VÉÜÑâá V{Ü|áà| Vtà{ÉÄ|v V{âÜv - Corpus Christi Catholic Church

VÉÜÑâá V{Ü|áà| Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{
Archdiocese of Galveston-Houston
9900 Stella Link Rd.
Houston, TX 77025
713 667 0497 ph 713 668 4742 fax
www.corpuschrisƟchurchhouston.org
Administered by the Blessed Sacrament CongregaƟon
Parish Mission Statement
Embracing the Eucharist as the source and summit of our lives, we
are a Catholic community commi ed to peace, jus ce and unity
through worship, service, educa on and fellowship.
Fr. Dana PeloƩe, SSS
Pastor/Parroco
CLERGY/CLERO
713 667 0497 x 312
Definición de Nuestra Misión
Acogiendo la Eucaris a como la fuente y cima en nuestras
vidas, somos una comunidad Católica, comprome da a la paz,
la jus cia, y la unidad a través de el culto, servicio,
educación y fraternidad.
Fr. Robert Chabot, SSS
713 667 0497 x 314
Parochial Vicar/Vicar Parroquial
Fr. D. Peter, SSS
In Residence
713 667 0497 x 316
Bro. Anthony Ornelas, SSS
In Residence
713 667 0497 x 315
PASTORAL STAFF— PERSONEL
Stella Rivera, Secretary
713 667 0497 x 110
Beverly Svoboda, Pastoral Associate
713 667 0497 x 116
Joe Patrick, Director, Music & Liturgy
713 667 0497 x 117
Director of Religious Ed—Posi on Open 713 667 0497 x 115
Connie Rodriguez, Office Assistant
713 667 0497 x 118
Jose Mar nez, Maintenance
713 667 0497
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISA
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
Monday/Lunes
Tues,/Martes—Fri./Viernes
8:00 am
5:00 pm (Sunday Vigil)
9:00 am, 11:00 am
1:30 pm (Español)
8:00 am, 7:00 pm
8:00 am
Holydays / Dias de Fiesta See the bulle n / Se anuncia en el bole n
Liturgy of the Hours/Liturgia de las Hora Mon. - Thursday 7:40 am
Confession / Confesiones - Saturday/Sábado - 3:30 – 4:30 pm
Sacramental PreparaƟon
Please call the Parish Office for guidelines for Bap sm,
First Penance, First Communion and Confirma on.
Sacrament of Marriage
Please call the Parish Office at least 6 months in
advance before se ng the date.
FIRST SUNDAY OF ADVENT
DECEMBER 2, 2012
MINISTERIO HISPANO
Leonor Cas llo, Directora
713 838 9350
Martha Mar nez, Directora, Coro
713 667 0497
CORPUS CHRISTI CATHOLIC SCHOOL
Claire Mueller, Principal
713 664 3351 x 210
www.corpuschristichurchhouston.org
PARISH ANNOUNCEMENTS
“The days are coming, says the Lord, when I
will fulfill the promises I made.” Jeremiah
33:14…..
“Jerusalem, take off your robe of mourning and
misery; put on the splendor of glory from God
forever.” Baruch 5:1…..
“Shout for joy, O daughter Zion! Sing joyfully, O Israel! Be glad
and exult with all your heart, O daughter Jerusalem!” Zephaniah
3:14…..
“Thus says the Lord: You, Bethlehem-Ephratha, too small to be
among the clans of Judah, from you shall come forth for me one
who is to be ruler in Israel.” Micah 5:1
And so begin the first readings of the four weeks of Advent this
year. The entire cycle of readings for Advent is full of pronouncements of the coming of our Savior, and exhortations to
be joyful! The Feast of the Immaculate Conception, where the
angel announces to Mary her role in salvation history, and the
Feast of Our Lady of Guadalupe, a powerful manifestation to the
new world of the presence of God in its midst, are both celebrated during this liturgical season.
In the sanctuary during Advent this year, angels, the messengers and worshippers of our Lord, are present, reflecting the
proclamatory and joyful nature of our Advent readings and Feast
Days. The lush greenery of Christmas increasingly fills our worship space from week to week as the message of the coming of
our Savior cannot be silenced, but rather builds to that Blessed
event on Christmas Day.
RETIREMENT FUND FOR RELIGIOUS – Senior
Catholic sisters, brothers and religious order priests spent
years working in Catholic schools, hospitals and social
service agencies, often for little, if any, pay. Their sacrifices now leave a profound gap in retirement savings. Your
gift to the Retirement Fund for Religious supports more than 34,000
religious past age 70 in the United Sates. Our 2nd collection on December 8—9 provides the opportunity to show our gratitude by making a
generous contribution to the Retirement Fund for Religious.
ADVENT ANGEL TREE— Gift tags are available on the
tree. Each tag reflects the age and gender of a child for
receiving a wrapped gift at Christmas. If you prefer to purchase a gift card from one of the suggested retailers, the
tags for the gift cards indicate a dollar value. Help to provide
a happy Christmas for our parish or neighborhood families; please take
a gift tagreturn, the gift or gift card by Thursday, December 13. Thank
you for sharing in the spirit of Advent!
CHRISTMAS/NEW YEAR BULLETIN DEADLINES
Please be advised that ALL NEWS for the bulletin issues of
December 16, 23, 30 and January 6, 2013, MUST BE SUBMITTED by Monday, December 10. Please submit to
b.svoboda@corpuschristichurchhouston.org. Thank you!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Page 2
PARISH CALENDAR
Sun., Dec. 2, 10:15 am - CCE Classes Resume
Sun., Dec. 2, 10:15 am - Fund for the Poor mtg., Rectory
Sun., Dec. 2, 11:15 am - CCE Catechists Mtg., Library
Sun., Dec. 2, 11:45 am - Spanish CCE Parent Mtg., PH
Mon., Dec. 3, 7:00 pm - Penance Service – Bilingual,
NO 7:00 PM MASS
Wed., Dec. 5, 1:30 pm - School Penance Service
Wed., Dec. 5, 7:00 pm - FTCM – Final class (Spanish), PH
Thurs., Dec. 6, 6:30 pm - English Children’s Choir, Church
Thurs., Dec.6, 7:15 pm - Span. Children’s Choir, Church
Tues., Dec. 11, 7:00 pm - School Christmas Program, PH
ADVENT SEASON LITURGIES & EVENTS
Monday, Dec. 3, 7:00 pm - Our Advent Penance Service will
be held on Monday, December 3 at 7:00 pm. This year’s Penance Service will be bilingual with English and Spanish
speaking priests available to hear confessions. Please join us
as we enter the season of Advent and prepare our hearts for
the coming of Christ at Christmas.
Fri., Dec. 7, 7:00 pm - Immaculate Conception Vigil Mass
(Bilingual)
Saturday, Dec. 8, 8:00 am - Immaculate Conception Feast
Day Mass – Holy day of obligation
Saturday, Dec. 8, 6:00 pm – Peter Julian Eymard Potluck
Dinner – A parish-wide potluck dinner celebrating the 50th anniversary of the Canonization of St. Peter Julian Eymard, as
well as the 25th anniversary of the Blessed Sacrament Congregation’s presence at Corpus Christi Parish. All are invited to
share in the joy of this celebration! Bring a dish to share with
others. The parish will provide the entrée.
Sun., Dec. 9, 12:30 pm - La Posada (Spanish CCE classes),
Church – all are invited to attend
Sun., Dec. 9, 3:00 pm - Guadalupe Rosary, Church
Mon., Dec. 10, 7:00 pm - Mass & OLG Rosary, Church
Wed., Dec. 12, 4:30 am - Feast of Our Lady of Guadalupe Mañanitas & Mass (Spanish)
Wed., Dec. 12, 7:00 pm - Our Lady of Guadalupe Rosary &
Apparitions, Church – The Apparitions are a beautiful, retelling
of the story of the Blessed Virgin Mary appearing to Juan Diego. All are invited to attend.
Dec. 16 – 24, 5:30 am—Misa de Gallo, Church
SECURITY ALERT
Please remember to remove or hide all valuables when parking your
car in the church parking lot. A number of cars have been broken into
recently due to purses, briefcases and other valuables left in the vehicle. Please remove valuables from your vehicle at all times.
www.corpuschristichurchhouston.org
CORPUS CHRISTI SCHOOL NEWS - Auction
and Grandparents’ Day, wow! November was a
busy month at CCCS! Our auction was truly a
blessing. It is always great to see so many supporters of our school come together and enjoy
an evening of fun. Many, many thanks to all the
volunteers and supporters who made it a great success!
Page 3
AROUND THE ARCHDIOCESE
Bishop George Sheltz will preside at the Sacrament of
Confirmation on Thursday, February 21, 2013, with a
Mass at 7:00 pm. A reception will follow in Prefontaine
Hall. Reserve this date NOW...additional 2013 dates for
candidate/sponsor gatherings will be announced soon.
Archdiocesan Celebration for Our Lady of Guadalupe 2012
Join the celebration in honor of Our Lady of Guadalupe at the
George R. Brown Conven-tion Center on Sunday, Dec. 2. The
celebration begins at noon with a procession from the Chancery
to the George R. Brown Convention Center with pre-Hispanic
dances and songs. The Celebration of the Eucharist will be at
5:00 p.m. with Daniel Cardinal DiNardo presiding.
Openings for Principals and Teachers in Catholic Schools
The Catholic schools of the Archdiocese of Galveston-Houston
are currently taking applications for teachers, substitute teachers and other professional and support staff positions for the
current school year. Requirements and application details can
be found on the Archdiocesan website at www.archgh.org/cso.
Click on “Employment” and then click on “Teacher / Professional
Openings” or “Support Staff Openings.” Thank you for choosing
Catholic Schools!
Strake Jesuit Open House
Thursday, December 6, 7:00 pm – Based on over 450 years of
Jesuit tradition, Strake Jesuit forms young men into intellectual,
compassionate, spiritual and responsible Men for Others. Find
out what makes Strake Jesuit more than just a school at our
Open House on Thursday, December 6, 7:00 pm. Take a guided
tour of the school, meet members of the faculty, and learn more
about the many academic, extracurricular, and spiritual activities
available to Strake Jesuit students.
CHILDRENS’ CHOIR REHEARSAL SCHEDULE
Remember... Be on time for practice!
MINISTERIO HISPANO
Grandparents, aunts, uncles, parents, and special friends all
were welcomed to our annual Grandparents’ Day. Mass, as
always, was a special occasion on this day; and then our
guests were treated to a fantastic program by our students.
Join us on Friday, December 7, for our annual Parish Christmas Breakfast, after the 8:00 am Mass.
RELIGIOUS EDUCATION
SACRAMENT OF CONFIRMATION
DATE ANNOUNCED!
The English Children’s Choir will sing on Monday, December 24 at the 5:00 pm Mass and at the Christmas Concert on
Saturday, December 22, 7:00 pm.
The Spanish Children’s Choir will sing on Christmas Day at
the 12:00 noon Mass and at the Christmas Concert on Saturday, December 22, 7:00 pm.
ENGLISH CHILDRENS’ CHOIR
Thursday, December 6, 6:30 pm – Church
Thursday, December 13, 7:15 pm – Music Rm.
Friday, December 21, 7:00 pm - Church
SPANISH CHILDRENS’ CHOIR
Thursday, December 6, 7:15 pm – Church
Thursday, December 13, 7:15 pm – Music Rm.
Friday, December 21, 7:00 pm - Church
Grateful for God’s blessings, we offer our gifts…
November 18, 2012
Offertory
Campaign for Human Dev.
Hurricane Sandy
$11,855
$ 4,137
$ 5,927
November 25, 2012
Offertory
Fund for the Poor
$12,084
$ 4,723
Second Collection
December 2
December 9
December 16
Debt Reduction
Retirement Fund for Religious
Maintenance Fund
Thank you for your gifts of stewardship!
Time, Talent and Treasure!
“Se acercan los días, dice el Señor, en que cumpliré la promesa que hice.” Jeremías 33:14…..
“Jerusalén, despójate de tus vestidos de luto y
aflicción, y vístete para siempre con el esplendor de la gloria de Dios
te da.” Baruc 5:1…..
“Canta, hija de Sión, da gritos de júbilo, Israel, gózate y regocíjate
de todo corazón, Jerusalén.” Sofonías 3:14…..
“Esto dice el Señor: ‘De ti, Belén de Efrata, pequeña entre las aldeas
de Judá, de ti saldrá el jefe de Israel,’” Miqueas 5:1
Así comienzan las primeras lecturas de las cuatro semanas de
Adviento este año. El ciclo de lecturas para Adviento está lleno
de declaraciones sobre la venida de nuestro Señor y exhortaciones a estar gozosos! La Fiesta de la Inmaculada Concepción, en cual un ángel anuncia a María su parte en la historia de
la salvación, y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, una
manifestación poderosa al nuevo mundo de la presencia de
Dios entre ellos, están ambas festejadas durante este tiempo
litúrgico.
En el santuario durante el Adviento este año, ángeles, los mensajeros y adoradores de nuestro Señor, están presentes, enfatizando la esencia proclamadora y gozosa de las lecturas de
Adviento y de los Días de Fiesta. El verdor exhuberante de Navidad poco a poco llena la iglesia de semana a semana porque
el mensaje de la venida de nuestro Señor no se puede silenciar,
sino que se hace crecer hasta ese bendito acontecimiento en el
Día de Navidad.
www.corpuschristichurchhouston.org
MINISTERIO HISPANO
ALERTA DE SEGURIDAD – Favor de recordar de No dejar a
la vista artículos de valor cuando se estacione en el estacionamiento de la iglesia. Recientemente se han registrado casos de robos en carros que han dejado bolsas, portafolios o
paquetes de valor. Ahora que se acercan los días festivos, por
favor, no dejen nada de valor en sus vehículos.
FONDO PARA RELIGIOSA RETIRADOS – Sacerdotes, religiosos y religiosas católicos de edad
avanzada pasan años trabajando en las escuela
Católica, hospitales y agencias de servicios sociales, frecuentemente sin pago o tal vez muy
poco. Sus sacrificios dejan una profunda marca en los ahorros
de prensiones. Nuestra ofrenda al Fondo para Religiosa Retirados sostiene a más de 34,000 religiosos mayores de 70 años
en los Estados Unidos. Nuestra segunda colecta del 9 de diciembre pon brinda a cada uno de nosotros la oportunidad de
expresar nuestra gratitud y apoyo al ofrecer nuestra generosa
contribución al Fondo para Religiosos Retirados.
POSADA DELCATECISMO – Domingo 9 de
Diciembre en la Iglesia – Todos estamos invitados el próximo domingo a participar en el regocijo de la tradicional Posada del Catecismo. Los
niños del Catecismo deben presentarse puntualmente en sus salones de clase y los padres pueden esperar en el Salón Parroquial mientras termina la Misa de
11:00 am. Al terminar todos permanecemos en la iglesia para
participar en la celebración de la Santa Misa.
ARBOLITO Y TARJETITAS DE ANGELES DE ADVIENTO – Una variedad de tarjetitas para regalos van a estar
disponibles en el Arbolito de Adviento. Cada tarjeta especifica la edad y sexo del los niños para recibir regalos de
Navidad. También hay tarjetitas disponibles si usted prefiere comprar
una tarjeta de regalo de una de las tiendas que se sugiere y por la cantidad de dinero que se pide en la tarjetita. Si a usted le gustaría proporcionar una Navidad feliz a una de nuestras familias de la parroquia o
comunidad, por favor, tome una tarjetita y traiga su regalo envuelto o la
tarjeta de regalo antes del jueves 13 de diciembre. ¡Gracia por compartir en el espíritu de Adviento!.
CORO DE NIÑOS – Niños del 3er. Grado
escolar en adelante son invitadosl a unirse al
Coro de Niños para Navidad. Las prácticas
para el Concierto de Navidad se van a tener
en las siguientes fechas. Para poder participar, los niños DEBEN de estar puntuales y DEBEN asistir a
todas las prácticas. El Coro de Niños en Español va a cantar
en la Misa de 12:00 mediodía de Navidad y en el Concierto
del sábado 22 de diciembre a las 7:00 pm
•
•
•
BAUTISMOS – Los próximos bautismos van a
celebrarse el domingo 27 de enero del 2013 después de atender a la preparación del sábado 26 de
enero. Por favor, los miembros de nuestra comunidad que desean bautizar, llamar para información adicional o
hacer cita para venir a registrarse, 713- 838-9350.
REUNION DE PADRES DE FAMILIA – Hoy domingo 2 de Dic., tenemos nuestra Reunión mensual
para los padres que tienen hijos en el Catecismo.
Tenemos la bendición de contar con la presencia
del Padre José Salazar quien nos va a ofrecer una interesante
plática para nuestra formación y la de nuestros hijos. ¡Que
Dios bendiga su entrega y dedicación!
CALENDARIO PARROQUIAL
•
•
Lunes 3 de Dic., 7:00 pm - Servicio Penitencial, NO MISA de 7:00
•
•
•
Jueves 6 de Dic., 7:15 pm - Coro de Niños, Iglesia
Viernes 21 de Diciembre, 7:00 pm – Iglesia.
Miércoles 5 de Dic., 7:00 pm - Ultima clase de Formación para el
Ministerio Cristiano
Domingo 9 de Dic., 12:30 pm - Posada del Catecismo
Martes 11 de Dic., 7:00 pm - Programa de Navidad de Escuela,
Salón Parroquial
EVENTOS LITURGICOS DE LA TEMPORADA
•
Lunes 3 de Dic., 7:00 pm - Nuestro Servicio Penitencial de Adviento se va a realizar el lunes 3 de Dic. a las 7:00 pm. Este año
tendremos varios sacerdotes disponibles para confesiones en
Inglés y Español, con el fin de facilitar las necesiddes de todos
nuestros feligreses. Vamos a reunirnos para que ahora que empieza la temporada de Adviento preparemos nuestros corazones
a la venida de Cristo en Navidad.
•
Viernes 7 de Dic. 7:00 pm - Misa de Vigilia de la Inmaculada
Concepción
•
Sábado 8 de Dic. 8:00 am - Misa de la Inmaculada Concepción –
Fiesta de Guardar
•
Sábado 8 de Dic. 6:00 pm – San Pedro Julián Eymard, Cena
Compartida – Una cena compartida para toda la comunidad con
motivo de la celebración del 50º. Aniversario de la canonización
de San Pedro Julián Eymard, así como también el 25º. Aniversario de la presencia de la Congregación del Santísimo Sacramento
en nuestra Parroquia Corpus Christi. ¡Todos estamos invitados a
compartir en el gozo de esta celebración! ¡Favor de traer un platillo como para 15 personas, puede ser también una ensalada,
postre o su platillo favorito!
•
Domingo 9 de Dic. 9, 12:30 pm - La Posada del Catecismo,
Iglesia – todos estamos invitados a asistir
•
Domingo 9 de Dic. 9, 3:00 pm - Rosario den honor de la Virgen
de Guadalupe, Iglesia
•
Lunes 10 de Dic., 7:00 pm
Guadalupe, Iglesia
•
Miércoles 12 de Dic., 7:00 am
Rosario & Apariciones de la
Virgen de Guadalupe, Iglesia. Todos estamos
invitados a venir con nuestra familia a revivir las apariciones
de la Virgin.
•
Dic. 16 – 24, 5:30 am
CORO DE NIÑOS EN ESPAÑOL
Jueves 6 de Diciembre, 7:15 pm – Iglesia
Jueves 13 de Diciembre, 7:15 pm –Salón de Música.
Page 4
Misa & Rosario a la Virgin de
Misa de Gallo, Iglesia
www.corpuschristichurchhouston.org
Page 5
SACRAMENTO DE CONFIRMACION
December 3 – 9, 2012
Monday, December 3 St. Francis Xavier
8:00 am
Santos Hernandez +
7:00 pm
No Mass - Penance Service
Tuesday, December 4
8:00 am
Fr. Arul Tharcius, SSS
Wednesday, December 5
8:00 am
Special Intention for Brian Lee
Thursday, December 6 St. Nicholas
9:00 am
Segundina P. Runion +
Friday, December 7 St. Ambrose
8:00 am
Franz Bednar +
7:00 pm
People of the Parish Vigil Mass
Saturday, December 8 Feast of Immaculate Concepti on
8:00 am
Marian Howe
5:00 pm
Hazel Smith +
Sunday, December 9 Second Sunday of Advent
9:00 am
People of the Parish
11:00 am
Norma Hageney +
1:30 pm
Presider’s Intention
FECHA DE CONFIRMACION
El Obispo George Sheltz va a presidir la celebración del Sacramento de la Confirmación el
jueves 21 de febrero del 2013 durante la Misa
de 7:00 pm. Reserve esta fecha AHORA
MISMO…adicionales fechas en 2013 para los
candidatos y sus padrinos se van a dar a conocer pronto. Por
favor estén pendientes.
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO –Las parejas han empezado ahora su preparación sacramental como parte de la formación para el Sacramento del Matrimonio. Continuemos
orando por estas parejas para que se dispongan a celebrar su
Sacramento con un corazón abierto a recibir todas las gracias
especiales de este Sacramento.
SEA UN FELIGRTES BIEN INFORMADO – Incluya su nombre
a la lista parroquial de email para que usted pueda recibir noticias, información y oportunidades de voluntariado a trabes de
correo electrónico. Para incluir su nombre por favor envíe su
dirección
electrónica
a
pastoralstaff@corpuschristichurchhouston.org