How and where to administer Posilac®

How and where to administer Posilac
®
Posilac is used to increase production of marketable milk in healthy
lactating dairy cows. One syringe should be administered every
14 days, beginning within the ninth or tenth week (57 to 70 days)
after calving and continuing until the end of lactation.
3
Administration techniques for all breeds of dairy cows
Inject Posilac subcutaneously (under the skin). The recommended
injection sites are shown by the circles on cow at left.
Neck area (1) or behind shoulder (2)
2
1
Find an area where skin is loose, either behind the shoulder or the neck area
(in front of the shoulder and behind the head).
Angle the syringe at approximately 30° to 45° to the surface of the skin.
Inject between the skin and muscle layers in a downward direction to minimize
any leaking back at the injection site.
Make sure the entire content of the syringe is released under the skin.
Tailhead area (3)
Injections should be given directly into the deepest depression on
either side of the tailhead.
Avoid the bones, muscles, tendons, and ligaments of the tail and
the rectal and anal muscles.
Do not inject into the caudal fold, which is the area used for official USDA
tuberculosis testing.
Alternate between right and left sides of the cow with each injection.
Checkpoints to remember!
Load the exact number of syringes in your harness or
container for each group.
Following each injection, check used syringes to make
sure the entire content was administered.
Carefully dispose of all used syringes in a SHARPS
container to prevent accidental needle sticks.
Safe handling of Posilac
1. Store boxes of Posilac in a nearby refrigerator upon arrival.
6.Follow proper safe handling guidelines when giving the injection.
2.Four to six hours before using Posilac, remove boxes from
the refrigerator in order to warm to room temperature
(15º to 30º C; 59º to 86º F).
7.A
lways move quietly and deliberately to help keep cows
calm and the operator safe.
3.Retrieve a list of cows to receive Posilac from your
data file system.
4.Make sure cows are properly restrained before injecting them.
5.Using the diagram above, inject cows in the area (neck,
shoulder or tailhead depression) as directed by your manager.
8.W
hen finished with a group, check the number of syringes
against your list to make sure all injections were given.
Make a note if the numbers do not match up.
9.C
heck remaining inventory of Posilac. Notify manager if
inventory is low for the next supplementation.
Recheck the list of cows to receive Posilac to make
certain no cows were missed. If any were missed, locate
and supplement them.
Although not harmful, some cows develop mild swelling at the injection site.
Stop using Posilac in cows that develop severe injection site reactions that
open or drain.
For questions about the use of Posilac, call 1-800-233-2999.
The label contains complete use information, including cautions and warnings. Always read, understand and follow the label and use directions.
Supplement lactating dairy cows every 14 days beginning at 57-70 days in milk until the end of lactation.
Elanco, Posilac and the diagonal bar are trademarks owned or licensed by Eli Lilly and Company, its subsidiaries or affiliates.
Posilac® is a registered trademark for Elanco’s brand of recombinant bovine somatotropin. © 2012 Elanco Animal Health.
USDBUPOS00017
Cómo y dónde administrar Posilac
®
Posilac se utiliza para aumentar la producción de leche comercializable en
vacas lecheras sanas en lactancia. Se debe administrar una jeringa cada
14 días, empezando dentro de la novena o décima semana (57 a 70 días)
después del parto y continuando hasta el final de la lactancia.
3
2
Técnica de administración para todas las razas de vacas lecheras.
Inyecte Posilac de manera subcutánea (debajo de la piel). Los sitios de inyección
recomendados se muestran con círculos en la vaca a la izquierda.
Area del cuello (1) o detrás de la paleta (hombro) (2)
1
Encuentre un área donde la piel esté más suelta, ya sea detrás de la paleta o en el
cuello (delante de la paleta y detrás de la cabeza).
Mantenga la jeringa en un ángulo de aproximadamente 30° a 45° de la superficie de la piel.
Inyecte entre las capas de piel y músculo dirigiendo la jeringa hacia abajo para
minimizar la salida del producto fuera del sitio de inyección.
Asegúrese que el contenido completo de la jeringa haya sido administrado debajo
de la piel.
Area de la cola (3)
Las inyecciones deben administrarse en cualquiera de los dos lados de la cola,
directamente en la zona más profunda de las depresiones a ambos lados del
nacimiento de la cola.
Evite los huesos, músculos, tendones y ligamentos de la cola y los músculos del
recto y del ano.
No inyecte en el pliegue caudal, ya que es el sitio reservado para las pruebas
oficiales de detección de tuberculosis de USDA (Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos).
En cada inyección alterne entre los lados izquierdo y derecho de la vaca.
¡Puntos importantes para recordar!
Coloque en el contenedor o la bolsa de inyección el número
exacto de jeringas para cada grupo.
Manejo seguro de Posilac
Después de cada suplementación, revise las jeringas usadas
para asegurarse que todo el contenido haya sido administrado.
1. E
n cuanto reciba las cajas de Posilac colóquelas en un
refrigerador cercano.
6. Siga las indicaciones para un manejo seguro cuando esté
administrando inyecciones.
2. C
uatro a seis horas antes de usar el Posilac, retire las cajas
del refrigerador de manera que alcancen una temperatura
ambiente de 15º a 30º C; 59º a 86º F.
7. Muévase siempre de manera tranquila y segura para ayudar
a mantener a las vacas calmadas y al operador fuera de peligro.
Deseche cuidadosamente todas las jeringas usadas en un
contenedor diseñado para tal uso (SHARPS container), de
modo que se eviten picaduras accidentales con las agujas.
8. Cuando termine con un grupo de animales, verifique el
número de jeringas y compare con la lista para asegurarse
que se aplicaron todas las inyecciones. Tome nota si los
números no concuerdan.
Revise la lista de vacas a suplementar para estar seguro de
que no faltaron vacas. Si algunas vacas no se encontraron
localícelas y supleméntelas.
3. O
btenga una lista de las vacas que recibirán Posilac de su
sistema de almacenamiento de información.
4. A
segúrese que las vacas estén adecuadamente sujetadas
antes de la inyección.
5. D
e acuerdo al diagrama de arriba, inyecte las vacas en el
área (cuello, hombro, depresión a los lados de la cola)
indicada por su supervisor.
9. Revise el inventario sobrante de Posilac. Notifique a la gerencia
si el inventario es bajo para la siguiente suplementación.
Aunque no es dañina, algunas vacas pueden desarrollar hinchazón leve en el sitio de
inyección. Suspenda el uso de Posilac en vacas que desarrollan reacciones severas
que se abran o drenen.
Si tiene preguntas acerca del uso de
Posilac, llame al 1-800-233-2999.
La etiqueta contiene información completa sobre el uso, incluyendo precauciones y advertencias.
Siempre lea, comprenda y siga las indicaciones de la etiqueta y las instrucciones de uso.
Suplemente vacas lecheras en lactancia cada 14 días empezando a los 57-70 días en leche hasta el final de la lactancia.
Elanco, Posilac y la barra diagonal son marcas registradas propiedad de Eli Lilly and Company, o utilizadas bajo licencia de Eli Lilly and Company, sus subsidiarias o compañías afiliadas.
Posilac® es una marca comercial registrada para la marca de somatotropina bovina recombinante de Elanco. © 2012 Elanco Animal Health.
USDBUPOS00017