apasionantes óperas barrocas bienvenidos al centro de alemania

B IE N V E N ID O S
AL CE NT RO DE AL EM AN IA
En el núcleo histórico de Alemania, a tan solo una
hora de tren de Berlín, se encuentran las ciudades vecinas de Leipzig y Halle (Saale). En las dos se ha escrito
la historia de la música, dos de los compositores más
renombrados del mundo vivieron aquí.
Cada año, en el mes de junio, dos magníficos festivales de música permiten un gran encuentro: en el Festival de Händel celebrado en Halle y en el Festival de
Bach en Leipzig, durante dos semanas consecutivas,
amantes de la música de todo el mundo se reúnen
con músicos de fama mundial.
e recibió
en Halle, dond
h Händel nació se sintió muy unido
Georg Friedric
re
mp
sical. Sie
su formación mua su ciudad natal.
R A S B A R RO C A S
PE
Ó
ES
T
N
A
N
O
SI
PA
A
coros de niños más
to Tomás es uno de los
El coro de la iglesia de San legado de su famoso director J. S. Bach
el
a
llev
antiguos del mundo y
mundo.
desde Leipzig a todo el
En el programa, que incluye más de 100 actuaciones, se presentan en 17 días de festival 4 producciones operísticas diferentes, dos oratorios y un ballet. Las apreciadas arias resuenan
en conciertos, entonadas por estrellas del canto internacionales en lugares tan auténticos como la iglesia bautismal de
Händel. Aquí se «viven», en el sentido literal de la palabra, las
obras maestras de Händel en los lugares en los que pasó su
juventud y compuso sus primeras obras.
5 de JUNIO 2016
Iglesia del Mercado (Marktkirche) en Halle
Concierto con Gabrieli Consort & Players
Dirección musical: Paul McCreesh
Gabrieli Consort & Players
OR AT OR IOS Y CA NTATAS
Johann Sebastian Bach compuso sus pasiones, sus oratorios
y la mayor parte de sus cantatas en Leipzig. Se escucharon
por primera vez en las iglesias de San Nicolás y de Santo
Tomás. En el Festival de Bach de Leipzig, las obras de Bach
pueden disfrutarse en los mismos lugares en los que se celebró su estreno. Son grandes intérpretes de Bach de nuestros tiempos los que tocan las piezas musicales; entre ellos,
la orquesta del propio Bach, el coro de la iglesia de Santo
Tomás, que goza de una larga tradición. En once días de
festival se celebran más de 100 actos.
Concier to del
Festival de
punto de parti Bach en la iglesia de San Nico
da de la Revoluc
lás de Leipzig,
ión Pacífica de
1989.
L E S A R T S F L OR I S S A N T S
B A LT H A S A R-N E U M A N N - C HOR U N D -E N S E M B L E
R ICC A R D O C H A I L LY
M A R I E- C L AU DE C H A PPU I S
WILLI AM CHRISTIE
CO N C E R T O KÖL N
E N GL I S H B A RO QU E S OL OI S T S
S I R J OH N E L IO T G A R DI N E R
GE WA N DH AU S ORC H E S T E R L E I P Z IG
CHR ISTINA L A NDSH A MER
MO N T E V E R DI C HOI R
T R E VOR PI N N O C K
S OL O MO N ’ S K N O T B A RO QU E COL L E C T I V E
CORO DE L A IGL E S I A DE S A N T O T O M Á S L E I P Z IG
R AC IÓN
E
N
E
G
A
M
DE Ú LT I
Georg Friedrich Händel: ¡un gran europeo, viajero, cosmopolita, políglota! En la casa natal de Händel se presenta
la fascinante biografía del artista. Elementos multimedia
y sofisticadas muestras, como el teatro barroco en miniatura, devuelven a la vida al hijo ilustre de la ciudad. Una
importante colección de instrumentos musicales antiguos
y la histórica casa de Wilhelm-Friedemann-Bach completan
la oferta de exposiciones.
Diego Fasolis
Cameron Carpenter
Peter KoOIJ
Martin Stadtfeld
[ ] Sí, estoy interesado en recibir por correo electrónico las novedades sobre
la Casa de Händel de Halle.
Paul McCreesh
[ ] Sí, estoy interesado en recibir por correo electrónico las novedades sobre
el Archivo de Bach de Leipzig.
Valer Sabadus
SIR John Eliot Gardiner
IAN Bostridge Sir Roger Norrington
CHRISTINA Pluhar
19 de JUNIO 2016
Iglesia de Santo Tomás
N.° 112 – Concierto de clausura
J. S. Bach: Misa en si menor
Les Arts Florissants
Dirección: William Christie
[ ] Les ruego me remitan el programa completo del Festival de Händel en Halle y del Festival de Bach en Leipzig de manera gratuita.
Dorothee Oberlinger Giovanni ANtonini
16 de JUNIO 2016
Iglesia de Santo Tomás
N.° 68 – La Gran Pasión
J. S. Bach: Pasión según San Mateo
Monteverdi Choir, English Baroque Soloists
Dirección: Sir John Eliot Gardiner
vez en
por primerae Bach
d
18 de JUNIO 2016
el Festival
ig
z
Jornada de la Cantata
Leip
e
d
Once cantatas de J. S. Bach suenan en un día
En el año 20 09 se
restauró la casa de
Händel y se inaugu
exposición perma
ró la premiada
nente «Händel: el
europeo».
En Leipzig se encuentra el Museo de Bach, justo enfrente de
la iglesia de Santo Tomás. Una exposición interactiva y multimedia permite hacer un recorrido por la vida y la obra de
la familia Bach. También se pueden admirar valiosos manuscritos de la amplia colección del archivo de Bach de Leipzig.
14 de JUNIO 2016
Iglesia de Santo Tomás
N.° 49/50 – El sumum de la perfección
J. S. Bach: Todas las sonatas
y partitas para violín solo
Christian Tetzlaff, violín
Correo electrónico
OS
País
M US E
e (Saale).
12 de JUNIO 2016
Mercado
N.° 29 – Bach on Air
Cameron Carpenter, órgano
la par te antigua de Hall
11 de JUNIO 2016
Iglesia de San Nicolás
N.° 14 – Música litúrgica latina
y alemana
entre otros de J. S. Bach: el Magnificat en
mi bemol mayor
Solomon’s Knot baroque collective
Dirección: Jonathan Sells
C.P., localidad
Casa natal de Händel en
FESTIVAL DE BACH EN LEIPZIG
10. – 19. JuniO 2016
«Los secretos de la armonía»
11 y 12 de JUNIO 2016
Teatro Goethe Bad Lauchstädt
Publio Cornelio Scipione HWV 20
Dirección musical: George Petrou
Armonia Atenea
Calle, número
9 de JUNIO 2016
Georg-Friedrich-Händel HALLE
Handel goes wild
Dirección musical: Christina Pluhar (tiorba)
Solistas: Nuria Rial (soprano),
Valer Sabadus (alto)
L’Arpeggiata
Nombre, Apellido
4 de JUNIO 2016
Teatro Carl-Maria-von-Weber Bernburg
Hippolyte et Aricie ou la Belle-Mère Amoureuse
Parodia de Jean-Philippe Desrousseaux
basada en la ópera «Hippolyte et Aricie»
de Jean-Philippe Rameau
Dirección musical: Mira Glodeanu (violín)
Producción del Centre de musique baroque de
Versailles con el Teatru Manoel (Malta), Théâtre
Montansier (Versailles) y la Vichy Opera
28, 29 y 30 de MAYO 2016
Teatro Goethe Bad Lauchstädt
Didone abbandonata
Dirección musical: Wolfgang Katschner
Producción de Lautten Compagney Berlin,
Händel Festspiele Halle y de la compañía
Theater und Orchester Heidelberg
ACC A DE M I A B I Z A N T I N A
GIOVA N N I A N T O N I N I & I L GI A R DI N O A R MO N ICO
L’A R PE G GI ATA
I A N B O S T R IGDE & ORC H E S T R A OF T H E AGE OF
E N L IGH T E N M E N T
C AFÉ ZIMMER M A NN
Diego Fasolis
G A B R I E L I CO N S OR T & PL AY E R S
DAV I D H A N S E N
K ammerorchester B asel
Paul McC reesh
D ORO T H E E OB E R L I N GE R
R I A S K ammerchor
L A R ISONA NZ A
VA L E R S A B A DU S
FESTIVAL DE H ÄNDEL EN H ALLE
27 de MAYO – 12 de JUNIO 2016
«Historia · Mitología · Ilustración»
Johann Sebasti
an Ba
como direc tor ch trabajó en Leipzig durant
del coro de
e 27 años
y direc tor munic la iglesia de Santo Tomás
ipal de música.
El Festival de Händel de Halle
expresa su agradecimiento a:
El uso de datos personales queda sujeto a las disposiciones de
la Ley sajona sobre protección de datos personales. Se respeta
su privacidad y sus datos se utilizan únicamente para tramitar
el envío de los folletos para los festivales de Bach y Händel en
Leipzig y Halle respectivamente. Al enviar la postal declara su
conformidad con que la Fundación Händel-Haus gestione sus
datos de la misma manera.
Si en el futuro no desea recibir más material informativo, puede solicitar por escrito y en todo momento que sus datos no se
sigan utilizando.
La ciudad de Halle (Saale), el Land de Sachsen-Anhalt, los responsables de cultura y
medios del gobierno nacional, la fundación Ostdeutsche Sparkassenstiftung y la Saalesparkasse, Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt, Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH,
TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, GP Günter Papenburg AG, Ströer Deutsche
Städte Medien GmbH, Kathi Rainer Thiele GmbH, Stadtwerke Halle GmbH
Aviso legal © 2016. Un suplemento conjunto de
Stiftung Händel-Haus Halle | Große Nikolaistraße 5 | 06108 Halle (Saale) | Alemania
Bach-Archiv Leipzig, Stiftung bürgerlichen Rechts | Thomaskirchhof 15/16 | 04109 Leipzig | Alemania
Fotografías: Uwe Arens, Marco Borggreve, Sim Canetty-Clarke, David Ellis, Manfred Esser, Thomas Grube,
Harald Hoffmann, Johannes Ritter, Sheila Rock for Decca, Tonje Thilesen, Ben Wright, Yvonne Zemke,
Thomas Ziegler
Diseño: www.agentursignum.de | Impresión: IMPRESS Halle
www.baroquefestivalsgermany.com
Reservado el derecho de modificar el programa.
ALEMANIA
Bachfest Leipzig
Händel-Festspiele Halle
BMW Werk Leipzig, HypoVereinsbank – Member of UniCredit, TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, BMW Niederlassung Leipzig, Ernst von Siemens Musikstiftung,
Aon Versicherungsmakler Deutschland GmbH, Stiftung Chorherren zu St. Thomae,
Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens, Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Thomaskirchhof 15/16
04109 Leipzig
expresa su agradecimiento a su principal patrocinador, la Sparkasse Leipzig y
a sus socios para presentaciones:
c/o Bach-Archiv Leipzig
Franquear
debidamente
El Festival de Bach de Leipzig
V I S I TA R
A
R
A
P
V I AJES
DE L
A B AC H Y H Ä N
Paquetes exclusivos «Händel» y «Bach» 2016
Por su proximidad espacial y temporal, el Festival de Händel y
el Festival de Bach brindan a los amantes de la música barroca
la oportunidad de visitar tanto Halle (Saale) como Leipzig y
descubrir así los lugares donde vivieron ambos músicos.
Paquete Händel del 10 al 13 de JUNIO 2016
3 noches en un hotel de cuatro estrellas en el centro de Halle,
desayuno incl. | entradas incl. (mejor categoría)
para «Caecilienode» en Georg-F.-Händel HALLE,
«Publio Cornelio Scipione» en el Teatro Goethe-Bad Lauchstädt
y el «Concierto con Ian Bostridge» en la catedral de Halle |
Visita guiada a la ciudad, paquete de bienvenida y
tarjeta Welcome Card Halle
El espectacular
es
acoge cada añ cenario natural del desfilad
o «Bridges to
Classic» y el co ero de Galgenberg
ncier to de claus
ura.
Precio por persona en habitación doble: a partir de 429,00 €
(supl. hab. individual por noche: a partir de 33,00 € más reserva opcional,
10,00 € gastos de gestión por cambio de programa)
Reservas e información detallada: www.halle-tourismus.de
Paquete Bach del 11 al 14 de JUNIO 2016
3 noches en Victor’s Residenz-Hotel Leipzig****, desayuno incl. | Entradas
para «Música litúrgica latina y alemana» con el Solomon’s Knot
baroque collective en la Iglesia de San Nicolás (11 de junio),
«El summum de la perfección» con el coro de niños de
Hannover y Concerto Köln en la iglesia de San Nicolás
(12 de junio) y «Concierto de órgano» en la iglesia de Santo
Tomás (13 junio) | Bebida de bienvenida | Detalle sorpresa
en la habitación. | Opciones adicionales: Visita guiada al
museo de Bach (12,00 € p.p.), cena con menú de tres platos
(23,00 € p.p.), entrada al «Bachfest-Lounge» para el Concierto al Aire Libre
con Cameron Carpenter el 12 de junio (a continuación del concierto en la
iglesia de San Nicolás), incl. bufé y bebidas (25,00 € p.p.)
Una joya del Ba
rroco: la histó
rica sala de
del Museo de
Bach de Leipzig. verano
Precio por persona en habitación doble: 347,50 €
(supl. hab. individual: 127,50 €)
lle: En
Catedral de Ha
h Händ
Georg Friedric
tre 1702 y 1703 nista.
ga
como or
el ac tuó aquí
Reservas: Victor’s Residenz-Hotel Leipzig | Georgiring 13 | D-04103 Leipzig |
Teléfono: +49 (0) 341 / 68 66-0 | Correo electrónico: info.leipzig@victors.de
(Oferta limitada)
C A NC E
L
A
L
A
R O CO
EL BA R
S
DE L A S M A NO
Vuele con Air Berlin en 3 h directamente de Madrid
a Berlín. Desde allí, el tren de la Deutsche Bahn le
llevará en 90 minutos a Leipzig o a Halle/Saale.
MADRID
BERLÍN
3:00
Leopoldina: Academ
ia Nacional Alema
ra
erpretan la ob
es músicos int
es
ipzig: los mejor en asociaciones, en version
Le
en
o
ian
ch
re y
Ambiente ba
ier tos al aire lib o pop.
nc
co
en
r
ito
del compos
de jazz, rock
na de la Ciencia.
Encontrará información detallada
sobre el programa y algunas
impresiones en
BERLÍN
Tegel y Schönefeld
www.baroquefestivalsgermany.com
Halle (Saale)
1:30
0:15
Anote ya en su agenda:
Festival de Bach en Leipzig 2017:
del 9 al 18 de JUNIO
Festival de Händel en Halle 2017:
del 26 de MAYO al 11 de JUNIO
Leipzig/Halle
0:15
Leipzig
La iglesia de
Sa
Sebastian Ba nto Tomás de Leipzig fu
e
ch y hoy en
día es el luga centro del trabajo de
Joha
r donde desc
ansan sus re nn
stos.
¿Le gusta Bach?
¿o Händel?
¿O los dos?
TRES SEMANAS DE MÚSICA BARROCA
EN LUGARES LEGENDARIOS
FESTIVAL DE HÄNDEL EN HALLE 27 de MAYO – 12 de JUNIO 2016
FESTIVAL DE BACH EN LEIPZIG 10 – 19 de JUNIO 2016
www.baroquefestivalsgermany.com