLDV IXQGDPHQWDOHV HQ HO DVSHFWR IXQFLRQDO FRQ ODV GHPiV OtQHDV GH DERQDGR
&DGDXQDSRVHHVXSURSLRQ~PHURGHGLUHFWRULR\DWUDYpVGHHOODVVHWUDPLWDQOODPDGDV
FRPRFRQFXDOTXLHURWURDERQDGR6XFDUDFWHUtVWLFDPiVLPSRUWDQWHFRQVLVWHHQTXHXQR
GHORVQ~PHURVGHGLUHFWRULRHOQ~PHUREDVHWLHQHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOHQODFHQWUDO
ORFDO &XDQGR XQ DERQDGR PDUFD HVH Q~PHUR OD FHQWUDO XWLOL]D FXDOTXLHUD GH ODV
WURQFDOHVSDUD FRQHFWDUOR FRQ HO FRQPXWDGRU SULYDGR 3RURWUD SDUWH FXDQGR DOJXQD GH
ODVH[WHQVLRQHVTXHHVFRPRVHGHQRPLQDQODVOtQHDVGHDERQDGRGHOFRQPXWDGRUGHVHD
KDFHUXQD OODPDGD DWUDYpVGHOD FHQWUDOORFDOSXHGH XWLOL]DUWDPELpQFXDOTXLHUDGH ODV
WURQFDOHV
/DVIXQFLRQHVGHO-XQWRUKDFLHQGRXQDDQDORJtDFRQODVIXQFLRQHV%256&+7GHOD,/$
VRQODVVLJXLHQWHV
%/DDOLPHQWDFLyQPLFURIyQLFDGHODOtQHDTXHPDQHMDHO-XQWRUHVGHFLUGHODWURQFDO
HV UHDOL]DGD SRU OD FHQWUDO ORFDO SRU OR WDQWR DO -XQWRU QR OH FRUUHVSRQGH QLQJXQD
IXQFLyQUHODFLRQDGD
2 /D SURWHFFLyQ FRQWUD VREUHFDUJDV HV PXFKR PiV LPSRUWDQWH HQ HO -XQWRU /DV
WURQFDOHV TXH YDQ SRU OD FDOOH HVWiQ PiV H[SXHVWDV D HVWRV IHQyPHQRV TXH ODV
H[WHQVLRQHVTXHQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDQHQHOLQWHULRUGHODVHGLILFDFLRQHV
5(QOODPDGDVHQWUDQWHVOD FHQWUDOORFDOOHDYLVD DOFRQPXWDGRUTXHWLHQH XQD OODPDGD
HQYLiQGROH VHxDO GH UHSLTXH SRU OD WURQFDO (O -XQWRU GHEH GHWHFWDU OD SUHVHQFLD GHO
UHSLTXHHQODWURQFDO\DFWLYDUXQDVHxDOOyJLFDTXHHVH[SORUDGDSRUHOFRQWURO
6(QHO-XQWRUQRVHKDFHVXSHUYLVLyQGHOHVWDGRGHOEXFOH3RUHOFRQWUDULRVHVLPXODHO
EXFOHSDUDLQGLFDUDODFHQWUDOORFDOTXHVHGHVHDKDFHUXQDOODPDGDSDUDHQYLDUFLIUDV
SDUDILQDOL]DUODFRPXQLFDFLyQRSDUDLQGLFDUODFRQWHVWDFLyQGHXQDOODPDGDHQWUDQWH
&(QHVWDIXQFLyQFRLQFLGHFRQOD,/$&RGLILFDODYR]\ORVWRQRVSURYHQLHQWHVGHOD
WURQFDO\ORVHQWUHJDHQXQ ,7DOEXV0,&GHOFRQPXWDGRU(QHORWURVHQWLGRUHDOL]D
OD DFFLyQ FRQWUDULD (VWD IXQFLyQ HV LQGHSHQGLHQWH GHO KHFKR GH TXH OD FHQWUDO ORFDO
VHD GLJLWDO SXHV OD WURQFDO VLJXH VLHQGR DQDOyJLFD (Q OD DFWXDOLGDG FRQ OD
QRUPDOL]DFLyQ GH ORV DFFHVRV D OD 5HG 'LJLWDO GH 6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV VH KD KHFKR
UHDOLGDG XQ YLHMR DQKHOR GH FRQHFWDU ORV FRQPXWDGRUHV SULYDGRV D WUDYpV GH HQODFHV
GLJLWDOHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
+ $O LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU ODV IXQFLRQHV GHO KtEULGR HO EDODQFHDGRU \ HO
GHVEDODQFHDGRUVRQWDQQHFHVDULDVFRPRHQOD,/$
7/DVSUXHEDVGHODVWURQFDOHVVRQUHDOL]DGDVSRUODFHQWUDOORFDOUD]yQSRUODFXDOQRVH
UHTXLHUHDFFHVRDSUXHEDVHQORV-XQWRUHV
/D )LJXUD PXHVWUD OD SHTXHxD FHQWUDO GLJLWDO SULYDGD TXH VH KD GLVHxDGR OD FXDO
FRQVWD GH XQ EXV 0,& ODV ,/$V ORV -XQWRUHV HO &RQWURO OD %DVH GH 7LHPSRV HO
*HQHUDGRUGH7RQRV7,07//72&\ORV5HFHSWRUHVGH0XOWLIUHFXHQFLD>&$6@
)LJXUD &HQWUDOSULYDGDFRQUHGGHXQEXV0,&
(Q ODV ,/$V VH KDQ LQFOXtGR ODV VHxDOHV GH LQWHUID] FRQ HO FRQWURO 6 FRPR VHxDO GH
OHFWXUD GHO HVWDGR GHO EXFOH 5 FRPR VHxDO GH HVFULWXUD GH OD RUGHQ GH FRQH[LyQ GH
UHSLTXH \&FRPR VHxDOGH SURJUDPDFLyQ GHO FRGHF TXH LQFOX\H D '& \ &/.& ,JXDO
FRVDVHKDKHFKRHQORV-XQWRUHV5FRPRVHxDOGHOHFWXUDGHODGHWHFFLyQGHUHSLTXH6
FRPRVHxDOGHHVFULWXUDGHODRUGHQGHFHUUDUHOEXFOH\&FRPRVHxDOGHSURJUDPDFLyQ
GHOFRGHF
(QHOFiOFXORGHODFDSDFLGDGGHHVWDFHQWUDOGHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDQRVyORHOWUiILFR
GHORVDERQDGRVDVLQRWDPELpQVXLQWHUpVGHWUiILFRHVGHFLUKDFLDGyQGHYDGLULJLGR
HVH WUiILFR (VWH IDFWRU GHWHUPLQD HO WUiILFR VDOLHQWH \ HQWUDQWH SRU ODV WURQFDOHV
6XSRQLHQGRTXHVHWUDWDGHDERQDGRVFRPHUFLDOHVFRQDR (UO\TXHHOGHHVH
WUiILFRRULJLQDGRHVVDOLHQWH\PDQWHQLHQGRODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVHMHPSORV
DQWHULRUHVODFHQWUDOGLVHxDGDSRGUtDPDQHMDUH[WHQVLRQHV\WURQFDOHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
3DUD WHUPLQDU HVWH FDStWXOR VH GHVFULELUiQ SDVR D SDVR ORV SURFHVRV GH XQD OODPDGD
LQWHUQD \ RWUD VDOLHQWH \ GH PDQHUD PX\ JHQHUDO HO GH XQD OODPDGD HQWUDQWH 6H GHMD
FRPRHMHUFLFLRODGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHpVWD~OWLPDOODPDGD
(QODGHVFULSFLyQGHODVOODPDGDVTXHGDFODURTXHODFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQGHYtDVHV
HIHFWXDGD PHGLDQWH OD SURJUDPDFLyQ GH ORV FRGHFV 6H FRQFOX\H HQWRQFHV TXH HO
FRQPXWDGRU GH OD FHQWUDO GLVHxDGD HVWi FRQIRUPDGR SRU HO EXV 0,& \ ORV GLVWLQWRV
FRGHFVFRQHFWDGRVDpO
3URFHVRGHXQDOODPDGDLQWHUQD
D $ERQDGR$GHVFXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$$
$VLJQDFLyQGHOUHFHSWRUPXOWLIUHFXHQFLDO5;0)
&RQH[LyQ$o 5;0)
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,77; &RQH[LyQ7,0o $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; E $ERQDGR$PDUFDSULPHUDFLIUD
&RQWUROGHWHFWDFLIUDHQ5;0)
'HVFRQH[LyQGH7,0
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; &RQ HVWD SURJUDPDFLyQ HO FRGHF GH $ GHMD GH UHFLELU PLHQWUDV FRQWLQ~D
WUDQVPLWLHQGRD5;0)
F $ERQDGR$WHUPLQDPDUFDFLyQ%HVWiOLEUH
&RQWUROVHOHFFLRQD,7VSDUDFRQYHUVDFLyQ
$o %,7
%o $,7
&RQWURORUGHQDD,/$GH%FRQH[LyQGH5HSLTXH
&RQH[LyQ7//o $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; /LEHUDFLyQGH5;0)
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,77; &RQ HVWD SURJUDPDFLyQ HO FRGHF GH $ GHMD GH WUDQVPLWLU PLHQWUDV FRQWLQ~D
UHFLELHQGR7//
G $ERQDGR%GHVFXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$%
&RQWURORUGHQDD,/$GH%GHVFRQH[LyQGH5HSLTXH
&RQH[LyQGHFRQYHUVDFLyQ
$o %
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,77; &RQWUROSURJUDPDFRGHFGH%,75; %o $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH%,77; 8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
,QWHUID]GH/tQHDGH$ERQDGR
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; &RQHVWDSURJUDPDFLyQ7//TXHGDGHVFRQHFWDGRDXWRPiWLFDPHQWHGH$
H $ERQDGR$FXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$$
&RQWUROSURJUDPD&RGHFGH$HQEDMRFRQVXPR
&RQH[LyQ72&o %
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH%,75; &RQWUROSURJUDPDFRGHFGH%,77; 3URFHVRGHXQDOODPDGDVDOLHQWH
(ODERQDGR$WLHQHWHOpIRQRGHGLVFR
D $ERQDGR$GHVFXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$$
&RQH[LyQ7,0o $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; E $ERQDGR$PDUFDSULPHUDFLIUD
FyGLJRGHOODPDGDVDOLHQWH
&RQWUROGHWHFWDFLIUDPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHOEXFOHHQ,/$$
'HVFRQH[LyQGH7,0
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$,75; F &RQWUROLGHQWLILFDOODPDGDVDOLHQWH7URQFDOHVWiOLEUH
&RQWUROVHOHFFLRQD,7VSDUDFRQH[LyQFRQFHQWUDOORFDO
$o -XQWRU,7
-XQWRUo $,7
&RQH[LyQGHYtDVGHKDEODFRQFHQWUDOORFDO
$o -XQWRU
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$
,77; &RQWUROSURJUDPDFRGHFGH-XQWRU ,75; -XQWRUo $
&RQWUROSURJUDPDFRGHFGH-XQWRU ,77; &RQWUROSURJUDPDFRGHFGH$
,75; &RQWURORUGHQDD-XQWRUVLPXODUGHVFXHOJXH
$ERQDGR$UHFLEH7,0GHVGHODFHQWUDOORFDO
G $ERQDGR$FRQWLQ~DPDUFDFLyQ
&RQWUROGHWHFWDFLIUDVHQ,/$$
&RQWURORUGHQDDO-XQWRUUHSHWLUFLIUDV
H (VWDEOHFLPLHQWR\FRQYHUVDFLyQ
(QHVWHSXQWRODVYtDVGHKDEODHVWiQHVWDEOHFLGDVHQHOFRQPXWDGRUGHPDQHUDTXH
ORVWRQRVTXHHQYtDODFHQWUDOORFDOVRQHVFXFKDGRVSRUHODERQDGR7//R72&\VH
SXHGH UHDOL]DU OD FRQYHUVDFLyQ WDQ SURQWR % FRQWHVWH VLQ QHFHVLGDG GH QLQJXQD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
DFFLyQ DGLFLRQDO $GHPiV VL HO DERQDGR $ FRQWLQ~D PDUFDQGR ODV FLIUDV VLJXHQ
VLHQGRUHSHWLGDVDODFHQWUDO
I $ERQDGR$FXHOJD
'HWHFFLyQPHGLDQWH6XSHUYLVLyQGHO%XFOHGH,/$$
&RQWUROSURJUDPD&RGHFGH$HQEDMRFRQVXPR
&RQWUROSURJUDPD&RGHFGH-XQWRUHQEDMRFRQVXPR
&RQWURORUGHQDD-XQWRUVLPXODUFXHOJXH
3URFHVRGHXQDOODPDGDHQWUDQWH
D /DFHQWUDOORFDOHQYtDVHxDOGHUHSLTXHDOFRQPXWDGRUDWUDYpVGHXQDWURQFDO
E (OFRQWUROGHOFRQPXWDGRUVHOHFFLRQDXQDH[WHQVLyQODRSHUDGRUDSDUDTXHDWLHQGD
ODOODPDGD\OHHQYtDUHSLTXH
F /DRSHUDGRUDFRQWHVWDODOODPDGD
G (OFRQWUROVLPXODFRQWHVWDFLyQDWUDYpVGHODWURQFDO\HVWDEOHFHYtDVGHKDEODHQWUHOD
RSHUDGRUD\ODWURQFDO
H /DFHQWUDOORFDOGHVFRQHFWDODVHxDOGHUHSLTXH\HVWDEOHFHODFRQYHUVDFLyQ
I &RQYHUVDFLyQ
J /DRSHUDGRUDFXHOJD
K (OFRQWUROVLPXODFXHOJXHHQODWURQFDO
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&$3º78/2
&21087$'25(6',*,7$/(6
,QWURGXFFLyQ
'H ORV WUHV HOHPHQWRV EiVLFRV HQ XQD UHG GH FRPXQLFDFLRQHV WHUPLQDOHV PHGLRV GH
WUDQVPLVLyQ \ FRQPXWDGRUHV HVWRV ~OWLPRV VRQ ORV PiV LQYLVLEOHV SDUD HO XVXDULR VLQ
HPEDUJR UHSUHVHQWDQ HO HOHPHQWR PiV LPSRUWDQWH HQ WpUPLQRV GHO RIUHFLPLHQWR GH
VHUYLFLRV
&RQODLQWURGXFFLyQGHORVVLVWHPDV63&SDUDFRQWURODUODVPDWULFHVGHFRQPXWDGRUHVHQ
86$ VH DFXxy HO WpUPLQR FRQPXWDFLyQ HOHFWUyQLFD SHUR HVWDV PDWULFHV GH
FRQPXWDGRUHV HUDQ GH QDWXUDOH]D HOHFWURPDJQpWLFD (O SULPHU XVR UHDO GH PDWULFHV GH
FRQPXWDFLyQHOHFWUyQLFDVHKL]RHQ )UDQFLDHQ FXDQGROD FRQPXWDFLyQGLJLWDOIXH
DSOLFDGD HQ XQD FHQWUDO GH DERQDGRV &XULRVDPHQWH HVWRV SULPHURV FRQPXWDGRUHV
GLJLWDOHVQRKDFtDQXVRGHFRQWUROSRUSURJUDPDDOPDFHQDGR
&RQHOHPSOHRGHFRQPXWDGRUHVGLJLWDOHVVHREWLHQHXQDPD\RUYHORFLGDGGHRSHUDFLyQ
PD\RU FRQILDELOLGDG PHQRU WDPDxR \ PHMRU XWLOL]DFLyQ GHO PHGLR HQ XQD UHG GH
WUDQVPLVLyQGHGDWRV$OPLVPRWLHPSRODUHGVHKDFHPiVPDQWHQLEOHGLVPLQX\HQORV
FRVWRVGHLQVWDODFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRODUHFRQILJXUDFLyQ\ODH[SDQVLyQGHO
VLVWHPD HV PiV VLPSOLILFDGD \ VH DSURYHFKDQ ORV PHGLRV GH WUDQVPLVLyQ GLJLWDOHV
H[LVWHQWHV QR VyOR SDUD HO HQYtR GH VHxDOHV GH YR] VLQR WDPELpQ SDUD WUDQVPLVLyQ GH
GDWRV\DTXHDKRUDDPEDVVHSXHGHQWUDEDMDUFRPRVHxDOHVGLJLWDOHV
)XQFLRQHVGHO&RQ PXWDGRU
/DIXQFLyQEiVLFDGHOFRQPXWDGRUHVHVWDEOHFHU\OLEHUDUODVFRQH[LRQHVHQWUHFDQDOHVGH
WUDQVPLVLyQ R VHD HVWDEOHFHU XQ FDPLQR D WUDYpV GHO FXDO VH FRPXQLTXHQ GRV
WHUPLQDOHV HQ HO FDVR GH FRQPXWDGRUHV GLJLWDOHV VH HQWLHQGH SRU WHUPLQDO 0,& XQD
HQWUDGDRVDOLGDGHOFRQPXWDGRUHOFXDO FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ GH FDQDOHVGLIHUHQWHV
DJUXSDGRV HQ OR TXH VH GHQRPLQD XQD WUDPD SRU HO SURFHVR GH PXOWLSOH[DFLyQ SRU
&21087$&,¾1',*,7$/
GLYLVLyQ GH WLHPSR 6LQ HPEDUJR OD HVWUXFWXUD \ RSHUDFLyQ GH XQ FRQPXWDGRU YDUtD
VLJQLILFDWLYDPHQWH GHSHQGLHQGR GH OD DSOLFDFLyQ HQ SDUWLFXODU /DV WUHV FDWHJRUtDV
SULQFLSDOHVGHFRQPXWDFLyQSDUDFLUFXLWRVGHYR]VRQFRQPXWDFLyQORFDOOtQHDDOtQHD
GHWUiQVLWRWiQGHP\GHGLVWULEXFLyQGHOODPDGDV
/DIXQFLyQGHFRQPXWDFLyQPiVFRP~QHVODFRQH[LyQGLUHFWDHQWUHFLUFXLWRVGHDERQDGR
GHXQDFHQWUDORHQWUHH[WHQVLRQHVGHXQD3%;(VWDVFRQH[LRQHVUHTXLHUHQXQFDPLQRD
WUDYpV GHO FRQPXWDGRU GHVGH HO FLUFXLWR GH RULJHQ KDVWD XQ FLUFXLWR GH WHUPLQDFLyQ
HVSHFtILFR&DGDFLUFXLWRGHEHVHUDFFHVLEOHSDUDWRGRVORVRWURVFLUFXLWRV$HVWHQLYHOGH
FRQPXWDFLyQVHOHGHQRPLQDDYHFHVFRQPXWDFLyQGHOtQHD
/DV FRQH[LRQHV GH WUiQVLWR UHTXLHUHQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ FDPLQR GHVGH XQD OtQHD
HQWUDQWH HVSHFtILFD GH RULJHQ D XQD OtQHD VDOLHQWH R JUXSR WURQFDO 1RUPDOPHQWH VH
DFHSWDPiVGHXQFLUFXLWRVDOLHQWH3RUHMHPSORXQDFRQH[LyQDXQJUXSRWURQFDOHQWUH
FHQWUDOHV SXHGH XVDU FXDOTXLHUD GH ORV FDQDOHV GH JUXSR 3RU OR WDQWR OD HVWUXFWXUD GH
FRQPXWDFLyQGHWUiQVLWRSXHGHVLPSOLILFDUVHSRUTXHH[LVWHQDOWHUQDWLYDVSDUDODVHOHFFLyQ
GHODOtQHDVDOLHQWH$GHPiVQRVLHPSUHHVQHFHVDULRTXHWRGDVODVOtQHDVGHVDOLGDVHDQ
DFFHVLEOHVSRUWRGDVODVOtQHDVGHHQWUDGD/DVIXQFLRQHVGHFRQPXWDFLyQGHWUiQVLWRVRQ
UHTXHULGDVSRUWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHFRQPXWDFLyQHQODUHGWHOHIyQLFD$OJXQRVWDOHV
FRPR FRQFHQWUDGRUHV UHPRWRV \ FRQPXWDGRUHV WiQGHP VyOR VLUYHQ SDUD WUDQVLWDU HO
WUiILFRQRSRVHHQFRQH[LRQHVORFDOHV(VWRVFRQFHSWRVVRQLOXVWUDGRVHQOD)LJXUD
)LJXUD (MHPSORVGHFRQPXWDFLyQGHWUiILFRORFDO\GHWUiQVLWR
/DGLVWULEXFLyQGHOODPDGDVHVDPHQXGRLPSOHPHQWDGDFRQHOPLVPRHTXLSREiVLFRGH
ODV3%;1RREVWDQWHHOPRGRGHRSHUDFLyQVRIWZDUHGLILHUHVLJQLILFDWLYDPHQWHHQTXH
ODV OODPDGDV HQWUDQWHV SXHGHQ VHU HQUXWDGDV D FXDOTXLHU FRQWHVWDGRU GLVSRQLEOH
1RUPDOPHQWHHOVRIWZDUHGHXQGLVWULEXLGRUDXWRPiWLFRGHOODPDGDV$&'HVGLVHxDGR
SDUD GLVWULEXLU ODV OODPDGDV TXH OOHJDQ HQWUH ORV FRQWHVWDGRUHV $XQTXH QR HV XQ
UHTXHULPLHQWR LQKHUHQWH TXH FDGD OtQHD HQWUDQWH WURQFDO VHD FRQHFWDGD D WRGRV ORV
FRQWHVWDGRUHV ORV GLVWULEXLGRUHV GH OODPDGD QRUPDOPHQWH VH GLVHxDQ SDUD SURYHHU
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
DFFHVLELOLGDG D WRGRV HOORV $GHPiV HV D PHQXGR GHVHDEOH TXH SURYHDQ RSHUDFLyQ VLQ
EORTXHR
7LSRVGH&RQPXWD GRU
3DUDLQWURGXFLUVHHQHOFRQFHSWRGHFRQPXWDGRUGLJLWDOKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHWRGD
LQIRUPDFLyQ SURFHGHQWH GH XQ DERQDGR OOHJD DO FRQPXWDGRU HQ IRUPD GLJLWDO &DGD
DERQDGR WLHQH XQD ,QWHUID] GH /tQHD GH $ERQDGR ,/$ TXH DGHPiV GH UHDOL]DU OD
FRQYHUVLyQGHVHxDOHVDQiORJDVDGLJLWDOHVHQHOVHQWLGRGHWUDQVPLVLyQ\DOFRQWUDULRHQ
UHFHSFLyQSRVHHRWUDVIXQFLRQHVTXHKDFHQSRVLEOHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQ
8QD FHQWUDO WHOHIyQLFD GLJLWDO WDO FRPR PXHVWUD OD )LJXUD HVWi FRQVWLWXLGD
EiVLFDPHQWHSRUXQFRQPXWDGRUGLJLWDOXQFRQWUROXQPyGXORGHDWHQFLyQDDERQDGRV
XQPyGXORGHWURQFDOHV\JHQHUDGRUHV\UHFHSWRUHVGHWRQRVGLJLWDOHV
)LJXUD &RQPXWDGRU'LJLWDOHQXQD&HQWUDO7HOHIyQLFD
(O VLVWHPD WLHQH VHSDUDGRV ORV EXVHV GH WUDQVPLVLyQ \ UHFHSFLyQ VREUH ORV FXDOHV VH
KDOODQFRQHFWDGDVODVLQWHUIDFHVGHOtQHDGHORVDERQDGRVSHUWHQHFLHQWHVDODFHQWUDOORV
VHUYLFLRV\ORVMXQWRUHVWDQWRHQWUDQWHVFRPRVDOLHQWHVTXHSHUPLWHQTXHVXVDERQDGRVVH
FRQHFWHQFRQRWURVDERQDGRVTXHIRUPDQSDUWHGHRWUDVFHQWUDOHV)LJXUD
/D FRQPXWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ WUDQVSRUWDGD HQ XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR GH HQWUDGD
VREUHXQRGHVDOLGDHVXQLGLUHFFLRQDOORTXHVLJQLILFDTXHSDUDORJUDUHOLQWHUFDPELRGH
PHQVDMHVHQIRUPDELGLUHFFLRQDOFRPRORH[LJHXQDFRQYHUVDFLyQHVQHFHVDULRFUHDUGRV
HQODFHV XQR TXH KDJD SRVLEOH TXH OD LQIRUPDFLyQ GH XQ DERQDGR $ OH OOHJXH D RWUR
DERQDGR%\RWURHQODFHHQVHQWLGRFRQWUDULR
(O HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FRQH[LyQ HQWUH GRV DERQDGRV VH UHDOL]D D SDUWLU GH OD
SURJUDPDFLyQ GH ORV &RGHFV GH ODV LQWHUIDFHV GH OtQHD 6H SXHGHQ SUHVHQWDU ORV
VLJXLHQWHVFDVRVLOXVWUDGRVHQOD)LJXUD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD &HQWUDOWHOHIyQLFDGLJLWDO
)LJXUD &HQWUDO7HOHIyQLFD'LJLWDO3URJUDPDFLyQGH&RGHFV
/RVDERQDGRVSHUWHQHFHQDOPLVPR0,&
/RVDERQDGRVHVWiQFRQHFWDGRVDGLIHUHQWHV0,&V
3ULPHU&DVR&RQH[LyQHQWUHHODERQDGR$\HODERQDGR%6HOHDVLJQDDFDGDDERQDGR
XQ PLVPR ,QWHUYDOR GH 7LHPSR ,7 SDUD WUDQVPLVLyQ \ UHFHSFLyQ $O DERQDGR $ OH
FRUUHVSRQGH HO ,7[ \ DO DERQDGR % HO ,7\ 6H SXHGH HQWRQFHV H[SUHVDU OD FRQH[LyQ
FRPR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
$o %0,&(L,7[o 0,&6L,7\
%o $0,&(L,7\o 0,&6L,7[
\ODSURJUDPDFLyQGHORVFRGHFVVHUtD
$ERQDGR
$
%
7UDQVPLVLyQ
,7[
,7\
5HFHSFLyQ
,7[
,7\
(QHVWHFDVRHOFRQPXWDGRUGHEHVHUFDSD]GHWUDVODGDUODPXHVWUDGHXQ,7GHWHUPLQDGR
DRWUR,7VREUHHOPLVPR0,&$XQFRQPXWDGRUGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHOHGHQRPLQD
&RQPXWDGRU'LJLWDO7LSR77LPHVZLWFK
6HJXQGR&DVR&RQH[LyQHQWUHHODERQDGR$\HODERQDGR&(QHVWHFDVRVHSUHVHQWDQ
GRVSRVLELOLGDGHVHQODSULPHUDVHOHDVLJQDHOPLVPR,7SDUDWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQD
DPERVDERQDGRV\HQODRWUDVHOHDVLJQDQGLIHUHQWHV,7VDFDGDXQR
6LDODERQDGR$VHOHILMDHOPLVPRLQWHUYDORGHWLHPSRTXHDODERQDGR&SRUHMHPSORHO
,7]ODFRQH[LyQVHSXHGHH[SUHVDUFRPR
$o &0,&(L,7]o 0,&6M,7]
&o $0,&(M,7]o 0,&6L,7]
\ODSURJUDPDFLyQGHORVFRGHFVVHUtD
$ERQDGR
$
&
7UDQVPLVLyQ
,7]
,7]
5HFHSFLyQ
,7]
,7]
(OFRQPXWDGRUVHJ~QORDQWHULRUGHEHVHUFDSD]GHFDPELDUHOPHGLRItVLFRVREUHHOTXH
YDODPXHVWUDVLQFDPELDUHO,7$XQFRQPXWDGRUGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHOHGHQRPLQD
&RQPXWDGRU'LJLWDO7LSR6 6SDFHVZLWFK
(O FDVR PiV JHQHUDO VH SUHVHQWD FXDQGR DO DERQDGR $ VH OH DVLJQD XQ LQWHUYDOR GH
WLHPSR SRU HMHPSOR HO ,7[ \ DO DERQDGR & RWUR SRU GHFLU HO ,7\ /D FRPXQLFDFLyQ
TXHGDUtDHVWDEOHFLGDVLVHUHDOL]DODVLJXLHQWHFRQH[LyQ
$o &0,&(L,7[o 0,&6M,7\
&o $0,&(M,7\o 0,&6L,7[
\ODSURJUDPDFLyQGHORVFRGHFVVHUtD
$ERQDGR
$
&
7UDQVPLVLyQ
,7[
,7\
5HFHSFLyQ
,7[
,7\
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(QHVWDVLWXDFLyQVHUHDOL]DXQDFRQPXWDFLyQHQHOHVSDFLR\DTXHODPXHVWUDVHFDPELD
GHO 0,&L DO 0,&M \ YLFHYHUVD DGHPiV VH OOHYD DFDER XQD FRQPXWDFLyQ HQ HO WLHPSR
GHELGRD TXH XQD PXHVWUDTXH OOHJD HQ HO LQWHUYDOR GH WLHPSR [ VDOH HQ HO LQWHUYDOR GH
WLHPSR\\DODLQYHUVD
&RQPXWDGRU'LJLW DO7LSR6
(QXQFRQPXWDGRUGLJLWDOWLSR6H[LVWHVRODPHQWHFDPELRGHVRSRUWHItVLFR0,&RVHD
TXHQRKD\SRVLELOLGDGGHFRQPXWDULQWHUYDORVGHWLHPSR
(VWH FRQPXWDGRU HV LPSOHPHQWDGR PHGLDQWH XQ MXHJR GH FRPSXHUWDV TXH DFW~DQ D OD
PDQHUD GH XQD PDWUL] GH SXQWRV GH FUXFH UD]yQ SRU OD FXDO VH OH GHQRPLQD WDPELpQ
0DWUL](VSDFLDO&DGDSXQWRGHEHHVWDUFHUUDGRVyORGXUDQWHXQLQWHUYDORGHWLHPSRR
VHDQVHJHQFDVRGHXQ0,&SULPDULR\GHEHYROYHUDFHUUDUVHXQDYH]GHQWURGH
FDGDWUDPDFDGDPVHJSDUDDVtQRSHUGHULQIRUPDFLyQSURFHGHQWHGHXQDHQWUDGDD
XQDVDOLGD
&RPR HV QHFHVDULR TXH VH UHDOLFH XQD FRQPXWDFLyQ SHULyGLFD VL VH GHVHD PDQWHQHU HO
FDPLQRHVWDEOHFLGRVH UHTXLHUH GH XQD PHPRULDGH HVFULWXUD \ OHFWXUDTXH FRQWHQJDOD
LQIRUPDFLyQGHORVSXQWRVTXHVHGHEHQFHUUDUHQXQGHWHUPLQDGRLQWHUYDORGHWLHPSR
(VWDVPHPRULDVGHFRQWUROVRQGHOHFWXUDFtFOLFDPLHQWUDVTXHODHVFULWXUDTXHGHSHQGH
GHOWUiILFRHVOOHYDGDDFDERGHPDQHUDDOHDWRULDSRUHOSURFHVDGRU
([LVWHQ GRV FODVHV GH FRQPXWDGRUHV WLSR 6 GHSHQGLHQGR GH OD IRUPD GH GHWHUPLQDU HO
SXQWRGHFUXFHGHODHQWUDGDTXHVHGHVHDXQLUFRQODVDOLGDUHVSHFWLYD
&RQWUROSRUOD6DOLGD([LVWHXQDPHPRULDGHFRQWUROSRU FDGD VDOLGD \HQ HOOD VH
FRQVLJQDFXiOGHODVHQWUDGDVVHGHVHDHQUXWDUKDFLDGLFKDVDOLGDHQXQGHWHUPLQDGR
LQWHUYDORGHWLHPSR
&RQWURO SRU OD (QWUDGD ([LVWH XQD PHPRULD GH FRQWURO DVRFLDGD D FDGD 0,& GH
HQWUDGD\HQHOODVHHVFULEHDFXiOGHODVVDOLGDVVHGHEHKDFHUODFRQPXWDFLyQ
0DWUL](VSDFLDOFRQ &RQWURO$VRFLDGRDOD6DOLGD
8QDUHSUHVHQWDFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOFRQPXWDGRU6FRQWURODGRSRUODVDOLGDVH
PXHVWUDHQOD)LJXUD
(QHVWHWLSRGHFRQPXWDGRUHVSRVLEOHTXHXQDPXHVWUDTXHYLDMDVREUHXQ,7HQXQ0,&
GH HQWUDGD FXDOTXLHUD VH KDJD SUHVHQWH HQ XQR R PiV 0,&V GH VDOLGD (VWH KHFKR HV
XWLOL]DGRSDUDSHUPLWLUGLIXVLyQGHWRQRVSRUHMHPSORFXDQGRGRVDERQDGRVGHEHQHVWDU
UHFLELHQGRVLPXOWiQHDPHQWH7,0
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
)LJXUD 'LDJUDPDFLUFXLWDOVLPSOLILFDGRGHXQ&RQPXWDGRU6
FRQ&RQWUROSRUOD6DOLGD
/DVPHPRULDVGHFRQWUROXQDSRUFDGDVDOLGDWLHQHQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
&DSDFLGDG (VWD GDGD SRU HO Q~PHUR GH ,7V \ HO Q~PHUR GH 0,&V HQ OD VLJXLHQWH
H[SUHVLyQ
GH,7[.ELWV
GRQGH. /RJ QQHVHOQ~PHURGH0,&
/HFWXUD 6H UHDOL]D XQD YH] HQ FDGD ,7 \ YHFHV HQ XQD WUDPD 0,& SULPDULR GH
PDQHUDFtFOLFD
(VFULWXUD'HSHQGHGHOWUiILFR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
8QDUHSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHOFRQPXWDGRU6FRQWURODGRSRUODVDOLGDVHPXHVWUDHQ
OD)LJXUD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHO&RQPXWDGRU6
FRQFRQWUROSRUODVDOLGDSDUD0,&
V
6LVHGHVHDHIHFWXDUODFRQH[LyQ
0,&(L,7[o 0,&6M,7[
VHGHEHHVFULELUHQOD0HPRULDGH&RQWURODVRFLDGDDO0,&6MXQD L HQODORFDOLGDG [OR
TXH LQGLFD TXH HQ HO ,7[ GHEH FRQPXWDUVH HO SXQWR L GH OD VDOLGD M SDUD ORJUDU OD
FRPXQLFDFLyQ(VWRSXHGHHVFULELUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0&M[ L
'XUDQWH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR FDGD XQD GH ODV PHPRULDV GH FRQWURO UHDOL]D ODV
IXQFLRQHVGHOHFWXUD\HVFULWXUD6LVHWUDWDGH0,&VGHRUGHQSULPDULRODVPHPRULDVGH
FRQWUROVRQGLUHFFLRQDGDVFtFOLFDPHQWHSDUDXQDOHFWXUDVLPXOWiQHDDOFRPLHQ]RGHFDGD
,7DXQDIUHFXHQFLDGH.+]PHGLDQWHXQFRQWDGRUSRU/RVGDWRVFRQWHQLGRVHQ
FDGDXQDGHHOODVVHHQYtDQDXQGHPXOWLSOH[RUTXHKDELOLWDODVFRPSXHUWDVGHHQWUDGDDO
PXOWLSOH[RUFRUUHVSRQGLHQWHDODYtDGHKDEODHVWDEOHFLGD
/D IXQFLyQ GH OHFWXUD VH UHDOL]D LQLQWHUUXPSLGDPHQWH QR DVt OD GH HVFULWXUD TXH HVWi
FRQGLFLRQDGD DO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD QXHYD FRQH[LyQ HV GHFLU FXDQGR HO FRQWURO
LQIRUPDTXHYDDGHSRVLWDUQXHYRVGDWRVHQXQDGHWHUPLQDGDORFDOLGDGGHODVPHPRULDV
GHFRQWURO(VWDIXQFLyQQRVHUHDOL]DVLPXOWiQHDPHQWHHQODVPHPRULDV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
0DWUL](VSDFLDOFRQ &RQWURO$VRFLDGRDOD(QWUDGD
$GLIHUHQFLDGHOFRQPXWDGRU6GHFRQWUROSRUODVDOLGDHQHVWHFRQPXWDGRUFXDQGRODV
PXHVWUDVOOHJDQVHGHFLGHHOFDPLQRTXHVHJXLUiQSRUORWDQWRQRHVSRVLEOHODGLIXVLyQ
GHWRQRVRVHDTXHXQDPXHVWUDHQODHQWUDGDQRVHSXHGHKDFHUSUHVHQWHHQPiVGHXQD
VDOLGD
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPHPRULDGHFRQWUROVRQODVPLVPDVTXHHQHOFDVRDQWHULRU
(OGLDJUDPDFLUFXLWDOVLPSOLILFDGR\ODIRUPDGHUHSUHVHQWDUORVHPXHVWUDQHQOD)LJXUD
\OD)LJXUD UHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD 'LDJUDPDFLUFXLWDOVLPSOLILFDGRGHXQ&RQPXWDGRU6
FRQ&RQWUROSRUOD(QWUDGD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHO&RQPXWDGRU6
FRQFRQWUROSRUODHQWUDGDSDUD0,&
V
8QD GHVYHQWDMD VLJQLILFDWLYD GHO FRQWURO DVRFLDGR D OD HQWUDGD HV OD QHFHVLGDG GH
GHVKDELOLWDU ODV HQWUDGDV QR XVDGDV SDUD SUHYHQLU FUXFH GH FRQH[LRQHV FXDQGR RWUD
HQWUDGD VHOHFFLRQD OD PLVPD VDOLGD &RQ FRQWURO DVRFLDGR D OD VDOLGD ODV VDOLGDV QR
XVDGDV SXHGHQ SHUPDQHFHU FRQHFWDGDV D OD HQWUDGD VLQ HYLWDU TXH OD HQWUDGD VHD
VHOHFFLRQDGDSRURWUDVDOLGD3RUHVWDUD]yQ\SRUTXH HVODTXHSHUPLWHGLIXQGLUWRQRV
ODVUHGHVGHFRQPXWDFLyQGLJLWDOHVXVDQSUHIHULEOHPHQWHHOFRQWURODVRFLDGRDODVDOLGD
&RQPXWDGRU'LJLW DO7LSR7
/D IXQFLyQSULQFLSDOGHXQFRQPXWDGRU GLJLWDOWLSR7HVODGHFDPELDU VHxDOHVELQDULDV
RFWHWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDPXHVWUDVGHXQLQWHUYDORGHWLHPSRGDGR,7MGHXQ0,&GH
HQWUDGDDXQLQWHUYDORGHWLHPSRGHVDOLGD,7NGHOPLVPR0,&WDOFRPRVHPXHVWUDHQ
OD)LJXUD
/D IRUPD GH RSHUDU GH HVWH FRQPXWDGRU LPSOLFD TXH GHEH H[LVWLU XQ UHWUDVR GH OD
LQIRUPDFLyQGHVGHTXHVHKDFHSUHVHQWHKDVWDHOPRPHQWRHQTXHVHH[WUDH(OUHWUDVRHV
LPSOHPHQWDGR XVDQGR PHPRULDV 5$0 HQ ODV FXDOHV VH HVFULEHQ ODV PXHVWUDV TXH YDQ
OOHJDQGR\VHOHHQFXDQGRpVWDVGHEHQVHUWUDQVIHULGDVDODVDOLGD3DUDHVWRVHUHDOL]DXQ
DFFHVRGHHVFULWXUDDODPHPRULDSRUFDGDLQWHUYDORGHWLHPSRTXHLQJUHVH \XQDFFHVR
GHOHFWXUDSRUFDGDLQWHUYDORGHWLHPSRTXHVDOJD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
)LJXUD 'HVFULSFLyQIXQFLRQDOEiVLFDGHO&RQPXWDGRU7
(OFRQPXWDGRUHVWiFRQVWLWXLGREiVLFDPHQWHSRUXQD0HPRULD,QWHUPHGLDR0HPRULDGH
&RQYHUVDFLyQ \ SRU XQD 0HPRULD GH &RQWURO (Q OD PHPRULD GH FRQYHUVDFLyQ OD
HVFULWXUD\OHFWXUDGHSHQGHQGHOWLSRGHFRQWUROPLHQWUDVTXHHQODPHPRULDGHFRQWURO
OD OHFWXUD HVWD FRPDQGDGD SRU OD EDVH GH WLHPSR \ OD HVFULWXUD OD RUGHQD HO SURFHVDGRU
GHSHQGLHQGRGHOQ~PHURGHFRQH[LRQHVQXHYDVTXHGHEDQHVWDEOHFHUVH
(O HQUXWDPLHQWR GH ORV LQWHUYDORV GH WLHPSR GH VDOLGD VH DOPDFHQD HQ FDGD XQD GH ODV
SRVLFLRQHVGHODPHPRULDGHFRQWURO
/DRSHUDFLyQIXQFLRQDOEiVLFDVHPXHVWUDHQOD)LJXUD /DVPXHVWUDVGLJLWDOHVVRQ
PXOWLSOH[DGDV \ GHPXOWLSOH[DGDV GH XQD PDQHUD HVWDEOHFLGD SRU OD WpFQLFD 7'0 TXH
DVLJQDDFDGDLQIRUPDFLyQXQDGLUHFFLyQLQWHUYDORGHWLHPSRSDUDTXHYLDMHDWUDYpVGH
pO /DV IXQFLRQHVGH PXOWLSOH[DFLyQ \ GHPXOWLSOH[DFLyQ SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGDV FRPR
SDUWH GHO FRQPXWDGRU R SXHGHQ SURYHQLU GH WHUPLQDOHV UHPRWRV (Q FDVR GH VHU
LPSOHPHQWDGDV HQ HO PLVPR FRQPXWDGRU SXHGHQ VHU FRQHFWDGDV GLUHFWDPHQWH HQ
SDUDOHORDODPHPRULD'HRWURPRGRGHEHKDFHUVHXQDFRQYHUVLyQVHULHDSDUDOHORHQOD
FXDO OD LQIRUPDFLyQ VH DOPDFHQD D PHGLGD TXH YD OOHJDQGR \ DO LQLFLR GHO VLJXLHQWH
LQWHUYDORGHWLHPSRVHHVFULEHHQODPHPRULD
)LJXUD 2SHUDFLyQIXQFLRQDOEiVLFDGHO&RQPXWDGRU7
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
([LVWHQ EiVLFDPHQWH GRV PDQHUDV FRQ ODV FXDOHV SXHGHQ VHU FRQWURODGDV ODV PHPRULDV
LQWHUPHGLDV HVFULWXUD VHFXHQFLDO \ OHFWXUD DOHDWRULD FRQWURO SRU OD VDOLGD R HVFULWXUD
DOHDWRULD\OHFWXUDVHFXHQFLDOFRQWUROSRUODHQWUDGD
&RQPXWDGRU7LSR7 &RQWURODGRSRUOD6DOLGD
(QHVWHFRQPXWDGRUODVPXHVWUDVYDQOOHJDQGR\VHYDQDOPDFHQDQGRRUGHQDGDPHQWHHQ
ODPHPRULDLQWHUPHGLDPLHQWUDVTXHHQODPHPRULDGH FRQWURO VH HQFXHQWUDQ ORVGDWRV
TXHGHWHUPLQDQHOFDPLQRTXHGHEHVHJXLUODPXHVWUDRVHDTXHODOHFWXUDGHODPHPRULD
LQWHUPHGLD HV FRPDQGDGD SRU OD PHPRULD GH FRQWURO \ OD OHFWXUD GH OD PHPRULD GH
FRQWUROVHUHDOL]DGHPDQHUDFtFOLFD
(Q OD )LJXUD VH REVHUYD XQD UHSUHVHQWDFLyQ FLUFXLWDO VLPSOLILFDGD GHO WLSR 7
FRQWURODGRSRUVDOLGD\HQOD)LJXUD ODUHSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQFLUFXLWDOVLPSOLILFDGDGHXQ&RQPXWDGRU7
FRQ&RQWUROSRUOD6DOLGD
(Q FDGD LQWHUYDOR GH WLHPSR VH HIHFW~D XQ SURFHVR GH HVFULWXUD \ XQR GH OHFWXUD
SRGHPRV HQWRQFHV GHFLU TXH ORV QVHJ GH XQ ,7 VH GLYLGHQ HQ GRV SDUWHV LJXDOHV
XQD GHVLJQDGD D OD HVFULWXUDW( \ RWUD D OD OHFWXUD W/ GH PXHVWUDVHQ OD PHPRULD GH
FRQYHUVDFLyQ
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVPHPRULDVGHFRQWURO\GHFRQYHUVDFLyQSDUDXQ0,&GHRUGHQ
SULPDULRVHGDQHQODVWDEODVDFRQWLQXDFLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHO&RQPXWDGRU7&RQWUROSRUOD6DOLGD
0HPRULD,QWHUPHGLD
&DSDFLGDG
$FFHVR
,7
[
/HFWXUD
(VFULWXUD
0HPRULDGH&RQWURO
&DSDFLGDG
$FFHVR
,7
[
/HFWXUD
(VFULWXUD
"
&RQHVWHWLSRGHFRQWUROHVSRVLEOHODGLIXVLyQGHWRQRV
7UDPD
7UDPD
"
(MHPSORGHSURJUDPDFLyQ˜&yPRVHHVWDEOHFHUtDODFRQH[LyQHQXQFRQPXWDGRUWLSR7
VLVHTXLHUHXQLUHO0,&(,7DO0,&6,7"
(QODORFDOLGDGVHGHEHHVFULELUSDUDTXHFXDQGROOHJXHHO,7GHVDOLGDVHOHDOR
TXHVHDOPDFHQyHQODORFDOLGDGGHODPHPRULDGHFRQYHUVDFLyQ
&RQPXWDGRU7LSR7 &RQWURODGRSRUOD(QWUDGD
(Q XQ FRQPXWDGRU 7 GH FRQWURO SRU OD HQWUDGD ODV PXHVWUDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV
FDQDOHV HQ XQ 0,& GH HQWUDGD VH DOPDFHQDQ HQ OD PHPRULD GH FRQYHUVDFLyQ HQ OD
GLUHFFLyQ GHWHUPLQDGD SRU OD PHPRULD GH FRQWURO OD FXDO KD VLGR SUHYLDPHQWH
SURJUDPDGDSRUHOSURFHVDGRU'HELGRDTXHFXDQGROOHJDODPXHVWUDVHGHFLGHHOFDPLQR
ILQDOTXHYDDWRPDUQRVHSHUPLWHODGLIXVLyQGHWRQRV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVPHPRULDVGHFRQWURO\FRQYHUVDFLyQVRQODVPLVPDVTXHSDUDHO
FRQPXWDGRUWLSR7GHFRQWURODVRFLDGRDODVDOLGD
(Q OD )LJXUD VH REVHUYD XQD GHVFULSFLyQ FLUFXLWDO VLPSOLILFDGD GH HVWD YHUVLyQ GH
FRQPXWDGRU\HQOD)LJXUD XQDUHSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHOPLVPR
3DUD UHDOL]DU OD FRQH[LyQ 0,&(,7 D 0,&6,7 VH GHEH UHDOL]DU OD VLJXLHQWH
SURJUDPDFLyQ HQ ODV PHPRULDV GH FRQWURO HQ OD ORFDOLGDG GH HVWD PHPRULD VH GHEH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
HVFULELU HO Q~PHUR SDUD TXH OD PXHVWUD TXH OOHJXH HQ HO ,7 VH DOPDFHQH HQ OD
ORFDOLGDG\VHDH[WUDtGDHQHVWH,7
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQFLUFXLWDOVLPSOLILFDGDGHXQ&RQPXWDGRU7
FRQ&RQWUROSRUOD(QWUDGD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHO&RQPXWDGRU7&RQWUROSRUOD
(QWUDGD
&RQPXWDGRU7LSR 73DUD9DULRV0,&
8QFRQPXWDGRUWLSR7SDUDYDULRV0,&VHVFDSD]QRVRODPHQWHGHOOHYDUODPXHVWUDGH
XQ,7DRWUR,7VLQRTXHFXPSOHWDPELpQODIXQFLyQGHXQFRQPXWDGRUWLSR6TXHHVODGH
FDPELDUGHPHGLRItVLFR0,&
(QOD)LJXUD VHREVHUYDXQGLDJUDPDFLUFXLWDOVLPSOLILFDGRGHHVWHFRQPXWDGRU
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
)LJXUD &RQPXWDGRU7SDUDYDULRV0,&
/D FDSDFLGDG GH OD PHPRULD GH FRQWURO 0& GHSHQGH GHO Q~PHUR GH 0,&V FRQ TXH
WUDEDMH HO FRQPXWDGRU R VHD TXH HO Q~PHUR GH ELWV QHFHVDULRV SDUD GLUHFFLRQDU OD
PHPRULDLQWHUPHGLD0,VHLQFUHPHQWDFRQHOQ~PHURGH0,&V\HVWDGDGRSRU
GHELWV /RJ ORFDOLGDGHV
\HOQ~PHURGHORFDOLGDGHVSRU
GHORFDOLGDGHV GH0,&VGH,7VSRU0,&
'HPDQHUDVLPLODUTXHHQFRQPXWDGRUHVWLSR6
&RPRVHWUDWDGHXQDUHGFXDGUDGDGH,7
VGHHQWUDGD GH ,7
VGHVDOLGDHV
SRVLEOH FRQPXWDU VLQ EORTXHR WRGDV ODV HQWUDGDV KDFLD FXDOTXLHU VDOLGD 3RU HMHPSOR OD
FRQH[LyQ
0,&(L,7Mo 0,&6M,7\
VH UHDOL]D PHGLDQWH OD HVFULWXUD GHO YDORU 0,&(L ,7M HQ OD SDODEUD 0,&6M ,7\ GH OD
PHPRULDGHFRQWUROVLHOFRQPXWDGRUHVFRQWURODGRSRUODVDOLGD
/DSRVLFLyQGHODPXHVWUDHQODPHPRULDLQWHUPHGLD\SRUFRQVLJXLHQWHODGLUHFFLyQTXH
HQWUHJDODPHPRULDGHFRQWUROHVWiQGDGDVSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
GRQGH
3RVLFLyQ Q ,70,&
Q1~PHURGHEXVHV0,&TXHPDQHMDHOFRQPXWDGRU
0,&6REUHHOTXHHVWiODPXHVWUD RDOTXHVHYDDFRQPXWDU
,76REUHHOTXHHVWiODPXHVWUD RDOTXHVHYDDFRQPXWDU
&RQWUROSRUODVDOLGD &RQWUROSRUODHQWUDGD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
(Q HO FRQWURO SRU OD VDOLGD ODV GLUHFFLRQHV GH OHFWXUD GH OD PHPRULD GH FRQWURO VRQ
JHQHUDGDVSRUODEDVHGHWLHPSRHQXQDWUDPDVHOHHQFtFOLFDPHQWHWRGDVODVSDODEUDVGH
HVWDPHPRULD&RQFDGDXQDGHHVWDVOHFWXUDVVHFRQWURODODHPLVLyQGHORVLQWHUYDORVGH
WLHPSR GH VDOLGD VREUHFDGD0,&(Q OD 0,SRU VX SDUWHHQ FDGD ,7 VH HVFULEH WDQWDV
YHFHVFRPR0,&VGHHQWUDGDWHQJDHOEORTXHIXQFLRQDO/D0,DOPDFHQDWHPSRUDOPHQWH
ODVPXHVWUDVSURYHQLHQWHVGHORVDERQDGRVSDUDOXHJRHQWUHJDUORVHQORV,7V LQGLFDGRV
SRUOD0&\HPLWLUORVKDFLDORVDERQDGRVFRUUHVSRQGLHQWHV
/RV SURFHVRV GH HVFULWXUD \ OHFWXUD GHEHQ VHU VXILFLHQWHPHQWH UiSLGRV SRU OR TXH VH
UHDOL]DQVREUHRFWHWRVHQSDUDOHOR/RVUHJLVWURVGHHQWUDGD5(DVRFLDGRVDFDGD0,&
WUDQVILHUHQODLQIRUPDFLyQVHULHDSDUDOHORSDUDVXHVFULWXUDHQODV0,
(Q FDGD ,7 ORV UHJLVWURV 7DPSyQ VRQ FDUJDGRV VHFXHQFLDOPHQWH FRQ OD PXHVWUD
FRUUHVSRQGLHQWHTXHVDOGUiVREUHHO0,&GHVDOLGDHQHO,7VLJXLHQWH$OILQDOGHFDGD,7
,7DQWHULRUDOGHVDOLGDVHUHDOL]DODWUDQVIHUHQFLDGHOFRQWHQLGRGHORVUHJLVWURVWDPSyQ
VREUH ORV 5HJLVWURV GH 6DOLGD 56 UHVSHFWLYRV HVWR SHUPLWH WHQHU XQD VLQFURQL]DFLyQ
FRPSOHWDGHORV0,&VHQWUHVt
'DGR TXH WRGDV ODV RSHUDFLRQHV DQWHULRUHV VH UHDOL]DQ VREUH RFWHWRV HQ SDUDOHOR ORV
5HJLVWURVGH6DOLGD56VHHQFDUJDQGHODFRQYHUVLyQILQDOSDUDOHORDVHULHHQFDGD ,7
VREUHORV0,&V
(OWLHPSRGHDFFHVRGHXQDPHPRULDHVHOWLHPSRPtQLPRTXHGHEHWUDQVFXUULUGHVGHTXH
VHHQWUHJDODPXHVWUD DODPHPRULD \ pVWD HV DOPDFHQDGD RSHUDFLyQ GH HVFULWXUD R HO
WLHPSR TXH WDUGD HQ HIHFWXDUVH XQD RSHUDFLyQ GH OHFWXUDR VHD GHVGHTXH VH OH SLGH HO
FRQWHQLGR GH XQD ORFDOLGDG KDVWD FXDQGR VH WLHQH HVWDEOH GLVSRQLEOH \ FRPSOHWD HQ OD
VDOLGD
(QWUHPD\RUVHDHOQ~PHURGH0,&VFRQORVTXHWUDEDMDHOVLVWHPDPHQRUHVHOWLHPSRGH
DFFHVR UHTXHULGR SDUD ODVPHPRULDV(VWH Q~PHUR GH 0,&VQR SXHGHLQFUHPHQWDUVH GH
PDQHUDLOLPLWDGDSRUODVUHVWULFFLRQHVLPSXHVWDVSRUODPLFURHOHFWUyQLFD
3DUD FDOFXODU HO WLHPSR GH DFFHVR GH OD PHPRULD GH FRQYHUVDFLyQ VH SXHGH DSOLFDU OD
VLJXLHQWHH[SUHVLyQPDWHPiWLFD
WDFFHVR
ì VHJ
,7 0,&
'DGRTXHSRUFDGD,7GHEHKDFHUVHXQDRSHUDFLyQGHHVFULWXUD\XQDGHOHFWXUD
(QHOFDVRGH0,&VGHRUGHQSULPDULRVHUHGXFHODH[SUHVLyQD
WDFFHVR
QVHJ
0,&
3RUHMHPSORSDUDXQFRQPXWDGRUSDUD0,&VSULPDULRVHOWLHPSRGHDFFHVRVHUi
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
WDFFHVR
QVHJ
QVHJ
(O WLHPSR REWHQLGR FRQ HO DOJRULWPR QR GD QHFHVDULDPHQWH XQ YDORU FRPHUFLDO 3DUD
HVFRJHUHQWUHODVPHPRULDVH[LVWHQWHVVHGHEHWRPDUDTXHOODTXHRIUH]FDXQWLHPSRGH
DFFHVRPHQRU
(OWLHPSRGHDFFHVRGHODVPHPRULDVGHFRQWUROGHEHVHULJXDOFRPRPi[LPRDOGHODV
PHPRULDVGHFRQYHUVDFLyQSHURVHSXHGHFRQVLGHUDUPHQRU\DTXHODHVFULWXUDGHSHQGH
GHO WUiILFR TXH PDQHMD HO FRQPXWDGRU \ QR GH OD YHORFLGDG FRQ TXH HVWpQ OOHJDQGR ORV
ELWVGHORV0,&VGHHQWUDGD
5HGHVD(WDSDV
(O FRQPXWDGRU GLJLWDO WLSR 7 FRQVWLWX\H HO FRQPXWDGRU LGHDO HQ ORV VLVWHPDV GLJLWDOHV
6LQ HPEDUJR ODV UHVWULFFLRQHV WHFQROyJLFDV OH LPSLGHQ FUHFHU LQGHILQLGDPHQWH
REOLJDQGRDORVGLVHxDGRUHVDDGRSWDUVROXFLRQHVFRQ FRQPXWDGRUHVD HWDSDV $QWHVGH
HVWXGLDUODVUHGHVDHWDSDVGHFRQPXWDGRUHVGLJLWDOHVVHKDUiXQEUHYHUHFRUULGRSRUOD
WHRUtD GH ODV UHGHV D HWDSDV GH FRQPXWDGRUHV HVSDFLDOHV HQ OD FXDO VH HQFXHQWUDQ VXV
IXQGDPHQWRV
$FFHVLELOLGDG\%ORTX HRGHXQ&RQPXWDGRU
(Q WRGR FRQPXWDGRU VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD
GHWHUPLQDU VL HO FRQPXWDGRU VHUi FDSD] GH WUDEDMDU GHQWUR GH FLHUWDV FRQGLFLRQHV GH
WUiILFRDFFHVLELOLGDG\EORTXHR
$FFHVLELOLGDG HVODFDSDFLGDGGHXQDIXHQWHSDUDDFFHGHUORVUHFXUVRVRGHXQDHQWUDGD
SDUDDOFDQ]DUODVVDOLGDV
3DUDHQWHQGHUPHMRUHVWHFRQFHSWRYpDVHHOFRQPXWDGRU GHOD )LJXUD GRQGH WRGDV
ODVHQWUDGDVSXHGHQOOHJDUDXQDFXDOTXLHUDGHODVVDOLGDVRVHDODVFXDWURIXHQWHVSXHGHQ
DFFHGHULQGLVWLQWDPHQWHORVFXDWURUHFXUVRV$HVWRVHOHGHQRPLQDDFFHVLELOLGDG7RWDO
)LJXUD &RQPXWDGRUGH$FFHVLELOLGDG7RWDO
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
6L VH GHQRPLQD N HO Q~PHUR PtQLPR GH UHFXUVRV TXH SXHGHQ VHU DFFHGLGRV SRU XQD
IXHQWHHQWRQFHVSDUDHOHMHPSORDQWHULRUN (QODPDWUL]GHOD)LJXUD HOYDORUGH N HV\DTXHODIXHQWHVyORSXHGHDFFHGHU
ORVUHFXUVRV\\DVtPLVPRODIXHQWHVRODPHQWHSXHGHDOFDQ]DUORVUHFXUVRV\
PLHQWUDVTXHODIXHQWHSXHGHOOHJDUDFXDOTXLHUVDOLGD
)LJXUD &RQPXWDGRUGH$FFHVLELOLGDG5HVWULQJLGD
&RPR QR WRGDVODVIXHQWHV DOFDQ]DQ WRGRV ORV UHFXUVRV VH GLFH TXH OD DFFHVLELOLGDG HV
5HVWULQJLGD
%ORTXHR HV XQD VLWXDFLyQ TXH VH GD FXDQGR H[LVWLHQGRHQWUDGDV \ VDOLGDV OLEUHV QR HV
SRVLEOHUHDOL]DUODFRQH[LyQSRUTXHQRKD\FDPLQRVSRUGRQGHHVWDEOHFHUOD
/D )LJXUD PXHVWUD XQ HMHPSOR TXH LOXVWUD HVWD FRQGLFLyQ /D HQWUDGD $ QR SXHGH
FRQHFWDUVHFRQODVDOLGD%SRUTXHXQDFRQH[LyQHVWDEOHFLGDSUHYLDPHQWHPDUFDGDFRQ
FtUFXORVQHJURVRFXSDHOHVODEyQUHTXHULGR
)LJXUD %ORTXHR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
&RQPXWDGRUHV(VSDF LDOHV
/D HVWUXFWXUD PiV VLPSOH TXH VH SXHGH WHQHU GH HVWH WLSR HV XQ DUUHJOR UHFWDQJXODU GH
SXQWRV R XQD PDWUL] (VWD PDWUL] GH FRQPXWDFLyQ SXHGH VHU XVDGD SDUD FRQHFWDU XQD
FXDOTXLHUDGH1HQWUDGDVFRQXQDFXDOTXLHUDGH0VDOLGDV)LJXUD6LODVHQWUDGDV\
VDOLGDVHVWiQFRQHFWDGDVSRUFLUFXLWRVGHGRVFDEOHVVyORVHUHTXLHUHXQSXQWRGHFUXFH
SRUFRQH[LyQ
)LJXUD 0DWUL]5HFWDQJXODUGH1HQWUDGDV[0VDOLGDV
6LHOQ~PHURGHHQWUDGDVHVLJXDODOQ~PHURGHVDOLGDV)LJXUDVHWLHQHXQDPDWUL]
FXDGUDGD0 1\HOQ~PHURGHSXQWRVGHFUXFHHVWDGDGRSRU
01 1
)LJXUD 0DWUL]&XDGUDGDGHRUGHQ1
(Q HO FDVR HQ TXH ODV HQWUDGDV \ ODV VDOLGDV FRUUHVSRQGDQ D ORV PLVPRV yUJDQRV HVWH
Q~PHURGHSXQWRVGHFUXFHSXHGHUHGXFLUVH \DTXHSRUFDGDSDUHQWUDGDVDOLGDH[LVWHQ
GRV SXQWRV (Q OD PDWUL] WULDQJXODU FRQ GLDJRQDO VXSULPLGD VH HOLPLQDQ ORV SXQWRV GH
FUXFHUHGXQGDQWHV)LJXUD(OQ~PHURGHSXQWRVGHFUXFHTXHGDUHGXFLGRD
11 8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD 0DWUL]7ULDQJXODU
3HURHVWDUHGXFFLyQWUDHFRPSOLFDFLRQHVDOHOHPHQWRFRQWURODGRUGHOFRQPXWDGRUTXLHQ
DQWHVGHKDFHUODFRQH[LyQHQWUH L \M GHEHGHWHUPLQDUODPD\RUHQWUHHOODV6L L HVPD\RU
VHVHOHFFLRQDHOSXQWRGHFUXFH LM \VL M HVODPD\RU ML&RQFRQPXWDGRUHVFRQWURODGRV
SRU FRPSXWDGRU HVWD FRPSDUDFLyQ QR HV XQD LPSRVLFLyQ VLJQLILFDWLYD SHUR Vt OR HUD HQ
FRQPXWDGRUHVFRQWURODGRVHOHFWURPHFiQLFDPHQWH
5HGGH&ORV
8QD PDWUL] HVSDFLDO 1[1 WLHQH DFFHVLELOLGDG WRWDO \ EORTXHR FHUR VLHQGR SRU WDQWR HO
FRQPXWDGRUSHUIHFWRHQVLVWHPDVHVSDFLDOHV6LQHPEDUJRDPHGLGDTXHFUHFHHOQ~PHUR
GH HQWUDGDV \ VDOLGDV DXPHQWDQ HO WDPDxR SXQWRV GH FUXFH \ ORV FRVWRV \ HO
FRQPXWDGRUVHYXHOYHLQPDQHMDEOH3RURWUDSDUWHORVFRQPXWDGRUHVHVSDFLDOHVGHVFULWRV
WLHQHQ FRPR FDUDFWHUtVWLFD TXH FDGD SXQWR GH FUXFH VyOR SXHGH VHU XWLOL]DGR SDUD
FRQHFWDU XQ SDU HQWUDGDVDOLGD HVSHFtILFR HVWR KDFH TXH HO Q~PHUR GH SXQWRV GH FUXFH
SDUDXQFRQPXWDGRUJUDQGHVHDH[FHVLYR$GHPiVHOJUDQQ~PHURGHSXQWRVGHFUXFHHQ
FDGDOtQHDGHHQWUDGD\VDOLGDLPSOLFDXQDFDQWLGDGJUDQGHGHFDUJDFDSDFLWLYDVREUHORV
FDPLQRV GH YR] 2WUDGHILFLHQFLD IXQGDPHQWDOGH ORV FRQPXWDGRUHV GH HWDSD VLPSOH HV
TXHHVQHFHVDULRXQSXQWRGHFUXFHSDUDFDGDFRQH[LyQHVSHFtILFDVLHVHSXQWRIDOODOD
FRQH[LyQDVRFLDGDQRSXHGHHVWDEOHFHUVH
8QDQiOLVLVGHFRQPXWDGRUHVJUDQGHVGHHWDSDVLPSOHUHYHODTXHORVSXQWRVGHFUXFHVRQ
XWLOL]DGRVGHPDQHUDPX\LQHILFLHQWH3DUDDXPHQWDUODHILFLHQFLDHQODXWLOL]DFLyQGHORV
SXQWRV GH FUXFH \ SRU OR WDQWR UHGXFLU VX Q~PHUR HV QHFHVDULR TXH FXDOTXLHU SXQWR GH
FUXFHVHDSRWHQFLDOPHQWHXWLOL]DEOHSRUPiVGHXQDFRQH[LyQ6LORVSXQWRVGHFUXFHYDQ
D VHU FRPSDUWLGRV HV QHFHVDULR HQWRQFHV TXH PiV GH XQ FDPLQR VHD DFFHVLEOH SRU
FXDOTXLHU FRQH[LyQ SRWHQFLDO GH WDO IRUPD TXH QR KD\DEORTXHR /RV FDPLQRV DOWHUQRV
VLUYHQSDUDHOLPLQDURUHGXFLUHOEORTXHR\WDPELpQSURYHHSURWHFFLyQFRQWUDIDOODV
/DFRPSDUWLFLyQGHORVSXQWRVGHFUXFHSRUFDPLQRVSRWHQFLDOHVDWUDYpVGHOFRQPXWDGRU
FRQOOHYDDORVFRQPXWDGRUHVGHP~OWLSOHVHWDSDV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
,QLFLDOPHQWHVHLPSOHPHQWyOD5HGD(WDSDV )LJXUD HQODTXH VHVXEGLYLGHOD
PDWUL] HQ GRV JUXSRV \ D VX YH] FDGD XQR GH HVWRV VH VXEGLYLGH HQ PDWULFHV PiV
SHTXHxDV 6LQ HPEDUJR FRQ pVWDV VH SURGXFH EORTXHR (QWRQFHV SDUD HOLPLQDU HVWH
SUREOHPD VH WRPDURQ ODV PDWULFHV GH OD SULPHUD HWDSD \ VH OHV DXPHQWy HO Q~PHUR GH
VDOLGDV\DODVPDWULFHVGHODVHJXQGDHWDSDVHOHVDXPHQWyHOQ~PHURGHHQWUDGDV(VWR
FRQGXMR D TXH VH LQFUHPHQWDUDQ HO Q~PHUR GH SXQWRV GH FUXFH TXH HUD OR TXH VH
SUHWHQGtD UHGXFLU HQ XQ FRPLHQ]R 3RU HVWD UD]yQ VH LQWURGXMR OD 5HG D (WDSDV HQ
GRQGHVHWLHQHXQDHWDSDFHQWUDOFRQVWLWXLGDSRUXQDRPiVPDWULFHV /D )LJXUD HV
XQGLDJUDPDHQEORTXHVGHHVWDUHG
)LJXUD 5HGDHWDSDV
)LJXUD 0DWUL]GHFRQPXWDFLyQGHHWDSDV5HGGH&ORV
(QHVWHFRQPXWDGRUGHWUHVHWDSDVGHQRPLQDGR5HGGH&ORVODV1 HQWUDGDV\VDOLGDVVH
KDQGLYLGLGRHQJUXSRVGH Q HQWUDGDV \ Q VDOLGDVFDGDXQR/DVHQWUDGDVGHFDGDJUXSR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
VRQ VHUYLGDV SRU XQ DUUHJOR UHFWDQJXODU GH SXQWRV GH FUXFH /RV DUUHJORV GH HQWUDGD
SULPHUDHWDSDVRQDUUHJORVQN GRQGHFDGDXQDGH N VDOLGDVHVFRQHFWDGDDXQRGHORV N
DUUHJORV GH OD HWDSD FHQWUDO /D WHUFHUD HWDSD FRQVWD GH DUUHJORV UHFWDQJXODUHV NQ TXH
SURYHHQODVFRQH[LRQHVGHVGHFDGDDUUHJORGHODHWDSDFHQWUDODORVJUXSRVGH Q VDOLGDV
7RGRV ORV DUUHJORV GH OD HWDSD FHQWUDO VRQ 1Q1Q \ SURYHHQ FRQH[LRQHV GHVGH
FXDOTXLHUDUUHJORGHODSULPHUDHWDSDDFXDOTXLHUDGHODWHUFHUD
(V GH QRWDU TXH VL WRGRV ORV DUUHJORV SURYHHQ DFFHVLELOLGDG FRPSOHWD KD\ N SRVLEOHV
FDPLQRV D WUDYpVGHOFRQPXWDGRU SDUD FXDOTXLHU FRQH[LyQ HQWUDGDVDOLGD XQR SRU FDGD
DUUHJOR GH OD HWDSD LQWHUPHGLD $Vt OD HVWUXFWXUD GH P~OWLSOH HWDSD SURYHH FDPLQRV
DOWHUQRVTXHSHUPLWHQVDOYDUODVIDOODVDGHPiV\DTXHFDGDHQODFHGHFRQPXWDFLyQHVWi
FRQHFWDGR D XQ Q~PHUR OLPLWDGR GH SXQWRV GH FUXFH VH PLQLPL]D OD FDSDFLWDQFLD GH
FDUJD
(OQ~PHURWRWDOGHSXQWRVGHFUXFH & UHTXHULGRVSRUXQFRQPXWDGRUGHWUHVHWDSDVHVWi
GDGRSRU
GRQGH
§1·
& 1NN ¨
© Q ¹̧
11~PHURGHHQWUDGDVVDOLGDV
Q7DPDxRGHFDGDJUXSR
.1~PHURGHDUUHJORVLQWHUPHGLRV
5HGGH&ORV6LQ%ORT XHR
/D)LJXUD PXHVWUDGRVSRVLEOHVHVWDGRVGHEORTXHRHQXQFRQPXWDGRUGHWUHVHWDSDV
FRQXQDVRODPDWUL]HQODHWDSD LQWHUPHGLD /RV SXQWRV % \ %
QR SXHGHQ FRPXQLFDUVH
SRUTXHH[LVWHEORTXHRHQODSULPHUDHWDSDSDUD&\&
HOEORTXHRHVHQODWHUFHUDHWDSD
8QD FDUDFWHUtVWLFD DWUDFWLYD GH XQ FRQPXWDGRU GH HWDSD VLPSOH HV TXH HV HVWULFWDPHQWH
VLQ EORTXHR DGHPiV GH SURYHHU DFFHVLELOLGDG WRWDO 6L OD SDUWH OODPDGD HVWi OLEUH OD
FRQH[LyQ GHVHDGD VLHPSUH SXHGH VHU HVWDEOHFLGD VHOHFFLRQDQGR HO SXQWR GH FUXFH
GHGLFDGR DO SDU HQWUDGDVDOLGD SDUWLFXODU 3HUR FXDQGR ORV SXQWRV GH FUXFH VRQ
FRPSDUWLGRV DSDUHFH OD SRVLELOLGDG GH EORTXHR SDUD VROXFLRQDU HVWR VH FRORFDURQ PiV
PDWULFHV FHQWUDOHV \ GH HVWD IRUPD VH LED GLVPLQX\HQGR HO EORTXHR SHUR ˜FyPR VDEHU
FXiOHUDHOQ~PHURySWLPRGHPDWULFHVFHQWUDOHV"
&KDUOHV&ORVGHORVODERUDWRULRV%HOOVHLQWHUHVyHQHVWHDVXQWR\IXHDVtFRPRHQ
SXEOLFy XQ DQiOLVLV GH XQD UHG D WUHV HWDSDV PRVWUDQGR FXiQWRV DUUHJORV GH HWDSDV
FHQWUDOHV VH UHTXLHUHQ SDUD SURYHHU XQD RSHUDFLyQ VDWLVIDFWRULD \ VLQ EORTXHR 6X
UHVXOWDGR GHPRVWUy TXH VL FDGD DUUHJOR LQGLYLGXDO QR WLHQH EORTXHR \ VL HO Q~PHUR GH
VHFFLRQHV FHQWUDOHV N HV LJXDO D Q Q Q~PHUR GH HQWUDGDV GH FDGD PDWUL] HO
FRQPXWDGRUQRSUHVHQWDEORTXHR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
)LJXUD (MHPSORGH%ORTXHRHQXQDUHGGHWUHVHWDSDV
&ORVHQVXGHPRVWUDFLyQGLFHTXHSDUDTXHODVFRQH[LRQHVVHDQySWLPDVGHEHH[LVWLUXQ
HVODEyQHQWUHODVPDWULFHVGHODSULPHUDHWDSDFRQFDGDXQDGHODVPDWULFHVGHOD HWDSD
LQWHUPHGLD\DVXYH]XQHVODEyQHQWUHODVPDWULFHVGHODHWDSDLQWHUPHGLDFRQFDGDXQD
GHODVPDWULFHVGHODWHUFHUDHWDSD)LJXUD
/DFRQGLFLyQGHQREORTXHRSXHGHREWHQHUVH)LJXUDREVHUYDQGRTXHXQDFRQH[LyQ
DWUDYpVGH XQ FRQPXWDGRU GH WUHVHWDSDV UHTXLHUH OD ORFDOL]DFLyQ GH XQ DUUHJOR FHQWUDO
FRQ XQ HQODFH OLEUH GHVGH OD SULPHUD HWDSD DSURSLDGD \ XQR OLEUH D OD WHUFHUD HWDSD
DSURSLDGD <D TXH ORV DUUHJORV LQGLYLGXDOHV QR SUHVHQWDQ EORTXHR HO FDPLQR GHVHDGR
SXHGHHVWDEOHFHUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLHOHQODFHDSURSLDGRHVWiOLEUH/DH[SUHVLyQ
TXH KDFH N LJXDO D Q HV OD FRQGLFLyQ FUtWLFD SDUD QR EORTXHR 'HELGR D TXH FDGD
DUUHJORGHODSULPHUDHWDSDWLHQH Q HQWUDGDV Q GHHVWDVHQWUDGDVSXHGHQHVWDURFXSDGDV
FXDQGR OD HQWUDGD FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRQH[LyQ GHVHDGD HVWi OLEUH 6L N HV PD\RU TXH
Q SXHGHQ RFXSDUVH FRPR Pi[LPR Q HQODFHV KDFLD OD HWDSD FHQWUDO 'H PDQHUD
VLPLODU VH SXHGHQ RFXSDU XQ Pi[LPR GH Q HQODFHV KDFLD HO DUUHJOR DSURSLDGR GH OD
WHUFHUDHWDSDVLODVDOLGDGHODFRQH[LyQGHVHDGDHVWiOLEUH
(OSHRUGHORVFDVRVRFXUUHFXDQGRORV Q HQODFHVRFXSDGRVGHXQDUUHJORGHODSULPHUD
HWDSDYDQDXQJUXSRGHDUUHJORVFHQWUDOHVWRGRVGLVWLQWRV\ORV Q HQODFHVRFXSDGRV
KDFLD OD WHUFHUD HWDSD YLHQHQ GHVGH XQ JUXSR GLIHUHQWH GH DUUHJORV FHQWUDOHV 3DUD
VDWLVIDFHUODFRQGLFLyQGHQREORTXHRVHUHTXLHUHQHQWRQFHV
N QQ
N Q
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD 1~PHURySWLPRGHPDWULFHVLQWHUPHGLDVSDUDFRQGLFLyQGHQREORTXHR
DUUHJORV HQ OD HWDSD FHQWUDO (V GHFLU VH UHTXLHUH XQD PDWUL] LQWHUPHGLD PiV SDUD TXH
EDMRODSHRUFRQGLFLyQSXHGDUHDOL]DUVHODFRPXQLFDFLyQDWUDYpVGHHOOD
0tQLPR1~PHURGH3 XQWR VGH&UXFH
6XVWLWX\HQGR HO YDORU GH N GH OD (FXDFLyQ HQ OD (FXDFLyQ VH REWLHQH TXH HO
Q~PHURGHSXQWRVGHFUXFHSDUDXQDRSHUDFLyQVLQEORTXHRHV
§1·
& 1QQ ¨
© Q ¹̧
/D(FXDFLyQLQGLFDTXHHOQ~PHURGHSXQWRVGHFUXFHGHSHQGHGHODIRUPDHQTXHVH
GLYLGHQ ODV HQWUDGDVVDOLGDV HQ JUXSRV GH WDPDxR Q 'HULYDQGR HVWD HFXDFLyQ FRQ
UHVSHFWRDQ HLJXDODQGRDFHURSDUDREWHQHUHOPtQLPRVHREWLHQHXQYDORUySWLPRGH
Q
1
SDUD1JUDQGH
(QFDVRGHTXHHOYDORUGH Q QRUHVXOWH HQWHURVH DSUR[LPD DO VLJXLHQWH PD\RUHQWHUR
6XVWLWX\HQGRHVWHYDORUGH Q HQOD(FXDFLyQUHVXOWDTXHHOPtQLPRQ~PHURGHSXQWRV
GHFUXFHHV
&PLQ 1 1 8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
/D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD OD VLJQLILFDWLYD UHGXFFLyQ GH ORV SXQWRV GH FUXFH HQ XQ
FRQPXWDGRUGHWUHVHWDSDVFRQUHVSHFWRDOFRQPXWDGRUGHHWDSDVLPSOH
7DEOD1~PHURGHSXQWRVGHFUXFHHQXQFRQPXWDGRUDWUHVHWDSDV
1~PHUR
1~PHURGH3XQWRVGH&UXFH
GH/tQHDV
5HG6LPSOH
5HGD7UHV(WDSDV
PLOORQHV
PLOORQHV
PLOORQHV
PLOORQHV
PLOORQHV
PLOORQHV
PLOORQHV
5HGGH&ORVFRQ&RQ JHVWLyQ
/RV FRQPXWDGRUHVGLJLWDOHV VLQ EORTXHRVRQ UDUDPHQWH QHFHVDULRV HQ OD PD\RUtDGH ODV
UHGHV WHOHIyQLFDV 'HELGR D HVWR FRQ HO ILQ GH REWHQHU XQD PHMRU XWLOL]DFLyQ GHO
FRQPXWDGRU \D OD YH]SDUDGLVPLQXLU ORVFRVWRV VH GLVHxDQFRQPXWDGRUHVGLJLWDOHVGH
DFXHUGR FRQ HO WUiILFR TXH YD\DQ D PDQHMDU \ GH OD SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD GH
GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV SHUPLWLHQGR XQD SHTXHxD SUREDELOLGDG GH EORTXHR Pi[LPD
GXUDQWHODKRUDGHOGtDGHPD\RURFXSDFLyQ(VWHYDORUGHEORTXHRHVXQRGHORVDVSHFWRV
TXHGHWHUPLQDQHOJUDGRGHVHUYLFLRGHXQDFRPSDxtDWHOHIyQLFD
+D\ XQD YDULHGDG GH WpFQLFDV TXH SHUPLWHQ HYDOXDU OD SUREDELOLGDG GH EORTXHR GH XQD
PDWUL] GH FRQPXWDFLyQ pVWDV YDUtDQ GH DFXHUGR D OD FRPSOHMLGDG H[DFWLWXG \
DSOLFDELOLGDG D GLIHUHQWHV HVWUXFWXUDV GH UHGHV 8QD GH ODV WpFQLFDV PiV YHUViWLOHV \
FRQFHSWXDOPHQWH PiV UHDOLVWD SDUD FDOFXODU OD SUREDELOLGDG GH EORTXHR HV OD SURSXHVWD
SRU & < /HH $XQTXH pVWD WpFQLFD LPSOLFD YDULDV VLPSOLILFDFLRQHV SURYHH UHVXOWDGRV
UD]RQDEOHPHQWH H[DFWRV SDUWLFXODUPHQWH FXDQGR ODV FRPSDUDFLRQHV HQWUH HVWUXFWXUDV
DOWHUQDVHVPiVLPSRUWDQWHTXHORVQ~PHURVDEVROXWRV/DPD\RUYHQWDMDHVODIDFLOLGDG
GH IRUPXODFLyQ \ HO KHFKR GH TXH ODV IRUPXODV VH UHODFLRQHQ GLUHFWDPHQWH FRQ OD
HVWUXFWXUD HVHQFLDO GH OD UHG VH ORJUD WDPELpQ HO DSURYHFKDPLHQWR Pi[LPR GH ORV
HQODFHV\ODVHVWUXFWXUDVTXHGHEHQPRQWDUVHVLQLPSHGLUTXHPiVDGHODQWHVHOHSXHGDQ
KDFHUPRGLILFDFLRQHVRFDPELRV
(QHOVLJXLHQWHDQiOLVLVVHGHWHUPLQDUiODSUREDELOLGDGGHEORTXHRGHYDULDVHVWUXFWXUDV
GHFRQPXWDFLyQXVDQGRHOSRUFHQWDMHGHXWLOL]DFLyQRFDUJDGHHQODFHVLQGLYLGXDOHV/D
QRWDFLyQ T VHUiXVDGDSDUDUHSUHVHQWDUODSUREDELOLGDGGHTXHHQODXQLGDGGHWLHPSRXQ
HQODFHSDUWLFXODUHVWpHQXVRRVHDVXRFXSDFLyQ/DSUREDELOLGDGGHTXHHOHQODFHHVWp
OLEUHVHUiHQWRQFHVT
/D)LJXUD PXHVWUDXQ*UDIRGH/HHSDUDXQDUHGGHWUHVHWDSDVRUHGGH&ORV(VWH
JUiILFR PXHVWUD HO KHFKR GH TXH XQD FRQH[LyQ SDUWLFXODU SXHGH HVWDEOHFHUVH SRU N
GLIHUHQWHVFDPLQRVXQRDWUDYpVGHFDGDDUUHJORGHODHWDSDFHQWUDO/DSUREDELOLGDGGH
TXHXQHQODFHLQWHUPHGLRHVWpRFXSDGRVHGHQRWDSRUT
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD *UDIRGH/HHGHXQDUHGGHHWDSDV
/DSUREDELOLGDGGHEORTXHRSXHGHGHWHUPLQDUVHGHODVLJXLHQWHIRUPD
3UREDELOLGDGGHTXHXQHVODEyQHVWpRFXSDGR
3UREDELOLGDGGHTXHXQHVODEyQHVWpOLEUH
3UREDELOLGDGGHTXHXQFDPLQRHVWpOLEUH
3UREDELOLGDGGHTXHXQFDPLQRHVWpRFXSDGR
3UREDELOLGDGGHTXHWRGRVORVFDPLQRVHVWpQRFXSDGRV
% >T@N
T
T
T
T
>T@N
GRQGHN HVHOQ~PHURGHDUUHJORVGHODHWDSDLQWHUPHGLD
6L WRPDPRV XQD PDWUL] D OD FXDO OOHJDQ Q HQWUDGDV FDGD XQD FRQ OD SUREDELOLGDG S GH
HVWDU RFXSDGD \ VDOHQ N HVODERQHV FDGD XQR FRQ OD SUREDELOLGDG T GH HVWDU RFXSDGR
YpDVH )LJXUD VH SXHGH DILUPDU TXH OD SUREDELOLGDG GH TXH ODV Q HQWUDGDV HVWpQ
RFXSDGDVHVLJXDODODSUREDELOLGDGGHTXHORV N HVODERQHVGHVDOLGD HVWpQ RFXSDGRV R
VHD
QS NT
\GHVSHMDQGRT
XWLOL]DQGRE NQ
T QNS
T SE
)LJXUD *UiILFRGHSUREDELOLGDGHVGHXQDPDWUL]
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
/D(FXDFLyQUHSUHVHQWDHOKHFKRGHTXHFXDQGRDOJ~QQ~PHURGHHQWUDGDVRVDOLGDV
HVWiRFXSDGRHOPLVPRQ~PHURGHVDOLGDVGHODSULPHUDHWDSDRHQWUDGDVGHODWHUFHUD
WDPELpQ HVWi RFXSDGR 6LQ HPEDUJR KD\ E NQ YHFHV PiV HQODFHV LQWHUPHGLRV TXH
HQWUDGDV R VDOLGDV SRU HVR HO SRUFHQWDMH GH HVWRV HQODFHV TXH KD\ RFXSDGRV VH UHGXFH
HQE
(OIDFWRUE VHGHILQHFRPRVL N IXHUDPD\RUTXH QORFXDOLPSOLFDTXHODSULPHUDHWDSD
GHO FRQPXWDGRU SURYHH XQD H[SDQVLyQ HVSDFLDO SHUR E SXHGH VHU PHQRU TXH XQR
LPSOLFDQGRTXHODSULPHUDHWDSDHVWiFRQFHQWUDQGRHOWUiILFRHQWUDQWH
/D FRQFHQWUDFLyQ HQ OD SULPHUD HWDSD HV XVXDOPHQWH HPSOHDGD HQ FHQWUDOHV 3%;
PLHQWUDV TXH HQ FHQWUDOHV WiQGHP GRQGH ODV WURQFDOHV GH HQWUDGD VRQ DOWDPHQWH
FDUJDGDVVHKDFHQHFHVDULDODH[SDQVLyQGHWUiILFRSDUDJDUDQWL]DUEDMDVSUREDELOLGDGHV
GHEORTXHR
5HHPSOD]DQGRHQOD(FXDFLyQHOYDORUGH T H[SUHVDGRHQOD(FXDFLyQVHREWLHQH
XQDH[SUHVLyQFRPSOHWDSDUDODSUREDELOLGDGGHEORTXHRHQWpUPLQRVGHODXWLOL]DFLyQGH
HQWUDGDS
% >SQN@N
3RUORWDQWRHOJUDGRGHFRQJHVWLyQGHXQFRQPXWDGRUGLJLWDOGHSHQGHGHVXDUTXLWHFWXUD
\GHOJUDGRGHRFXSDFLyQGHVXVHQWUDGDV
3RU HMHPSOR VL VH GHVHD XQ FRQPXWDGRU FRQ HQWUDGDV \ VDOLGDV 1 VH
QHFHVLWDUtDQ DSUR[LPDGDPHQWH PLOORQHV GH SXQWRV GH FUXFH SHUR VL FRORFDPRV XQ
FRQPXWDGRUDWUHVHWDSDVHOYDORUGHQ VHUtD
Q
1
RVHDTXHVHGHEHQFRORFDUPDWULFHVHQODSULPHUDHWDSDFDGDXQDFRQ HQWUDGDV\
PDWULFHVHQODWHUFHUDHWDSDFDGDXQDFRQVDOLGDVVLXVDPRVN Q REWHQHPRV
PDWULFHVLQWHUPHGLDVYpDVH)LJXUD\VHQHFHVLWDUtDQ
& 1QQ1Q SXQWRVGHFUXFH\QRH[LVWLUtDEORTXHR
3HURVLVHDFHSWDODRFXUUHQFLDGHFLHUWDSUREDELOLGDGGHEORTXHR\VHFRQRFHHOWUiILFR
SRUOtQHDVHSXHGHQDSOLFDUODVWpFQLFDVGH/HHSDUDFDOFXODUODFRQJHVWLyQUHVXOWDQWHGH
UHGXFLU HO Q~PHUR GH PDWULFHV HQ OD HWDSD LQWHUPHGLD D OD PLWDG N 6H WHQGUtD
HQWRQFHVQ \N FRQORFXDOVHREWLHQH
& \
% FRQXQWUiILFRGH(UODQJV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD 5HGGH&ORVSDUDHQWUDGDV
R VHD TXH DO DSOLFDU HVWH PRGHOR VH REWLHQH XQD PHMRU XWLOL]DFLyQ \ UHQGLPLHQWR
DEDUDWDQGRHOWDPDxR\ORVFRVWRVGHOFRQPXWDGRU)LJXUD
)LJXUD &RQPXWDGRUDHWDSDVGHHQWUDGDVFRQFRQJHVWLyQ
/DVVLJXLHQWHVWDEODVPXHVWUDQHOQ~PHURGHSXQWRVGHFUXFHSDUDGRVYDORUHVGHWUiILFR
HQODVHQWUDGDV\FRQXQDSUREDELOLGDGGHEORTXHRGH(OJUDQDKRUURHQHOQ~PHUR
GH SXQWRV GH FUXFH HQ FRQPXWDGRUHV JUDQGHV HVWi GDGR SRU HO IDFWRU GH FRQFHQWUDFLyQ
EHQODHWDSDLQWHUPHGLD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
7DEOD1~PHURGHSXQWRVGHFUXFHFRQS \% 1
Q
.
1RGH3XQWRVGH&UXFH
&RQ%ORTXHR
6LQ%ORTXHR
N . . PLOORQHVN PLOORQHV
PLOORQHVN PLOORQHV
PLOORQHVN 7DEOD1~PHURGHSXQWRVGHFUXFHFRQS \% 1
Q
.
1RGH3XQWRVGH&UXFH
&RQ%ORTXHR
6LQ%ORTXHR
N . . PLOORQHV
PLOORQHVN PLOORQHV
PLOORQHVN PLOORQHV
PLOORQHVN /RV UHVXOWDGRV PRVWUDGRV HQ ODV WDEODV LQGLFDQ TXH ORV FRQPXWDGRUHV PX\ JUDQGHV
UHTXHULUiQ GH WRGDV IRUPDV XQ Q~PHUR SURKLELWLYR GH SXQWRV GH FUXFH DQWH OR FXDO VH
KDFHQHFHVDULRXQPD\RUQ~PHURGHHWDSDVTXHSHUPLWDQXQDPD\RUUHGXFFLyQGHpVWRV
5HSUHVHQWDFLyQ(VSD FLDO(TXLYDOHQWHGHXQ&RQPXWDGRU'LJLWDO
&RQHOILQGHDSOLFDUODWHRUtDGHORVFRQPXWDGRUHVHVSDFLDOHVDORVGLJLWDOHVVHREWLHQHQ
PRGHORVGHpVWRVHQWpUPLQRVGHDTXpOORV
(QORVFRQPXWDGRUHVWLSR6ODDFFHVLELOLGDGHVUHVWULQJLGD\DTXHFXDOTXLHUHQWUDGD,7[
0,&(\QRSXHGHFRQHFWDUVHFRQXQDVDOLGDFXDOTXLHUD,7Z0,&6]3DUDUHSUHVHQWDUOR
FRPR~QLFDPHQWHH[LVWHFRQPXWDFLyQGHPHGLRItVLFRPiVQRGH,7DFDGDLQWHUYDORGH
WLHPSRVHOHDVLJQDXQDPDWUL]FXDGUDGDFX\RQ~PHURGHHQWUDGDV\VDOLGDVFRUUHVSRQGH
DOQ~PHURGH0,&VFRQTXHWUDEDMDHOFRQPXWDGRU)LJXUD
(O Q~PHUR GH PDWULFHV GHSHQGH GHO RUGHQ GHO 0,& R VHD GHO Q~PHUR GH ,7V TXH
WUDQVSRUWDFDGDHQODFH0,&
/RVFRQPXWDGRUHVWLSR7VHSXHGHQUHSUHVHQWDUSRUXQD~QLFDPDWUL]\DTXHDGHPiVGH
FDPELDUGH,7FDPELDQODPXHVWUDGHVRSRUWHItVLFR\SRUORWDQWRSRVHHQDFFHVLELOLGDG
WRWDO)LJXUD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQHVSDFLDOHTXLYDOHQWHGHXQ&RQPXWDGRU(VSDFLDO
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQHVSDFLDOHTXLYDOHQWHGHXQ&RQPXWDGRU7HPSRUDO
5HGHVD(WDSDVFRQ &RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
([LVWHQ GLIHUHQWHV FRPELQDFLRQHV GH FRQPXWDGRUHV WLSR 6 \ WLSR 7 TXH GDQ FRPR
UHVXOWDGRUHGHVGHFRQPXWDFLyQFRQGLIHUHQWHVFXDOLGDGHV$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDUi
OD HVWUXFWXUD 767 WLHPSRHVSDFLRWLHPSR TXH HV OD PiV XWLOL]DGD SRU ORV VLVWHPDV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
FRPHUFLDOHV 3DUD UHGHV PX\ JUDQGHV SXHGHQ DJUHJDUVH HWDSDV DGLFLRQDOHV IRUPDQGR
SRUHMHPSORHVWUXFWXUDV76667
5HG767
(Q OD )LJXUD VH PXHVWUD XQ HMHPSOR GH XQD UHG 767 7LHQH WUHV YtDV FRPXQHV GH
HQWUDGD\WUHVYtDVFRPXQHVGHVDOLGDFRQWHQLHQGRFDGDXQDLQWHUYDORVGHWLHPSR(Q
OD SUiFWLFD OD FDQWLGDG GH LQWHUYDORV GH WLHPSR HV PiV JUDQGH SRU HMHPSOR y ORJUDGD GHVSXpV GH OD PXOWLSOH[LyQ \ OD FRQYHUVLyQ VHULHSDUDOHOR HQ HO WHUPLQDO GH
FHQWUDO SHUR HVWR QR LQIOX\H HQ HO SULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO FRQPXWDGRU /DV
FLIUDVPiVJUDQGHVWLHQHQPXFKRTXHYHUFRQOD FDSDFLGDGUHTXHULGD \ OD RSWLPL]DFLyQ
GHOFRVWRGHOFRQPXWDGRU
)LJXUD (VWUXFWXUD767%iVLFD
3DUD H[SOLFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO FRQPXWDGRU VXSyQJDVH GH DFXHUGR FRQ HO
GLDJUDPDTXHHOVLVWHPDGHFRQWURORUGHQDXQDFRQH[LyQHQWUHODHQWUDGD$DVLJQDGDDO
,7 HQ OD YtD FRP~Q HQWUDQWH \ OD VDOLGD % DVLJQDGD HO ,7 HQ OD YtD FRP~Q
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
VDOLHQWH 0,&( ,7 o 0,&6 ,7 6H VXJLHUH DO OHFWRU HVWDEOHFHU TXp WLSR GH
FRQWUROWLHQHFDGDHWDSDGHFRQPXWDFLyQ
3DUD UHDOL]DU OD FRQH[LyQ KD\ TXH KDOODU XQ LWLQHUDULR OLEUH D WUDYpV GH OD UHG (VWR
LPSOLFDODE~VTXHGDGHXQLQWHUYDORGHWLHPSRLQWHUQRTXHHVWpOLEUHHQHOODGRHQWUDQWH
GHVGH$DVtFRPRHQHOODGRVDOLHQWHKDFLD%GHODPDWUL]HVSDFLDOFRQPXWDGRU6/D
E~VTXHGD HV HIHFWXDGD SRU HO FRQWURO FHQWUDO &XDQGR VH KDOOD HO SULPHU LQWHUYDOR GH
WLHPSRYDFDQWHSRUHMHPSORHOHVWHQ~PHUR\ODVGLUHFFLRQHVUHTXHULGDV\
VH HQYtDQ D ODV 0HPRULDV GH &RQWURO 0&$ 0&% \ 0&& /DV GLUHFFLRQHV VH
DOPDFHQDQHQODFHOGDGHpVWDVPHPRULDV
/DSDODEUD0,&GH$VHHVFULEHHQODFHOGDGHOD0HPRULD,QWHUPHGLD0,$GXUDQWH
HO LQWHUYDOR GH WLHPSR HQWUDQWH 6H DOPDFHQD DTXt KDVWD TXH OOHJXH HO LQWHUYDOR GH
WLHPSR LQWHUQR &RPR ORV Q~PHURV GH ORV LQWHUYDORV GH WLHPSR HQWUDQWHV
SUREDEOHPHQWHQRFRLQFLGLUiQFRQORVQ~PHURVGHORVLQWHUYDORVGHWLHPSRLQWHUQRVHVWH
WLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWRSXHGHVHUFXDOTXLHUDGHVGHKDVWDLQWHUYDORVGHWLHPSR
'XUDQWH HO LQWHUYDOR GH WLHPSR LQWHUQR OD GLUHFFLyQ SDUD OD FHOGD HV HQWUHJDGD
GHVGH 0&$ \ OD SDODEUD 0,& HV OHtGD KDFLD OD PDWUL] HVSDFLDO 6LPXOWiQHDPHQWH OD
GLUHFFLyQSDUDHOSXQWRGHFUXFHDSURSLDGR HVHQWUHJDGDGHVGH0&& \ODSDODEUD
0,&HVFRQPXWDGDKDFLDOD0,%UHTXHULGDGRQGHVHDOPDFHQDHQODFHOGDFRQOD
D\XGD GH 0&% )LQDOPHQWH FXDQGR OOHJD HO LQWHUYDOR GH WLHPSR GH VDOLGD OD
SDODEUD0,&VHHQYtDKDFLD%
(VWDVHFXHQFLDTXHVHUHSLWHXQDYH]SRUWUDPDFUHDXQLWLQHUDULRGHVGH$KDFLD%6LQ
HPEDUJRKDVWDDKRUDQRKD\WUDQVPLVLyQGHVGH%KDFLD$3DUDDUUHJODUHVWRVHSXHGHQ
XVDU GRV PpWRGRV HO VHJXQGR LWLQHUDULR VH HVWDEOHFH GH PDQHUD FRPSOHWDPHQWH
LQGHSHQGLHQWHGHOSULPHURRORVLWLQHUDULRVVHHVWDEOHFHQHQFRRUGLQDFLyQ
4XL]iVHOSULPHUPpWRGRFRQGX]FDDXQVLVWHPDPiVIOH[LEOHPLHQWUDVTXHHOVHJXQGR
KDFH SRVLEOH OD VLPSOLILFDFLyQ GH ORV DOJRULWPRV GH FRQWURO H LQFOXVR GHO KDUGZDUH D
FDXVD GHO FRPSRUWDPLHQWR VLPpWULFR GHO VHOHFWRU &RQ HO VHJXQGR PpWRGR HO
HVWDEOHFLPLHQWR GHO LWLQHUDULR SDUD ORV GRV VHQWLGRV VH HIHFW~D HQ XQD VROD E~VTXHGD
PLHQWUDVTXHHOSULPHUPpWRGRUHTXLHUHQGRVE~VTXHGDVVHSDUDGDV
8QD PDQHUD HVSHFLDO GH FRQWURODU ORV GRV LWLQHUDULRV HO GH LGD \ HO GH YXHOWD HV HO
0pWRGRGHOD$QWLIDVH6LVHHQFXHQWUDXQLWLQHUDULROLEUHGHVGH$KDFLD%GXUDQWHXQ
FLHUWR LQWHUYDOR GH WLHPSR VH JDUDQWL]D HO LWLQHUDULR GH UHWRUQR DVLJQDQGR HO LQWHUYDOR
XELFDGRPHGLDWUDPDGHVSXpV$SOLFDGRDO~OWLPRHMHPSORGRQGHHOLWLQHUDULRGHLGDHV
HOLQWHUYDORGHWLHPSRVH REWLHQH SDUD HO LWLQHUDULR GH UHWRUQR HO LQWHUYDOR GH WLHPSR
/D)LJXUD RIUHFHXQDLOXVWUDFLyQGHOPpWRGR
(O EORTXHR HQ XQD UHG 767 GHSHQGH GH TXH VH SXHGD KDOODU XQ SDU GH LQWHUYDORV GH
WLHPSRYDFDQWHVSDUDODWUDQVPLVLyQHQWUHORVGRVFRQPXWDGRUHVGHWLHPSR3DUDDQDOL]DU
OD SUREDELOLGDG GH EORTXHR VH REWLHQH HO HVTXHPD GH HQWURQFDPLHQWR PRVWUDGR HQ OD
)LJXUDGRQGHORVGLVSRVLWLYRVSRVLEOHVSDUDHOLWLQHUDULRGHLGDHVWiQHQFHUUDGRVHQ
UHFXDGURV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
)LJXUD (VWUXFWXUD767FRQHOPpWRGRGHOD$QWLIDVH
/DSRVLELOLGDGGHKDOODUXQLWLQHUDULROLEUHHVGHFLUXQSDUGHGLVSRVLWLYRVYDFDQWHVDOD
YH]HQORVGRVUHFXDGURVHVPD\RUFXDQWRPD\RUHVHOYDORUGH )HVWRHVODFDQWLGDGGH
LQWHUYDORV GH WLHPSR LQWHUQRV 3DUD ORV YDORUHV GH ) XVDGRV QRUPDOPHQWH SRU ORV
FRQPXWDGRUHVGLJLWDOHVODSUREDELOLGDGGHEORTXHRHVPX\ SHTXHxD3RUHMHPSORSDUD
) \(UODQJSRUFDQDOVHREWLHQHXQEORTXHRLQWHUQRGH 3XHGH ORJUDUVH XQD LQPXQLGDG FRPSOHWD FRQ UHVSHFWR DO EORTXHR ELHQ VHD PHGLDQWH OD
GXSOLFDFLyQ GH OD YHORFLGDG GH ELWV LQWHUQD HV GHFLU GXSOLFDQGR HO YDORU ) LQWHUQR R
PHGLDQWHODFRQVWUXFFLyQGHOFRQPXWDGRUHQGRVSODQRVSDUDOHORV$PERVPpWRGRVGDQ
SRU UHVXOWDGR XQD GXSOLFDFLyQ GH OD FDQWLGDG GH yUJDQRV LQWHUQRV TXH HOLPLQD OD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
SUREDELOLGDGGHEORTXHR(VWRSXHGHYHUVHIiFLOPHQWHHQHOHVTXHPDGHHQWURQFDPLHQWR
DPSOLDQGRORV) VtPERORVHQORVUHFXDGURVD)
)LJXUD (VTXHPDGHHQWURQFDPLHQWRSDUDXQVHOHFWRU767
/D )LJXUD PXHVWUD XQD LPSOHPHQWDFLyQ SUiFWLFD GH XQ FRQPXWDGRU 767 GH 0,&VHQGRQGHVHKDQVXSULPLGRORVGHPXOWLSOH[RUHVLQWHUQRVGHORVFRQPXWDGRUHV7GH
HQWUDGD\ORVPXOWLSOH[RUHVLQWHUQRVGHORVFRQPXWDGRUHV7GHVDOLGD(VWRVLJQLILFDTXH
HO FRQPXWDGRU 6 GHEH WUDEDMDU D XQD YHORFLGDG PD\RU SRUTXH VL FDGD FRQPXWDGRU 7
PXOWLSOH[D 0,&V SULPDULRV HQ FDGD HQWUDGD GHO FRQPXWDGRU 6 OOHJDQ ,7V SRU
WUDPDHQOXJDUGH
&RQJHVWLyQHQ5HGHV 767
3DUD GHWHUPLQDU OD FRQJHVWLyQ GH XQD UHG 767 VH FRQVWUX\H VX PRGHOR HVSDFLDO
HQFRQWUDQGR SULPHURHO FRQPXWDGRU HVSDFLDO HTXLYDOHQWH GH FDGD FRQPXWDGRU GLJLWDO \
SRVWHULRUPHQWHODUHGHVSDFLDOHTXLYDOHQWH\VHDSOLFDQORVDQiOLVLVSURSLRVGHODVUHGHV
GH&ORV
9pDVH FRPRHMHPSORODUHG HVSDFLDOHTXLYDOHQWHTXHVHPXHVWUDHQOD )LJXUD TXH
FRUUHVSRQGHDODUHG767GHOD)LJXUD
/RVSDUiPHWURVGHODUHGGH&ORVVRQ
1 Q N 5HHPSOD]DQGRHQODIyUPXODGHFRQJHVWLyQFRQXQWUiILFRSRUOtQHDGH(UOS % >QSN@N [
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
)LJXUD 5HG767GH0,&
V
5HSOLHJXH
(Q XQ FRQPXWDGRU GLJLWDO SDUD HVWDEOHFHU XQD FRQYHUVDFLyQ HQWUH GRV DERQDGRV HV
QHFHVDULRWHQGHUGRVFDPLQRVGHFRPXQLFDFLyQXQRHQFDGDVHQWLGRGHWUDQVPLVLyQORV
FXDOHVVRQVLPpWULFRV)LJXUD8WLOL]DQGRHVWDVLPHWUtD\HVWDEOHFLHQGRUHJODVSDUD
OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO FRQPXWDGRU \ OD DVLJQDFLyQ GH ORV FDPLQRV VH SXHGHQ REWHQHU
YDULRVWLSRVGHVLPSOLILFDFLRQHV
(QXQFRQPXWDGRU767VHSXHGHORJUDUXQDSULPHUDVLPSOLILFDFLyQVLHOFRQPXWDGRU 7
GHHQWUDGD\HOFRQPXWDGRU6VRQGHFRQWURODVRFLDGRDODVDOLGD\HORWURFRQPXWDGRU7
GHFRQWUROSRUODHQWUDGD&RQHVWHDUUHJORHOSURFHVDGRUDKRUUDWLHPSRGHSURFHVDPLHQWR
GHELGRDTXHODSURJUDPDFLyQGHOFRQPXWDGRUVHUHDOL]DHQODPLVPDORFDOLGDGGHODVWUHV
PHPRULDV GH FRQWURO 9pDVH HO VLJXLHQWH HMHPSOR SDUD YHU HQ TXp FRQVLVWH HVWD
VLPSOLILFDFLyQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD 5HGHVSDFLDOHTXLYDOHQWHGHXQDUHGGLJLWDO767GH0,&
V
)LJXUD &RQPXWDGRU'LJLWDO
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
6H GHVHD UHDOL]DUOD FRQH[LyQ0,&,7 o 0,& ,7 XWLOL]DQGR HO ,7 LQWHUPHGLR
)LJXUD/DSURJUDPDFLyQHVODVLJXLHQWH
7(175$'$
0,&,7o ,7
0& 6,17(50(',2
0,&,7o 0,&,7
0& 76$/,'$
,7o 0,&,7
0& /DVSRVLFLRQHVHQODVPHPRULDVLQWHUPHGLDV\GHFRQWUROVHREWLHQHQFRQODH[SUHVLyQ\D
FRQRFLGD
3RVLFLyQ 0,&V,70,&
3XHVWRTXHVHYDDUHDOL]DUXQDFRPXQLFDFLyQHQWUHGRVDERQDGRVpVWDGHEHHVWDEOHFHUVH
HQDPERVVHQWLGRV3RUFRQVLJXLHQWHGHEHSURJUDPDUVHODFRQH[LyQHQVHQWLGRFRQWUDULR
0,&,7o 0,&,7FRQ,7LQWHUPHGLR 7(175$'$
0,&,7o ,7
0& 6,17(50(',2
0,&,7o 0,&,7
0& 76$/,'$
,7o 0,&,7
0& &RPSDUDQGR HVWRV UHVXOWDGRV FRQ ORV REWHQLGRV DQWHULRUPHQWH UHVXOWD TXH OD
SURJUDPDFLyQ GH ODV PHPRULDV GH FRQWURO GH ORV FRQPXWDGRUHV 7 GH HQWUDGD \ 7 GH
VDOLGDHVODPLVPDFXDQGRVHXWLOL]DHOPLVPR,7HQORVGRVVHQWLGRVGHWUDQVPLVLyQ
0HGLDQWH HVWD UHJOD DGLFLRQDO XWLOL]DU HO PLVPR ,7 LQWHUPHGLR WDQWR SDUD OD
FRPXQLFDFLyQ GH $ KDFLD % FRPR HQ VHQWLGR FRQWUDULR VH REWLHQH XQD QXHYD
VLPSOLILFDFLyQHQODVPHPRULDVGHFRQWUROGHORVFRQPXWDGRUHV7(VWDUHJODVHSXHGH
FXPSOLU VLHPSUH \ FXDQGR $ \ % SHUWHQH]FDQ D EXVHV 0,& GH FRQPXWDGRUHV 7
GLIHUHQWHV
8WLOL]DQGR XQ VLPEROLVPR FRQYHQLHQWH SDUD LGHQWLILFDU IiFLOPHQWH HO WLSR GH FRQWURO
HMHUFLGR VREUH XQ FRQPXWDGRU )LJXUD \ )LJXUD HQ OD )LJXUD VH
UHSUHVHQWDHVWHWLSRGHUHSOLHJXH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQGHXQ
&RQPXWDGRUFRQ&RQWUROSRUOD(QWUDGD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQGHXQ
&RQPXWDGRUFRQ&RQWUROSRUOD6DOLGD
)LJXUD 5HSOLHJXHXVDQGRHOPLVPREORTXHLQWHUPHGLR
6L DPERV DERQDGRV SHUWHQHFHQ DO PLVPR EORTXH FXDQGR VH HVWDEOHFH HO FDPLQR HQ XQ
VHQWLGR VH KDEUi RFXSDGR HO HVODEyQ TXH SHUPLWH TXH OD FRPXQLFDFLyQ VH KDJD HQ
VHQWLGR FRQWUDULR SRU HO PLVPR EORTXH LQWHUPHGLR FRQ OR FXDO QR SRGUi UHDOL]DUVH OD
FRQH[LyQ
/DVROXFLyQTXHSHUPLWHUHDOL]DUODVLPSOLILFDFLyQD~QSDUDHVWHFDVRFRQVLVWHHQGLYLGLU
ORVEORTXHVGHODHWDSDLQWHUPHGLDHQGRVJUXSRVORVSDUHV\ORVLPSDUHV3DUDHVWDEOHFHU
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
ODFRPXQLFDFLyQGHODERQDGR$KDFLD%VHXWLOL]DXQEORTXHLPSDU\HQVHQWLGRRSXHVWR
VHXVDXQEORTXHSDUTXHFRUUHVSRQGHDOEORTXHLPSDUVHJ~QXQDFLHUWDUHODFLyQ
6L VH WLHQHQ N EORTXHV HQXPHUDGRV GH D N SDUD LGHQWLILFDU OD SDUHMD GH EORTXHV
LPSDUSDUVHXWLOL]DXQDYDULDEOHDGLFLRQDO U TXHWRPDYDORUHVGHVGH KDVWD N\VH
XVDHQWRQFHVODVLJXLHQWHQRWDFLyQ
%ORTXHSDUUo U
%ORTXHLPSDUUo U
3RUHMHPSORODSDUHMDFRUUHVSRQGLHQWHDODPDWUL]LPSDUVHUi\DTXH
U
U U
U U
6L SRU HO FRQWUDULR VH HVFRJH XQD PDWUL] SDU SRU HMHPSOR OD PDWUL] SDU OD SDUHMD GH
PDWULFHVSRUODTXHGHEHWUDQVLWDUODFRPXQLFDFLyQVRQOD\OD\DTXH
/D)LJXUD PXHVWUDFyPRVHLPSOHPHQWDHVWDVLPSOLILFDFLyQ
6H REVHUYD TXH OD SURJUDPDFLyQ GH ODV PHPRULDV GH FRQWURO GH ORV FRQPXWDGRUHV GH
HQWUDGD\VDOLGDGLILHUHHQHOELWPHQRVVLJQLILFDWLYR3RUORWDQWRVHSXHGHXWLOL]DUXQD
PLVPDPHPRULDGHFRQWUROSDUDORVFRQPXWDGRUHV7GHHQWUDGD\ORVFRQPXWDGRUHV7GH
VDOLGDQHJDQGRSDUDHVWRV~OWLPRVHOPHQFLRQDGRELWGHODSDODEUDGHSURJUDPDFLyQ
$GLFLRQDOPHQWH VL VH DOWHUQD HO FRQWURO GH ORV EORTXHV LQWHUPHGLRV SDUHV H LPSDUHV
DVLJQDQGR D ORV SULPHURV FRQWURO SRU OD HQWUDGD \ D ORV RWURV FRQWURO SRU OD VDOLGD VH
ORJUDPDQHMDUFDGDSDUGHEORTXHVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQODPLVPDPHPRULDGHFRQWURO
&RQ WRGR HOOR VH OOHJD D XQD FRQILJXUDFLyQ PXFKR PiV VLPSOLILFDGD PRVWUDGD
HVTXHPiWLFDPHQWHHQOD)LJXUDGRQGHODIOHFKDTXHOOHJDDOD0HPRULD,QWHUPHGLD
SRU OD L]TXLHUGD LQGLFD FRQWURO SRU OD HQWUDGD \ OD TXH OOHJD SRU OD GHUHFKD VLJQLILFD
FRQWURO SRU OD VDOLGD /D )LJXUD PXHVWUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWH FRQPXWDGRU
767FRQUHSOLHJXHHQODVHWDSDV7\6
(QJHQHUDOVHSXHGHQHQFRQWUDUORVVLJXLHQWHVWLSRVGHUHSOLHJXH
'H VRIWZDUH &XDQGR VH DKRUUD HVIXHU]R DO SURFHVDGRU HQ ORV DOJRULWPRV GH
E~VTXHGDGHFDPLQRV(MPpWRGRGHODDQWLIDVH
'HOFRQWURO&XDQGRXQDPLVPDPHPRULDGHFRQWUROVHSXHGHXWLOL]DUSDUDPDQHMDU
VLPXOWiQHDPHQWHGRVHWDSDV
'HOFRQPXWDGRU&XDQGRVHDSURYHFKDHOKHFKRGHTXHXQDPXHVWUDSHUPDQHFHHQ
ODPHPRULDGHFRQYHUVDFLyQGXUDQWHXQDWUDPDFRPSOHWDSHURDSDUWLUGHOLQVWDQWHHQ
TXHODPXHVWUDVHOOHYDDO0,&GHVDOLGDHVLQ~WLOUHWHQHUODHQPHPRULD\DTXHQRVH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
YROYHUi D OHHU (VWH WLHPSR SXHGH VHU HPSOHDGR SDUD DOPDFHQDU HQ OD PLVPD
ORFDOLGDGODVPXHVWUDVTXHYLDMDQHQHORWURVHQWLGRGHODFRQYHUVDFLyQ
)tVLFR &XDQGR VH REWLHQHQ VLPSOLILFDFLRQHV DO UHDOL]DU XQD H[SDQVLyQ ItVLFD GHO
VLVWHPD
)LJXUD 5HSOLHJXHXVDQGREORTXHVLQWHUPHGLRVSDUHVLPSDUHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDGHXQFRQPXWDGRU767FRQUHSOLHJXHHQ
ODV0HPRULDVGH&RQWURO
)LJXUD ,PSOHPHQWDFLyQGH5HSOLHJXHHQUHG767
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
5HGXQGDQFLD\9H ULILFDFLyQ
/RVFRQPXWDGRUHVGLJLWDOHVGHEHQWHQHUXQDDOWDFRQILDELOLGDGHQUD]yQDODLPSRUWDQFLD
GHO SDSHO TXH GHVHPSHxDQ HQ ODV FHQWUDOHV ([LVWHQ SRU WDQWR YDULRV PpWRGRV GH
UHGXQGDQFLD\YHULILFDFLyQGHVXIXQFLRQDPLHQWR
/yJLFD0D\RULWDULD
(QHVWHPpWRGRVHXWLOL]DQWUHVUHGHVGHFRQPXWDFLyQLGpQWLFDVHQODVFXDOHVVHUHDOL]DQ
ODVPLVPDVFRQH[LRQHV)LJXUD/DYHULILFDFLyQGHOFRQPXWDGRUVHUHDOL]DHQIRUPD
SHUPDQHQWH SRU FRPSDUDFLyQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV D OD VDOLGD GH FDGD XQD GH ODV WUHV
UHGHV 6L DOJXQD GH HOODV JHQHUD XQD VDOLGD GLVWLQWD D ODV RWUDV GRV VH OD FRQVLGHUD HQ
IDOODVHJHQHUDXQDDODUPD\VHVLJXHREWHQLHQGRODVHxDOGHVDOLGDGHXQDGHODVRWUDV
GRVUHGHV
)LJXUD /yJLFD0D\RULWDULD
(VWH PpWRGR GH FRQIURQWDFLyQ HV GH GLItFLO DSOLFDFLyQ HQ UHGHV GH YDULDVHWDSDV HQ ODV
FXDOHV VH SXHGHQ HQFRQWUDU YDULRV FDPLQRV SDUD UHDOL]DU XQD PLVPD FRQH[LyQ 3XHGH
RFXUULU TXH HQWUH ORV GLIHUHQWHV FDPLQRV H[LVWDQ GLIHUHQWHV DWUDVRV HQ XQ Q~PHUR
GHWHUPLQDGRGHWUDPDV3RUORWDQWRDOWULSOLFDUODUHGGHFRQPXWDFLyQGHYDULDVHWDSDV
VHUi SUHFLVR TXH ORV FDPLQRV HVFRJLGRV VHDQ ORV PLVPRV HQ FDGD UHG SDUD TXH OD
FRPSDUDFLyQ VHD YiOLGD GH OR FRQWUDULR ORV GHVIDVDPLHQWRV VHUiQ GLIHUHQWHV SDUD FDGD
UHGKDFLpQGRVHGHHVWDPDQHUDLPSRVLEOHODYHULILFDFLyQ
/DWULSOLFDFLyQGHODUHGDGHPiVGHYHULILFDUODVFRQH[LRQHVHVWDEOHFLGDV \GHWHFWDUODV
IDOODVGDDOVLVWHPDXQD VHJXULGDGGHIXQFLRQDPLHQWR \DTXHSHUPLWH OD FRUUHFFLyQ GH
GLFKRVHUURUHV
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&RQPXWDGRUHV'LJLWDOHV
&DUJD&RPSDUWLGD
(VXQDYDULDQWHGHOPpWRGRDQWHULRUHQODFXDOORVWUHVSODQRVHVWiQPDQHMDQGRGLVWLQWDV
FRQH[LRQHVFRPSDUWLHQGRODFDUJDGHWRGDODFHQWUDO&DGDPyGXORDERQDGRVWURQFDOHV
HWF GLVSRQH GH XQ VHOHFWRU GH SODQR TXH OH SHUPLWH HOHJLU SRU FXiO SODQR UHDOL]D VXV
FRQH[LRQHV
(OVLVWHPDVHVREUHGLPHQVLRQDGHWDOPDQHUDTXHVLXQRGHORVSODQRVSUHVHQWDXQDIDOOD
ORVRWURVSXHGHQPDQHMDUHOWUiILFRGHODFHQWUDOVLQGHJUDGDFLyQGHOVHUYLFLR(VWHVREUH
GLPHQVLRQDPLHQWR SHUPLWH DGHPiVTXH OD FHQWUDO SXHGD PDQHMDU VREUHSLFRV GH WUiILFR
VLQSUREOHPDV6XUHSUHVHQWDFLyQHVTXHPiWLFDDSDUHFHHQOD)LJXUD
)LJXUD &DUJD&RPSDUWLGD
&RQWUROGH3DULGDG
(OVLVWHPDGHFDUJDFRPSDUWLGDKDFHDOVLVWHPDWROHUDQWHDIDOODVSHURQRRIUHFHSRUVt
PLVPRPHFDQLVPRVSDUDGHWHFWDUODVIDOODV(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSDULGDGUHDOL]DGRV
IXQFLRQHV
9HULILFDFLyQGHODLQWHJULGDGGHODLQIRUPDFLyQFRQPXWDGD
9HULILFDFLyQGHODVFRQH[LRQHVUHDOL]DGDV
7DO FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD HO VLVWHPD XWLOL]D JHQHUDGRUHV GH SDULGDG D OD
HQWUDGD GHO FRQPXWDGRU \ GHWHFWRUHV GH SDULGDG D OD VDOLGD (O JHQHUDGRU GH SDULGDG
DJUHJD XQ QRYHQR ELW D OD LQIRUPDFLyQ TXH VH FRQPXWD HO FXDO SXHGH FRUUHVSRQGHU D
SDULGDGSDURLPSDUGHSHQGLHQGRGHXQD RUGHQGHOFRQWURO3RUVXSDUWHHOGHWHFWRUGH
SDULGDG HVWi SURJUDPDGR SDUD GHWHFWDU XQ ~QLFR WLSR GH SDULGDG \ JHQHUD XQD DODUPD
FXDQGRpVWDQRFRLQFLGH
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&21087$&,¾1',*,7$/
)LJXUD &RQWUROGH3DULGDG
3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD SULPHUD IXQFLyQ ORV JHQHUDGRUHV GH SDULGDG SHUPDQHFHQ
SURJUDPDGRVQRUPDOPHQWHHQ HOWLSRGHSDULGDGTXHHVSHUDQORVGHWHFWRUHVGH SDULGDG
&XDQGRVHSUHVHQWDQIDOODVHQORFDOLGDGHVGHPHPRULDRHQSXQWRVGHFUXFHTXHDOWHUDQ
ODLQIRUPDFLyQTXHSDVDSRUHOFRQPXWDGRUORVGHWHFWRUHVGHSDULGDGJHQHUDQODVHxDOGH
DODUPD
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVHJXQGDTXHSHUPLWHDVHJXUDUTXHODVFRQH[LRQHVRUGHQDGDV
SRUHOFRQWUROVRQHVWDEOHFLGDVGHPDQHUDFRUUHFWDVHVLJXHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
FXDQGR HO FRQWURO RUGHQD OD FRQH[LyQ GH OD HQWUDGD L FRQ OD VDOLGD M LQYLHUWH
PRPHQWiQHDPHQWH OD SURJUDPDFLyQ GHO JHQHUDGRU GH SDULGDG &RPR FRQVHFXHQFLD GH
HOORVHHVSHUDXQDDODUPDHQODVDOLGD MLQGLFDQGRTXHODFRQH[LyQKDVLGRUHDOL]DGDFRQ
p[LWR
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
&$3º78/2
%,%/,2*5$)º$
%$/
%(/
%+$
&$6
&52
(5,
)/2
)5(
)8-
*
*5,
*[[[
,17
5%DOODUWDQG<&KLQJ621(71RZ,W
VWKH6WDQGDUG2SWLFDO1HWZRUN
,(((&RPPXQLFDWLRQV0DJD]LQH0DUSS
-RKQ %HOODP\ 'LJLWDO 7HOHSKRQ\ QG HGLWLRQ -RKQ :LOH\ 6RQV 1HZ
<RUN
3 . %KDWQDJDU (QJLQHHULQJ 1HWZRUNV IRU 6\QFKURQL]DWLRQ &&6 DQG
,6'1 6WDQGDUGV 3URWRFROV 3ODQQLQJ DQG 7HVWLQJ ,(((
7HOHFRPPXQLFDWLRQ+DQGERRN6HULHV,(((3UHVV
( &DVWUR \ 5 *DU]yQ &HQWUDO 7HOHIyQLFD 3ULYDGD 'LJLW 7UDEDMR GH
*UDGR8QLYHUVLGDGGHO&DXFD'LF
$&URLVLHU,QWURGXFWLRQWRSVHXGRWHUQDU\WUDQVPLVLRQFRGHV,%0-RXUQDO
5HV'HY9ROSS
(ULFVVRQ7HOHIRQtD'LJLWDO7H[WRGHHQWUHQDPLHQWR
-RKQ ( )ORRG 7HOHFRPPXQLFDWLRQV 6ZLWFKLQJ 7UDIILF DQG 1HWZRUN
3UHQWLFH+DOO
5RJHU/)UHHPDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQ6\VWHP(QJLQHHULQJ:LOH\6HULHVLQ
7HOHFRPPXQLFDWLRQVDQG6LJQDO3URFHVVLQJ-RKQ:LOH\
)XMLWVX)HWH[&LUFXLWRGH OtQHD GH DERQDGR \ FRQFHQWUDGRU GH OtQHDV
7H[WRGHHQWUHQDPLHQWR
8,77 'HILQLFLyQ GH FyGLJRV 5HF * &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \
HOpFWULFDVGHODVLQWHUIDFHVGLJLWDOHVMHUiUTXLFDV$QH[R$
*5,16(& /D &RPPXWDWLRQ (OHFWURQLTXH (<52//(6 HW &1(7(167
3DULV
8,775HFRPHQGDFLRQHVGHOD6HULH*¤6LVWHPDV\PHGLRVGHWUDQVPLVLyQ
VLVWHPDV\UHGHVGLJLWDOHV
,QWHO 'DWD &RQYHUVLRQ 6ZLWFKLQJ DQG 7UDQVPLVVLRQ 8VLQJ WKH ,QWHO
$$&RGHFDQG)LOWHU$SSOLFDWLRQV1RWH$3
&21087$&,¾1',*,7$/
027$ 0RWRUROD 0&/ 6XEVFULEHU /RRS ,QWHUIDFH &LUFXLW 6/,& 'DWD
6KHHWV
027% 0RWRUROD 0& &2'(&),/7(5 3&0 0RQR&LUFXLW 'DWD 6KHHWV
027$ 0RWRUROD0&6XEVFULEHU/RRS,QWHUIDFH&LUFXLW'DWD6KHHWV
HEXVPRWRURODFRP3URG&DW'HVLJQ&HQWHU
027% 0RWRUROD0&3&0&RGHF)LOWHU0RQR&LUFXLW'DWD6KHHWV
HEXVPRWRURODFRPEUGDWD3')'%7(/(&20081,&$7,216
92,&(B$1'B'$7$B&2',1*0&SGI
027
1$7
1$7
1$7
0RWRUROD 06.7 6KRUW +DXO /RRS 'XDO 3&0 &RGHF)LOWHU6/,&
&KLSVHW
ZLWK
*&,
,QWHUIDFH
'DWD
6KHHWV
HEXVPRWRURODFRPEUGDWD3')'%7(/(&20081,&$7,216
92,&(B$1'B'$7$B&2',1*06.7SGI
1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU730RQROLWKLF&2'(&'DWD6KHHWV
1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRU6XEVFULEHU/LQH&DUGIRU&HQWUDO2IILFH7HOHSKRQH
6\VWHP
%ULHI
6%
6ZLWFKLQJ
(TXLSPHQW
ZZZQDWLRQDOFRPPV6%6%SGI
1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU 7HFKQLTXHV IRU 'HVLJQLQJ ZLWK &2'(&)LOWHU
$SSOLFDWLRQV
1RWH
$1
&20%2
&LUFXLWV
ZZZQDWLRQDOFRPDQ$1$1SGI
1$7$ 1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU 73 73$ 3&0 0RQROLWKLF )LOWHU 'DWD
6KHHWVZZZQDWLRQDOFRPSI7373KWPO
1$7%
1$7
3$5
4[[[
586
7$8
1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU 73 73 (QKDQFHG 6HULDO ,QWHUIDFH
'DWD
6KHHWV
&2'(&)LOWHU
&20%2
)DPLO\
ZZZQDWLRQDOFRPSI7373KWPO
1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU 73 &20%2 4XDG 3&0 &RGHF)LOWHU 'DWD
6KHHWVZZZQDWLRQDOFRPSI7373KWPO
/ * 3DUHGHV H , / 5RVHUR &RQFHQWUDGRU 7HOHIyQLFR 'LJLWDO (TXLSR GH
3UXHEDGH/tQHDVGH$ERQDGR353DUWH,7UDEDMRGH*UDGR8QLYHUVLGDG
GHO&DXFD-XQ
8,775HFRPHQGDFLRQHVGHOD6HULH4¤&RQPXWDFLyQ\VHxDOL]DFLyQ
7UDYLV 5XVVHOO 7HOHFRPPXQLFDWLRQV 3URWRFROV 0F*UDZ+LOO 6HULHV RQ
7HOHFRPPXQLFDWLRQVQGHGLWLRQ0F*UDZ+LOO
+7DXE'/6FKLOOLQJ3ULQFLSOHVRI&RPPXQLFDWLRQ6\VWHPVQG(GLWLRQ
0F*UDZ+LOO+LJKHU(GXFDWLRQ
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD¤'HSDUWDPHQWRGH&RQPXWDFLyQ,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD