Propuesta de recomendaciones para optimizar el funcionamiento

Propuestaderecomendacionesparaoptimizarelfuncionamientodel
CCRSur
BenoîtGuerin,el6dediciembrede2011
ȗ
Estanotareanudalasconclusionesadoptadasenlareunióninformaldedebriefingsobre
el informe de balance de etapa del CCR Sur, organizada el 23 de noviembre en París
(CNPMEM).
ȗ
1. Desafíosprioritariosparamásanticipación
Benoît Guerin y Yohan Weiller ’”‡•‡–ƒ Žƒ ’”‘’—‡•–ƒ †‡ †‡ˆ‹‹” ‡ ’”‹‡” Ž—‰ƒ”
†‡•ƒˆÀ‘•’”‹‘”‹–ƒ”‹‘••‘„”‡Ž‘•…—ƒŽ‡•‡Ž—”†‡„‡”Àƒ•‡”’”‘ƒ…–‹˜‘›†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—
’Žƒ †‡ ƒ……‹× •‘„”‡ ˜ƒ”‹‘• ƒÓ‘• ȋ͵Ǧͷ ƒÓ‘•Ȍǡ ‡ ˜‡œ †‡ …‘ˆ‹ƒ”•‡ ƒ ”‡•’‘†‡” ƒ Žƒ•
…‘•—Ž–ƒ• ‡‹–‹†ƒ• ’‘” Žƒ ‘‹•‹× —”‘’‡ƒǡ •‹ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ ’”‘’‹ƒǤ ‘• ‹‡„”‘•
’”‘’‘‡ ‡•–‘• †‡•ƒˆÀ‘•ǡ ’‘” …‘•—Ž–ƒ ’”‘ˆ—†‹œƒ†ƒ ȋ‡–”‡˜‹•–ƒ ‡ ‹–‡”…ƒ„‹‘•
†‹”‡…–‘•ȌǤ Ž ‘‹–± ‡Œ‡…—–‹˜‘ •‡Ž‡……‹‘ƒ”ž ‡–‘…‡• †‘• †‡ ‡•–‘• †‡•ƒˆÀ‘•Ǥ ‡
‘”‰ƒ‹œƒ”ž –ƒŽŽ‡”‡• ƒ …‘–‹—ƒ…‹× ’ƒ”ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ’Žƒ‡• †‡ ƒ……‹× •‘„”‡ ‡•–‘•
†‡•ƒˆÀ‘•ǡ›‡Ž‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘„—•…ƒ”ž‡–‘…‡••‘…‹‘•–±…‹…‘•›ˆ‹ƒ…‹‡”‘•’ƒ”ƒˆ‹ƒ…‹ƒ”
‡•–‘•’Žƒ‡•†‡ƒ……‹×ˆ—‡”ƒ†‡Ž’”‡•—’—‡•–‘‘”†‹ƒ”‹‘ƒ—ƒŽ†‡ŽǤ
‘• ‹‡„”‘• ’”‡•‡–‡• •‡ …‘…‡†‡ ƒ …‘•‹†‡”ƒ” ‡•–ƒ ’”‘’—‡•–ƒ ’‡”–‹‡–‡Ǥ Xoan
LópezŠƒ…‡Š‹…ƒ’‹±‡Žƒ‹’Ž‹…ƒ…‹×‡…‡•ƒ”‹ƒ†‡Ž‘•
”—’‘•†‡”ƒ„ƒŒ‘›‹‡„”‘•
†‡Ž‘•
”—’‘•†‡”ƒ„ƒŒ‘ƒ‡•–ƒ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒǤ
2. Calidaddelosdictámenesemitidos
a. Datos
PascaleBaelde”‡…—‡”†ƒ“—‡•‡–”ƒ–ƒ’ƒ”ƒ‡Ž—Ž•‡”…ƒ’ƒœ†‡”‡…‘‰‡”Ž‘•†ƒ–‘•›ƒ
†‹•’‘‹„Ž‡•ǡ ‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ” Ž‘• †ƒ–‘• •‘…‹‘‡…‘×‹…‘• †‡ –‡””‡‘ •‘„”‡ Ž‘• …—ƒŽ‡• Ž‘•
‹‡„”‘• –‹‡‡ ‡Ž ’‡”‹–ƒŒ‡Ǥ Marta Aymerich …‘•‹†‡”ƒ “—‡ •‡”Àƒ ‡…‡•ƒ”‹‘ •ƒ„‡” ‡
’”‹‡” Ž—‰ƒ” …—žŽ‡• •‘ Ž‘• †ƒ–‘• †‹•’‘‹„Ž‡•Ǥ Fuensanta Candela ‹ˆ‘”ƒ †‡ “—‡ Žƒ
‘‹•‹× ‡š‹‰‡ …ƒ†ƒ ˜‡œ ž• ‡•–‘• †ƒ–‘• ƒŽ › ’—‡†‡ ’”‡•‡–ƒ” •‘Ž‹…‹–—†‡•
Dz‡š’”‡•‘dz ’ƒ”ƒ Žƒ ”‡…‘‰‹†ƒ †‡ †ƒ–‘• “—‡ ˆƒŽ–ƒǤ Julien Lamothe …‘•‹†‡”ƒ “—‡ Žƒ
’‡”…‡’…‹× †‡ Žƒ ‘‹•‹× —”‘’‡ƒ ‡•–ž —› ˜‹…—Žƒ†ƒ ‡ Ž‘• –”ƒ„ƒŒ‘• †‡Ž › Ǥ
ƒ‡Ž†‡‡š’Ž‹…ƒ“—‡Ž‘•†ƒ–‘•“—‡†‡„‡”‡…‘‰‡”•‡’—‡†‡•‡”†‡ ‘–”ƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ“—‹œž
•—„Œ‡–‹˜ƒ• › ‘ ‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡ …‹‡–Àˆ‹…ƒ•Ǥ Luc Corbisier ’”‘’‘‡ ˆ—…‹‘ƒ” –ƒŽ …‘‘
‘…—””‡…‘‡‘–”‘•†‡•‹‰ƒ†‘ƒ—”‡ˆ‡”‡–‡†‡Ž’‘”•–‘…‘’‡•“—‡”ÀƒǤ
b. Conocimientos
Ž’”‘„Ž‡ƒ‡•‡Ž†‡•ˆƒ•‡†‡…‘‘…‹‹‡–‘‡…—ƒ–‘ƒŽ‘•‰”ƒ†‡•†‡•ƒˆÀ‘•›…‘…‡’–‘•
†‡Žƒ‰‡•–‹×’‡•“—‡”ƒǤF.Candela…‘•‹†‡”ƒ“—‡‡•–‡–”ƒ„ƒŒ‘‡•‡…‡•ƒ”‹‘›ƒ“—‡‡•Žƒ
…‘†‹…‹×†‡Žƒ†‡ˆ‹‹…‹×Œ—•–ƒ†‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•ǤLucCorbisier‹ˆ‘”ƒ†‡“—‡‡Ž
‘”—‡•–‡ ‹˜‹–ƒ ƒ — ‡š’‡”–‘ †‡Ž ȋ‡Ž ”Ǥ ”ƒŠƒȌ “—‡ ˜‹‡‡ ƒ ’”‡•‡–ƒ”
•‹’Ž‡‡–‡ › ‡ –‘†ƒ –”ƒ•’ƒ”‡…‹ƒ ‡Ž ’”‘„Ž‡ƒǡ Žƒ• ƒ……‹‘‡• “—‡ ‹•–ƒ—”ƒ”ǡ ‡–…ǥ F.
Candela…‘•‹†‡”ƒ“—‡†‡Žƒ‹•ƒˆ‘”ƒǡŽ‘•ˆ—…‹‘ƒ”‹‘•†‡Žƒ
†‡„‡‹”‹
•‹–—’ƒ”ƒƒ…–—ƒŽ‹œƒ”†‡—‡˜‘•—•…‘‘…‹‹‡–‘•Ǥˆ‘”ƒ–ƒ„‹±†‡—…—”•‘•‘„”‡Žƒ
‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡ •–‘…• †‹•’‘‹„Ž‡• ’ƒ”ƒ Ž‘• ‹‡„”‘• †‡ Ž‘• Ǥ RenéǦPierre Chever
‘„•‡”˜ƒ “—‡ Žƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• ˆ”ƒ…‡•ƒ• †‹•’‘‡ ‡ ‰‡‡”ƒŽ †‡ ’‡”ƒ‡–‡•
”‡•—Ž–ƒ–‡• †‡ ˆ‘”ƒ…‹× ‡ „‹‘Ž‘‰Àƒǡ Ž‘• ‡•’ƒÓ‘Ž‡• †‡ ’‡”ƒ‡–‡• ”‡•—Ž–ƒ–‡• †‡Ž
†‡”‡…Š‘’‡”‘…‘•‹†‡”ƒ“—‡ˆƒŽ–ƒ•‹‡’”‡…‘’‡–‡…‹ƒ•‡•‘…‹‘Ž‘‰ÀƒǤ‡…‘…Ž—›‡“—‡
Šƒ›†‘•‡–ƒ’ƒ•“—‡ƒ’Ž‹…ƒ”ǣͳ‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘À‹‘“—‡†‡„‡–‡‡”Ž‘•‹‡„”‘•Ǣʹ
Žƒ †‡ˆ‹‹…‹× †‡ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• › ”‡–‘• ‡ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× …‘ Žƒ ‘‹•‹× —”‘’‡ƒ › Ž‘•
‘–”‘• •‘…‹‘•Ǥ Sabela PérezǦMais ‹ˆ‘”ƒ †‡ “—‡ ”‡ˆŽ‡š‹‘ƒ ‹–‡”ƒ‡–‡ •‘„”‡ Žƒ
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡‘”‰ƒ‹œƒ”—ƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡˜—Ž‰ƒ”‹œƒ…‹×†‡Ž‘•…‘…‡’–‘•†‡Žƒ‰‡•–‹×
’‡•“—‡”ƒ›†‡Ž‘•†‡•ƒˆÀ‘•‡—”‘’‡‘•Ǥ
c. ColaboracióndelCCRconelCSTEP
F.Candela‡š’Ž‹…ƒ“—‡†‡•†‡Šƒ…‡†‘•ƒÓ‘•›Žƒ‡–”ƒ†ƒ‡˜‹‰‘”†‡Ž”ƒ–ƒ†‘†‡‹•„‘ƒǡ
•‡„Ž‘“—‡×‡Ž’”‘…‡†‹‹‡–‘†‡ƒ†‘’…‹×†‡Ž‘•’Žƒ‡•†‡‰‡•–‹×ƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘Ǥƒ”ƒ‡Ž
ˆ—–—”‘ǡ Žƒ ”‡ˆ‘”ƒ †‡ Žƒ ‘ŽÀ–‹…ƒ ‘ï ’‘†”ž –ƒ„‹± –‡‡” —ƒ ‹…‹†‡…‹ƒ •‘„”‡ Žƒ
”‡‰‹‘ƒŽ‹œƒ…‹× › ‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ‡ Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ…‹× †‡ Ž‘• ’Žƒ‡• †‡ ‰‡•–‹× —Ž–‹Ǧ
‡•’‡…Àˆ‹…‘•Ǥ ’‘›ƒ •‹ ‡„ƒ”‰‘ Žƒ ’”‘’—‡•–ƒ †‡ — …ƒŽ‡†ƒ”‹‘ …‘ï Ǧ ǡ
’”‡…‹•ƒ†‘ Žƒ• †‹•–‹–ƒ• ‡–ƒ’ƒ• ȋǡ „‡…Šƒ”ȌǤ •–‡ …ƒŽ‡†ƒ”‹‘ ’‘†”Àƒ ’”‡…‹•ƒ”•‡
‡†‹ƒ–‡Ž‘•Dzdz‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ•’ƒ”ƒ…ƒ†ƒ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ”‡‰Žƒ‡–ƒ”‹ƒǤ
d. Redaccióndelosdictámenes
Ž ‘†‡Ž‘ †‡ ”‡†ƒ……‹× †‡ Ž‘• †‹…–ž‡‡• ’”‘’—‡•–‘ ’‘” Žƒ ‘‹•‹× —”‘’‡ƒ ‡•
’‡”–‹‡–‡ › †‡„‡”Àƒ ’‡”‹–‹” ‡š‹‰‹” ”‡•’—‡•–ƒ• ’”‡…‹•ƒ•  …—ƒ–‘ ƒ Žƒ …—‡•–‹× †‡Ž
…‘•‡•‘ǡ F. Candela ‹ˆ‘”ƒ †‡ “—‡ ‡ Žƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• ”‡‰‹‘ƒŽ‡• †‡ ’‡•…ƒǡ Ž‘•
†‹…–ž‡‡•‹’Ž‹…ƒ—ƒ’ƒ”–‡…‘•‡•—ƒŽ›ƒ†Œ—–‘Žƒ•’”‘’—‡•–ƒ•‡•’‡…Àˆ‹…ƒ•†‡…ƒ†ƒ
’ƒ”–‡Ǥ‘„”‡Žƒ‡…‡•‹†ƒ††‡Ž…‘•‡•‘ǡ‡•‡…‡•ƒ”‹‘†‹•–‹‰—‹”Žƒ—‡˜ƒ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ†‡—
…‘’”‘‹•‘†‡Ž—”’ƒ”ƒ’Žƒ‡•†‡ƒ……‹×ƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘“—‡”‡“—‹‡”‡„ƒ•ƒ”•‡‡—
…‘•‡•‘Ǥ ’‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• †‹…–ž‡‡• ‡•’‡…Àˆ‹…‘• “—‡ ’—‡†‡ ‹ˆ‘”ƒ” †‡ Žƒ•
‘’‹‹‘‡•†‹˜‡”‰‡–‡•Ǥ
3. Organizacióninterna
a. Preparacióndelasreuniones
X. López …‘•‹†‡”ƒ “—‡ ‡Ž ’”‘„Ž‡ƒ ’”‹…‹’ƒŽ ’ƒ”ƒ ‡Ž „—‡ ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ †‡ Ž‘•
”—’‘• †‡ ”ƒ„ƒŒ‘ ‡• “—‡ Ž‘• ‹‡„”‘• ‘ Ž‡‡ Ž‘• †‘…—‡–‘• ƒŽ ‘”†‡ †‡Ž †ÀƒǤ …‘•‹†‡”ƒ “—‡ ’ƒ”ƒ “—‡ Ž‘• ‹‡„”‘• Ž‡ƒ Ž‘• †‘…—‡–‘•ǡ ‡• ‡…‡•ƒ”‹‘ “—‡ Šƒ›ƒ —
‹–‡”±• ’ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘•Ǥ Ž ”‡•‹†‡–‡ –‹‡‡ — ’ƒ’‡Ž ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ‡ Žƒ …‘—‹…ƒ…‹× › ‡Ž
˜À…—Ž‘…‘Ž‘•‹‡„”‘•…‘‡Žˆ‹†‡‡•–ƒ„Ž‡…‡”×”†‡‡•†‡Ž†Àƒ“—‡”‡•’‘†‡ƒŽ‘•
‹–‡”‡•‡•†‡Ž‘•‹‡„”‘•Ǥ•—‘†‘†‡˜‡”ǡ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡„‡”Àƒ’—‡•‘”‰ƒ‹œƒ”•‡•‡‰ï
‡Ž•‹‰—‹‡–‡‘”†‡ǣͳ’Žƒ‹ˆ‹…ƒ…‹×ƒ—ƒŽ†‡Ž‘•–”ƒ„ƒŒ‘•ǡʹ’”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡Ž‘•×”†‡‡•†‡Ž
†Àƒƒ–”ƒ˜±•†‡—‹–‡”…ƒ„‹‘‡–”‡‡Ž”‡•‹†‡–‡›Ž‘•‹‡„”‘•ǡ͵ȀŽ‡•’Žƒœ‘•†‡„‡
”‡•’‡–ƒ”•‡ ’ƒ”ƒ Žƒ ‹•…”‹’…‹× ‡ Žƒ• ”‡—‹‘‡•ǡ Žƒ• ’”‘’—‡•–ƒ• †‡ –‡ƒ•ǡ ‡–…Ǥ Ž‘•
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• •‡ …‘…‡†‡ –ƒ„‹± ƒ ‡š’‡†‹” — …׆‹‰‘ †‡ …‘†—…–ƒ “—‡ ’”‡…‹•ƒ Žƒ•
‘”ƒ•†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×†‡Ž‘•‹‡„”‘•‡Žƒ•”‡—‹‘‡•†‡Ž—”Ǥ
b. Celebracióndelasreuniones
B.Guerin…‘•‹†‡”ƒ“—‡‡Ž’ƒ’‡Ž†‡Ž‘•”‡•‹†‡–‡•‡•ˆ—†ƒ‡–ƒŽǡƒŠ‘”ƒ„‹‡ƒŽ‰—‘•
‘ †‹”‹‰‡ „ƒ•–ƒ–‡ Žƒ• ”‡—‹‘‡• › †‡Œƒ Ž‘• †‡„ƒ–‡• †‡”‹˜ƒ” Šƒ…‹ƒ –‡ƒ• ˆ—‡”ƒ †‡
‘„•‡”˜ƒ…‹×ǤL.Azcue’‹‡•ƒ“—‡Ž‘•”‡•‹†‡–‡•†‡Ž‘•‰”—’‘•†‡„‡”Àƒ•‡”‡š–‡”‹‘”‡•
ƒŽǤ‡’Žƒ–‡ƒ‡–‘…‡•Žƒ…—‡•–‹×†‡•—”‡—‡”ƒ…‹×ǤP.Baelde”‡…—‡”†ƒ“—‡•‹
‡„ƒ”‰‘‡•–‘•”‡•‹†‡–‡•†‡„‡˜‡‹”†‡Ž•‡…–‘”›…‘‘…‡”Žƒ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ–”ƒ–ƒ†ƒǤRP
Chever’‹‡•ƒ“—‡†‡„‡˜‡‹”Dz†‡Ž‹–‡”‹‘”dz’‡”‘“—‡ǡƒ’‡–‹…‹×•—›ƒǡ—ƒˆ‘”ƒ…‹×
‡ ƒ‹ƒ…‹× †‡ Žƒ• ”‡—‹‘‡• •‡ ’‘†”Àƒ †ƒ”Ǥ ‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ Ž‘• ”‡•‹†‡–‡• †‡„‡”Àƒ
’”‡•‡–ƒ” …ƒ†ƒ ƒÓ‘ •—• ”‡•—Ž–ƒ†‘•ǡ ‡ ˜À…—Ž‘ …‘ •— ƒ†ƒ–‘ †‡ˆ‹‹†‘ ’‘” ‡Ž ‘‹–±
‡Œ‡…—–‹˜‘Ǥ
‡ …‘˜‹‡‡ “—‡ Žƒ• ƒ…–ƒ• •‹‰—‡ •‹‡†‘ ”‡†ƒ…–ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž ‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘ǡ ’”‡…‹•ƒ†‘ ƒŽ
ˆ‹ƒŽ †‡ …ƒ†ƒ ƒ…–ƒ Žƒ• ƒ……‹‘‡• †‡…‹†‹†ƒ•ǡ‡Ž …ƒŽ‡†ƒ”‹‘ †‡ ƒ’Ž‹…ƒ…‹×ǡ › ƒ Ž‘• ‹‡„”‘•
”‡•’‘•ƒ„Ž‡•Ǥ  …ƒ„‹‘ǡ Ž‘• ’”‘›‡…–‘• †‡ †‹…–ƒ‡ †‡„‡”Àƒ •‡” ”‡†ƒ…–ƒ†‘• ž•
ƒ’Ž‹ƒ‡–‡’‘”‹‡„”‘•”‡ˆ‡”‡–‡•Ǥ
c. Organizaciónanualdelasreunionesdetrabajoygestióndelosdossiers
ƒ‘†‹ˆ‹…ƒ…‹×’”‘’—‡•–ƒ†‡Ž”‹–‘ƒ—ƒŽ†‡Žƒ•”‡—‹‘‡•ȋž•‰”—’‘•ƒ†Š‘…‡‘•
”—’‘•†‡”ƒ„ƒŒ‘…‘’”‡•—’—‡•–‘…‘•–ƒ–‡Ȍǡ†‡„‡”ž‡’ƒ”–‹…—Žƒ”†‹•…—–‹”•‡†‡—‡˜‘
‡…ƒ†ƒ
”—’‘†‡”ƒ„ƒŒ‘Ǥ‡‘„•‡”˜ƒ•‹’Ž‡‡–‡“—‡ƒŽ‰—‘•‰”—’‘•–‹‡‡—ƒ”…‘
„‹‡ †‡ˆ‹‹†‘ ȋ‡•’‡…‹‡• ’‡Žž‰‹…ƒ•ǡ › ǡ ‡•’‡…‹‡• ’”‘ˆ—†ƒ•Ȍǡ ‹‡–”ƒ• “—‡ ‘–”‘• Ž‘
•‘ ‡‘• ȋ’‡•…ƒ• –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡• › •—„†‹˜‹•‹× ‹•—Žƒ”ȌǤ B. Guerin ‹ˆ‘”ƒ †‡ “—‡
†‹•–‹–‘•‰”—’‘•ƒ†Š‘…†‡’‡†‡†‡Ž‘•
”—’‘•†‡”ƒ„ƒŒ‘›“—‡—•‡‰—‹‹‡–‘›—
…ƒŽ‡†ƒ”‹‘ƒ—ƒŽ†‡„‡”Àƒ’”‘’‘‡”•‡Ǥ
Listadelasaccionesdecididas
DICTAMENES
DESAFIOS
¿Qué?
”‘’‘‡”†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”’Žƒ‡•†‡ƒ……‹×•‘„”‡
†‡•ƒˆ‹‘•’”‹‘”‹–ƒ”‹‘•’ƒ”ƒ‡Ž—”
¿Quién?
¿Cuándo?
”‘’—‡•–ƒ’‘”‡Ž‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘›
†‡…‹•‹×†‡Ž‘‹–±‡Œ‡…—–‹˜‘
—‡˜‡•ʹͶ†‡‘˜‹‡„”‡
‡ˆ‹‹”Ž‘•†ƒ–‘•“—‡ˆƒŽ–ƒ›‘”‰ƒ‹œƒ”Žƒ
”‡…‘‰‹†ƒ†‡Ž‘•†ƒ–‘•†‡–‡””‡‘向„”ƒ”ƒ
—”‡ˆ‡”‡–‡’‘”’‡•“—‡”Àƒ‘•–‘…
‘„”ƒ”ƒ—‹‡„”‘†‡Ž
”‡ˆ‡”‡–‡Ȁ’‡•“—‡”Àƒ
”ך‹‘‘‹–±‡Œ‡…—–‹˜‘ǡ
‡ƒ”œ‘†‡ʹͲͳʹ
ƒ”ƒ–‹œƒ”“—‡–‘†‘•Ž‘•‹‡„”‘•†‹•’‘‡
†‡ŽÀ‹‘†‡…‘‘…‹‹‡–‘•†‡Ž‘•–‡ƒ•
–”ƒ–ƒ†‘•
”‡˜‡”ΦŠ‘”ƒ†‡”‡…‘”†ƒ–‘”‹‘ƒŽ
’”‹…‹’‹‘†‡Žƒ•”‡—‹‘‡•†‡Ž‘•
”—’‘•†‡”ƒ„ƒŒ‘
ƒ„‡Žƒ±”‡œǦ’‡”‘ȋȌ•‡‹ˆ‘”ƒ
•‘„”‡Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡—ƒƒ……‹×†‡
†‹•‡‹ƒ…‹×†‡•†‡Žƒ‘‹•‹×
—”‘’‡ƒ
”ך‹‘•
”—’‘•†‡
”ƒ„ƒŒ‘
Žƒ‡ƒ”‡Ž…‘Œ—–‘†‡Žƒ•”‡—‹‘‡•ȋǦ
ǦȌ’ƒ”ƒ…ƒ†ƒ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ
”‡‰Žƒ‡–ƒ”‹ƒ†‡‹’‘”–ƒ…‹ƒ’ƒ”ƒ‡Ž
Žˆ‘”ƒ–‘†‡Ž‘•†‹…–ž‡‡•’”‘’—‡•–‘’‘”Žƒ •–‡ˆ‘”ƒ–‘†‡„‡•‡”˜ƒŽ‹†ƒ†‘’‘”‡Ž
‘‹•‹×—”‘’‡ƒ’‡”‹–‡†‡‡•–”—…–—”ƒ”Ž‘• ‘‹–±‡Œ‡…—–‹˜‘†‡Ž—”
†‹…–ž‡‡•›†‡‡š‹‰‹””‡•’—‡•–ƒ•…Žƒ”ƒ•’‘”
’ƒ”–‡†‡Žƒ…‘‹•‹×
—‡Ž–ƒƒŽƒ’”ך‹ƒ”‡—‹×
†‡…‘‘”†‹ƒ…‹×Ǧ
‡—‹×ƒ—ƒŽǦ‡
‡‡”‘†‡ʹͲͳʹ
—‡˜‡•ʹͶ†‡‘˜‹‡„”‡†‡
ʹͲͳͳ
PREPARACIÓNDELASREUNIONES
CELEBRACIÓNDELAS
REUNIONES
ͳȀ ’Žƒ‹ˆ‹…ƒ…‹× ƒ—ƒŽ †‡ Ž‘• –”ƒ„ƒŒ‘•Ǥ ‘•
’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• …‘…‡†‡ –ƒ„‹± ƒ ‡•–ƒ„Ž‡…‡”
—…׆‹‰‘†‡…‘†—…–ƒ“—‡’”‡…‹•ƒŽƒ•‘”ƒ•
†‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ Ž‘• ‹‡„”‘• ‡ Žƒ•
”‡—‹‘‡•†‡Ž—”Ǥ
ʹȀ’”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡Ž‘•×”†‡‡•†‡Ž†Àƒƒ–”ƒ˜±•
†‡—‹–‡”…ƒ„‹‘‡–”‡‡Ž”‡•‹†‡–‡›Ž‘•
‹‡„”‘•
͵ȀŽ‡•’Žƒœ‘•†‡„‡”‡•’‡–ƒ”•‡’ƒ”ƒŽƒ
‹•…”‹’…‹×‡Žƒ•”‡—‹‘‡•ǡŽƒ•’”‘’—‡•–ƒ•
†‡–‡ƒ•‡–…
ƒ’Žƒ‹ˆ‹…ƒ…‹×†‡„‡’”‡’ƒ”ƒ”•‡‡–”‡
‡Ž‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘›Ž‘•”‡•‹†‡–‡•†‡Ž‘•
‰”—’‘•
š‡†‹ƒ†‘•†‡
ƒ”œ‘†‡ʹͲͳʹ
ͶȀ‡†ƒ…–ƒ”—…׆‹‰‘†‡…‘†—…–ƒ’ƒ”ƒŽƒ
’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×†‡Ž‘•‹‡„”‘•‡Žƒ•
”‡—‹‘‡•
ͳȀˆ—…‹×†‡Žƒ’Žƒ‹ˆ‹…ƒ…‹×ƒ—ƒŽ†‡Ž‘•
–”ƒ„ƒŒ‘•ǡŽ‘•”‡•‹†‡–‡•†‡Ž‘•‰”—’‘•–‹‡‡
—ƒ†ƒ–‘”‡•—Ž–ƒ–‡†‡Ž‘‹–±‡Œ‡…—–‹˜‘
‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘
ʹȀŽ‘•”‡•‹†‡–‡•†‡„‡•‡‰—‹”•‹‡†‘
‡Ž‡‰‹†‘•‡–”‡Ž‘•‹‡„”‘•†‡Ž—”’‡”‘
•‡’‘†”Àƒ’ƒ‰ƒ”Ž‡•—ƒˆ‘”ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ
ƒ‹ƒ…‹×†‡Žƒ•”‡—‹‘‡•
͵Ȁ‡•”‡•‹†‡–‡•’”‡•‡–ƒ…ƒ†ƒˆ‹†‡ƒÓ‘
Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•ƒŽ‘‹–±Œ‡…—–‹˜‘
Ž•‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘•‡‹ˆ‘”ƒ”ƒ•‘„”‡Žƒ•
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡ˆ‹ƒ…‹ƒ”—ƒ
ˆ‘”ƒ…‹×‡ƒ‹ƒ…‹×†‡”‡—‹×
”‡•‹†‡–‡•›‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘
Ž‘Žƒ”‰‘†‡ŽƒÓ‘›ͳ‡•
ƒ–‡•†‡Žƒ”‡—‹×
‘–”‘Ž’‘”‡Ž‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘ǡ‡Žƒ„‘”ƒ”
—ƒ—‡˜ƒ‰—Àƒ†‡’”‘…‡†‹‹‡–‘•
‘‡–‡”ƒŽƒ
ʹͲͳʹ
±ƒ•‡’Žƒ‹ˆ‹…ƒ…‹×ƒ—ƒŽ
”‡•‹†‡–‡•†‡Ž‘•
”—’‘•†‡”ƒ„ƒŒ‘
‘šǡƒ‡†‹ƒ†‘•†‡
ƒ”œ‘ʹͲͳʹ
‘šǡƒ‡†‹ƒ†‘•†‡
ƒ”œ‘ʹͲͳʹ
V
ͶȀ‡Ž•‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘•‹‰—‡”‡†ƒ…–ƒ†‘Žƒ•ƒ…–ƒ•ǡ
‹…Ž—›‡†‘—…ƒŽ‡†ƒ”‹‘†‡ƒ……‹‘‡•Ǥ‘•
’”‘›‡…–‘•†‡”‡…‘‡†ƒ…‹×†‡„‡•‡”ƒ•
ƒ’Ž‹ƒ‡–‡‡•…”‹–‘•’‘”Ž‘•‹‡„”‘•
”‡ˆ‡”‡–‡•Ǥ
ˆ‘”ƒ”ƒŽ‘•‹‡„”‘•†‡Ž‘•
”—’‘•†‡
”ƒ„ƒŒ‘†‡Ž…ƒ„‹‘’”‘’—‡•–‘ǡ’ƒ”ƒ—ƒ
‘†‹ˆ‹…ƒ…‹×’‡”ƒ‡–‡†‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×
†‡Žƒ•”‡—‹‘‡•
‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘Ƭ‹‡„”‘•
‘†‘‡ŽƒÓ‘
‡…”‡–ƒ”‹ƒ†‘›”‡•‹†‡–‡•†‡Ž‘•
”—’‘•†‡”ƒ„ƒŒ‘
”ך‹‘•
”—’‘•†‡
”ƒ„ƒŒ‘Ƭ†‡…‹•‹×‡Žƒ
†‡ʹͲͳʹ