Tarjeta para Apertura de Cuenta Solicitud de Afiliación 1889 F Street, NW y Washington, DC 20006 Tel: 202.458.3834 y Fax: 202.458.3838 y www.oasfcu.org Para ayudar al gobierno de Estados Unidos en la lucha contra el financiamiento del terrorismo y las actividades de lavado de dinero, la ley federal requiere que todas las instituciones financieras obtengan, verifiquen y registren la información que identifica a cada persona al abrir una cuenta nueva. Necesitamos un documento de identificación con foto (de Estados Unidos o del país de origen) y una copia de su contrato laboral o de su declaración de relación (dependiendo de su elegibilidad como miembro). También al aplicar para una cuenta cada persona nos autoriza a verificar toda la información que nos ha dado, lo cual incluye obtener un informe de crédito. Número de Socio Designar la propiedad de la cuenta y la responsabilidad de los servicios solicitados. Cuenta Individual Otra (ver respaldo de la tarjeta) Socio Principal/Información del Titular y Cuenta conjunta con supervivencia Información del Cotitular y Socio/Nombre del Titular (Nombre, Apellido) Socio/Nombre del Cotitular (Nombre, Apellido) Fecha de Nacimiento (Mes, Día, Año) Apellido de soltera de su madre Fecha de Nacimiento (Mes, Día, Año) Apellido de soltera de su madre NSS (Para fines de declaración de impuestos) Elegibilidad para afiliación NSS (Para fines de declaración de impuestos) Elegibilidad para afiliación Dirección Dirección Ciudad ( Estado ) ( Teléfono trabajo Código Postal Ciudad ) ( Teléfono casa Licencia de conducir Fecha expedición ( Correo electrónico Estado ) ( Teléfono Trabajo Fecha vencimiento ) Teléfono Casa Licencia de conducir Fecha expedición ) Fecha vencimiento ( Teléfono celular ) Correo electrónico X X Firma Firma Tipo de Cuenta Código Postal Teléfono celular Información del Cotitular Yo, el titular principal, solicito la afiliación y apertura de: Cuenta de Ahorros Cuenta Corriente Solicitud de Servicios y Socio/Nombre del Cotitular (Nombre, Apellido) Yo, el titular principal solicito que los cheques tengan impreso: Nombre(s) únicamente Nombre(s) y Dirección Fecha de Nacimiento (Mes, Día, Año) Apellido de soltera de su madre NSS (Para fines de declaración de impuestos) Elegibilidad para afiliación Otra Información: ____________________________________ __________________________________________________ Juego de 50 cheques _________ Caja(s) de 250 Dirección Por favor emita: Ciudad Estado Titular principal Æ Tarjeta Débito* ó Tarjeta ATM Cotitular Æ Tarjeta Débito* ó Tarjeta ATM ( Cotitular Æ Tarjeta Débito* ó Tarjeta ATM Teléfono Trabajo Deseo tener acceso a: ) ( Licencia de conducir Audio#Respuesta Pago de facturas en línea Banca en línea Estados de cuenta electrónicos *Los socios en el extranjero deben llenar un formulario de declaración Certificado del Titular principal e Información de Auto-retención Tributaria (Sustituir Formulario W-9 del IRS): Bajo pena de perjurio, yo certifico que: 1) El número de identificación personal del contribuyente (TIN) que aparece en este formulario es correcto (o estoy esperando para que un número me sea emitido), 2) No estoy sujeto a que me hagan Auto-retención Tributaria porque (a) Yo estoy exento de la Auto-retención Tributaria o (b) No he sido notificado por el Servicios de Impuestos Internos (IRS) que estoy sujeto a la Auto-retención Tributaria como resultado de la falla de informar todo el interés y los dividendos, o (c) el IRS me ha notificado que ya no estoy sujeto a la Auto-retención Tributaria, y (3) Soy una persona de los Estados Unidos (incluyendo a extranjeros residentes). NOTA: Usted debe marcar el punto 2 en la sección anterior si usted ha sido notificado por el IRS que actualmente está sujeto a la Auto-retención Tributaria por no haber reportado menos interés o dividendos en su declaración de renta. Marque el punto 3 y llene el formulario W-8 BEN si no es una persona de los Estados Unidos. Código Postal ) Teléfono Casa Fecha expedición ( Correo electrónico Fecha vencimiento ) Teléfono celular X Firma Opened on: ________________ Updated on: ________________ PARA USO DE LA COOP. Opened/Approved by: ____________________________________ Member Verification: _______ Credit Report Ordered/Activated: Checks Card(s) OFAC ID eService Solicitud de Crédito Cuenta LOANLINER®: al marcar la caja de la cuenta LOANLINER®, usted está abriendo un Plan de Crédito incluso si no recibe un anticipo hoy. Cuenta de Tarjeta de Crédito: al marcar la cuenta para una tarjeta de crédito usted está solicitando una tarjeta de crédito en esta ocasión. El uso de la tarjeta tiene cargos. Para obtener información sobre estos cargos, contáctenos en la dirección/número telefónico que aparece en la primera página. Yo, el titular principal, soy: Yo, el titular principal, solicito los siguientes créditos: Ciudadano de EE.UU./Residente Permanente Cuenta LOANLINER® No soy ciudadano de EE.UU.ÆEstatus/Tipo de Visa ____________ Tarjeta de Crédito Æ VISA Clásica VISA Platino Notificaciones de la Ley Estatal Para los residentes de OHIO únicamente: las leyes de Ohio contra la discriminación exigen que todos los acreedores pongan el crédito a disposición en forma equitativa a todos los clientes que demuestren la debida solvencia; y que las agencias de informes crediticios mantengan por separado los historiales de crédito de cada individuo, si así se lo solicita. La Comisión de Derechos Civiles de Ohio administra el cumplimiento de esta ley. Para los residentes de Wisconsin únicamente: (1) Ninguna disposición de un contrato de bienes maritales, declaración unilateral en virtud de la Sección 766.59 o decreto judicial en virtud de la Sección 766.70, afectará adversamente los derechos del acreedor, a menos que a éste, antes del djjjjjjjjjjjjjjjjjjjFFF momento de otorgamiento del crédito, se le entregue una copia del contrato, declaración o decreto, o tenga conocimiento fehaciente de sus términos, antes de que el crédito sea otorgado o la cuenta abierta (2) Por favor firme si usted no está solicitando esta cuenta o este préstamo con su cónyuge. Si se le otorga el crédito que está solicitando, este se incurrirá en el interés del matrimonio o de la familia del suscrito. X Firma Fecha Conocimiento Autorización para solicitar Informe de Crédito: al firmar a continuación, usted autoriza a la Cooperativa de Ahorro y Crédito a revisar su historia de trabajo y de crédito y a obtener informes de crédito relacionados con cualquier solicitud de membresía o de crédito, incluyendo cualquier actualización, aumento, renovación, extensión o cobro del crédito que usted reciba. Si usted lo solicita, la Cooperativa le dirá el nombre y la dirección de cualquier oficina de crédito de la cual recibió un informe de crédito sobre usted. La Cooperativa se fundamenta en la información que usted ha proporcionado. Al firmar a continuación usted declara que toda la información en este documento o que ha sido otorgada en otro lugar es correcta. Para Solicitudes de Crédito: al firmar a continuación usted reconoce que ha recibido y acepta los términos y condiciones incluidos en el Contrato de Crédito y Seguridad de LOANLINER® incluyendo el Anexo, declaraciones e información relacionada con el pago voluntario de protección y con cualquier otras enmiendas que hayan sido hechas a cualquiera de estos documentos con el tiempo; usted entiende que el uso de cualquier tarjeta de crédito que usted recibe se constituirá como un acuso de recibo y un acuerdo con los términos del Contrato y las Declaraciones de la Cooperativa; y usted le concede a la Cooperativa de Ahorro y Crédito a aplicar el saldo en estas cuentas por cualquier cantidad que se deba en todas las cuentas de acciones o de depósito que usted tenga ahora y en el futuro para asegurar lo que posee bajo el Contrato de Crédito y Seguridad de LOANLINER® y el Contrato de Tarjeta de Crédito. Cuando usted esté en mora, usted autoriza a la Cooperativa a aplicar el saldo en estas cuentas por cualquier cantidad que se deba. Las acciones y los depósitos en una Cuenta de Jubilación Individual y cualquier otra cuenta que perdería un trato especial de impuestos bajo la ley estatal y federal si son puestas como prenda, no están sujetas a la garantía prendaría que le ha sido concedida en sus acciones y depósitos. Si llegase a haber cambios importantes, usted debe notificar a la Cooperativa de Ahorro y Crédito, por escrito, inmediatamente. Usted también acepta el notificar a la Cooperativa cualquier cambio en su nombre, dirección o empleo con un tiempo razonable a partir de entonces. Terminación de Empleo (si aplica): al firmar a continuación, usted acepta que si su empleo con el Secretariado General de la Organización de Estados Americanos (Junta Interamericana de Defensa, IICA) finaliza por cualquier razón, todo su saldo pendiente se volverá irrelevante vencido y pagadero. Por medio de la presente usted autoriza al Secretariado General de la Organización de Estados Americanos (Junta Interamericana de Defensa/IADB, Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura/IICA) a deducir de todo el dinero que se debe a la Cooperativa de Ahorro y Crédito como salario, indemnización por despido, compensación acumulada por vacaciones anuales o por cualquier otra razón que las cantidades sean vencidas y pagaderas. Si el dinero mencionado anteriormente que se debe a la Cooperativa de Ahorro y Crédito del Secretariado General (IADB, IICA) no es suficiente para cubrir el saldo pendiente y el interés acumulado, por medio de la presente usted autoriza al Fondo de Jubilación y Pensiones del Secretariado General a deducir la diferencia de su cuenta de jubilación. vxxx El Servicio Interno de Impuestos no requiere su permiso para ninguna disposición de este documento más que las certificaciones requeridas para evitar la retención tributaria. X Firma del Titular Principal Fecha Beneficiario Pagadero en Caso de Fallecimiento (POD) Otras Designaciones en la Cuenta Al morir el último titular de la cuenta, la propiedad de la cuenta debe ser dividida de forma equitativa entre los beneficiarios supervivientes mencionados en la lista a continuación. Los beneficiarios mencionados en la lista a continuación, son los beneficiarios de todas las cuentas mencionadas bajo el Número del Miembro. Agencia: La(s) parte(s) de la cuenta es/son titular(es) de la cuenta. El agente designado puede hacer operaciones en la cuenta para la(s) parte(s) pero no es titular ni tiene derechos en caso de muerte a menos que sea nombrado como un beneficiario POD (pagadero en caso de fallecimiento). X Nombre del Agente Nombre (Nombre, Apellido) Fecha de Nacimiento (Mes, Día, Año) Firma UTTMA/UGMA: La(s) cuenta(s) mencionada(s) bajo Número de Socio NSS/Documento de Identidad es/son mantenidas por __________________________ (Guardián) como guardián de (Nombre, Fecha de Nacimiento) _______________________ (Menor), bajo la Ley Uniforme de Transferencias/Donaciones a Menores. X Nombre (Nombre, Apellido) Firma Fecha de Nacimiento (Mes, Día, Año) NSS/NIT NSS/Documento de Identidad Otra: _______________ Ver la tarjeta de Autorización de la Cuenta