Construir una economía baja en carbono

_____________________________________________________________________________
ANÁLISIS
Construir una
economía baja en
carbono
Christopher Flavin
En La Situación del Mundo 2008. Innovaciones para una
economía sostenible, CIP/Icaria, 2008
El Centro de Investigación para la Paz (CIP-Ecosocial) es un espacio
de reflexión que analiza los retos de la sostenibilidad, la cohesión
social, la calidad de la democracia y la paz en la sociedad actual,
desde una perspectiva crítica y transdisciplinar.
Centro de Investigación para la Paz (CIP-Ecosocial)
C/ Duque de Sesto 40, 28009 Madrid
Tel.: 91 576 32 99 - Fax: 91 577 47 26 - cip@fuhem.es - www.cip.fuhem.es
#ONSTRUIRUNAECONOM¤ABAJA
ENCARBONO
#HRISTOPHER&LAVIN
$URANTEEL¢LTIMOMEDIOMILL˜NDEA¶OSELCLIMAMUNDIALHAPASADO
POR CUATRO ERAS GLACIARES SEPARADAS POR CUATRO PER¤ODOS CÕLIDOS CON
LOS HIELOS SEPULTANDO EXTENSAS ZONAS DE .ORTEAM£RICA %UROPA Y !SIA
PARA LUEGO RETROCEDER CON MILES DE ESPECIES DESPLAZADAS Y PROFUNDOS
CAMBIOSENLASZONASCOSTERASAMEDIDAQUESUB¤AOBAJABAELNIVELDE
LOSMARES3INEMBARGOALOLARGODEESTOSCIENTOSDEMILESDEA¶OSLA
CONCENTRACI˜NATMOSF£RICADEDI˜XIDODECARBONO#/QUEDESEMPE¶A
UN PAPEL CLAVE EN LA REGULACI˜N DEL CLIMA NO HA SUPERADO NUNCA LAS
PARTESPORMILL˜N
%NLACONCENTRACI˜NATMOSF£RICADE#/SUPER˜LASPARTES
POR MILL˜N ˆY EQUIVALDR¤A YA A PARTES POR MILL˜N TENIENDO EN
CUENTAELEFECTODEOTROSGASESDEEFECTOINVERNADEROV£ASEGRÕlCO
,A HUMANIDAD CORRE EL RIESGO DE ESTAR CREANDO UN CLIMA DESCONOCIDO
ENLAHISTORIADELPLANETACONUNAEVOLUCI˜NACELERADAANORMALYCON
IMPLICACIONESMÕSDRAMÕTICASQUECUALQUIEROTROCAMBIOEXPERIMENTADO
POR EL CLIMA DESDE QUE LA4IERRA COLISIONARA CON UN ENORME ASTEROIDE
HACECASIUNMILL˜NDEA¶OS3ILASEMISIONESDEGASESEFECTOINVERNADERO
NO DISMINUYEN EN LA PR˜XIMA D£CADA NOS EXPONEMOS A PROVOCAR UNA
ALTERACI˜N INCONTROLABLE DEL CLIMA DEL MUNDO QUE PODR¤A DURAR SIGLOS
YQUENUESTROSDESCENDIENTESSER¤ANINCAPACESDEPARAR
,A HUMANIDAD ESTÕ ENTRANDO EN TERRITORIO DESCONOCIDO ,OS COM
BUSTIBLES F˜SILES HAN HECHO POSIBLE LA ECONOM¤A MODERNA Y TODOS SUS
LOGROSMATERIALESPEROLOGRARUNAECONOM¤ABAJAENCARBONOESAHORAEL
SITUACIØNINDD
RETOPRINCIPALDENUESTRA£POCA2ESPONDERAESTEDESAF¤OVAAREQUERIR
UNA REESTRUCTURACI˜N DE LA INDUSTRIA MUNDIAL DE LA ENERG¤A A TRAV£S DE
INNOVACIONES TECNOL˜GICAS ECON˜MICAS Y POL¤TICAS TAN INAUDITAS COMO
ELCAMBIOCLIMÕTICOQUEHANDEAFRONTAR
%VITARLACATÕSTROFE
,OSCIENT¤lCOSHAN COMPRENDIDORECIENTEMENTEQUE LOSCAMBIOS ENLA
CONCENTRACI˜NATMOSF£RICADEDI˜XIDODECARBONOMETANOYOTROSGASES
MENOS COMUNES PODR¤AN PROVOCAR UNA CATÕSTROFE ECOL˜GICA DE PROPOR
CIONESPAVOROSAS%LCLIMASEG¢NPARECENOESELINMENSOEIMPLACABLE
SISTEMAQUEAPARENTASER
,OS ANTERIORES CAMBIOS CLIMÕTICOS FUERON ORIGINADOS POR PEQUE¶AS
ALTERACIONES EN LA ˜RBITA DE LA4IERRA Y DE SU ORIENTACI˜N CON RESPECTO
AL SOL ˆQUE PROPORCIONABAN POR EJEMPLO LA ENERG¤A ADICIONAL SUl
CIENTE PARA CALENTAR EL PLANETA DURANTE MILES DE A¶OS INCREMENTANDO
LACONCENTRACI˜NDEDI˜XIDODECARBONOENLAATM˜SFERAYPROVOCANDO
CAMBIOSTODAV¤AMAYORESDETEMPERATURAQUELOSCIENT¤lCOSDENOMINAN
RETROALIMENTACI˜NPOSITIVA,ADESCOMUNALLIBERACI˜NACTUALDE#/YDE
OTROSGASESDEEFECTOINVERNADEROALAATM˜SFERAESTÕORIGINANDOCAMBIOS
MUCHOMÕSGRANDESENLAATM˜SFERAENPOCASD£CADAS
'RÈlCO #ONCENTRACIØNATMOSFÏRICADEDIØXIDODECARBONO
,%+
"1-"&)&%&''$
""&%*
+$&*0)"*
""&%*
*(,+!"#&
SITUACIØNINDD
,OSCIENT¤lCOSPREV£NACTUALMENTEQUEDURANTELASPR˜XIMASD£CADAS
DISMINUIRÕLACAPACIDADDELA4IERRAYDELOSOC£ANOSPARAABSORBERLAS
EMISIONESDECARBONOMIENTRASQUELASENORMESALTERACIONESENEL¸RTICO
PUEDEN ACELERAR EL CALENTAMIENTO TODAV¤A MÕS ,A FUSI˜N DE LA TUNDRA
LIBERARÕMILLONESDETONELADASDEMETANOUNGASDEEFECTOINVERNADERO
MÕSPODEROSOQUEEL#/9LAPROGRESIVADESAPARICI˜NDELCASQUETEDE
HIELOÕRTICODEBIDOALAPROLONGACI˜NDELOSVERANOSˆAPROXIMADAMENTE
LAMITADYAHADESAPARECIDOˆSERÕCOMOELIMINARUNINMENSOAPARATO
DEAIREACONDICIONADODELHEMISFERIONORTEDELA4IERRA%LLOCALENTARÕ
ELCLIMATODAV¤AMÕSYPODR¤ASIGNIlCARELlNDELACAPADEHIELODEUN
MILL˜N DE A¶OS QUE CUBRE 'ROENLANDIA QUE CONTIENE SUlCIENTE AGUA
PARAELEVARMÕSDESIETEMETROSELNIVELDELMARENTODOELPLANETA
.O SABEMOS CUÕNDO SE ALCANZARÕ ESTE PUNTO DE INmEXI˜N O SI YA
HEMOS LLEGADO A £L PERO ESTÕ CLARO QUE UN CAMBIO ECOL˜GICO DE ESTA
MAGNITUD PROVOCAR¤A UNAS PERTURBACIONES SIN PRECEDENTES EN LAS ECO
NOM¤ASDELMUNDO5NESTUDIOSINPRECEDENTESDEDIRIGIDOPOR
ELANTIGUODIRECTORDELDEPARTAMENTODEECONOM¤ADEL"ANCO-UNDIAL
.ICHOLAS3TERNCONCLU¤AQUEELCAMBIOCLIMÕTICOPODR¤AREDUCIRLAPRO
DUCCI˜N ECON˜MICA MUNDIAL ENTRE UN Y UN 9 EN SU LIBRO DE
4HE !GE OF4URBULENCE ,A %RA DE LA4URBULENCIA EL DESTACADO
ECONOMISTA Y DEFENSOR DEL LIBRE MERCADO !LAN 'REENSPAN INCLUYE EL
CAMBIO CLIMÕTICO COMO UNO DE LOS CINCO FACTORES QUE PODR¤AN HACER
DESCARRILARLAECONOM¤ADE%%55ENELSIGLO 88),ANATURALEZADESIGUAL
Y PERTURBADORA DE ESTOS CAMBIOS PODR¤A DESATAR UNA CRISIS MÕS GRAVE
A¢NAMEDIDAQUELOSCONmICTOSENELSENOYENTREDISTINTASSOCIEDADES
SOCAVENSUESTABILIDAD
$URANTELAQUEMADECOMBUSTIBLESF˜SILESLIBER˜ALAATM˜SFERA
MILLONESDETONELADASDECARBONOˆCASIUNMILL˜NPORHORAˆ
REPRESENTANDOELCARB˜NYELPETR˜LEOAPROXIMADAMENTEUNDEESTAS
EMISIONES RESPECTIVAMENTE Y EL GAS NATURAL EL RESTO ,A FABRICACI˜N DE
CEMENTO EMITI˜ CASI OTROS MILLONES DE TONELADAS MIENTRAS QUE LA
DEFORESTACI˜NYLAAGRICULTURALIBERABANUNOSMILLONES,ASEMI
SIONESMUNDIALESDECARBONOPROCEDENTESDELOSCOMBUSTIBLESF˜SILESSE
HANMULTIPLICADOPORCINCODESDEYHANAUMENTADOUNS˜LO
DESDE%NLAACTUALIDADLOSCOMBUSTIBLESF˜SILESPROPORCIONANLAS
CUATROQUINTASPARTESDELAENERG¤AQUEALIMENTALAECONOM¤AGLOBAL
,AQUEMADECOMBUSTIBLESF˜SILESAESTAESCALACONSTITUYEUNINMENSO
YARRIESGADOEXPERIMENTOCONLABIOSFERADELPLANETA4IERRALOSCIENT¤l
COSNOESTÕNSEGUROSTODAV¤ACUANDOCRUZAREMOSELUMBRALINVISIBLEPERO
CATASTR˜lCODELNORETORNOPEROHAYEVIDENCIASCRECIENTESQUESUGIEREN
QUEPODEMOSESTARACERCÕNDONOS%LDIRECTORDEL)NSTITUTODE%STUDIOS
SITUACIØNINDD
%SPACIALES 'ODDARD DE LA .!3! *AMES (ANSEN ES UNO DE LOS CADA
VEZ MÕS NUMEROSOS CIENT¤lCOS EXPERTOS EN CLIMA QUE CONSIDERAN QUE
ELMUNDODEBER¤AHACERTODOSLOSESFUERZOSPOSIBLESPARAEVITARQUELA
CONCENTRACI˜N ATMOSF£RICA DE #/ SUPERE LAS PARTES POR MILL˜N Y
LACONCENTRACI˜NREALINCLUYENDOMETANOYGASESTRAZALASPARTES
PORMILL˜N#ONELLOELAUMENTODELATEMPERATURAMEDIAMUNDIALSE
LIMITAR¤AAENTREYGRADOSCENT¤GRADOSPORENCIMADELOSNIVELES
PREINDUSTRIALES%LAUMENTOESHASTAAHORADEALGOMENOSDEGRADOS
CENT¤GRADOS
0ARA MANTENER EL CLIMA DENTRO DE LOS MÕRGENES DE OSCILACI˜N DEL
¢LTIMOMILL˜NDEA¶OSLATENDENCIAACTUALDELASEMISIONESTENDR¤AQUE
INVERTIRSEMUYRÕPIDAMENTESEG¢NLOSCOMPLEJOSMODELOSUTILIZADOSPOR
LOS CIENT¤lCOS INCLUIDOS EN EL INFORME DEL 'RUPO )NTERGUBERNAMENTAL
SOBRE#AMBIO#LIMÕTICO)0##YPUBLICADOSAPRINCIPIOSDE%L
ESCENARIO DEL )00# QUE MÕS SE APROXIMA A LOS POSIBLES L¤MITES ECOL˜
GICOSSUGIEREQUELASEMISIONESGLOBALESDECARBONOTENDR¤ANQUETOCAR
TECHOANTESDEYREDUCIRSEELRITMOACTUALDEEMISI˜NENTREUN
YUNPARADISMINUYENDOCONELTIEMPOACERO
,AMAGNITUDDELDESAF¤OESEVIDENTECUANDOLAEVOLUCI˜NDELASEMI
SIONESREQUERIDAPARAMANTENERLACONCENTRACI˜NATMOSF£RICADECARBONO
POR DEBAJO DE LAS PARTES POR MILL˜N SE COMPARA CON LA TENDENCIA
ACTUALV£ASETABLA%L$EPARTAMENTODE%NERG¤ADE%%55PRONOS
TICAQUEELCONSUMOENERG£TICOYLASEMISIONESDECARBONOAUMENTARÕN
CASIUNPARAˆUNRITMOMEDIOANUALDE%LLOSUPON
4ABLA #ONSUMODEENERGÓAYEMISIONESDECARBONOMUNDIALESEN
YENENDOSESCENARIOS
)NDICADOR
4ENDENCIAACTUAL
%SCENARIODEESTABILIZACIØN
#ONCENTRACIØN#/
PARTESPORMILLØN
^
%NERGÓAMILESDEMILLONES
DETONELADASDEPETRØLEO
EQUIVALENTE
^
%MISIONESDECARBONO
ASOCIADASALAENERGÓAMILES
DEMILLONESDETONELADAS
^
&UENTE6ÏASENOTANŽ
SITUACIØNINDD
DR¤AUNVOLUMENDEEMISIONESDECASIMILLONESDETONELADASEN
YPRESUMIENDOUNCRECIMIENTOCONSTANTEAESTERITMODECERCADE
MILLONESDETONELADASENˆCASICUATROVECESLASEMISIONES
ANUALESDETONELADASREQUERIDASPARAMANTENERLACONCENTRACI˜N
DE#/PORDEBAJODELASPARTESPORMILL˜N
%LDESAF¤OSECOMPLICAPORELHECHODEQUELASNECESIDADESENERG£TICAS
DEPA¤SESPOBRESCOMOLA)NDIAY#HINAHANAUMENTADOACELERADAMENTE
ENLOS¢LTIMOSA¶OSAMEDIDAQUEENTRABANENFASESDEDESARROLLOCON
MAYORDEMANDADEENERG¤AˆCONSTRUYENDOINDUSTRIASEINFRAESTRUCTURAS
AUNRITMOASOMBROSO,OSPA¤SESINDUSTRIALIZADOSCONMENOSDEL
DELAPOBLACI˜NMUNDIALPRODUJERONENAPROXIMADAMENTEEL
DE LAS EMISIONES MUNDIALES DE CARBONO Y SON RESPONSABLES DE MÕS DEL
DELDI˜XIDODECARBONOTOTALA¶ADIDOALAATM˜SFERAPORLAQUEMA
DECOMBUSTIBLESF˜SILESDESDEELINICIODELA2EVOLUCI˜N)NDUSTRIAL0ERO
ESTEPANORAMAESTÕCAMBIANDOACTUALMENTECONGRANRAPIDEZPARTICU
LARMENTEEN#HINADONDELASEMISIONESESTÕNCRECIENDOUNANUAL
ˆDIEZVECESELRITMOMEDIODELOSPA¤SESINDUSTRIALIZADOS%NLAS
EMISIONESDERIVADASDELAQUEMADECOMBUSTIBLESF˜SILESEN#HINAERAN
S˜LOUNINFERIORESALASDE%%55ˆYESTÕNAUMENTANDOVELOZMEN
TEV£ASETABLA4AMBI£NESTÕNCRECIENDOLASEMISIONESEN/RIENTE
4ABLA %MISIONESDECARBONOASOCIADASALAENERGÓA
ENPAÓSESSELECCIONADOS
%MISIONESDE
%MISIONESDECARBONO
0AÓSOREGIØN
%MISIONESDECARBONO
CARBONOPERCÉPITA
PORDØLARDE0)"
MILLONESDETONELADAS
TONELADAS
KILOSPOR53
DE0)"000
%STADOS5NIDOS
#HINA
%UROPA/CCIDENTAL
)NDIA
*APØN
­FRICA
-UNDO
.OINCLUYELASEMISIONESRESULTANTESDELAPRODUCCIØNDECEMENTODELAQUEMADEGASESENRElNERÓASY
OTRASINSTALACIONESYDELOSCAMBIOSENELUSODELSUELO
&UENTEVÏASENOTAALPIE.Ž
SITUACIØNINDD
-EDIODONDEELRÕPIDOCRECIMIENTODELAPOBLACI˜NELAUMENTODELA
RIQUEZADEBIDOALPETR˜LEOYAUNOSPRECIOSMUYBAJOSSUBVENCIONADOS
HANDISPARADOLADEMANDADEENERG¤A
%NLA#UMBRE%CON˜MICADEL'CELEBRADAEN!LEMANIAENJUNIO
#ANADÕ &RANCIA !LEMANIA )TALIA Y *AP˜N RECLAMARON UNA RE
DUCCI˜NDELDELASEMISIONESGLOBALESPARAˆACORDECONLA
TRAYECTORIAREQUERIDAPARAMANTENERLASCONCENTRACIONESATMOSF£RICASPOR
DEBAJO DE LAS PARTES POR MILL˜N !UNQUE 2USIA Y %STADOS 5NIDOS
SE ABSTUVIERON DE lRMAR ESTA PARTE DE LA DECLARACI˜N lNAL ES EVIDENTE
QUELANECESIDADDEUNAREDUCCI˜NDRÕSTICADELASEMISIONESESTÕSIENDO
ACEPTADACADAVEZPORMÕSDIRIGENTESPOL¤TICOSYCIENT¤lCOS3ETRATADE
UN OBJETIVO AMBICIOSO Y CONSEGUIRLO SIGNIlCARÕ INVERTIR LA TENDENCIA
ACTUAL DE INCREMENTO DE LAS EMISIONES DE DI˜XIDO DE CARBONO UNA
TENDENCIAQUESEPROLONGAYADURANTEMÕSDESIGLOYMEDIO
0ROPORCIONARSERVICIOSENERG£TICOSAUNAECONOM¤AMUNDIALMUCHO
MAYORENALAVEZQUESEREDUCENLASEMISIONESAMILLONES
DETONELADASDECARBONOREQUERIRÕUNSISTEMAENERG£TICOMUYDIFEREN
TE DEL ACTUAL 0ARA QUE EL MUNDO EN SU CONJUNTO REDUZCA A LA MITAD
LASEMISIONESENLOSACTUALESPA¤SESINDUSTRIALIZADOSTENDRÕNQUE
REBAJARLASSUYASENMÕSDEUN%NUNAESTRATEGIADELUCHACONTRA
ELCAMBIOCLIMÕTICOALCANZARESTEOBJETIVODEPENDEDETRESELEMENTOS
CAPTURARYALMACENARELCARBONOCONTENIDOENLOSCOMBUSTIBLESF˜SILES
REDUCIR EL CONSUMO DE ENERG¤A A TRAV£S DE NUEVAS TECNOLOG¤AS Y ESTILOS
DEVIDAYCAMBIARATECNOLOG¤ASLIBRESDECARBONO
%N TEOR¤A DIVERSAS COMBINACIONES DE ESTAS TRES ESTRATEGIAS PODR¤AN
PERMITIRALCANZARELOBJETIVO,OSCIENT¤lCOSDE0RINCETON2OBERT3OCO
LOWY3TEPHEN0ACALAHANDESAGREGADOLATAREAPENDIENTEENiCU¶ASw
DEREDUCCI˜NDEEMISIONESDEMILLONESDETONELADASENTRELASQUE
LOSPOL¤TICOSPUEDENESCOGERINCLUYENDOOPCIONESDEAHORROENERG£TICO
YMEDIDASCOMOLACONSTRUCCI˜NDEENORMESPARQUESE˜LICOS,ACUES
TI˜NCLAVEESQU£COMBINACI˜NDEESTRATEGIASMINIMIZARÕLACONSIDERABLE
INVERSI˜N NECESARIA PROPORCIONANDO AL TIEMPO UN SISTEMA ENERG£TICO
SEGUROSALUDABLEYDURADERO
0RESCINDIR PROGRESIVAMENTE DEL PETR˜LEO EL COMBUSTIBLE F˜SIL MÕS
IMPORTANTEENLAACTUALIDADPUEDEQUERESULTELAPARTEMÕSFÕCILDEESTA
EMPRESA%STÕPREVISTOQUELAPRODUCCI˜NDEPETR˜LEOCONVENCIONALTOQUE
TECHOYEMPIECEADECLINARENLAPR˜XIMAD£CADAOENLASIGUIENTE0ARA
LA PRODUCCI˜N PODR¤A HABER BAJADO UN TERCIO O MÕS RESPECTO AL
NIVELACTUAL-IENTRASTANTOESPROBABLEQUECREZCALADEPENDENCIAEN
GASNATURALMENOSEXPLOTADOQUEELPETR˜LEOYQUELIBERALAMITADDE
CARBONOQUEELCARB˜NPORUNIDADDEENERG¤APRODUCIDA
SITUACIØNINDD
0ERO LA DISMINUCI˜N EN EL RITMO DE HALLAZGOS DE YACIMIENTOS DE
PETR˜LEO Y DE GAS NATURAL ESTÕ EMPUJANDO A LOS MERCADOS ENERG£TICOS
HACIACOMBUSTIBLESF˜SILESMÕSSUCIOSEINTENSIVOSENCARBONO%LMAYOR
PROBLEMA PARA EL CLIMA MUNDIAL ES EL CARB˜N MÕS ABUNDANTE Y CON
MÕS PROPORCI˜N DE CARBONO QUE EL PETR˜LEO Y LAS FUENTES iNO CON
VENCIONALESw DE ENERG¤A COMO LAS ARENAS Y PIZARRAS BITUMINOSAS CUYA
EXPLOTACI˜NESTÕEMPEZANDOASERVIABLEECON˜MICAMENTEALOSPRECIOS
ACTUALESDELPETR˜LEO
%L PAPEL CENTRAL QUE JUEGA EL CARB˜N EN EL PROBLEMA DEL CLIMA
MUNDIALHALLEVADOALOSRESPONSABLESDELASDECISIONESPOL¤TICASYALA
INDUSTRIAAPONER£NFASISENLADENOMINADACAPTURAYALMACENAMIENTO
DE CARBONO ##3 POR SUS SIGLAS EN INGL£S !UNQUE ES PROBABLE QUE
ESTOSEAPOSIBLE¢NICAMENTEPARAUSOSMUYGRANDESYCENTRALIZADOSDE
COMBUSTIBLESF˜SILESMUCHOSPLANIlCADORESENERG£TICOSCUENTANCONELLO
%SPERAN PODER CONSTRUIR UNA NUEVA GENERACI˜N DE CENTRALES EL£CTRICAS
EQUIPADASCONDISPOSITIVOSQUECAPTURANELCARBONOANTESODESPU£SDE
LAQUEMADELOSCOMBUSTIBLESF˜SILESYQUEINYECTANEL#/BAJOTIERRA
EN RESERVORIOS GEOL˜GICOS O EN LAS PROFUNDIDADES DEL OC£ANO DONDE
PODR¤APERMANECERENPRINCIPIODURANTEMILLONESDEA¶OS
%L CARB˜N PUEDE GASIlCARSE COMO YA SE HACE EN ALGUNAS CENTRALES
DE¢LTIMAGENERACI˜NSEPARANDOEL#/DELOSDEMÕSGASESOPUEDE
QUEMARSEDIRECTAMENTEENUNAPLANTASUPERCR¤TICADECARB˜NPULVERIZA
DO QUE TAMBI£N PERMITE CAPTURAR EL DI˜XIDO DE CARBONO %XISTEN TRES
IMPORTANTES PROYECTOS ##3 EN FUNCIONAMIENTO EN !RGELIA #ANADÕ Y
.ORUEGA,ASINSTALACIONESDE!RGELIAYDE.ORUEGASELIMITANACAPTURAR
EL#/QUESEEXTRAECONELGASNATURALLOQUEESMUCHOMÕSFÕCILQUE
CAPTURAR#/DELACOMBUSTI˜NDECARB˜N,ASINSTALACIONESDESECUES
TRODE7EYBURN#ANADÕQUECAPTURA#/PROCEDENTEDEUNAPLANTA
DEGASIlCACI˜NDECARB˜NOFRECENUNADEMOSTRACI˜NPRÕCTICAMEJORDE
LA VIABILIDAD T£CNICA DE ESTA OPCI˜N 3IN EMBARGO ESTAS INSTALACIONES
AVANZADAS NO HAN PASADO POR LOS ESTUDIOS DE MODELOS SEGUIMIENTO Y
VERIlCACI˜N NECESARIOS PARA RESOLVER MUCHAS DE LAS CUESTIONES T£CNICAS
PENDIENTES
%STADOS5NIDOSLA5NI˜N%UROPEA*AP˜NY#HINAHANINICIADOEN
LOS ¢LTIMOS A¶OS PROGRAMAS ##3 lNANCIADOS POR SUS GOBIERNOS PERO
EL RITMO DE ESTOS PROGRAMAS ES SORPRENDENTEMENTE LÕNGUIDO DADA LA
URGENCIADELPROBLEMACLIMÕTICOYELHECHODEQUEGRANPARTEDELAIN
DUSTRIADEGENERACI˜NEL£CTRICAESPERAQUELATECNOLOG¤A##3LESPERMITA
SEGUIRDEPENDIENDODELOSCIENTOSDECENTRALESALIMENTADASCONCARB˜N
QUE HOY SUMINISTRAN MÕS DEL DE LA ELECTRICIDAD DEL MUNDO 5N
ESTUDIODEDEL)NSTITUTODE4ECNOLOG¤ADE-ASSACHUSSETS-)4HA
SITUACIØNINDD
LLEGADOALACONCLUSI˜NDEQUEELPRINCIPALPROGRAMADEDEMOSTRACI˜N
DE##3AGRANESCALADEL$EPARTAMENTODE%NERG¤ADE%%55NOESTÕ
LO SUlCIENTEMENTE AVANZADO COMO PARA PERMITIR UNA COMERCIALIZACI˜N
RÕPIDA DE LAS TECNOLOG¤AS CLAVE ,OCALIZAR REALIZAR PRUEBAS Y AUTORIZAR
RESERVORIOSAGRANESCALAPARAALMACENARDI˜XIDODECARBONOESUNATAREA
PARTICULARMENTEURGENTE
4ENIENDOENCUENTAELDILATADOPLAZOREQUERIDOPARAELDESARROLLOY
DEMOSTRACI˜N DE ESTA TECNOLOG¤A NO SE PUEDE ESPERAR QUE HASTA COMO MUY PRONTO ENTRE EN FUNCIONAMIENTO UN N¢MERO SIGNIlCATIVO
DE CENTRALES DE CARB˜N SIN EMISIONES DE CARBONO4AMPOCO ES POSIBLE
GARANTIZAR QUE LAS CENTRALES ##3 PUEDAN COMPETIR CON OTRO TIPO DE
FUENTES DE ENERG¤A LIBRES DE CARBONO QUE PROBABLEMENTE HAYAN SALIDO
AL MERCADO PARA ENTONCES 0ERO LA CUESTI˜N PRINCIPAL ES SI NO SER¤A
DEMASIADO TARDE TENIENDO EN CUENTA LOS CIENTOS DE NUEVAS CENTRALES
EL£CTRICASALIMENTADASCONCARB˜NQUEESTÕNSIENDOPLANIlCADASACTUAL
MENTE EN #HINA %STADOS 5NIDOS Y OTROS PA¤SES 3I QUEREMOS ABRIGAR
ALGUNA ESPERANZA DE REDUCIR A LA MITAD LAS EMISIONES DE CARBONO PARA
ESDIF¤CILNOLLEGARALACONCLUSI˜NDEQUESERÕPRECISOELIMINARLA
COMBUSTI˜NINCONTROLADADELCARB˜NYADEMÕSCUANTOANTES-IENTRAS
TANTO UN N¢MERO CRECIENTE DE EXPERTOS EN CLIMA ESTÕ PIDIENDO UNA
MORATORIAENLACONSTRUCCI˜NDENUEVASCENTRALESEL£CTRICASALIMENTADAS
CONCARB˜NHASTAQUELATECNOLOG¤A#33EST£DISPONIBLE
5NAVERDADCONVENIENTE
-UCHOS EJECUTIVOS DE LA INDUSTRIA ENERG£TICA OBJETAN QUE REDUCIR LAS
EMISIONES DE CARBONO CON LA RAPIDEZ A LA QUE EXHORTAN ACTUALMENTE
LOS CIENT¤lCOS SUPONDR¤A ARRIESGARNOS A UN COLAPSO ECON˜MICO %N
OPINI˜N DE MUCHOS LAS ALTERNATIVAS DISPONIBLES SON SENCILLAMENTE
EXCESIVAMENTE LIMITADAS POCO lABLES Y CARAS PARA CONSTITUIR LA SO
LUCI˜N 0OR EJEMPLO EL VICEPRESIDENTE ESTADOUNIDENSE $ICK #HENEY
DESCRIB¤AENELAHORROENERG£TICOCOMOUNAiCONSIDERACI˜NMO
RALw SIN SUlCIENTE IMPORTANCIA PARA DESEMPE¶AR UN PAPEL RELEVANTE
ENLASPROPUESTASDEPOL¤TICAENERG£TICAQUEENAQUELENTONCESESTABA
DESARROLLANDO %L #ONSEJO -UNDIAL DE LA %NERG¤A QUE REPRESENTA A
LASGRANDESEMPRESASQUEDOMINANLAECONOM¤AENERG£TICAACTUALHA
DECLARADOENQUELASENERG¤ASRENOVABLESiTIENENENORMESPROBLE
MASPRÕCTICOS%SPOCOPROBABLEQUEPUEDANRESOLVERELDESAF¤ODELA
DECARBONIZACI˜NDELAELECTRICIDADCONSUlCIENTERAPIDEZPARAAFRONTAR
ELCAMBIOCLIMÕTICOw
SITUACIØNINDD
0EROUNAREVISI˜NMINUCIOSADELOSESTUDIOSQUEEVAL¢ANELPOTENCIAL
DE LAS NUEVAS OPCIONES ENERG£TICAS AS¤ COMO EL RÕPIDO AVANCE QUE SE
ESTÕ DANDO EN INNOVACI˜N TECNOL˜GICA Y EN POL¤TICAS INDICAN LO CON
TRARIO4ANTO LAS MEJORAS EN PRODUCTIVIDAD ENERG£TICA COMO LA ENERG¤A
PROCEDENTE DE FUENTES RENOVABLES SON HOY ABUNDANTES ˆY LAS NUEVAS
POL¤TICASYTECNOLOG¤ASESTÕNCONSIGUIENDORÕPIDAMENTEQUESEANCOMPE
TITIVASECON˜MICAMENTECONLOSCOMBUSTIBLESF˜SILES#OMBINADASESTAS
OPCIONESENERG£TICASREPRESENTANLAALTERNATIVAMÕSS˜LIDAALACTUALSIS
TEMAENERG£TICOCONCAPACIDADPARAPROPORCIONARLOSDIVERSOSSERVICIOS
ENERG£TICOS QUE DEMANDA LA ECONOM¤A MODERNA $ADA LA URGENCIA DEL
PROBLEMACLIMÕTICONOCABEDUDADEQUEELLOESMUYCONVENIENTE
%LPRIMERPASOPARADETERMINARLAVIABILIDADDEUNAESTRATEGIAENERG£
TICASEGURAENT£RMINOSDECAMBIOCLIMÕTICOESEVALUARLADISPONIBILIDAD
DERECURSOSYELPAPELQUEPODR¤ANDESEMPE¶AR,OSESTUDIOSDEMUESTRAN
QUEDISPONEMOSDEUNAAMPLIABASEDERECURSOSLOSPRINCIPALESFACTORES
QUE LIMITAN EL RITMO DE CAMBIO SON EL DESAF¤O ECON˜MICO QUE SUPONE
ACELERAR LAS INVERSIONES EN ENERG¤AS ALTERNATIVAS Y EL RETO POL¤TICO DE
SUPERARLASBARRERASINSTITUCIONALESADICHOCAMBIO
,APRODUCTIVIDADENERG£TICAMIDELACAPACIDADDEUNAECONOM¤ADE
PROPORCIONARSERVICIOS¢TILESAPARTIRDELAENERG¤APRODUCIDA$ESDELOS
PRIMEROS TIEMPOS DE LA 2EVOLUCI˜N )NDUSTRIAL LA PRODUCTIVIDAD ENER
G£TICA HA AVANZADO CONSTANTEMENTE EN %STADOS 5NIDOS LA ECONOM¤A
HACRECIDOUNDESDEMIENTRASQUEELCONSUMOENERG£TICO
HA AUMENTADO UN DUPLICANDO LA PRODUCTIVIDAD ENERG£TICA DEL
PA¤S EN ESTE PER¤ODO !LEMANIA Y *AP˜N HAN CONSEGUIDO INCREMENTOS
COMPARABLES A PESAR DE SU MAYOR NIVEL DE PRODUCTIVIDAD INICIAL 0ERO
BASTANTEMÕSDELAMITADDELAENERG¤APRODUCIDASEPIERDETODAV¤AHOY
D¤A EN FORMA DE CALOR RESIDUAL EN VEZ DE UTILIZARSE PARA SATISFACER LAS
NECESIDADESENERG£TICAS
%LLOSUGIEREQUEESENORMEELPOTENCIALDEMEJORADELAPRODUCTIVIDAD
ENERG£TICAENLASPR˜XIMASD£CADAS"OMBILLASMOTORESEL£CTRICOSAIRES
ACONDICIONADOSAUTOM˜VILESCENTRALESEL£CTRICASORDENADORESAVIONES
Y EDIlCIOS SON ALGUNOS DE LOS CIENTOS DE SISTEMAS Y TECNOLOG¤AS QUE
PUEDENHACERSEMUCHOMÕSElCIENTESENMUCHOSCASOSEXTENDIENDOEL
USODETECNOLOG¤ASYADISPONIBLESˆCOMOLASBOMBILLASmUORESCENTESY
LOS VEH¤CULOS H¤BRIDOS 3E PODR¤A MEJORAR LA PRODUCTIVIDAD ENERG£TICA
TODAV¤A MÕS MODIlCANDO EL DISE¶O DE LAS CIUDADES ˆAUMENTANDO EL
TRANSPORTEP¢BLICOYLOSTRAYECTOSAPIEYENBICICLETAYREDUCIENDOLA
DEPENDENCIADELCOCHE
5N ESTUDIO GLOBAL DEL POTENCIAL DE MEJORA DE LA PRODUCTIVIDAD
ENERG£TICA REALIZADO POR EL -C+INSEY 'LOBAL )NSTITUTE CONCLU¤A QUE EL
SITUACIØNINDD
RITMO DE MEJORA ANUAL PODR¤A INCREMENTARSE DEL AL HASTA LOQUEREDUCIR¤AELAUMENTOMUNDIALDEDEMANDAENERG£TICAAS˜LOUN
ANUAL 3I ESTAS MEJORAS SE PROLONGAN HASTA EL CRECIMIENTO
DEL CONSUMO ENERG£TICO MUNDIAL PODR¤A MANTENERSE EN ALREDEDOR UN
ENLUGARDEMULTIPLICARSEPORDOSCOMOPREV£NLAMAYORPARTEDE
LOSESCENARIOSTENDENCIALES%STAGRANDIFERENCIAEQUIVALEALASUMADEL
CONSUMOENERG£TICOACTUALDE%UROPA*AP˜NY.ORTEAM£RICA
%LMAYORPOTENCIALDEMEJORARESIDEENELELEMENTOMÕSBÕSICODELA
ECONOM¤AENERG£TICAˆLOSEDIlCIOSˆQUEPODR¤ANDESARROLLARMEJORAS
DEAISLAMIENTOILUMINACI˜NMÕSElCIENTEYAPARATOSEL£CTRICOSMEJORES
CONUNCOSTEQUESER¤AMÕSQUECOMPENSADOPORELAHORROENLAFACTURA
EL£CTRICA#ONLASTECNOLOG¤ASDISPONIBLESHOYEND¤ACOMOLASBOMBAS
DECALORGEOT£RMICASQUEREDUCENENUNLASNECESIDADESENERG£TICAS
DECALORYDEFR¤OESPOSIBLECONSTRUIREDIlCIOSCONUNADEMANDACERO
DE ENERG¤A QUE NO REQUIEREN COMBUSTIBLES F˜SILES 4ODAS LAS REGIONES
TIENENUNPOTENCIALDEMEJORADELAPRODUCTIVIDADENERG£TICASINEXPLO
TARPEROLOSPA¤SESENDESARROLLODONDESESUELEPARTIRDEUNAPRODUC
TIVIDADMENORTIENENMAYORESPOSIBILIDADES,ASMEJORASFUTURASENLA
PRODUCTIVIDADENERG£TICANOS˜LOREDUCIRÕNELCONSUMODECOMBUSTIBLES
F˜SILESSINOQUEHARÕNQUESEAMÕSFÕCILYMÕSASEQUIBLEINCREMENTARLA
UTILIZACI˜NDEFUENTESDEENERG¤ASINEMISIONESDECARBONO
%NLOREFERENTEALAOFERTAUNADELASFUENTESDEENERG¤APOSTCARBONO
QUERECIBEMÕSATENCI˜NACTUALMENTEESLAENERG¤ANUCLEARQUEDESEM
PE¶A YA UN IMPORTANTE PAPEL EN ALGUNOS PA¤SES PERO CUYA EXPANSI˜N
SE ENFRENTA A OBSTÕCULOS CONSIDERABLES EN LAS PR˜XIMAS D£CADAS V£ASE
CUADRO ,AS ENERG¤AS RENOVABLES POR EL CONTRARIO DEPENDEN DE
DOS FUENTES ENERG£TICAS PRIMARIAS ABUNDANT¤SIMAS LA LUZ DEL SOL Y EL
CALOR ALMACENADO BAJO LA SUPERlCIE DE LA4IERRA ,OS RAYOS SOLARES QUE
LLEGAN A LA SUPERlCIE TERRESTRE EN S˜LO DOS HORAS EQUIVALEN AL CONSUMO
ENERG£TICOHUMANOTOTALDEUNA¶O!UNQUEGRANPARTEDELALUZSOLAR
SE TRANSFORMA EN CALOR TAMBI£N ES EL ORIGEN DE LA ENERG¤A DEL VIENTO
HIDRÕULICA DE LAS OLAS Y DE LA BIOMASA POTENCIALMENTE APROVECHABLES
PARAUSOHUMANO,AHUMANIDADNUNCALLEGARÕANECESITARMÕSQUEUNA
PEQUE¶APARTEDEESEENORMEmUJODIARIOYRENOVABLEDEENERG¤A 6ARIOSESTUDIOSHANEVALUADOLAMAGNITUDDELOSRECURSOSRENOVABLES
MÕS IMPORTANTES Y EN QU£ MEDIDA PODR¤AN CONTRIBUIR A LA ECONOM¤A
ENERG£TICAALG¢ND¤A5NESTUDIODEL,ABORATORIO.ACIONALDE%NERG¤AS
2ENOVABLESDE%STADOS5NIDOSPOREJEMPLOCONCLU¤AQUELACONSTRUC
CI˜N DE CENTRALES SOLARES T£RMICAS EN SIETE ESTADOS DEL PA¤S PODR¤A SU
MINISTRARUNAENERG¤AEQUIVALENTEACASISIETEVECESLAACTUALCAPACIDAD
DEPRODUCCI˜NEL£CTRICADETODASLASFUENTES9LAINSTALACI˜NDEPLACAS
SITUACIØNINDD
#UADRO z9QUÏHAYDELAENERGÓANUCLEAR
,AENERGÓANUCLEARESENGRANMEDIDAUNAFUENTEDEENERGÓALIBREDEEMISIONESQUEEN
TEORÓAPODRÓAAYUDARAELIMINARPROGRESIVAMENTELOSCOMBUSTIBLESFØSILES-ÉSDE
CENTRALES NUCLEARES PROPORCIONAN EN LA ACTUALIDAD EL DE LA ELECTRICIDAD MUNDIAL
0EROESTAFUENTEDEENERGÓAADOLECEDETODAUNASERIEDEPROBLEMASFUNDAMENTALMENTE
SUELEVADOCOSTEYELRECHAZODELAPOBLACIØNQUEHANPARALIZADOSUDESARROLLODURANTE
MÉS DE A×OS EN LA MAYOR PARTE DE %UROPA Y DE .ORTEAMÏRICA $URANTE LA DÏCADA
PASADA LA CAPACIDAD GLOBAL DE GENERACIØN NUCLEAR HA AUMENTADO A UN RITMO MENOR
DELANUALENLACAPACIDADNUCLEARCRECIØENELMUNDOGIGAWATIOMIENTRAS
QUELAEØLICACRECIØGIGAWATIOS
%NLAACTUALIDADSEESTÉNHACIENDOIMPORTANTESESFUERZOSPORREVITALIZARLAINDUS
TRIA NUCLEAR IMPULSADA POR UNA SERIE DE FACTORES PRECIOS ELEVADOS DEL GAS NATURAL
PREOCUPACIØN POR EL CAMBIO CLIMÉTICO Y UNA BUENA DOSIS DE NUEVAS SUBVENCIONES GU
BERNAMENTALES,OSAVANCESTECNOLØGICOSHANHECHOQUEVARIASCOMPA×ÓASDESARROLLEN
DISE×OS DE CENTRALES LIGERAMENTE MEJORADOS ENCAMINADOS A HACER LAS CENTRALES MÉS
FÉCILESDECONTROLARMENOSPROPENSASAACCIDENTESYMÉSBARATAS,ASINNOVACIONESMÉS
IMPORTANTESSONLANORMALIZACIØNDEDISE×OSYLASIMPLIlCACIØNDELOSPROCEDIMIENTOS
DEAUTORIZACIØN(ASTALAFECHAHAYDOSCENTRALESNUCLEARESENCONSTRUCCIØNEN%UROPA
VARIASEN#HINAY%STADOS5NIDOSPREVÏHASTAENCARGOSDEPLANTASHASTAlNALESDE
,AMENTABLEMENTEPARALAINDUSTRIACADACOMPA×ÓAESTÉPROMOVIENDOUNDISE×O
DISTINTODECENTRALLIMITANDOLASPOSIBILIDADESDENORMALIZACIØN
%SDEMASIADOPRONTOPARASABERSIESTASCENTRALESSERÉNLOSUlCIENTEMENTEECONØMICAS
COMOPARADESATARUNANUEVAOLADECONSTRUCCIONES,ACONSTRUCCIØNDELPRIMERREACTOR
EUROPEONUEVOEN&INLANDIALLEVADOSA×OSDERETRASOYSUPRESUPUESTOSEHAREBASADO
YAENMÉSDEMILLONESDEDØLARES5NESTUDIOREALIZADOPORUNPANELDEL #ENTRO
+EYSTONECOMPUESTOPORACADÏMICOSEXPERTOSENENERGÓAYREPRESENTANTESDELAINDUSTRIA
CALCULABAELCOSTEDELANUEVAENERGÓANUCLEARENCÏNTIMOSDEDØLARPORKILOWATIO
HORAˆMÉSCARAQUEELGASNATURALYQUELAPROCEDENTEDEAEROGENERADORES9DEBIDOA
LOSGRANDESREQUERIMIENTOSDECAPITALYALDILATADOPLAZOPARASUPUESTAENPRODUCCIØNLAS
CENTRALESNUCLEARESCONLLEVANUNFACTORA×ADIDODERIESGOQUEOTRASFUENTESNOTIENEN
,OSPLANIlCADORESENERGÏTICOSTENDRÉNQUECONSIDERARASIMISMOLAESCALAYELRITMO
DECONSTRUCCIØNQUESEREQUERIRÓAPARAQUELAENERGÓANUCLEARINmUYERADEFORMADECISIVA
EN EL PROBLEMA DEL CAMBIO CLIMÉTICO 5N EQUIPO DE INVESTIGADORES DEL -ASSACHUSSETS
)NSTITUTE OF4ECHNOLOGY -)4 CALCULA QUE SERÓA NECESARIO CONSTRUIR DE A REACTORESNUEVOSHASTAPARAQUELASNUCLEARESDESEMPE×ARANUNPAPELSIGNIlCATIVO
EN LA REDUCCIØN DE LAS EMISIONES GLOBALES A UN RITMO DE CONSTRUCCIØN VECES MÉS
RÉPIDOQUEELDELADÏCADAPASADAYCINCOVECESMAYORQUEELMÉXIMOALCANZADOPOR
LAINDUSTRIANUCLEARENLOSA×OS
-UCHOSDEFENSORESDELAENERGÓANUCLEARSOSTIENENQUEESPRECISOIMPULSARLADADA
LAURGENCIADETOMARMEDIDASCONTRAELCAMBIOCLIMÉTICO,ARAPIDEZSINEMBARGONOES
PRECISAMENTEUNADELASVIRTUDESDELAINDUSTRIANUCLEAR0LANIlCARTRAMITARLAAUTORIZACIØN
YCONSTRUIRUNASOLACENTRALNUCLEARPRECISAHABITUALMENTEALMENOSUNADÏCADAYES
FRECUENTEQUELASCONSTRUCTORASINCUMPLANLOSPLAZOSDEENTREGADELASOBRAS$EBIDOA
LAESCASEZDEPEDIDOSDELASÞLTIMASDÏCADASENLAACTUALIDADEXISTEENELMUNDOMUY
POCACAPACIDADDEFABRICACIØNDEMUCHOSDELOSCOMPONENTESCRUCIALESDELASCENTRALES
NUCLEARES2ECUPERARESTACAPACIDADLLEVARÉUNADÏCADAOMÉS
&UENTE6ÏASENOTANŽ
SITUACIØNINDD
SOLARESENS˜LOLAMITADDELASUPERlCIEDETEJADOSAPROPIADAPARAELLO
PODR¤ASUMINISTRARELDELAELECTRICIDADESTADOUNIDENSE%NCUANTO
ALAE˜LICASEG¢NEL,ABORATORIODEL.OROESTEDEL0AC¤lCOLOSRECURSOS
E˜LICOSTERRESTRESDE+ANSAS$AKOTADEL.ORTEY4EXASPODR¤ANSATISFACER
LA TOTALIDAD DE LAS NECESIDADES EL£CTRICAS DEL PA¤S INCLUSO EXCLUYENDO
GRANDESZONASPORRAZONESAMBIENTALES
%STOS ESTUDIOS DEMUESTRAN QUE LA DISPONIBILIDAD DE RECURSOS NO
SERÕ UN FACTOR LIMITANTE A MEDIDA QUE EL MUNDO INTENTA SUSTITUIR LOS
COMBUSTIBLES F˜SILES #ON MEJORES TECNOLOG¤AS UNA MAYOR ElCIENCIA Y
COSTES MÕS BAJOS ALG¢N D¤A LAS ENERG¤AS RENOVABLES PODR¤AN SUSTITUIR
PRÕCTICAMENTE A LOS COMBUSTIBLES BASADOS EN CARBONO TAN VITALES PARA
LAECONOM¤AACTUALV£ASEGRÕlCOYTABLA
$ISE¶ARUNANUEVAECONOM¤AENERG£TICA
%L MAYOR OBSTÕCULO PARA UNA ADOPCI˜N GENERALIZADA DE LAS FUENTES DE
ENERG¤ARENOVABLESESACOPLARLASAUNSISTEMAENERG£TICODISE¶ADOPARA
LOS COMBUSTIBLES F˜SILES QUE TIENEN LA VENTAJA DE SER UNA FUENTE MUY
CONCENTRADAYDEFÕCILALMACENAMIENTO0ARADESCARBONIZARSERIAMENTE
'RÈlCO 2ECURSOSENERGÏTICOSESTIMADOSDISPONIBLESUTILIZANDO
LASACTUALESTECNOLOGÓAS
-!(,!)#(++)(!,&
&-%)!(!*"3!.%-&$)+4)
)(+-')
(!*"2,$)
-( $&
)&*
5&$
!)
,2*'$
$)'+
$ *)
!&2,*$
*$(
SITUACIØNINDD
LA ECONOM¤A ENERG£TICA ES PRECISO ENCONTRAR LA MANERA DE SUMINISTRAR
ENERG¤AATODOELSISTEMAˆDESDEELTRANSPORTEHASTALAS¢LTIMASNOVE
DADES DE LA ELECTR˜NICAˆ A PARTIR DE FUENTES APARENTEMENTE EF¤MERAS
COMOLASOLARYLAE˜LICA
,A ELECTRICIDAD CONSTITUYE EL ELEMENTO MÕS IMPORTANTE DEL SISTEMA
ENERG£TICOACTUALESENCIALPARALAILUMINACI˜NLAREFRIGERACI˜NLAELEC
TR˜NICA Y MUCHOS PROCESOS INDUSTRIALES 3U IMPORTANCIA TENDERÕ A AU
MENTARAMEDIDAQUELASNUEVASTECNOLOG¤ASPERMITANCONECTARALARED
EL£CTRICACOCHESH¤BRIDOSYCALENTARYREFRIGERARVIVIENDASElCIENTEMENTE
MEDIANTE BOMBAS DE CALOR GEOT£RMICAS 2ESULTA QUE LA ELECTRICIDAD SE
PRODUCEADEMÕSENPLANTASQUESONELMAYORCONTRIBUYENTEALCAMBIO
CLIMÕTICO Y EL MÕS FÕCILMENTE SUSTITUIBLE LAS CENTRALES DE CARB˜N %S
UNASUERTEPORTANTOQUESEPUEDAPRODUCIRELECTRICIDADAPARTIRDELA
ENERG¤ASOLARE˜LICAGEOT£RMICAOCEÕNICAYLABIOMASA
$ESDEELPUNTODEVISTADELAGENERACI˜NLAPRINCIPALDESVENTAJADE
ESTAS FUENTES DE ELECTRICIDAD ES SU INTERMITENCIA ˆLA E˜LICA Y LA SOLAR
4ABLA #ONTRIBUCIØNPOTENCIALESTIMADADELOSRECURSOS
ENERGÏTICOSRENOVABLES
&UENTEDEENERGIA
#ONTRIBUCIØNPOTENCIAL
#ALENTADORESDEAGUASOLARES 0ODRÓANSUMINISTRARLAMITADDELAGUACALIENTEMUNDIAL
0LACASSOLARES
0ODRÓANGENERARELDELSUMINISTRODELAREDELÏCTRICADE
%%55PARA
#ENTRALESELÏCTRICASSOLARES
,ACAPACIDADDEGENERACIØNSOLARDEESTADOSDELSUDOESTE
DE%%55ESDEMÉSDEGIGAWATIOSˆCASIVECESLA
CAPACIDADDEGENERACIØNESTADOUNIDENSEDETODASLASFUENTES
%NERGÓAEØLICA
0ODRÓASUMINISTRARELDELAELECTRICIDADMUNDIALLATOTALI
DADDELASNECESIDADESELÏCTRICASDELA5NIØN%UROPEAPODRÓA
ABASTECERSECONPARQUESEØLICOSMARINOS
"IOMASA
%N%%55SEPODRÓADISPONERDEMILLONESDETONELADAS
PARAUSOSENERGÏTICOSENSUSTITUYENDOLATERCERAPARTE
DELCONSUMOACTUALDEPETRØLEO
#ALORGEOTÏRMICO
0ODRÓAAPORTARGIGAWATIOSDECAPACIDADDEGENERACIØN
SØLOEN%%55
%NERGÓATÏRMICADELASOLAS
YDELOSOCÏANOS
!LARGOPLAZOSUCONTRIBUCIØNPODRÓASERDELMISMOORDENDE
MAGNITUDQUEELACTUALCONSUMOENERGÏTICOMUNDIAL
&UENTE6ÏASENOTANŽ
SITUACIØNINDD
POR EJEMPLO SUELEN ESTAR DISPONIBLES SOLAMENTE ENTRE UN DEL
TIEMPODEPENDIENDODELATECNOLOG¤AYSUUBICACI˜N3INEMBARGOLA
INTERMITENCIANORESULTAUNPROBLEMATANIMPORTANTEPARALASENERG¤AS
RENOVABLES COMO SUPON¤AN ANTA¶O LOS INGENIEROS DE LAS EL£CTRICAS ,AS
COMPA¶¤ASEL£CTRICASYAESTÕNACOSTUMBRADASARESPONDERAmUCTUACIONES
EN LA DEMANDA E INCLUSO LAS CENTRALES CONVENCIONALES CIERRAN ALGUNAS
VECESDEFORMAIMPREVISTA,AINTERMITENCIAPORTANTONOESUNNUEVO
CONCEPTOAUNQUES¤REQUIEREUNACIERTAPLANIlCACI˜NYESTARDISPUESTOS
AADAPTARELFUNCIONAMIENTODELAREDAMEDIDAQUEAUMENTAELGRADO
DEPENETRACI˜NDELASRENOVABLES
,AS EMPRESAS EL£CTRICAS CUENTAN YA EN ALGUNAS REGIONES CON CIERTA
EXPERIENCIA EN GESTIONAR REDES QUE DISTRIBUYEN ENERG¤A PROCEDENTE DE
UNN¢MEROCONSIDERABLEDEAEROGENERADORES%N%%55VARIASEMPRESAS
HAN DESCUBIERTO QUE CUANDO UN DEL PICO DE DEMANDA EL£CTRICA
SE CUBRE CON ENERG¤A E˜LICA SE REQUIEREN ¢NICAMENTE PEQUE¶AS RECTI
lCACIONES EN EL FUNCIONAMIENTO DE LA RED 9 EN ALGUNAS REGIONES DEL
NORTE DE %UROPA DONDE LA E˜LICA APORTA MÕS DE UN DEL MÕXIMO
SUMINISTRO EL£CTRICO SE REQUIERE ¢NICAMENTE UN CIERTO FORTALECIMIENTO
DELASREDESYLIGERASADAPTACIONESENELFUNCIONAMIENTODEOTRASFUENTES
DEGENERACI˜N,ASREDESQUECUENTANCONUNACAPACIDADDEPRODUCCI˜N
HIDROEL£CTRICAIMPORTANTEPUEDENAUMENTARLAGENERACI˜NSIEMPREQUE
LONECESITANPEROLAMAYORPARTEUTILIZAGENERADORESDEGASPARAINCRE
MENTARELSUMINISTROCUANDOHAYUNPICODEDEMANDAOCUANDOOTRAS
FUENTES DE GENERACI˜N NO ESTÕN FUNCIONANDO &ORTALECER LA CAPACIDAD
DE PREDICCI˜N DEL TIEMPO E INTERCONECTAR LOS PARQUES E˜LICOS DISPERSOS
TAMBI£N PERMITE A LAS EMPRESAS DE DISTRIBUCI˜N EVITAR LA MAYOR PARTE
DELOSPROBLEMASASOCIADOSAUNAGRANDEPENDENCIAE˜LICA
! MEDIDA QUE SE REDUZCA LA DEPENDENCIA EN CARB˜N DURANTE LAS
PR˜XIMASD£CADASESPROBABLEQUEMUCHASREGIONESSUPERENELUMBRAL
DEL DE GENERACI˜N PROCEDENTE DE E˜LICA SOLAR Y OTRAS FUENTES IN
TERMITENTES DE ENERG¤A 0ARA ELLO PUEDEN OPTAR POR UNA COMBINACI˜N
CUALQUIERA DE TRES ESTRATEGIAS A¶ADIR CAPACIDAD DE GENERACI˜N LOCAL
UTILIZANDOMICROTURBINASYPILASDECOMBUSTIBLEUTILIZARREDESDIGITALES
iINTELIGENTESw CON MAYOR mEXIBILIDAD EN CUANTO SE RElERE A EQUILIBRAR
DEMANDAYSUMINISTROYDESARROLLANDOCAPACIDADDEALMACENARENERG¤A
ECON˜MICAMENTEPARAQUEEST£DISPONIBLECUANDOSENECESITE
,ASREDESDIGITALESPERMITIR¤ANALSISTEMAEL£CTRICOFUNCIONARDEFORMA
PARECIDAALASREDESDEINTERNETˆUNAREDCONTROLADAELECTR˜NICAMENTE
QUE RESPONDE EN TIEMPO REAL A LAS DECISIONES DE LOS USUARIOS PROPOR
CIONANDO EL MISMO TIPO DE ElCIENCIA INTERCONEXI˜N Y PRECISI˜N QUE
LOS DISPOSITIVOS DIGITALES A LOS QUE ALIMENTA 5NA VENTAJA DE ESTE TIPO
SITUACIØNINDD
DE SISTEMA ES QUE EL CONTADOR EL£CTRICO PUEDE SER TRANSFORMADO EN UN
PORTALPARACONSUMIDORESQUETRANSMITEINSTANTÕNEAMENTEINFORMACI˜N
SOBREPRECIOSPERMITIENDOAPAGARLOSAPARATOSCUANDOSUBENOCUANDO
ELSUMINISTRONOPROCEDEDEFUENTESRENOVABLES+ART9EAGERQUEDIRIGE
LA 'ALVIN %LECTRICITY )NITIATIVE CONSIDERA QUE LA INTRODUCCI˜N DE REDES
DE DISTRIBUCI˜N DIGITALES MEJORARÕ LA CAPACIDAD DE CONSEGUIR MAYORES
NIVELESDEUTILIZACI˜NDEFUENTESRENOVABLESINTERMITENTES
,A CAPACIDAD PARA ALMACENAR ENERG¤A TAMBI£N SE ESTÕ DESARROLLANDO
RÕPIDAMENTE %L DESEO DE LOS GESTORES DE PARQUES E˜LICOS DE PODER AC
CEDER A LOS iCR£DITOS DE CAPACIDADw OBTENIDOS POR GENERAR ELECTRICIDAD
DURANTELOSPICOSDEDEMANDAHALLEVADOAALGUNOSAESTUDIARALTERNATIVAS
DEALMACENAMIENTOPRINCIPALMENTEENFORMADEAIRECOMPRIMIDOQUE
PUEDE MANTENERSE EN TUBER¤AS SUBTERRÕNEAS DE ACERO O EN DETERMINA
DAS FORMACIONES GEOL˜GICAS 5NA COMPA¶¤A TIENE PREVISTO MONTAR UN
COMPRESORBAJOLAESTRUCTURAQUEALOJALOSCOMPONENTESDELGENERADOR
YHACERQUEELAIRECOMPRIMIDOBAJEPORLATORREALMACENÕNDOLOBAJO
TIERRA CUANDO SE NECESITA ELECTRICIDAD EL COMPRESOR FUNCIONA AL REV£S
GENERANDO ELECTRICIDAD 485 UNA DE LAS GRANDES EL£CTRICAS DE 4EXAS
ABANDON˜RECIENTEMENTESUSPROYECTOSDECONSTRUCCI˜NDEOCHOCENTRALES
DECARB˜NYESTÕPENSANDOENSUSTITUIRLASPORUNPARQUEE˜LICODE
MEGAVATIOSˆMAYORQUELOSQUEHAB¤AENFUNCIONAMIENTOˆQUEPUEDE
QUEINCLUYAMECANISMOSDEALMACENAMIENTOPORAIRECOMPRIMIDO
%LDESARROLLODEBATER¤ASMENOSCARASYDEMÕSLARGADURACI˜NFACILI
TARÕTODAV¤AMÕSUNAMAYORUTILIZACI˜NDELASENERG¤ASRENOVABLES,OS
APARATOSELECTR˜NICOSPORTÕTILESYLOSVEH¤CULOSH¤BRIDOSEL£CTRICOSESTÕN
AUMENTANDORÕPIDAMENTELADEMANDADEBATER¤ASDE¢LTIMAGENERACI˜N
DE N¤QUEL E HIDRURO METÕLICO Y DE LITIO A MEDIDA QUE SE ABARATE Y SE
GENERALICE ESTE TIPO DE BATER¤AS PERMITIRÕN A LAS COMPA¶¤AS EL£CTRICAS
YALOSCONSUMIDORESCOMPLEMENTARLAGENERACI˜NMICROSOLARDISPERSA
CON ALMACENAMIENTO DISPERSO 9 LA INTRODUCCI˜N POR 'ENERAL -OTORS
Y 4OYOTA EN LOS PR˜XIMOS A¶OS DE COCHES H¤BRIDOS CUYAS BATER¤AS SE
PUEDENRECARGARENUNENCHUFEPERMITIRÕQUELOSAUTOM˜VILESFUNCIO
NENCONENERG¤ASOLARYE˜LICAAS¤COMOCONBIOCARBURANTESRENOVABLES
PUDI£NDOSECONECTARALAREDYUTILIZARSECOMOiCENTRALESPUNTAwCUANDO
LADEMANDASEAALTA
,A NUEVA GENERACI˜N DE MICROGENERADORES QUE ESTÕ SIENDO DESARRO
LLADA AYUDARÕ TAMBI£N A UNAS REDES DE DISTRIBUCI˜N EL£CTRICA mEXIBLES
Y SEGURAS 'ENERADORES DE GAS DE PEQUE¶O TAMA¶O MOTORES 3TIRLING Y
PILAS DE COMBUSTIBLE PUEDEN PRODUCIR FÕCILMENTE LA TERCERA PARTE DEL
SUMINISTROEL£CTRICOTOTALAPROVECHÕNDOSEELCALORRESIDUALENLOSEDIl
CIOSDONDEESTÕNINSTALADOS9ADIFERENCIADELASGRANDESCENTRALESQUE
SITUACIØNINDD
DOMINANLAGENERACI˜NEL£CTRICAACTUALLOSMICROGENERADORESTIENENUNA
GRAN CAPACIDAD DE RESPUESTA RÕPIDA A LAS OSCILACIONES DE DEMANDA !
LARGOPLAZOELGASNATURALQUEmUYEACTUALMENTEPORLASTUBER¤ASDEGAS
DEL MUNDO PUEDE QUE SEA SUSTITUIDO POR HIDR˜GENO O POR AMONIACO
PRODUCIDOAPARTIRDEUNAAMPLIAGAMADERECURSOSRENOVABLES
,APOSIBILIDADDEINTEGRARNUEVOSRECURSOSENERG£TICOSENLAINFRAES
TRUCTURAENERG£TICAEXISTENTEACELERARÕLATRANSICI˜NYREDUCIRÕLOSCOSTES
,AENERG¤AE˜LICAYAESTÕSIENDOINCORPORADAAMUCHASREDESDEDISTRI
BUCI˜NYTAMBI£NSEESTÕA¶ADIENDOETANOLALAGASOLINA%N"RASILLA
MAYOR PARTE DE LOS VEH¤CULOS NUEVOS ESTÕN PREPARADOS PARA FUNCIONAR
CONUNAMEZCLADEETANOLYDEGASOLINA%N!LEMANIALOSPRODUCTORES
LOCALES HAN EMPEZADO A A¶ADIR BIOGÕS METANO A LAS TUBER¤AS DE GAS
NATURAL9 EN *AP˜N MUCHOS PROPIETARIOS DE VIVIENDA ESTÕN GENERANDO
ELECTRICIDAD CON C£LULAS FOTOVOLTAICAS PRODUCIENDO ELECTRICIDAD PARA LA
REDDESUMINISTROLOCALYEXTRAY£NDOLAENDETERMINADOSMOMENTOS
,AECONOM¤ADELCAMBIO
#UANDOSEENCONTR˜PETR˜LEOPORPRIMERAVEZEN0ENNSYLVANIAENLAD£
CADADESETRATABADEUNPRODUCTOCONMUYPOCAUTILIDADMUCHO
MÕSCAROQUEELCARB˜NYCOMPLETAMENTEIN¢TILPARAELTRANSPORTEHASTA
EL DESARROLLO DE RElNER¤AS Y DEL MOTOR DE COMBUSTI˜N INTERNA )NCLUSO
CUANDO SE EMPEZ˜ A GENERALIZAR EL USO DEL PETR˜LEO PARA ILUMINACI˜N
AlNALESDELSIGLO 8)8ERAINCONCEBIBLEPENSARQUESECONVERTIR¤AENLA
PRINCIPAL FUENTE DE ENERG¤A ˆY MUCHO MENOS QUE TRANSFORMAR¤A LA
ECONOM¤AGLOBAL
,AHISTORIADELATRANSFORMACI˜NDELAECONOM¤ASIGUEUNCURSOQUE
RESULTA FAMILIAR ,AS TECNOLOG¤AS Y LOS NEGOCIOS DOMINANTES SUELEN SER
lABLES Y ECON˜MICOS Y CON EL TIEMPO DESARROLLAN UNA RED DE APOYOS
INSTITUCIONALESYPOL¤TICOSQUELESPERMITENRESISTIRSEALOSCAMBIOSEl
CAZMENTE ,AS NUEVAS TECNOLOG¤AS Y NEGOCIOS EMPIEZAN GENERALMENTE
OCUPANDO UN NICHO DE UN MERCADO MÕS AMPLIO OFRECIENDO SERVICIOS
MÕS CAROS QUE SATISFACEN NECESIDADES ESPECIALIZADAS #ON EL TIEMPO EL
NUEVO COMPETIDOR SE HACE MÕS ECON˜MICO Y AMPLIA SU CUOTA DE MER
CADO ABARATANDO COSTES HASTA COMPETIR CON VENTAJA CON LA TECNOLOG¤A
DOMINANTEYREMODELANDOGRADUALMENTELAINFRAESTRUCTURAINSTITUCIONAL
PARAADAPTARLAASUSNECESIDADES&RECUENTEMENTELATRANSICI˜NDEUNA
GENERACI˜N DE TECNOLOG¤A A LA SIGUIENTE ES GRADUAL AL PRINCIPIO ACELE
RÕNDOSE A MEDIDA QUE LAS VENTAJAS ECON˜MICAS EMPIEZAN A JUGAR A SU
FAVOR
SITUACIØNINDD
%N OPINI˜N DE MUCHOS EL SECTOR ENERG£TICO ESTÕ TODAV¤A LEJOS DE
ESTETIPODETRANSFORMACI˜N,ASNUEVASFUENTESDEENERG¤ASRENOVABLES
REPRESENTAN MENOS DEL DEL TOTAL DEL SUMINISTRO ENERG£TICO Y EN
EL APOYO DEL GOBIERNO DE %%55 AL )$ EN RENOVABLES ASCEND¤A
APOCO MÕSDE MILLONESDED˜LARESˆAPROXIMADAMENTELO QUEEL
GOBIERNO SE GASTA EN )RAQ EN UN S˜LO D¤A 0ERO ESTAS CIFRAS NO REmEJAN
LA RECIENTE INYECCI˜N DE CAPITAL Y DE TECNOLOG¤A DEL SECTOR PRIVADO NI
EL HECHO DE QUE LOS PIONEROS DE LAS ENERG¤AS RENOVABLES HOY D¤A NO
SON S˜LO EL SECTOR DE LAS iTECNOLOG¤AS ENERG£TICASw SINO QUE VIENEN DE
CAMPOSTANDIVERSOSCOMOLAF¤SICADESEMICONDUCTORESLABIOTECNOLOG¤A
LAAERODINÕMICAYLAINGENIER¤AINFORMÕTICA
!LOLARGODELOSCINCO¢LTIMOSA¶OSLAFABRICACI˜NDEAEROGENERADO
RESHACRECIDOUNANUALYLADEC£LULASFOTOVOLTAICASAUNRITMODEL
ANUAL%STERÕPIDOCRECIMIENTOHACONVERTIDOAESTASINDUSTRIASEN
NEGOCIOSLUCRATIVOSCONUNADEMANDAQUESUPERALAOFERTAYBENElCIOS
EN RÕPIDO ASCENSO %N SE INVIRTIERON UNOS MILLONES DE
D˜LARES EN ENERG¤AS RENOVABLES UN AUMENTO DEL RESPECTO A V£ASEGRÕlCO,AINVERSI˜NENENERG¤ASRENOVABLESESYAUNACUARTA
PARTE DE LA DE LA INDUSTRIA PETROLERA ˆY LE ESTÕ GANANDO TERRENO MUY
RÕPIDAMENTE!LGUNASDELASMAYORESEMPRESASDELMUNDOHANREALIZADO
IMPORTANTESINVERSIONESENRENOVABLESINCLUYENDO!PPLIED-ATERIALSFO
TOVOLTAICA"0E˜LICAYFOTOVOLTAICA'ENERAL%LECTRICE˜LICA$U0ONT
'RÈlCO )NVERSIONESGLOBALESENENERGIESRENOVABLES
SITUACIØNINDD
BIOCARBURANTES 'OLDMAN 3ACHS E˜LICA Y SOLAR CENTRAL -ITSUBISHI
E˜LICA 2OYAL $UTCH 3HELL E˜LICA HIDR˜GENO Y FOTOVOLTAICA 3HARP
FOTOVOLTAICAY3IEMENSE˜LICA
%L )$ EMPRESARIAL EN TECNOLOG¤AS DE ENERG¤AS LIMPIAS ALCANZ˜ LOS
MILLONES DE D˜LARES EN 5NA SOLA COMPA¶¤A 6ESTAS 7IND
3YSTEMSGAST˜ENMILLONESDED˜LARESEN)$E˜LICAMIENTRAS
QUE EL GOBIERNO DE %%55 INVERT¤A MENOS DE MILLONES DE D˜LARES
)NCLUSOESTASCIFRASSUBESTIMANEL)$PRIVADOQUEESFRECUENTEQUEFOR
MEPARTEDEPROYECTOSCOMERCIALESEXCLUYENDOTAMBI£NLASINVERSIONES
EN)$DELAEMPRESAPRIVADAlNANCIADASMUCHASDEELLASCONCAPITAL
RIESGOYOTRASFORMASDEINVERSI˜NENVALORES,ASINVERSIONESDECAPITAL
RIESGOYENVALORESENENERG¤ASLIMPIASASCENDIERONAUNTOTALDE
MILLONES EN UN MÕS QUE EN Y DIEZ VECES MÕS QUE
EN V£ASE #AP¤TULO ! PRINCIPIOS DE ESTAS INVERSIONES
HAB¤AN CONTRIBUIDO A CREAR NUEVAS EMPRESAS DE ENERG¤AS LIMPIAS
CON NOMBRES COMO .ANOSOLAR #ELUNOL 3UN0OWER &UERZA3OLAR %
"IOFUELS"IOCARBURANTES%Y-IASOLECASITODASELLASESFORZÕNDOSEPOR
DESARROLLARYCOMERCIALIZARNUEVASTECNOLOG¤ASENERG£TICAS
0UEDEQUEESTASCOMPA¶¤ASMIN¢SCULASREVOLUCIONENLAINDUSTRIADE
LASNUEVASENERG¤ASSIGUIENDOLOSPASOSDECOMPA¶¤ASCOMO-ICROSOFT
Y'OOGLEQUEDOMINARONELMERCADOMUYPRONTOFRENTEACOMPETIDO
RESMÕSCONSOLIDADOSAPORTANDONIVELESDEINNOVACI˜NQUELASGRANDES
EMPRESASRARAVEZSONCAPACESDELOGRAR
%N 3ILICON 6ALLEY LAS ENERG¤AS LIMPIAS ESTÕN CONTRIBUYENDO A IM
PULSAR UNA RECUPERACI˜N POSTPUNTOCOM !UNQUE ES LAMENTABLE QUE
NO SE HAYA EMPEZADO ANTES A INVERTIR EN SERIO EN ENERG¤AS RENOVABLES
LOS CONOCIMIENTOS Y TECNOLOG¤AS DISPONIBLES ACTUALMENTE PERMITIRÕN A
LAINDUSTRIAALCANZAROBJETIVOSDERENDIMIENTOYCOSTEQUENOHUBIERAN
SIDOPOSIBLESENELPASADO
5NEJEMPLOESLAFOTOVOLTAICADONDELOSFABRICANTESESTÕNAPLICANDO
MULTITUD DE ESTRATEGIAS PARA REDUCIR LAS NECESIDADES DE MATERIALES AU
MENTARLAElCIENCIAYREBAJARLOSCOSTESDEFABRICACI˜NDELASESTRUCTURAS
CRISTALINASQUEDOMINANESTEMERCADO/TRASCOMPA¶¤ASESTÕNDESARRO
LLANDO MATERIALES FOTOVOLTAICOS NUEVOS DEL GROSOR DE UNA PEL¤CULA QUE
PROMETEN ESPECTACULARES REDUCCIONES DE COSTE #ON UNA DEMANDA DE
MATERIALES&6QUESUPERALAOFERTAENLOSDOS¢LTIMOSA¶OSLOSPRECIOS
HAN INVERTIDO TEMPORALMENTE SU TENDENCIA HABITUAL A LA BAJA 0ERO LA
INDUSTRIA TIENE PREVISTO AUMENTAR SU CAPACIDAD DE FABRICACI˜N HASTA
OCHOVECESENLOSPR˜XIMOSTRESA¶OSYESPROBABLEUNAIMPRESIONANTE
CA¤DADEPRECIOSINCENTIVANDOELDESARROLLODENUEVASAPLICACIONESYLA
APERTURADEMERCADOSQUENOSER¤ANFACTIBLESHOYD¤A
SITUACIØNINDD
!DEMÕSDELAVANCETECNOL˜GICOLAECONOM¤ADELASENERG¤ASRENOVA
BLESSEBENElCIARÕDELAUMENTODEESCALADELAPRODUCCI˜NˆELMISMO
FEN˜MENOQUEHAHECHOQUELASTELEVISIONESLOSORDENADORESPERSONALES
YLOSTEL£FONOSM˜VILESPASENDESERART¤CULOSDELUJODESTINADOSAUNA
AVANZADILLADEAlCIONADOSALATECNOLOG¤ACONALTOPODERADQUISITIVOA
BIENESDECONSUMOPARAUNMERCADODEMASAS5NANÕLISISDELOSCOSTES
DEPRODUCCI˜NDEVARIOSFABRICANTESREALIZADOPORLACONSULTORA"OSTON
#ONSULTING'ROUPCONCLU¤AQUECADAVEZQUELAPRODUCCI˜NACUMULA
DA DE UN APARATO MANUFACTURADO SE MULTIPLICA POR DOS LOS COSTES DE
PRODUCCI˜NBAJANENTREUNYUN
,APRODUCCI˜NANUALDEAEROGENERADORESSEDUPLICAACTUALMENTECADA
TRESA¶OSYLAE˜LICAESYACOMPETITIVAEN%%55FRENTEALAGENERACI˜N
EL£CTRICA EN CENTRALES DE GAS 9 SER¤A COMPETITIVA FRENTE A LAS CENTRALES
DE CARB˜N SI £STAS TUVIERAN QUE ABONAR EL GRAVAMEN SOBRE #/ lJADO
EN%UROPADED˜LARESPORTONELADA,AGENERACI˜NDEELECTRICIDADA
PARTIRDEENERG¤ASOLARCUESTATODAV¤AELDOBLEQUELASUMINISTRADAPOR
LAREDENLAMAYORPARTEDELOSMERCADOSPEROSUPRODUCCI˜NANUALSE
MULTIPLICA POR DOS CADA DOS A¶OS ˆLO QUE DEBER¤A REDUCIR COSTES A LA
MITADENLOSPR˜XIMOSAA¶OS
(ACERQUELOSMERCADOSDELAENERG¤AFUNCIONEN
,OSAVANCESTECNOL˜GICOSLASUBIDADEPRECIOSDELAENERG¤AYLACRECIENTE
ADOPCI˜N DE MEDIDAS PARA PONER PRECIO A LAS EMISIONES DE CARBONO
EN MUCHAS REGIONES DEL MUNDO HAN CREADO UN MERCADO EXTRAORDINA
RIAMENTE FAVORABLE A LAS NUEVAS TECNOLOG¤AS ENERG£TICAS 3IN EMBARGO
ALCANZAR UN PUNTO DE INmEXI˜N EN LA ECONOM¤A ENERG£TICA DEPENDERÕ
NOS˜LODEESTASSENCILLASVARIABLESSINODEMÕSFACTORES0RÕCTICAMENTE
ENTODOELMUNDOLOSMERCADOSENERG£TICOSESTÕNMUYREGULADOSYSON
COMPLEJOS A MENUDO INElCIENTES Y RARA VEZ PREVISIBLES %L FUTURO DE
LA ECONOM¤A ENERG£TICA Y DEL CLIMA DEL MUNDO EN LOS PR˜XIMOS A¶OS
ESTARÕTREMENDAMENTEINmUIDOPORCIENTOSDEDECISIONESSOBREPOL¤TICAS
ADOPTADASENELÕMBITOINTERNACIONALNACIONALYLOCALYPORELHECHO
DEQUEESTASPOL¤TICASSEPUEDANMANTENERONO
-UCHOS ECONOMISTAS ESPECIALIZADOS EN ENERG¤A AFIRMAN QUE LOS
COMBUSTIBLESF˜SILESDOMINANELMERCADOHOYD¤ADEBIDOAUNOSCOSTES
SUSTANCIALMENTE MÕS BAJOS COMPARADOS CON OTRAS ALTERNATIVAS %LLO SU
GIERE QUE PONER PRECIO AL CARBONO ˆPROBABLEMENTE CON UN IMPUESTO
SOBRE EL DI˜XIDO DE CARBONO O UNA NORMATIVA DE TECHO DE EMISIONES
COMOLAEUROPEAˆRESOLVER¤AELPROBLEMADELCLIMA%STABLECERINCEN
SITUACIØNINDD
TIVOS CORRECTOS V¤A PRECIOS ES UN PASO ESENCIAL PERO LOS L¤MITES DE ESTA
MEDIDAQUEDANDEMOSTRADOSPORELIMPACTORELATIVAMENTEMODESTOQUE
HA TENIDO EN EL CONSUMO EL INCREMENTO DE D˜LARES DEL PRECIO DEL
BARRIL DE PETR˜LEO EN LOS ¢LTIMOS CINCO A¶OS %STE AUMENTO EQUIVALE
A UN PRECIO DEL DI˜XIDO DE CARBONO DE D˜LARES POR TONELADA EL
ACTUALPRECIODEUNCR£DITODECARBONOEN%UROPAESDED˜LARESPOR
TONELADA MIENTRAS QUE UNO DE LOS PRINCIPALES TEXTOS LEGISLATIVOS SOBRE
CLIMAQUEEL#ONGRESODE%%55TENDRÕQUEDISCUTIRESTABLECEUNTECHO
DED˜LARESPARAELPRECIODELCARBONOˆEQUIVALENTEAD˜LARESPOR
BARRILDEPETR˜LEO
,AVISI˜NECON˜MICANEOCLÕSICAPRESUPONEUNMUNDOSINFRICCIONES
EN EL QUE COMPRADORES Y VENDEDORES MANEJAN TODA LA INFORMACI˜N Y
CAPITAL QUE NECESITAN Y EN EL QUE NO EXISTEN BARRERAS IMPORTANTES QUE
FRENEN LA INTRODUCCI˜N DE NUEVAS TECNOLOG¤AS ,LEVADA AL EXTREMO LA
VISI˜NECON˜MICANEOCLÕSICASUENAAFUNDAMENTALISMOECON˜MICOPUES
DESCRIBEUNAECONOM¤AIDEALIZADAMECANICISTAINEXISTENTEENELMUNDO
REAL!PARTIRDELAD£CADADELAINVESTIGACI˜NECON˜MICAHADE
MOSTRADOQUELOSCOSTESDELASTRANSACCIONESPUEDENLIMITARENORMEMEN
TELAElCACIADELOSMERCADOSMIENTRASQUEOTRASINVESTIGACIONESSUGIEREN
QUEESFRECUENTEQUEELCOMPORTAMIENTODELASPERSONASNOSEAJUSTEA
LASNORMASNEOCLÕSICAS%LECONOMISTAY0REMIO.OBEL$OUGLASS.ORTH
HADEMOSTRADOQUELASLEYESCOSTUMBRESYPRIORIDADESSOCIALESINmUYEN
ENORMEMENTEENELFUNCIONAMIENTODELAECONOM¤A3INELLASLAMAYOR
PARTEDELOSMERCADOSSER¤AMUYINElCIENTEONOFUNCIONAR¤A
0UESTO QUE LOS MERCADOS DE LA ENERG¤A HAN SIDO FORJADOS CASI MÕS
QUE NING¢N OTRO POR POL¤TICAS GUBERNAMENTALES LIMITACIONES INSTITU
CIONALES Y EL PODER DE GRANDES EMPRESAS INDUSTRIALES LA SIMPLE TEOR¤A
ECON˜MICA APORTA MUY POCA LUZ SOBRE COMO INCENTIVAR EL CAMBIO ,A
INDUSTRIA DE GENERACI˜N EL£CTRICA SE AJUSTA PARTICULARMENTE MAL AL MO
DELO NEOCLÕSICO PUESTO QUE ESTÕ MUY REGULADA POR LOS GOBIERNOS CON
EL OBJETIVO DE FAVORECER EL DESARROLLO DE SISTEMAS EL£CTRICOS GRANDES Y
lABLES CON UNA COMPA¶¤A DOMINANDO LA MAYOR PARTE DE LAS REDES DE
DISTRIBUCI˜NLOCALYPROPIETARIAENALGUNOSCASOSDELOSTENDIDOSADEMÕS
DELASCENTRALESEL£CTRICAS
!UNQUEENGENERALESTEMODELOECON˜MICOHACONSEGUIDOSUMINIS
TRARELECTRICIDADAUNPRECIOASEQUIBLEAMILESDEMILLONESDEPERSONAS
HA POTENCIADO PRINCIPALMENTE LA EXPANSI˜N DE LA OFERTA INCENTIVANDO
MUCHO MENOS LAS POSIBILIDADES DE MEJORA DE LA ElCIENCIA ENERG£TICA
,ANORMATIVAHAFAVORECIDOUNAGENERACI˜NINTENSIVAENCOMBUSTIBLEA
EXPENSASDEINSTALACIONESMÕSPEQUE¶ASINTENSIVASENCAPITAL%LRESUL
TADO ES UN SISTEMA EL£CTRICO QUE ESTÕ MUY LEJOS DEL IDEAL ECON˜MICO Y
SITUACIØNINDD
QUEREQUERIRÕIMPORTANTESREFORMASSISEQUIEREMAXIMIZARSUElCIENCIA
ECON˜MICAYA¢NMÕSSISEQUIEREQUEASUMALASINMENSASEXTERNALIDADES
AMBIENTALESASOCIADASALCAMBIOCLIMÕTICO
,OS BENElCIOS DE CASI TODAS LAS EL£CTRICAS VIENEN DETERMINADOS POR
LA ADMINISTRACI˜N BASÕNDOSE EN EL VOLUMEN VENDIDO DE ENERG¤A %STO
SUPONE NATURALMENTE QUE DElENDAN EL CRECIMIENTO CUANTA MÕS ELEC
TRICIDADCOMPRENLOSCONSUMIDORESMÕSGANANCIASPARALAEMPRESA9
MIENTRAS LO APRUEBE LA ADMINISTRACI˜N LA CONSTRUCCI˜N DE UNA CENTRAL
NOENTRA¶ARIESGOSPUESTOQUENOEXISTENING¢NCOMPETIDORYELCONSU
MIDORCORRECONLOSCOSTES,AEMPRESAEL£CTRICATAMPOCOASUMEMUCHOS
RIESGOS SI LA CENTRAL QUEMA UN COMBUSTIBLE CUYO PRECIO ESTÕ SUJETO A
GRANDESVARIACIONESPUESLOSCONTRATOSPERMITENREPERCUTIRASIMISMOEL
INCREMENTODEPRECIOALCONSUMIDOR
!UNQUE EN TEOR¤A LOS CONSUMIDORES DEBIERAN SER LOS PRIMEROS INTE
RESADOS EN INVERTIR EN ElCIENCIA ENERG£TICA SIEMPRE QUE RESULTE ECON˜
MICOSEENFRENTANAMUCHOSPROBLEMASENTREOTROSLAFALTADECAPITAL
PARA INVERTIR EN MEDIDAS DE AHORRO Y FALTA DE INFORMACI˜N SOBRE QU£
INVERSIONES TIENEN SENTIDO !NTE LA FALTA DE DEMANDA LOS POTENCIALES
FABRICANTESEINSTALADORESDEEQUIPOSPARAMEJORARLAElCIENCIAENERG£TICA
TIENENPOCOSINCENTIVOSPARAAUMENTARLAPRODUCCI˜NOCREARNEGOCIOS
QUEFACILITAR¤ANESTETIPODEMEJORAS
5NADELASFORMASMÕSFÕCILESDESUPERARESTASBARRERASDELMERCADO
ESLAADOPCI˜NDENORMASOBLIGATORIAS$ESDELAD£CADADELOSMU
CHOSGOBIERNOSEXIGENQUELOSAPARATOSDOM£STICOSLOSMOTORESDELOS
VEH¤CULOSYLOSEDIlCIOSCUMPLANUNOSCRITERIOSM¤NIMOSDEElCIENCIAY
ESTASNORMASSEESTÕNHACIENDOMÕSRIGUROSASCONELTIEMPO(ALLEGADO
ELMOMENTODEENDURECERA¢NMÕSLOSESTÕNDARESYMUCHOSGOBIERNOS
ESTÕN AVANZANDO RÕPIDAMENTE EN ESE SENTIDO 0OR EJEMPLO LAS NORMAS
DE ElCIENCIA MEDIA DE LOS COCHES PASARÕN DENTRO DE POCO A SER DE KIL˜METROS POR LITRO EN *AP˜N Y KIL˜METROS POR LITRO EN %UROPA 9
EN%%55EL#ONGRESOESTÕESTUDIANDOLAPOSIBILIDADDEENDURECERESTE
ESTÕNDAR QUE LLEVA MÕS DE DOS D£CADAS ESTANCADO EN KIL˜METROS
PORLITRO/TROEJEMPLODEMEDIDASPARAEXIGIRMEJORASDEElCIENCIAES
LALEGISLACI˜NAPROBADAEN!USTRALIARECIENTEMENTEPARAHACERDESAPARECER
PROGRESIVAMENTEELUSODECASITODASLASBOMBILLASINCANDESCENTESSUS
TITUY£NDOLASPORBOMBILLASmUORESCENTESCUATROVECESMÕSElCIENTES
4AMBI£NSEESTÕUTILIZANDOLALEGISLACI˜NPARAOBLIGARALACONSTRUC
CI˜N DE EDIlCIOS MÕS ElCIENTES Y PARA EXIGIR LA INCORPORACI˜N DE LAS
RENOVABLESALASREDESDESUMINISTROEL£CTRICOAS¤COMOENLOSMERCADOS
DECOMBUSTIBLESL¤QUIDOS6ARIOSGOBIERNOSNACIONALESYESTADOSEN
%%55 TIENEN UNA iCARTERA OBLIGATORIA DE RENOVABLESw QUE EXIGEN QUE
SITUACIØNINDD
LAS COMPA¶¤AS DISTRIBUIDORAS ADQUIERAN UNA DETERMINADA CANTIDAD DE
ELECTRICIDADPROCEDENTEDEFUENTESRENOVABLES%N%SPA¶AUNAACTUALI
ZACI˜N RECIENTE DEL #˜DIGO4£CNICO DE %DIlCACI˜N REQUIERE QUE TODOS
LOSNUEVOSEDIlCIOSCUENTENCONSISTEMASDEENERG¤ASOLART£RMICAPARA
SUMINISTRAR AGUA CALIENTE ! PARTIR DE ABRIL EL GOBIERNO DEL ES
TADO DE "ADEN7URTTEMBERG EN !LEMANIA EXIGIRÕ QUE EL DE LA
ENERG¤A UTILIZADA PARA CALEFACCI˜N EN LOS NUEVOS EDIlCIOS PROCEDA DE
FUENTES RENOVABLES "RASIL %STADOS 5NIDOS Y LA 5NI˜N %UROPEA SON
ALGUNASDELASADMINISTRACIONESQUEEXIGENUNAPROPORCI˜NM¤NIMADE
MEZCLA DE BIOCARBURANTES EN LA GASOLINA Y EN EL GASOIL PROMOVIENDO
AS¤SUCONSUMO
%STETIPODEOBLIGACIONESPUEDEPARCHEARALGUNOSDELOSAGUJEROSDE
LA ECONOM¤A DE MERCADO PERO EN EL MEJOR DE LOS CASOS CONSTITUYE UN
INSTRUMENTOPOCOCONTUNDENTEQUENOAPROVECHAPLENAMENTEELPODER
DEL MERCADO PARA GENERAR CAMBIOS !UNQUE CUMPLE UNA FUNCI˜N DE
PROTECCI˜NMUY¢TILQUEASEGURAALMENOSCIERTOSCAMBIOSYQUEDES
APAREZCANDELMERCADOLASPEORESTECNOLOG¤ASESTAMBI£NESENCIALQUELOS
MERCADOSRECOMPENSENLAINNOVACI˜NYLASINVERSIONESQUESEESFUERZAN
POR CONSEGUIR EL MEJOR RENDIMIENTO POSIBLE 5N PASO IMPORTANTE EN
ESTE SENTIDO ES DESACOPLAR LAS GANANCIAS DE LAS EL£CTRICAS DEL VOLUMEN
DEENERG¤AVENDIDOINTRODUCIENDOF˜RMULASQUERECOMPENSENUNMEJOR
SERVICIOAMENORCOSTE#ALIFORNIAHAEFECTUADOYAESTECAMBIOYCOMO
RESULTADODEELLOYDEOTRASPOL¤TICASLOSCALIFORNIANOSCONSUMENMENOS
DELAMITADDEELECTRICIDADPORPERSONAQUEELRESTODELOSAMERICANOS
V£ASEGRÕlCO
%LEXPERTOENElCIENCIAENERG£TICAYANTIGUOFUNCIONARIODELA!GEN
CIA DE 0ROTECCI˜N !MBIENTAL DE %%55 *OHN (OFFMAN HA PROPUESTO
UNAESTRATEGIAADICIONALPARAINCENTIVARLASINVERSIONESENElCIENCIAUN
iPUENTEwQUEPERMITAALOSFABRICANTESYALOSINSTALADORESBENElCIARSE
DEL AHORRO DERIVADO DE LA INSTALACI˜N DE EQUIPAMIENTO MÕS ElCIENTE
ENLOSEDIlCIOS%LLOLESMOTIVAR¤AAMEJORARLASTECNOLOG¤ASCONSTANTE
MENTEATRABAJARCONLASEL£CTRICASPARAACELERARELDESARROLLODENUEVOS
MERCADOS Y A AUMENTAR LA ESCALA TANTO DE PRODUCCI˜N COMO DE INSTA
LACI˜NPARAPODERAS¤REBAJARCOSTES%STEMECANISMOPODR¤AUTILIZARSE
ASIMISMO PARA POTENCIAR LA INTRODUCCI˜N DE TECNOLOG¤AS MICRO COMO
LA FOTOVOLTAICA AS¤ COMO BOMBAS DE CALOR GEOT£RMICAS (OFFMAN HA
PROPUESTO TAMBI£N UN SISTEMA SIMILAR PARA MOTIVAR LA PRODUCCI˜N Y
VENTADEVEH¤CULOSMÕSElCIENTES
,OSGOBIERNOSEUROPEOSHANDESARROLLADOOTRAHERRAMIENTAECON˜MICA
PARAINCENTIVARLAINVERSI˜NENENERG¤ASRENOVABLES!PRINCIPIOSDELOS
A¶OS $INAMARCA DECIDI˜ REDUCIR SU DEPENDENCIA DE LA GENERACI˜N
SITUACIØNINDD
EL£CTRICAALIMENTADACONCARB˜NPROMOVIENDOLAINCORPORACI˜NDELSEC
TORAGR¤COLAALNEGOCIOEL£CTRICOATRAV£SDELAVENTADEENERG¤AE˜LICAY
DEENERG¤APRODUCIDAAPARTIRDEBIOMASAALASCOMPA¶¤ASDISTRIBUIDORAS
AUNPRECIOlJADOPORELGOBIERNO#ONELLOSEEVIT˜QUELASEL£CTRICAS
CERRARANELPASOAPOSIBLESCOMPETIDORESYSEHACONSEGUIDOREDUCIRLA
DEPENDENCIADE$INAMARCAENCOMBUSTIBLESF˜SILESHACIENDOQUEELPA¤S
SEAPUNTEROENLAGENERACI˜NEL£CTRICADEFUENTESRENOVABLES
!LEMANIA Y %SPA¶A ADOPTARON LEYES DE ACCESO AL MERCADO SIMILARES
EN LOS CON LO QUE ESTOS PA¤SES HAN PASADO RÕPIDAMENTE A OCUPAR
LOS PRIMEROS PUESTOS EN EL DESARROLLO DE ENERG¤AS RENOVABLES #ON EL
TIEMPO LOS PRECIOS lJADOS POR LOS GOBIERNOS HAN SIDO REVISADOS A LA
BAJAAMEDIDAQUEBAJABAELCOSTEDELASTECNOLOG¤ASRENOVABLES#OMO
RESULTADODEESTA,EY!LEMANIAESTÕALACABEZAENCAPACIDADDEGENE
RACI˜N FOTOVOLTAICA Y E˜LICA A PESAR DE SUS MODESTOS RECURSOS EN SOL Y
ENVIENTO
%LPUNTODEINmEXI˜NDElNITIVO
(AY BUENAS RAZONES PARA PENSAR QUE EL MUNDO PUEDE ESTAR A PUN
TO DE EXPERIMENTAR UNA IMPORTANTE TRANSFORMACI˜N DE LOS MERCADOS
'RÈlCO #ONSUMOELÏCTRICOPERCÉPITA#ALIFORNIA
YRESTODE%STADOS5NIDOS
*)-/(*)/'%+",-*)
/")."")-/-/,"/
"-.*!"-.!*-)&!*
'&#*,)&
SITUACIØNINDD
ENERG£TICOS ,A POTENTE INTERACCI˜N DE AVANCES TECNOL˜GICOS INVERSI˜N
PRIVADAYREFORMASDELASPOL¤TICASHANLLEVADOAUNRITMODECAMBIOS
DESCONOCIDODESDEQUEHACEUNSIGLOPERSONAJESCOMO4HOMAS%DISON
Y (ENRY &ORD PROPICIARAN LA ¢LTIMA GRAN REVOLUCI˜N ENERG£TICA 0ERO
zSERÕ ESTO SUlCIENTE %L CAMBIO ACELERADO Y LOS BILLONES DE D˜LARES DE
INVERSI˜N QUE .ICHOLAS 3TERN CALCULA QUE SE NECESITAN PARA CAMBIAR EL
CURSO DE LOS ACONTECIMIENTOS Y FRENAR EL CAMBIO CLIMÕTICO zSE HARÕN
REALIDADENLOSPR˜XIMOSA¶OS
%SPOSIBLEQUELARESPUESTAAESTAPREGUNTANOLAENCONTREMOSENEL
DESORDENADOMUNDODELAECONOM¤ASINOENELMÕSDESORDENADOINCLUSO
DELAPOL¤TICAz%SPOSIBLEELUDIRELENORMEPODERDELAINDUSTRIAACTUAL
EN ARAS DEL BIEN COM¢N %L TIEMPO APREMIA 3˜LO EN %STADOS 5NIDOS
SE HAN PROPUESTO CENTRALES EL£CTRICAS DE CARB˜N $E CONSTRUIRSE
PODR¤AN LLEGAR A PRODUCIR MILLONES DE TONELADAS DE DI˜XIDO DE
CARBONO A LO LARGO DE LOS A¶OS DE SU VIDA ¢TIL9 #HINA ESTÕ CONS
TRUYENDOUNN¢MEROSIMILARDECENTRALESDECARB˜NTODOSLOSA¶OS
$URANTEELA¶OSEHAASISTIDOAINDICIOSCRECIENTESDEQUELOS
A¶OS DE PARÕLISIS POL¤TICA EN LO CONCERNIENTE AL CAMBIO CLIMÕTICO PO
DR¤ANESTARTOCANDOASUlNESPOLEADOSPORLASADVERTENCIASCIENT¤lCAS
Y LA PREOCUPACI˜N CIUDADANA 5NO DE LOS INDICADORES DE ESTE CAMBIO
ES LA OPOSICI˜N LOCAL Y NACIONAL DE LOS AMBIENTALISTAS A MUCHAS DE LAS
CENTRALESDECARB˜NPREVISTASALGUNASDELASCUALESYAHANSIDODESCAR
TADAS!LEMANIAHAANUNCIADORECIENTEMENTEQUEENCERRARÕUNA
INDUSTRIA DE CARB˜N QUE LLEVA SIGLOS EN PRODUCCI˜N %SPECIAL MENCI˜N
MERECENVARIOSACONTECIMIENTOSPOL¤TICOSSUCEDIDOSDURANTECON
UNENORMEPOTENCIALDECAMBIO
ˆ GRANDESEMPRESASESTADOUNIDENSESˆDESDE!LCOAY$OW#HEMI
CALHASTA$UKE%NERGY'ENERAL-OTORSY3EROSˆHANANUNCIADO
SUAPOYOAUNANORMATIVANACIONALSOBREEMISIONESDE#/
ˆ ,A 5NI˜N %UROPEA SE HA COMPROMETIDO A REDUCIR SUS EMISIONES
DE DI˜XIDO DE CARBONO PARA HASTA UN MENOS DEL NIVEL
REGISTRADO EN Y LOS ESTADOS MIEMBROS ESTÕN AMPLIANDO SUS
PROGRAMAS DE ElCIENCIA ENERG£TICA Y DE RENOVABLES PARA CUMPLIR
CONESTOSOBJETIVOS
ˆ #HINA HA ANUNCIADO SU PRIMERA POL¤TICA NACIONAL SOBRE EL CLIMA
COMPROMETI£NDOSE A FORTALECER SUS PROGRAMAS DE ElCIENCIA Y DE
RENOVABLESYRECONOCIENDOQUESUSANTERIORESPOL¤TICASERANINSUl
CIENTES
ˆ ESTADOSDE%%55HANINICIADOLAREGULACI˜NDELASEMISIONESDE
#/INTENSIlCANDOLASPRESIONESENESTESENTIDOSOBREEL#ONGRESO
SITUACIØNINDD
ESTADOUNIDENSEQUEESTÕESTUDIANDOLAPOSIBILIDADDEADOPTARUNA
NORMATIVANACIONAL
ˆ "RASIL HA RECONOCIDO LA AMENAZA QUE SUPONE EL CAMBIO CLIMÕTICO
PARAELSECTORAGR¤COLAYELFORESTALDEIMPORTANCIAECON˜MICACRU
CIALPARAELPA¤SREAlRMÕNDOSEENSUCOMPROMISODEFORTALECERLOS
ACUERDOSINTERNACIONALESSOBRECAMBIOCLIMÕTICO
%LINICIODELASNEGOCIACIONESSOBREUN#ONVENIO)NTERNACIONALSOBRE
EL#LIMAQUESUSTITUYAEL0ROTOCOLODE+IOTOAPARTIRDEPONDRÕA
PRUEBALAVOLUNTADPOL¤TICADEABORDARELCAMBIOCLIMÕTICO,ASPOL¤TICAS
RELACIONADASCONELCAMBIOCLIMÕTICOESTÕNAVANZANDOMÕSRÕPIDAMENTE
DELOQUEHUBI£RAMOSPODIDOIMAGINARHACEUNOSA¶OS0EROELMUNDO
NO HA ALCANZADO TODAV¤A EL PUNTO DE INmEXI˜N POL¤TICA QUE ASEGURE LA
TRANSFORMACI˜N ECON˜MICA DE GRAN ENVERGADURA REQUERIDA 9 ESTÕ POR
RESOLVERA¢NELDESACUERDOENTREPA¤SESINDUSTRIALIZADOSYPA¤SESENDE
SARROLLOSOBREELREPARTODELASTAREASPENDIENTES
!MEDIDAQUELAPOBLACI˜NDETODOELMUNDOEMPIECEACOMPREN
DERQUEUNAECONOM¤ABAJAENCARBONOPODR¤AALG¢ND¤ASERMÕSElCAZ
PARA CUBRIR LAS NECESIDADES HUMANAS QUE LA iCESTA ENERG£TICAw ACTUAL
AUMENTARÕ INEVITABLEMENTE EL APOYO A LAS NECESARIAS TRANSFORMACIONES
5RGENCIA Y VISI˜N DE FUTURO CONSTITUYEN EN LA ACTUALIDAD LOS PILARES
GEMELOSDELOSQUEDEPENDELAESPERANZADELAHUMANIDAD
SITUACIØNINDD