PRISMA1 - PRISMA 3

PRISMA1 - PRISMA 3
PRISMA 1 - PRISMA 3
D
116
Innen - und Außenraumscheinwerfer für MT/ST E40 - Lampen. Gehäuse und
aufklappbarer Rahmen (PRISMA - 1/1B/1C) aus fliessgeprefltem, schwarzlackiertem
Aluminium und Schirm aus getempertem, an einer EPDM - Dichtung gepreßtem
Glas. Gehäuse und aufklappbarer Rahmen (PRISMA - 3) aus fliessgepreßtem,
schwarzlackiertem Aluminium und Schirm aus getempertem Glas, das an einer
Dichtung aus EPDM - Schaumstoff gepreflt ist. U nsymmetrische Lichtschirme
aus gehämmertem Aluminium (PRISMA - 1/1B/1C) oder aus glattem, spiegelndem
und gehämmertem Aluminium (PRISMA - 3). Befestigungsbügel mit
Richtgoniometern aus fliessgeprefltem Aluminium (PRISMA - 1/1B/1C) oder
aus verzinktem Stahl (PRISMA - 3). Kabelhalter 13,5. Lichtbrecher als Zubehör
(FRL - P) aus schwarzlackiertem Stahl, verzinktes Schutzgitter (GRL - P) und
Mastverbindung (RTP) aus fliessgeprefltem Aluminium nur mit der Version PRISMA
- 1/1B/1C erhältlich. Auf Seite 154 sehen.
Optional : Kasten für Geruätespeiseaggregat (BOX oder CRN) ohne Elektroraum.
Auf Seite 171 sehen.
I
Proiettori per interno/esterno per lampade M T/ST E40. Corpo e telaio incernierato
(PRISM A-1/1B/1C), in alluminio pressofuso, verniciati neri e schermo in vetro
temperato pressato su guarnizione in EPD M . Corpo e coperchio incernierato
(PRISM A-3), in alluminio pressofuso, verniciati neri e schermo in vetro temperato
pressato su guarnizione in EPD M espanso. Riflettori asimmetrici in alluminio
martellato (PRISM A-1/1B/1C), o alluminio lucido speculare e martellato ( PRISM A3). Staffe di fissaggio con goniometro di puntamento in alluminio pressofuso
(PRISM A-1/1B/1C), o in acciaio zincato ( PRISM A-3). Pressacavi PG 13,5.
Accessorio frangiluce (FRL-P), in acciaio verniciati neriv , griglia di protezione
zincata (G RL-P) e raccordo testa palo in alluminio pressofuso (RTP)
Optional:contenitore con gruppo d'alimentazione (BOX o CRN) per apparecchi
senza vano accessori elettrici. Ved. Pag. 171
GB
Floodlight for interior/exterior suitable for lamps MT/ST E40. Body and hinged
frame (PRISMA 1/1B/1C) in die-cast aluminium painted in black, tempered glass
pressed on EPDM gasket. Body and hinged frame (PRISMA 3) in die-cast
aluminium, painted in black and tempered glass pressed on expanded EPDM
gasket. Asymmetrical reflectors in anodized and brightened aluminium (PRISMA
1/1B/1C) or specular polished and brightened aluminium (PRISMA 3). Fixing
bracket complete with aiming goniometer in die-cast aluminium (PRISMA 1/1B/1C)
or in galvanized steel (PRISMA 3).
Cable glands PG 13,5. Glare control grid (FRL-P) in stainless
steel painted in black, galvanized protection grid (GRL-P) and pole adaptor in
die cast aluminium (RTP) for models PRISMA 1/1B/1C only. See pag. 154
Control gear box (BOX or CNR) available for models without gear housing. See
pag. 171
E
Proyectores para interior/exterior para lámparas M T/ST E40. Cuerpo y marco fijado
mediante bisagra (PRISM A-1/1B/1C) , en aluminio fundido a presión pintados
en color negro y difusor en vidrio templado prensado sobre junta EPD M .
Cuerpo y marco fijado mediante bisagra ( PRISM A-3), en aluminio fundido a
presión pintados en color negro y difusor en vidrio templado prensado sobre junta
EPD M dilatado. Reflectores asimétricos en aluminio martillado (PRISM A-1/1B/1C)
o en aluminio brillo especular martillado (PRISM A-3). Lira de fijación con goniómetro
de apuntamiento en aluminio fundido a presión ( PRISM A-1/1B/1C) o en acero
zincado (PRISM A-3). Prensaestopas PG 13,5.
Accesorio difusor lamas (FRL-P) en acero pintados en color negro, rejilla de
protección zincada (G RL-P) y racord para poste (RTP) en aluminio fundido a
presión solo para PRISM A-1/1B/1C Ver pag. 154
Bajo pedido:Caja con grupo de alimentación (BOX o CRN) para aparatos sin
alojamiento de equipos eléctricos. Veer pag. 171
F
Projecteurs pour intérieur/extérieur pour lampes MT/ST E40. Corps et cadre fixé
par charnière (PRISMA-1/1B/1C), en aluminium moulé sous pression, peints en
noir et écran en verre tempéré pressé sur joint en EPDM. Corps et couvercle fixé
par charnière (PRISMA-3), en aluminium moulé sous pression, peints en noir et
écran en verre tempéré pressé sur joint en EPDM dilaté. Réflecteurs asymétriques
en aluminium martelé (PRISMA-1/1B/1C), ou en aluminium brillant spéculaire
et martelé (PRISMA-3) Etriers de fixation avec goniomètres de pointage en
aluminium moulé sous pression (PRISMA-1/1B/1C), ou en acier zingué (PRISMA3). Presse-étoupes PG 13,5.
Accessoires grille de défilement (FRL-P), en acier peints en noir, grille de
protection zinguée (GRL-P) et raccord tête de poteau en aluminium moulé sous
pression (RTP) seulement pour PRISMA-1/1B/1C. Voir pag. 150
Option: Boîtier avec groupe d'alimentation (BOX ou CRN) pour appareils sans
boîtier accessoires électriques. Voir pag. 171
P
Projector para interior-exterior para lâmpada M T/ST E40. Corpo e aro (PRISM A1/1B/1C), em alumínio pintado de preto e vidro temperado prensado sobre
guarnição em EPD M . Corpo e aro (PRISM A/3), em alumínio pintado de preto e
vidro temperado prensado sobre guarnição em EPD M expandido. Reflector
assimétrico em alumínio abrilhantado e anodizado ( PRISM A-1/1B/1C), ou em
alumínio especular ( PRISM A-3). Alça de fixação com goniómetro em alumínio
(PRISM A-1/1B/1C), ou aço zincado ( PRISM A-3).
Bucim 13,5. G relha anti-encadeante (FRL-P) em aço pintado
de preto, grelha de protecção zincada (G RL-P), adaptador para coluna (RTP), em
liga de alumínio pintado de preto, para PRISM A-1/1B/1C. Ver pág. 154
Opcional:contentor com grupo de alimentação (BOX ou CNR), para aparelhos
sem compartimento para equipamentos eléctricos. Ver pág. 171
PRISMA 1
PRISMA 1
560
445
490
560
142
55 55
220
NR
001950030
1xE40
E40
001956233
1x250 ST
E40
CN R
16.7
001956433
1x400 ST
E40
CN R
18.0
001956533
1x600 ST
E40
19.2
001957233
1x250 M T
E40
001957433
1x400 M T
E40
CN R
CN R
2.15A
CN R
3.4A
13.4
16.7
16.7
N. 3 ø 11
IP 65
1956 233 - RLP240
27000 lm
195 6433 - RLP239
48000 lm
I Max 848.16 cd/klm
C IE : 5 / 5
I Max 840.35 cd/klm
DIN 5 0 4 0 : A3 0
cd/klm
F U T E : 0 .6 9 E
Max = 111 lx
V = 0.0
X [m]
0.00
X [°]
0.00
H = 0.0
C IE : 5 / 5
DIN 5 0 4 0 : A3 0
cd/klm
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
F U T E : 0 .7 1 E
Max = 195 lx
Z [m]
V = 0.0
10.00
H = 0.0
Z[°]
0.00
X [m]
0.00
X [°]
0.00
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
Z [m]
10.00
Z[°]
0.00
PRISMA 1 B
001960030
670
E40
13.5
142
560
490
445
2xE40
55 55
220
N. 3 ø 11
BO X
IP 65
NR
19 6 0 0 3 0 -MT4 0 0 - FLS0 0 3 5 -CNV
3 2 0 0 0 lm
19 6 0 0 3 0 -ST4 0 0 - FLS0 0 3 6 -CNV
I Max 490.00 cd/klm
C IE : 5 / 4
DIN 5 0 4 0 : A4 0
cd/klm
F U T E : 0 .6 4 D
Max = 203 lx
V = 0.0
H = 0.0
9 6 0 0 0 lm
I Max 440.00 cd/klm
X [m]
0.00
X [°]
0.00
C IE : 5 / 4
DIN 5 0 4 0 : A4 0
cd/klm
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
Max = 273 lx
Z [m]
10.00
V = 0.0
Z[°]
0.00
F U T E : 0 .5 5 D
H = 0.0
X [m]
0.00
X [°]
0.00
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
Z [m]
10.00
Z[°]
0.00
117
PRISMA 1
PRISMA 1 C
001970030
560
445
E40
13.0
142
560
490
1xE40
55 55
N. 3 ø 11
220
NR
BO X
IP 65
197 0 0 3 0 -MT10 0 0 - FLS0 0 0 5 -CNV
8 0 0 0 0 lm
197 0 0 3 0 -ST10 0 0 - FLS0 0 3 4 -CNV
I Max 620.00 cd/klm
C IE : 5 / 5
DIN 5 0 4 0 : A3 0
F U T E : 0 .7 2 D
cd/klm
Max = 318 lx
V = 0.0
13 0 0 0 0 lm
I Max 832.00 cd/klm
X [m]
0.00
X [°]
0.00
H = 0.0
C IE : 6 / 5
DIN 5 0 4 0 : A3 0
cd/klm
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
Max = 505 lx
Z [m]
10.00
F U T E : 0 .7 1 F
V = 0.0
H = 0.0
Z[°]
0.00
X [m]
0.00
X [°]
0.00
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
Z [m]
10.00
Z[°]
0.00
PRISMA 65°
445
560
490
142
560
110
220
NR
002140030
1xE40
E40
002146233
1x250 ST
E40
CN R
16.7
002146433
1x400 ST
E40
18.0
002147233
1x250 M T
E40
002147433
1x400 M T
E40
CN R
CN R
2.15A
CN R
3.4A
002146533
1X600 M T
E40
CN R
22.2
13.4
16.5
17.2
3 x ø 10,5
IP 65
002146433
48000 lm
I Max 909.74 cd/klm
cd/klm
4.0m
1000
900
800
2.5m
700
600
500
2 000 1 000
8 00
2 00
400
300
-2.5m
200
100
-150
-90
-30
V = 0.0
0
0
30
90
H = 0.0
150
-4.0m
-2.5m
X [m]
0.00
X [°]
0.00
2.5m
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
4.0m
Z [m]
2.50
Z[°]
0.00
117
PRISMA 1
PRISM A 1B 65°
002970030
670
2xE40
E40
13.5
445
560
490
142
55 55
220
NR
N .3 ø 11
BO X
IP 65
PRISM A 1C 65°
002980030
560
1xE40
E40
13.0
445
560
490
142
55 55
220
NR
N .3 ø 11
BO X
IP 65
PRISM A LX
170
001940030
2xE40
E40
001946033
2x150 ST
E40
13.0
CN R
19.0
142
Ø 60
560
NR
490
IP 65
BO X
117
PRISM A
120
001800030
RTP
1.5
001980130
FRL-P
7.4
001980030
G RL-P
2.8
166
170
ø 60
247
NR
PRISM A
GRL/P -FRL/P
GRL-P
FRL-P
NR
117
PRISMA 3
PRISMA 3
001990030
1xE40
E40
33.0
680
870
1000
142
150
N. 3 ø 25
410
NR
150
BO X
IP 55
19 9 0 0 3 0 - FLS0 0 0 8 -CNV
170 0 0 0 lm
I Max 650.00 cd/klm
C IE : 5 / 4
DIN 5 0 4 0 : A4 0
cd/klm
F U T E : 0 .5 9 D
Max = 545 lx
V = 0.0
H = 0.0
X [m]
0.00
X [°]
0.00
Y [m]
0.00
Y[°]
0.00
Z [m]
10.00
Z[°]
0.00
117