UN MANIFIESTO DE AQUILES SERDÁN

U N MANIFIESTO D E
AQUILES SERDÁN
Stanley R . R o s s
AQUILES
SERDÁN,
zapatero p o b l a n o , fue atraído e n
1909
por
las ideas democráticas de F r a n c i s c o I. M a d e r o c u a n d o leyó
s u l i b r o L a sucesión
presidencial e n I IO.
9
I n i c i ó entonces u n a
c o r r e s p o n d e n c i a con e l n u e v o astro p o l í t i c o y, p o r sugerencia
d e l p r o p i o M a d e r o , f u n d ó e l c l u b anti-reeleccionista " L u z y
P r o g r e s o " , cuyos m i e m b r o s e r a n , e n su mayoría, obreros de
las fábricas de h i l a d o s y tejidos.
P e r s e g u i d o c o n t i n u a m e n t e p o r e l jefe de policía y p o r e l
jefe p o l í t i c o de P u e b l a , Serdán estuvo e n l a cárcel los tres
ú l t i m o s meses de 1 9 0 9 . M a d e r o , c o n v a l e c i e n t e en T e h u a c á n
de u n a t a q u e de cólico h e p á t i c o , escribió a l m i n i s t r o José L i m a n t o u r p r o t e s t a n d o p o r las vejaciones
y persecuciones
de
q u e se h a c í a víctimas a sus p a r t i d a r i o s . E n u m e r a b a varios casos concretos, entre ellos l a prisión de A q u i l e s Serdán,* e inst a b a a L i m a n t o u r a e m p l e a r su i n f l u e n c i a p a r a p o n e r límite
a los abusos o, a l o menos, p a r a o t o r g a r garantías a los perseg u i d o s . E l m i n i s t r o , e n su lacónica respuesta, prometía hacer
l o p o s i b l e e n f a v o r de ellos p o r razones h u m a n i t a r i a s , pero
o b s e r v a b a q u e e l asunto n o e r a de í n d o l e a d m i n i s t r a t i v a , s i n o
judicial.« C o n todo, pocos días después q u e d a r o n libres Serd á n y v a r i o s otros detenidos.
D e s p u é s de p a r t i c i p a r e n l a c a m p a ñ a política de 1 9 1 0 ,
Serdán e m i g r ó a los Estados U n i d o s . C o n o c e d o r de los planes
de l a r e b e l i ó n a r m a d a de M a d e r o , a c e p t ó regresar a P u e b l a
para promover aquí u n levantamiento.
E m p r e n d i ó e l viaje
d i s f r a z a d o c o n u n vestido negro, u n a p e l u c a y u n espeso velo.
A q u i l e s , p r e s i n t i e n d o l o q u e le a g u a r d a b a , l e d i j o a l a señora
d e M a d e r o antes de p a r t i r :
viuda".
" L l e v o e l traje q u e será de m i
3
Se acercaba y a e l día f i j a d o p a r a l a r e b e l i ó n , y los cons-
UN
MANIFIESTO
D E SERDÁN
87
p i r a d o r e s n o h a b í a n conseguido aún las armas más i n d i s p e n sables. C a r m e n Serdán, h e r m a n a de A q u i l e s , h i z o u n viaje a
S a n A n t o n i o , d o n d e consiguió veinte m i l pesos q u e luego se
d i s t r i b u i r í a n entre los maderistas de M é x i c o y los de P u e b l a .
S u h e r m a n o M á x i m o c o m p r ó armas y p a r q u e e n l a p r o p i a
c i u d a d de M é x i c o , y A q u i l e s armó a algo más de q u i n i e n t o s
obreros p a r a e l combate c o n t r a l a g u a r n i c i ó n de P u e b l a , compuesta, s e g ú n pensaba él, p o r m i l hombres. E n r e a l i d a d , l a
c i u d a d estaba t a n b i e n d e f e n d i d a , q u e los rebeldes n o tenían
l a m e n o r p r o b a b i l i d a d de éxito. E n t o r n o a l c o m p l o t flotaba
u n a a u r e o l a de i r r e a l i d a d y r o m a n t i c i s m o .
E l g o b i e r n o de M é x i c o , c o n b u e n a i n f o r m a c i ó n e n sus
manos, a v e r i g ü ó a m e d i a d o s de n o v i e m b r e de 1 9 1 0 las audaces e i m p r u d e n t e s compras de armas hechas p o r F r a n c i s c o
C o s í o R ó b e l o , A l f r e d o R o b l e s D o m í n g u e z y A b e l Serratos.
E l 17 de n o v i e m b r e l a prensa de l a c a p i t a l d i o l a n o t i c i a de
q u e se h a b í a descubierto u n a rebelión c o n t r a las autoridades,
y hacía saber q u e todos los conspiradores estaban e n l a penitenciaría. P o r a ñ a d i d u r a , el g o b i e r n o c a p t u r ó u n a correspond e n c i a e n q u e se trazaban las líneas generales d e l m o v i m i e n t o
y se d a b a n listas de las personas que, en distintas localidades,
se h a l l a b a n c o m p l i c a d a s e n e l c o m p l o t . E n m u c h a s p o b l a ciones f u e r o n arrestados centenares de sospechosos, y llevados
i n m e d i a t a m e n t e a l D i s t r i t o F e d e r a l p a r a ser sometidos a u n
j u i c i o p o r sedición. Estos acontecimientos d e t e r m i n a r o n los
p r e m a t u r o s y trágicos hechos q u e o c u r r i e r o n en l a c i u d a d de
Puebla.
L a casa d e los Serdán, e n la calle de S a n t a C l a r a , q u e d a b a
p r á c t i c a m e n t e e n e l centro de l a c i u d a d . E n u n o de los tres
d e p a r t a m e n t o s de l a casa v i v í a u n c o r o n e l , p a r t i d a r i o i n c o n d i c i o n a l d e l g o b i e r n o de d o n P o r f i r i o . E l l e v a n t a m i e n t o estab a p l a n e a d o p a r a e l ao de n o v i e m b r e , pero A q u i l e s , temeroso
de ser descubierto, apresuró las cosas. C o m o esperaba u n
ataque c o n t r a su casa e l día 18, c o n v i n o c o n sus camaradas
e n q u e esto f u e r a u n a señal p a r a q u e los q u e t u v i e r a n fusiles
atacaran e l c u a r t e l y los q u e t u v i e r a n pistolas se h i c i e r a n dueños de las torres de S a n t a C l a r a y de Santa T e r e s a . L a casa
estaría d e f e n d i d a p o r once hombres, c o n t a n d o a los h e r m a n o s
STANLEY
88.
R . ROSS
Serdán; e n e l l a había, además, tres mujeres: l a m u j e r , l a herm a n a y l a madre de A q u i l e s .
A las siete de l a m a ñ a n a d e l día 1 8 , M i g u e l C a b r e r a , jefe
de policía, v i n o c o n u n p e l o t ó n a t o m a r l a casa. A q u i l e s disp a r ó c o n t r a C a b r e r a , y así se inició l a desigual pelea. A l cabo
d e u n a h o r a , se les s u m a r o n a los defensores cinco h o m b r e s
y u n m u c h a c h o . P e r o los sitiadores de l a casa r e c i b i e r o n e l
refuerzo de los rurales. A q u i l e s , en l a creencia de q u e e l resto de su p l a n se estaba p o n i e n d o en práctica, prosiguió tenazm e n t e el combate. P e r o se e n g a ñ a b a . E n toda l a c i u d a d , excepto allí, r e i n a b a l a t r a n q u i l i d a d ; n a d i e atacó e l c u a r t e l , y
f u e r o n las fuerzas d e l g o b i e r n o , y n o los rebeldes, quienes
o c u p a r o n las estratégicas torres de las iglesias. Desde l a azotea
y las ventanas, los defensores m a n t u v i e r o n d u r a n t e horas u n a
l u c h a gloriosa y estéril. A m e d i o d í a , todos los hombres h a b í a n
sido muertos, excepto A q u i l e s , q u e , c o n su h e r m a n a , seguía
d i s p a r a n d o . A l f i n los federales o c u p a r o n l a azotea. L a l u c h a
estaba p e r d i d a . P e r s u a d i d o p o r su m u j e r y su madre, A q u i l e s
dejó de pelear y se escondió e n u n p e q u e ñ o sótano d o n d e se
g u a r d a b a n las armas, escondite p r e c a r i o e incómodo. E n l a
n o c h e de ese m i s m o día, u n ataque de tos l o delató, y fue
asesinado p o r u n o de los q u e v i g i l a b a n l a casa. L a b a t a l l a
de l a calle de Santa C l a r a le h a b í a costado a l g o b i e r n o ciento
c i n c u e n t a y echo h o m b r e s .
:
:
L o s hermanos Serdán y sus seguidores f u e r o n así los p r i meros mártires de l a r e v o l u c i ó n m a d e r i s t a . D o n F r a n c i s c o
M a d e r o , cerca d e l B r a v o , escuchó de boca de Federico G o n zález G a r z a , c o n lágrimas e n los ojos, e l r e l a t o de l a tragedia
d e P u e b l a . E m b a r g a d o p o r l a e m o c i ó n , d i j o estas palabras:
" N o i m p o r t a ; nos h a n enseñado a m o r i r " .
4
D u r a n t e l a agitación política de 1 9 0 9 , Serdán escribió e l
discurso o m a n i f i e s t o q u e a h o r a p u b l i c a m o s . Este d o c u m e n t o , c o n las e n m i e n d a s o r i g i n a l e s de A q u i l e s , podrá ser útil
p a r a los historiadores y p a r a los interesados en las fases ini¬
cíales de l a R e v o l u c i ó n m e x i c a n a . R e v e l a c o n toda c l a r i d a d
l a : i n f l u e n c i a de M a d e r o y de sus ideas sobre u n líder l o c a l .
Rasgos característicos de M a d e r o son el apelar constantemente
a l p a t r i o t i s m o de los m e x i c a n o s y e l a f i r m a r que u n tenaz.
5
UN
M A N I F I E S T O . D E SERDÁN
89
esfuerzo e n l a c a m p a ñ a electoral tiene q u e c o n t r i b u i r , a u n
en caso de u n a d e r r o t a , a l a regeneración política de l a n a c i ó n .
Pero este b o r r a d o r nos r e v e l a algo más. A q u i l e s Serdán
se d i r i g e claramente a l a clase o b r e r a , de l a c u a l ofrece u n a
apreciación h a l a g a d o r a en fuerte contraste c o n l a desdeñosa
o p i n i ó n que l e merece " l a clase m e d i a y i l u s t r a d a " . Este p u n t o
d e vista, sin d u d a a l g u n a , era f a m i l i a r en los medios obreros,
abonados ya p o r l a p r o p a g a n d a y las actividades de o r g a n i zación de los Flores M a g ó n . P o r ú l t i m o , el d o c u m e n t o a r r o j a
a l g u n a luz sobre l a preparación, el p e n s a m i e n t o y el carácter
d e su autor.
L a ortografía y l a acentuación de este p a p e l se h a n respet a d o a f i n de conservar l o más fielmente posible su t o n o : es
o b r a de u n a persona casi s i n letras. L a s palabras o frases
e n t r e paréntesis representan las e n m i e n d a s d e l o r i g i n a l . E n
dos casos hemos puesto p u n t o s suspensivos p a r a i n d i c a r q u e
las palabras son ilegibles a causa de las tachaduras, los dobleces del p a p e l o l a p a l i d e z de l a t i n t a . S i n e m b a r g o , n a d a de
esto afecta a l a i n t e l i g i b i l i d a d d e l d o c u m e n t o . Sólo hemos
a ñ a d i d o unos cuantos signos de p u n t u a c i ó n , p a r a f a c i l i t a r l a
lectura.
DOCUMENTO
Obreros
E n
l a s p a j i n a s d e l a h i s t o r i a se dirá
elemento
social
m a m i e n t o
deber
q u e n o oíste
q u ehicimos
fuiste e l p r i m e r o
L a
conducta
poco
sido
vivir
l a s demás
de
esa[s]
males
que
e n esta
clases
época
d e nuestra
d e abyección
q u e se d u e l e n
y egoísmo;
cambio
clase
media
Nuestra
y
ilussuerte-
y servilismo; deja
m u y
d e losprofundos
d
pocos son los
y
verdaderos
(y) e n t r e ellos a b u n d a n l o sq u e creen
d e vivir
U b r e , s o n l o s q u ea c e h t a n s i n
n iprotesta el concepto
á s e ra b s o r b i d o s p o r
único
e n l a s f i l a s d e l d e l [sic]
q u en o te desaliente.
c l a s e s c o n s u cobardía
s u r a s a es i n c a p a s
E n
formar
patriota
d e nuestra patria
indignación
para
el
y q u ea l lla-
q u et e alistaste e n ellas.
trada si te decepciona,
ha
q u et u fuiste
l a v o z d e l egoísmo
d e que
estamos
destinados
[...]..
t u estas p r o b a n d o
q u eh a ssido
e n todas las
STANLEY
90
épocas
d e l a historia q u e l a clase o b r e r a
nedora
vivo
d e laslibertades
y acrisolado
suelo
de
mas
q u ete vio nacer
t u s
d e lasnaciones
q u ee n n i n g u n a
es l a p a l a n c a
soste-
porque
existe
e n
tí
o t r a clase e l a m o r a l
y q u eh a c e s p r o g r e s a r c o n
el producto
energías.
(La presente
año
R . ROSS
campaña
entran[te]) d e 1910
porque
t e hará
produce
tiene
e l e c t o r a l ) L a campaña
a u n con
conocer
derecho
electoral
l ad e r r o t a sera t u
t u v a l o r ; t e hará
conocer
á m a n d a r ( y n o seguirá
q u ee lq u e
siendo
d o n tener u noficio) y á ser a d v i t r o d e los destinos
N o
n o s convencen
l o sque
por
u n ínteres
u n bal-
d esu patria.
mesquino
n o to-
m a n parte e n el m o v i m i e n t o actual porque sabemos que
fuerzo
hacer
t u y o es { s u p e r i o r á) m a s
l a sotras clases sociales;
e l l a s p o r s u ilustración
secución
representa
hera
estar
los
q u ee n esta
y
para
satisfecho
porque
Ciudad
e l es-
pudieran
d e alabansa, e n
para
t i cualquier
t u s hijos,
l ap e r d i d a si acaso
obrero, t uhas salvado
des
el que
e n t i es d i g n o
u n deber;
el h a m b r e
clase m e d i a y l aclase a l t a f
Pueblo
meritorio que
(del
regeneración
para
d e lo suprefluo.
e l h o n o r d e este E s t a d o ;
también
únicamente
h a ss a l v a d o
han
per-
ellas ( l a
pue¬
el honor
demostrado
d e
egoísmo
cobardía.
(Sufragio)'
[...]
que
por
en
e n esta
(Aquiles
Ciudad
d e q u e h a ns a l i d o
s u patriotismo y enteresa
l a historia, hoy
esa clase m e d i a
ocupan
Serdan)
tantos
lugar
permanese'muda.
(Aquiles
Nuestra
clase
media
h a
hombres
distinguido
dejenerado;
presiso
es
Serdan)
q u e
esta
podrida.
(Rúbrica) A q u i l e s
Serdan
NOTAS
1
2
Madero a L i m a n t o u r (nov. 18 de
L i m a n t o u r a Madero (nov. 2 5 de
a Roque
• 9 ' P -
ESTRADA,
333-
L a Revolución
1909),
1909),
Archivo de Madero.
Archivo de Madero.
y F r a n c i s c o I . M a d e r o , Guadalajara,
UN
MANIFIESTO
D E SERDÁN
91
4 Rogelio F E R N Á N D E Z G Ü E L L , E p i s o d i o s d e la revolución m e x i c a n a , San
José, 1914, p. 5 1 .
5 E l original se encuentra en posesión del Cor. Octavio Magaña C e r d a ,
con cuyo permiso lo reproducimos.
6 Estos paréntesis aparecen en el documento: no representan, pues,
palabras eliminadas por Serdán.
7 Evidentemente, Serdán pensaba terminar su manifiesto con el lema
anti-reeleccionista ("Sufragio efectivo y no reelección"), pero se olvidó
d e ponerlo después de escribir el último párrafo.