Yugoslavia: Milosevic debe ser trasladado a La Haya

ÍNDICE AI: EUR 70/005/2001 s
2 de marzo del 2001
Servicio de Noticias 39/01
Documento público
Yugoslavia: Milosevic debe ser trasladado a La Haya
«El ex presidente Slobodan Milosevic debe ser detenido y trasladado bajo la
custodia del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, que ha dictado acta
de acusación formal contra él en virtud del derecho internacional por crímenes
contra la humanidad», ha manifestado hoy Amnistía Internacional.
«Como Estado miembro de las Naciones Unidas, la República Federativa de
Yugoslavia está obligada a entregar a Slobodan Milosevic y al resto de las personas
contra las que el Tribunal ha dictado acta de acusación formal», ha subrayado la
organización.
El miércoles 28 de febrero, las autoridades serbias ordenaron a la policía que
investigara los delitos —entre ellos delitos económicos— presuntamente cometidos
por el ex presidente.
En vista de que aumentan los informes procedentes de la República Federativa
de Yugoslavia en el sentido de que el ex presidente Slobodan Milosevic puede ser
detenido muy pronto, Amnistía Internacional solicita al presidente Vojislav Kostunica
que reconozca la primacía del Tribunal y la gravedad de los delitos de los que acusa al
ex presidente Milosevic.
En virtud de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por
la que se creó el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, todos los Estados
están obligados a entregar a las personas contra las que este Tribunal dicta acta de
acusación formal.
El artículo 6 de la Resolución 827 del Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas, de mayo de 1993, afirma que el Tribunal no exige que los Estados extraditen
a sus ciudadanos a su sede, pero sí que pongan bajo su jurisdicción a las personas
inculpadas por él que residen o permanecen en el territorio de dichos Estados.
Información general
El 24 de mayo de 1999, Slobodan Milosevic fue acusado, junto con otros
cuatro ex altos cargos del gobierno, de crímenes contra la humanidad y violaciones de
las leyes y costumbres de la guerra cometidos en Kosovo por las fuerzas serbias y de
la República Federativa de Yugoslavia que actuaban bajo su mando, con su estímulo y
con su apoyo. Los coencausados junto con el ex presidente son Milan Milutunovic,
presidente de Serbia hasta el 25 de enero de 2001,
Nikola Sainovic, ex viceprimer
ministro, Dragoljub Odjanic, ex jefe del Estado Mayor del Ejército yugoslavo, y Vlajko
Stojilkovic, ex ministro del Interior serbio.
Según los informes, el ministro del Interior serbio Dusan Mihajlovic ha
declarado que desde febrero el ex dirigente está sometido a vigilancia las 24 horas del
día. El primer ministro serbio Zoran Djindic anunció el 2 de febrero en Washington
que se estaban reuniendo pruebas en preparación para la presentación del acta de
acusación formal contra Slobodan Milosevic, y sugirió que las actuaciones judiciales
podían comenzar antes de que acabara el mes. El 15 de febrero, durante una visita a
Londres, Zoran Djindic efectuó un anuncio similar.
Al parecer, los dirigentes yugoslavos y serbios no se ponen de acuerdo sobre el
asunto de la transferencia de Slobodan Milosevic a La Haya. El presidente Vojislav
Kostunica ha afirmado reiteradamente que no transferirá a los inculpados a La Haya.
Según los informes, el primer ministro federal, Zoran Zizic, ha señalado que Slobodan
Milosevic no será entregado al tribunal de las Naciones Unidas, y ha afirmado:
«Mientras yo dirija el gobierno federal, la extradición de Milosevic es impensable»,
añadiendo que la extradición «iría contra la dignidad de nuestro Estado y nuestro
pueblo».
Según los informes, el ministro federal de Justicia, Momcilo Grubac, que
actualmente prepara la legislación que permitirá una mayor cooperación de la
República Federativa de Yugoslavia con el Tribunal, ha manifestado que Slobodan
Milosevic podría ser trasladado a La Haya poco después de la aprobación de una ley
sobre cooperación.
A Amnistía Internacional le preocupa el hecho de que muchos de los inculpados
por el Tribunal por crímenes de guerra en Bosnia y Herzegovina y en Croacia
continúan en libertad en la República Federativa de Yugoslavia. Es el caso del llamado
Trío de Vukovar, acusados del homicidio en masa de al menos 200 personas sacadas
del hospital de Vukovar; el general Ratko Mladic, acusado de genocidio, y Predrag y
Nenad Banovic, acusados de delitos cometidos en el campo de detención de
Keraterm.
***********************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía
Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten nuestro
sitio web en: <http://www.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa
traducidos al español, consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de
EDAI en: <http://www.edai.org/centro>.