13519 Frances II

PROGRAMA DE “SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA: FRANCÉS
II
Departamento de Filología Francesa.
Segundo Curso. Segundo Semestre.
GRUPO INICIAL
OBJETIVOS:
-
Adquisición un profundo conocimiento de la morfología y sintaxis de base de la
lengua francesa y consolidar los conocimientos adquiridos en Francés I.
Adquisición de un vocabulario específico del ámbito del Turismo.
Comprensión tanto de textos como de documentos orales complejos específicos.
Expresión oral y escrita en lengua francesa en situaciones comunicativas propias
del ámbito turístico.
Conocimientos previos:
Los conocimientos adquiridos en Francés I.
Contenidos:
El curso de Francés II trata la lengua francesa de manera específica hacia las
necesidades del profesional del ámbito turístico.
- Gramática:
Repaso gramática Francés I (determinantes, numerales, tiempos verbales)
• En torno al nombre y al adjetivo:
- artículo partitivo II
- adjetivos y pronombres indefinidos/de cantidad
- pronombres demostrativos,
- pronombres posesivos,
- pronombres relativos,
- pronombres personales de objeto,
- preposiciones y adverbios de tiempo y de lugar,
- la nominalización.
• En torno al verbo:
- los tiempos de pasado, futuro y condicional de indicativo,
- el imperativo.
• En torno a la oración:
- negación compleja
- la voz pasiva
- el estilo indirecto
- la comparación
- subordinadas
- Vocabulario y Estrategias Comunicativas:
- Medios de transporte (largo recorrido y ciudad), itinerarios
- Compras de artículos básicos
- El hotel: organización, reservas, facturas, servicios…
- La agencia de viajes: organización, tipos de agencias, de viajes, etc.
- Comprar/reservar billetes; reservar alojamiento, alquilar coche
- Documentos escritos: redacción de cartas y CV, télex, faxes y correos electrónicos.
- La entrevista de trabajo
- Reclamaciones y seguros
- Guías, folletos turísticos y páginas web: patrimonio, arte, deporte, actividades,
naturaleza...
- Otros: dar consejos, reclamar, expresar la obligación...
EVALUACIÓN:
La nota final se obtendrá a partir de:
- el trabajo personal realizado por el alumno (será un porcentaje de la nota)
- un examen escrito que comprenderá gramática y expresión escrita
especializada, así como comprensión escrita y oral.
- un examen de lectura y expresión oral.
GRUPO AVANZADO
OBJETIVOS:
- Adquisición un profundo conocimiento de la morfología y sintaxis de base de la
lengua francesa y consolidar los conocimientos adquiridos en Francés I
- Adquisición de un vocabulario específico del ámbito del Turismo.
- Comprensión tanto de textos como de documentos orales complejos específicos.
Conocimientos previos:
Los conocimientos adquiridos en Francés I.
Contenidos:
El curso de Francés II trata la lengua francesa de manera específica hacia las
necesidades del profesional del ámbito turístico.
- Gramática:
• En torno al nombre y al adjetivo:
- pronombres demostrativos,
- pronombres posesivos,
- pronombres relativos,
- pronombres personales de objeto,
- preposiciones y adverbios de tiempo y de lugar,
- la nominalización.
• En torno al verbo:
- los tiempos de pasado, futuro y condicional de indicativo,
- el imperativo.
• En torno a la oración:
- la voz pasiva
- el estilo indirecto
- la comparación
- Vocabulario y Estrategias Comunicativas:
- El hotel: organización, reservas, facturas, servicios…
- La agencia de viajes: organización, tipos de agencias, de viajes, etc.
- Documentos escritos: redacción de cartas, télex, faxes y correos electrónicos.
- Reclamaciones y seguros
- Guías turísticos: patrimonio, arte…
- Otros
EVALUACIÓN:
La nota final se obtendrá a partir de:
- el trabajo personal realizado por el alumno (será un porcentaje de la nota)
- un examen escrito que comprenderá gramática y expresión escrita
especializada, así como comprensión escrita y oral.
- un examen de lectura y expresión oral.
Bibliografía básica:
Gramáticas:
- Bérard, É. y Lavenne, Ch.: Grammaire utile du français, Didier/Hatier, París.
(Gramática pragmática para expresión oral y escrita)
- Poisson-Quinton, S. , Mimran, R. y Mahéo-Le Coadic, M. (2002) : Grammaire
expliquée du français, Clé International, París. Recomendada
Gramática + Ejercicios:
- Abry, D. y al. (1997): La grammaire des premiers temps, PUG, Grenoble.
- Delatour y als. (1999): Grammaire pratique du français, Hachette, París
- Grégoire, M. y al. (1995): Grammaire progressive du français, Clé International,
París.
- Loiseux, Y. y al.: Exercices de Grammaire Française, Collection «Point par Point»,
Didier. París.
- 450 nouveaux exercices de grammaire, Clé International, París.
Diccionarios:
- Dictionnaire du français. Référence et apprentissage, Clé International, París.
- Diccionario esp/fr, fr/esp CIMA, Everest (bilingüe de bolsillo recomendado), 2003.
- Gran diccionario Larousse Esp/Fr, Fr/Esp (bilingüe recomendado)
Métodos específicos de Turismo:
- Chantelauve-Chiari y als.: Les Métiers du Tourisme, Hachette, París.
- Lafiti, M.: L´hôtellerie en français, Didier/Hatier, París.
- Le Français du Tourisme, Hachette, París, 2003.
Varios:
- Bescherelle. La Conjugaison, Hatier, París.
- Bescherelle. L´orthographe, Hatier, París.
- Grand-Clément, O.: Savoir vivre avec les Français, Hachette, Coll. «Outils», París.
- Leroy-Miquel, C.: Vocabulaire progressif du français