Llave de apriete compacta y de operacion continua

CLS / CLS2 / CLD
Datos Tecnicos
CLS
CLD
CL..
CLS2
210 mm
210 mm
EF-SG
H
... Llave de apriete compacta y de
operacion continua
Gama de producción:
B
D2= 85 mm
D2
D1
D1
B
210 mm
D4= 98 mm
D3
H
H
D3= 88 mm
D1
D3
D2
Llaves de apriete con rotacion continua:
Serie manual, electrica y pneumatica
Tecnica del engranaje:
Engranaje central, lateral y radial
QMS:
Sistema de atornilladura de alta calidad e ingeniera
I/II
B
EFCR
CLS
Series CLS
Tipo
CLS 15*
CLS 25
CLS 35
CLS 45
CLS 75
CLS 95
CLS 135
CLS 175
CLS 255
CLS 315
Potencia aprox. **
Nm
60-220
95-280
135-390
165-485
305-895
365-1080
495-1450
645-1900
910-2670
1180-3460
Cuadrado
B
1/2” / 3/4”
1/2” / 3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
Diametro D¹ aprox.
mm
41
41
41
41
41
41
54
54
54
54
Altura
A mm
255
255
255
255
277
277
300
300
330
330
6
6,5
6,5
6,5
7,5
7,5
8
8
9
9
60
38
34
27
19
13
9
7
6
4
Peso sin soporte aprox. kg
Velocidad sin carga ***
rm-1
Precio
EUR
Llaves de apriete hydraulicas y sistema de impulsion:
Manual, electrico y pneumatico
Systema de revision
CLS
EFW
*Profil de la potencia: Llave giratoria rapida.
NOTA: Se tiene que garantizar una posicion segura y estable de brazo de reacción!
CLD
Series CLD
Tipo CLD 55
CLD 85
CLD 105 CLD 125 CLD 155 CLD 225 CLD 280 CLD 380 CLD 580 CLD 780 CLD 980
Potencia aprox. **
Nm
165-485
305-895
365-1080
Cuadrado
B
3/4”
3/4”/1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
Diametro D¹ aprox.
mm
41
41/54
54
54
54
54
54
72
72
72
91
Diametro D² aprox.
mm
85
85
85
85
85
85
85
98
123
148
173
Diametro D³ aprox.
mm
88
88
88
88
88
88
88
98
123
148
173
Altura
A mm
280
300
300
300
300
300
300
320
350
350
370
7
8,5
8,5
8,5
8,5
9
9
12
16
19
25
27
19
12
9
7
5
4
3
2
1,5
1
Peso sin soporte aprox. kg
450-1315
590-1730
CLS2
910-2670 1180-3460 1490-4380 2080-6115 2610-7700 3300-9800
1 1/2”
Velocidad sin carga ***
rm-1
Precio
EUR
Series CLS2
P - 2. marcha aprox. **
Tipo CLS2/100 CLS2/150 CLS2/300 CLS2/400 CLS2/600 CLS2/800 CLS2/1000 CLS2/1700 CLS2/3400 CLS2/4800
Nm
120-355
170-505
385-1130
540-1585 840-2470 1010-2965 1175-3455 1600-4800 3300-9700 4700-13900
P - 1. marcha aprox. **
Nm
380-1125
550-1615
1225-3595
1720-5055
Cuadrado
B
3/4”/ 1”
1
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
Diametro D¹ aprox.
Diametro D² aprox.
mm
41/54
54
54
72
72
72
91
SW 120
SW 120
SW 120
mm
85
85
85
98
123
148
173
275
275
275
Diametro D³ aprox.
Altura
mm
88
88
88
98
123
148
173
275
275
275
A mm
330
330
360
380
410
410
430
570
570
570
7
7,5
9
11
15
20
24
60
60
60
EFC
CLS2
2675-7865 3210-9435 3745-11010 5800-17000 11500-34000 16000-48600
V - 2. marcha aprox.
rm-1
36
21
15
9
6
5
4
1
0,8
0,6
V - 1. marcha aprox.
rm-1
12
7
5
3
2
1,5
1
0,5
0,4
0,3
Precio
EUR
P - Potencia
V - Velocidad sin carga
** Los valores de par de la tabla son obtenidos con una presion de aire de 2-7 bar.
A plena carga notar que haya una reserve del 20% para permitir aflojes.
*** Valores aproximadamente
La firma se reserve el derecho de realizar cambios tecnicos sin previo aviso
EFCip
© alkitechnik 150806-L
Peso sin soporte aprox. kg
CLD
D-85051 Ingolstadt
Tel. + 49 841 97499 -0, Fax + 49 841 97499 -90
info@ alkitechnik.de, www.alkitechnik.de
CLV
design by www.4p-design.de
Llave de Apriete Compacta CLS / CLS2 / CLD
Herramienta de montaje para el apriete y afloje por rotacion continua
de conexiones apernadas pesadas
®
Informacion Tecnica
para atornilladuras que protegen el medioambiente.
Control remoto
para 2 llaves CLV (presentacion de este principio)
CL..
Impulsion pneumatica - confiable y robusta
B Version especial (opcional)
Disminucion del ruido con silenciadores extras (contra pedido)
Emision sonora 66-78 dB(A) - dependiendo del numero de
elementos silenciadores (valor obtenido con una presion
de 6 bar).
El uso de dichos elementos hace que la maquina pierda una
potencia de 10%. En este caso los valores de la tabla tendran
que ser corregidos.
Equipo de
mantencion
Boton
basculante
Marcha I / II
Gang/Gear/Vit. II
bar
Torque table
Tableau de couple
Gang/Gear/Vit. I
101,528
psi
7,0
Drehmomenttabelle
Gang II
87,024
6,0
bar
2
3
4
5
6
7
72,520
5,0
3,0
58,016
50,764
43,512
2,0
29,008
1,0
14,504
0
0
4,0
®
385
300 485
440 615
570 750
680 920
750 1130
bar
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
295,2
590,4
885,6
1180,8
1476
1771,2
2066,4
2361,6
3600
Nm
2656,8 lbf . ft
Nm
2
3
4
5
6
7
lbf-ft
Version standard:
Boton basculante (Marcha derecha-/izquierda),
Conmutador de inversion de la marcha rapida
y fuerza (CLS2)
Nm
1225
1545
1955
2395
2935
3595
Betriebsdruck
an der Maschine
Operating pressure
on the machine
Pression de service
2/300
Type
R
Lieferdatum/Date of Delivery
Ejemplo:
Los valores de torque obtenidos dependen de la presion existente en el
lugar de aplicacion.
®
Version especial con boton basculante de
retencion. Para dirección derecha y
izquierda (operacion continua).
Positiones del boton basculante: R - - L
CLV
Pequena, compacta y potente
®
CLD
Principio de construcción:
Con mango rotatorio!
Fijando bien el brazo de reacción (DMA)
es posible conseguir cualquier
posicion de la maquina (360 grados)
Marcha derecha e izquierda por medio del control remoto FBL
Principio de construcción ideal para aplicaciones con control remoto
(la solucion ideal para aplicaciones con varias llaves funcionando al mismo tiempo)
Applicable en montajes de serie y talleres semi-automaticos
Series CLS
Tipo
CLV 15*
CLV 25
CLV 35
CLV 45
CLV 75
CLV 95
CLV 135
CLV 175
CLV 255
CLV 315
Potencia aprox. **
Nm
60-220
95-280
135-390
165-485
305-895
365-1080
495-1450
645-1900
910-2670
1180-3460
Cuadrado
B
1/2” / 3/4”
1/2” / 3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
Diametro D¹ aprox.
mm
41
41
41
41
41
41
54
54
54
54
Altura
A mm
296
296
296
296
318
318
320
340
372
372
Peso sin soporte aprox.
kg
5,8
5,8
6,2
6,2
6,8
6,8
6,8
6,8
7,4
7,4
60
38
34
27
19
13
9
7
6
4
-1
Velocidad sin carga aprox. rm
GmbH
Gerätenummer/Equipment Serial Number
Boton basculante
de retencion
TECHNIK
R
TECHN. DATEN /
TECHNICAL DATAS /
DONNÉES TECHNIQUES
Kennlinien
Torque chart
Lignes de
funktionnement
alkitronic CLS2
La llave universal
y eficaz adecuada para
lugares donde se
requiere flexibilidad y
alta potencia.
Cambio mecanico
de marcha alcanzando
un torque de
120 Nm hasta 48000 Nm.
Luftverbrauch:
Liter/min - Litre/min
600 - 900
Air C onsumption:
21 - 3 2 c fm.
Sämtliche Kurven sind Richtwerte. Instabile Druckluftwerte können Abweichungen verursachen.
All curves are aproximate values. Unstable compressed air values can cause deviations.
Toutes les courbes sont valeurs indicatives. Unstable valeurs d'air comprime peuvent produire deviations.
B
D1 D2= 85 mm
lbf-ft
902
1141
1443
1768
2165
2652
Drehmoment / Torque / Couple
®
EUR
Precio
* Profil de la potencia: llave giratoria rapida
NOTA: Se tiene que garantizar una posicion segura y estable del brazo de reacción.
** Los valores de par de la tabla son obtenidos con una presion de aire de 2-7 bar.
A plena carga notar que haya una reserva del 20% para permitir aflojes.
Informaciones Generales del
alkitronic® - CLV
Silenciadores y otros sistemas
de escape de aire
Informese de todas las
posibilidades!
Niple de escape
de aire
Emision sonora baja debido al sistema de silenciadores
Para apriete y afloje con rotacion continua
suministro opcional con operacion continua o con sistema de emergencia
La herramienta ideal para
aplicaciones donde no se
dispone de espacio suficiente para torques medios de
150 Nm hasta 11200 Nm.
Engranaje planetario de alta potencia
Mangueras
®
alkitronic® - CLV Sistema de
escape de aire
Silenciador externo de gran
eficacia para llaves CLV
Informaciones tecnicas:
Una optimal amortiguacion de
sonidos depende de:
- tipo de las mangueras de
escape de aire
- largo y diametro de la
mangueras
- clase de construcción de las
mangueras
Estos factores influyen en la
emision del sonido.
alkitronic® - CLV Sistema de
amortiguacion de sonido
Impulsion pneumatica - confiable y robusta
Tabla de valores de par standard
Silenciador
Optimales para aplicaciones en lugares donde se dispone de aire
y en aereas explosivas.
CLV
Control remoto (FBL)
283
358
453
555
680
833
min
960
1370
1650
1920
2160
Operacion manual/
operacion de emergencia
90 mm
min
Gang I
Air pressure
alkitronic CLS
La gama optimal para
atornilladuras bajas
de 60 Nm hasta 3500 Nm.
®
Datos Tecnicos
H
Kennlinien / Torque Chart / Lignes de Funktionnement
B
La solucion perfecta para un apriete continuo y al mismo tiempo.
Suministro posible de la version FBL Cuatro (4 maquinas CLV)
CLS / CLS2
Principio de construcción:
Union fija entre motor y engranaje!
El dentado interior del brazo de reacción (DMA) y el dentado exterior hacen
posible cambiar la posicion de la llave en pasos de aprox.10-15 grados.
Fijacion/retencion de la
operacion continua
Bloque de comando
pneumatico (adecuado
para sistemas remotos)
Control remoto
de pie o mano
Magueras expiraladas
de alimentacion
Comando
Tubos de comando
alkitronic®-Llaves de apriete pneumaticas con emision sonora
baja, aprobadas por la institucion estatal alemana TÜV
PRODUCT SERVICE.
A
155 mm
®
Alimentacion del aire
Mango
Alimentacion de aire
Tabla de par de los valores preregulados
Optima operación en campos donde se dispone de aire
y en aereas explosivas.
CLV
®
A Emision sonora de la version standard = 78 dB(A)
Rotacion derecha e izquierda - (opcional) con sistema de retencion
u operacion continua
®
Informacion Tecnica
alkitronic -FBL-DUO
Engranaje planetario de alto rendimiento - alta ingenieria y aprobado
Marcha rapida y de fuerza cambio mecanico (CLS-2 velocidades)
CLS / CLS2 / CLD
alkitronic® -Llaves Compactas
Luftdruck
®
Ventajas:
- valores bajos de emision
- calma de aire en el lugar
de trabajo
- trabajo en un ambiente
con aire calmado
CLV
Consejo tecnico:
El ajuste de par de todas las maquinas
CL se realiza con el mantenimiento de
aire o a travez del equipo de mantencion.
La exactitud del torque depende de la
constancial del volumen de aire. Una
presion de aire de 2 -7 bar y un volumen
de 10-15 l /sec aseguran un funcionamiento optimo.
Accesorios:
Equipo de mantencion con filtro, lubricador,
regulador y mangueras
(5 m de longitud)
incluyendo los
acoplamientos. Al objeto
de maximizar la segurida
operacional y la larga de
vida de la llave pneumatica,
el aire comprimido debe
ser alimentado por medio
de un lubricador con un
spray de aceite refinado.
Llave de Apriete Compacta CLS / CLS2 / CLD
Herramienta de montaje para el apriete y afloje por rotacion continua
de conexiones apernadas pesadas
®
Informacion Tecnica
para atornilladuras que protegen el medioambiente.
Control remoto
para 2 llaves CLV (presentacion de este principio)
CL..
Impulsion pneumatica - confiable y robusta
B Version especial (opcional)
Disminucion del ruido con silenciadores extras (contra pedido)
Emision sonora 66-78 dB(A) - dependiendo del numero de
elementos silenciadores (valor obtenido con una presion
de 6 bar).
El uso de dichos elementos hace que la maquina pierda una
potencia de 10%. En este caso los valores de la tabla tendran
que ser corregidos.
Equipo de
mantencion
Boton
basculante
Marcha I / II
Gang/Gear/Vit. II
bar
Torque table
Tableau de couple
Gang/Gear/Vit. I
101,528
psi
7,0
Drehmomenttabelle
Gang II
87,024
6,0
bar
2
3
4
5
6
7
72,520
5,0
3,0
58,016
50,764
43,512
2,0
29,008
1,0
14,504
0
0
4,0
®
385
300 485
440 615
570 750
680 920
750 1130
bar
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
295,2
590,4
885,6
1180,8
1476
1771,2
2066,4
2361,6
3600
Nm
2656,8 lbf . ft
Nm
2
3
4
5
6
7
lbf-ft
Version standard:
Boton basculante (Marcha derecha-/izquierda),
Conmutador de inversion de la marcha rapida
y fuerza (CLS2)
Nm
1225
1545
1955
2395
2935
3595
Betriebsdruck
an der Maschine
Operating pressure
on the machine
Pression de service
2/300
Type
R
Lieferdatum/Date of Delivery
Ejemplo:
Los valores de torque obtenidos dependen de la presion existente en el
lugar de aplicacion.
®
Version especial con boton basculante de
retencion. Para dirección derecha y
izquierda (operacion continua).
Positiones del boton basculante: R - - L
CLV
Pequena, compacta y potente
®
CLD
Principio de construcción:
Con mango rotatorio!
Fijando bien el brazo de reacción (DMA)
es posible conseguir cualquier
posicion de la maquina (360 grados)
Marcha derecha e izquierda por medio del control remoto FBL
Principio de construcción ideal para aplicaciones con control remoto
(la solucion ideal para aplicaciones con varias llaves funcionando al mismo tiempo)
Applicable en montajes de serie y talleres semi-automaticos
Series CLS
Tipo
CLV 15*
CLV 25
CLV 35
CLV 45
CLV 75
CLV 95
CLV 135
CLV 175
CLV 255
CLV 315
Potencia aprox. **
Nm
60-220
95-280
135-390
165-485
305-895
365-1080
495-1450
645-1900
910-2670
1180-3460
Cuadrado
B
1/2” / 3/4”
1/2” / 3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
Diametro D¹ aprox.
mm
41
41
41
41
41
41
54
54
54
54
Altura
A mm
296
296
296
296
318
318
320
340
372
372
Peso sin soporte aprox.
kg
5,8
5,8
6,2
6,2
6,8
6,8
6,8
6,8
7,4
7,4
60
38
34
27
19
13
9
7
6
4
-1
Velocidad sin carga aprox. rm
GmbH
Gerätenummer/Equipment Serial Number
Boton basculante
de retencion
TECHNIK
R
TECHN. DATEN /
TECHNICAL DATAS /
DONNÉES TECHNIQUES
Kennlinien
Torque chart
Lignes de
funktionnement
alkitronic CLS2
La llave universal
y eficaz adecuada para
lugares donde se
requiere flexibilidad y
alta potencia.
Cambio mecanico
de marcha alcanzando
un torque de
120 Nm hasta 48000 Nm.
Luftverbrauch:
Liter/min - Litre/min
600 - 900
Air C onsumption:
21 - 3 2 c fm.
Sämtliche Kurven sind Richtwerte. Instabile Druckluftwerte können Abweichungen verursachen.
All curves are aproximate values. Unstable compressed air values can cause deviations.
Toutes les courbes sont valeurs indicatives. Unstable valeurs d'air comprime peuvent produire deviations.
B
D1 D2= 85 mm
lbf-ft
902
1141
1443
1768
2165
2652
Drehmoment / Torque / Couple
®
EUR
Precio
* Profil de la potencia: llave giratoria rapida
NOTA: Se tiene que garantizar una posicion segura y estable del brazo de reacción.
** Los valores de par de la tabla son obtenidos con una presion de aire de 2-7 bar.
A plena carga notar que haya una reserva del 20% para permitir aflojes.
Informaciones Generales del
alkitronic® - CLV
Silenciadores y otros sistemas
de escape de aire
Informese de todas las
posibilidades!
Niple de escape
de aire
Emision sonora baja debido al sistema de silenciadores
Para apriete y afloje con rotacion continua
suministro opcional con operacion continua o con sistema de emergencia
La herramienta ideal para
aplicaciones donde no se
dispone de espacio suficiente para torques medios de
150 Nm hasta 11200 Nm.
Engranaje planetario de alta potencia
Mangueras
®
alkitronic® - CLV Sistema de
escape de aire
Silenciador externo de gran
eficacia para llaves CLV
Informaciones tecnicas:
Una optimal amortiguacion de
sonidos depende de:
- tipo de las mangueras de
escape de aire
- largo y diametro de la
mangueras
- clase de construcción de las
mangueras
Estos factores influyen en la
emision del sonido.
alkitronic® - CLV Sistema de
amortiguacion de sonido
Impulsion pneumatica - confiable y robusta
Tabla de valores de par standard
Silenciador
Optimales para aplicaciones en lugares donde se dispone de aire
y en aereas explosivas.
CLV
Control remoto (FBL)
283
358
453
555
680
833
min
960
1370
1650
1920
2160
Operacion manual/
operacion de emergencia
90 mm
min
Gang I
Air pressure
alkitronic CLS
La gama optimal para
atornilladuras bajas
de 60 Nm hasta 3500 Nm.
®
Datos Tecnicos
H
Kennlinien / Torque Chart / Lignes de Funktionnement
B
La solucion perfecta para un apriete continuo y al mismo tiempo.
Suministro posible de la version FBL Cuatro (4 maquinas CLV)
CLS / CLS2
Principio de construcción:
Union fija entre motor y engranaje!
El dentado interior del brazo de reacción (DMA) y el dentado exterior hacen
posible cambiar la posicion de la llave en pasos de aprox.10-15 grados.
Fijacion/retencion de la
operacion continua
Bloque de comando
pneumatico (adecuado
para sistemas remotos)
Control remoto
de pie o mano
Magueras expiraladas
de alimentacion
Comando
Tubos de comando
alkitronic®-Llaves de apriete pneumaticas con emision sonora
baja, aprobadas por la institucion estatal alemana TÜV
PRODUCT SERVICE.
A
155 mm
®
Alimentacion del aire
Mango
Alimentacion de aire
Tabla de par de los valores preregulados
Optima operación en campos donde se dispone de aire
y en aereas explosivas.
CLV
®
A Emision sonora de la version standard = 78 dB(A)
Rotacion derecha e izquierda - (opcional) con sistema de retencion
u operacion continua
®
Informacion Tecnica
alkitronic -FBL-DUO
Engranaje planetario de alto rendimiento - alta ingenieria y aprobado
Marcha rapida y de fuerza cambio mecanico (CLS-2 velocidades)
CLS / CLS2 / CLD
alkitronic® -Llaves Compactas
Luftdruck
®
Ventajas:
- valores bajos de emision
- calma de aire en el lugar
de trabajo
- trabajo en un ambiente
con aire calmado
CLV
Consejo tecnico:
El ajuste de par de todas las maquinas
CL se realiza con el mantenimiento de
aire o a travez del equipo de mantencion.
La exactitud del torque depende de la
constancial del volumen de aire. Una
presion de aire de 2 -7 bar y un volumen
de 10-15 l /sec aseguran un funcionamiento optimo.
Accesorios:
Equipo de mantencion con filtro, lubricador,
regulador y mangueras
(5 m de longitud)
incluyendo los
acoplamientos. Al objeto
de maximizar la segurida
operacional y la larga de
vida de la llave pneumatica,
el aire comprimido debe
ser alimentado por medio
de un lubricador con un
spray de aceite refinado.
Llave de Apriete Compacta CLS / CLS2 / CLD
Herramienta de montaje para el apriete y afloje por rotacion continua
de conexiones apernadas pesadas
®
Informacion Tecnica
para atornilladuras que protegen el medioambiente.
Control remoto
para 2 llaves CLV (presentacion de este principio)
CL..
Impulsion pneumatica - confiable y robusta
B Version especial (opcional)
Disminucion del ruido con silenciadores extras (contra pedido)
Emision sonora 66-78 dB(A) - dependiendo del numero de
elementos silenciadores (valor obtenido con una presion
de 6 bar).
El uso de dichos elementos hace que la maquina pierda una
potencia de 10%. En este caso los valores de la tabla tendran
que ser corregidos.
Equipo de
mantencion
Boton
basculante
Marcha I / II
Gang/Gear/Vit. II
bar
Torque table
Tableau de couple
Gang/Gear/Vit. I
101,528
psi
7,0
Drehmomenttabelle
Gang II
87,024
6,0
bar
2
3
4
5
6
7
72,520
5,0
3,0
58,016
50,764
43,512
2,0
29,008
1,0
14,504
0
0
4,0
®
385
300 485
440 615
570 750
680 920
750 1130
bar
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
295,2
590,4
885,6
1180,8
1476
1771,2
2066,4
2361,6
3600
Nm
2656,8 lbf . ft
Nm
2
3
4
5
6
7
lbf-ft
Version standard:
Boton basculante (Marcha derecha-/izquierda),
Conmutador de inversion de la marcha rapida
y fuerza (CLS2)
Nm
1225
1545
1955
2395
2935
3595
Betriebsdruck
an der Maschine
Operating pressure
on the machine
Pression de service
2/300
Type
R
Lieferdatum/Date of Delivery
Ejemplo:
Los valores de torque obtenidos dependen de la presion existente en el
lugar de aplicacion.
®
Version especial con boton basculante de
retencion. Para dirección derecha y
izquierda (operacion continua).
Positiones del boton basculante: R - - L
CLV
Pequena, compacta y potente
®
CLD
Principio de construcción:
Con mango rotatorio!
Fijando bien el brazo de reacción (DMA)
es posible conseguir cualquier
posicion de la maquina (360 grados)
Marcha derecha e izquierda por medio del control remoto FBL
Principio de construcción ideal para aplicaciones con control remoto
(la solucion ideal para aplicaciones con varias llaves funcionando al mismo tiempo)
Applicable en montajes de serie y talleres semi-automaticos
Series CLS
Tipo
CLV 15*
CLV 25
CLV 35
CLV 45
CLV 75
CLV 95
CLV 135
CLV 175
CLV 255
CLV 315
Potencia aprox. **
Nm
60-220
95-280
135-390
165-485
305-895
365-1080
495-1450
645-1900
910-2670
1180-3460
Cuadrado
B
1/2” / 3/4”
1/2” / 3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
Diametro D¹ aprox.
mm
41
41
41
41
41
41
54
54
54
54
Altura
A mm
296
296
296
296
318
318
320
340
372
372
Peso sin soporte aprox.
kg
5,8
5,8
6,2
6,2
6,8
6,8
6,8
6,8
7,4
7,4
60
38
34
27
19
13
9
7
6
4
-1
Velocidad sin carga aprox. rm
GmbH
Gerätenummer/Equipment Serial Number
Boton basculante
de retencion
TECHNIK
R
TECHN. DATEN /
TECHNICAL DATAS /
DONNÉES TECHNIQUES
Kennlinien
Torque chart
Lignes de
funktionnement
alkitronic CLS2
La llave universal
y eficaz adecuada para
lugares donde se
requiere flexibilidad y
alta potencia.
Cambio mecanico
de marcha alcanzando
un torque de
120 Nm hasta 48000 Nm.
Luftverbrauch:
Liter/min - Litre/min
600 - 900
Air C onsumption:
21 - 3 2 c fm.
Sämtliche Kurven sind Richtwerte. Instabile Druckluftwerte können Abweichungen verursachen.
All curves are aproximate values. Unstable compressed air values can cause deviations.
Toutes les courbes sont valeurs indicatives. Unstable valeurs d'air comprime peuvent produire deviations.
B
D1 D2= 85 mm
lbf-ft
902
1141
1443
1768
2165
2652
Drehmoment / Torque / Couple
®
EUR
Precio
* Profil de la potencia: llave giratoria rapida
NOTA: Se tiene que garantizar una posicion segura y estable del brazo de reacción.
** Los valores de par de la tabla son obtenidos con una presion de aire de 2-7 bar.
A plena carga notar que haya una reserva del 20% para permitir aflojes.
Informaciones Generales del
alkitronic® - CLV
Silenciadores y otros sistemas
de escape de aire
Informese de todas las
posibilidades!
Niple de escape
de aire
Emision sonora baja debido al sistema de silenciadores
Para apriete y afloje con rotacion continua
suministro opcional con operacion continua o con sistema de emergencia
La herramienta ideal para
aplicaciones donde no se
dispone de espacio suficiente para torques medios de
150 Nm hasta 11200 Nm.
Engranaje planetario de alta potencia
Mangueras
®
alkitronic® - CLV Sistema de
escape de aire
Silenciador externo de gran
eficacia para llaves CLV
Informaciones tecnicas:
Una optimal amortiguacion de
sonidos depende de:
- tipo de las mangueras de
escape de aire
- largo y diametro de la
mangueras
- clase de construcción de las
mangueras
Estos factores influyen en la
emision del sonido.
alkitronic® - CLV Sistema de
amortiguacion de sonido
Impulsion pneumatica - confiable y robusta
Tabla de valores de par standard
Silenciador
Optimales para aplicaciones en lugares donde se dispone de aire
y en aereas explosivas.
CLV
Control remoto (FBL)
283
358
453
555
680
833
min
960
1370
1650
1920
2160
Operacion manual/
operacion de emergencia
90 mm
min
Gang I
Air pressure
alkitronic CLS
La gama optimal para
atornilladuras bajas
de 60 Nm hasta 3500 Nm.
®
Datos Tecnicos
H
Kennlinien / Torque Chart / Lignes de Funktionnement
B
La solucion perfecta para un apriete continuo y al mismo tiempo.
Suministro posible de la version FBL Cuatro (4 maquinas CLV)
CLS / CLS2
Principio de construcción:
Union fija entre motor y engranaje!
El dentado interior del brazo de reacción (DMA) y el dentado exterior hacen
posible cambiar la posicion de la llave en pasos de aprox.10-15 grados.
Fijacion/retencion de la
operacion continua
Bloque de comando
pneumatico (adecuado
para sistemas remotos)
Control remoto
de pie o mano
Magueras expiraladas
de alimentacion
Comando
Tubos de comando
alkitronic®-Llaves de apriete pneumaticas con emision sonora
baja, aprobadas por la institucion estatal alemana TÜV
PRODUCT SERVICE.
A
155 mm
®
Alimentacion del aire
Mango
Alimentacion de aire
Tabla de par de los valores preregulados
Optima operación en campos donde se dispone de aire
y en aereas explosivas.
CLV
®
A Emision sonora de la version standard = 78 dB(A)
Rotacion derecha e izquierda - (opcional) con sistema de retencion
u operacion continua
®
Informacion Tecnica
alkitronic -FBL-DUO
Engranaje planetario de alto rendimiento - alta ingenieria y aprobado
Marcha rapida y de fuerza cambio mecanico (CLS-2 velocidades)
CLS / CLS2 / CLD
alkitronic® -Llaves Compactas
Luftdruck
®
Ventajas:
- valores bajos de emision
- calma de aire en el lugar
de trabajo
- trabajo en un ambiente
con aire calmado
CLV
Consejo tecnico:
El ajuste de par de todas las maquinas
CL se realiza con el mantenimiento de
aire o a travez del equipo de mantencion.
La exactitud del torque depende de la
constancial del volumen de aire. Una
presion de aire de 2 -7 bar y un volumen
de 10-15 l /sec aseguran un funcionamiento optimo.
Accesorios:
Equipo de mantencion con filtro, lubricador,
regulador y mangueras
(5 m de longitud)
incluyendo los
acoplamientos. Al objeto
de maximizar la segurida
operacional y la larga de
vida de la llave pneumatica,
el aire comprimido debe
ser alimentado por medio
de un lubricador con un
spray de aceite refinado.
CLS / CLS2 / CLD
Datos Tecnicos
CLS
CLD
CL..
CLS2
210 mm
210 mm
EF-SG
H
... Llave de apriete compacta y de
operacion continua
Gama de producción:
B
D2= 85 mm
D2
D1
D1
B
210 mm
D4= 98 mm
D3
H
H
D3= 88 mm
D1
D3
D2
Llaves de apriete con rotacion continua:
Serie manual, electrica y pneumatica
Tecnica del engranaje:
Engranaje central, lateral y radial
QMS:
Sistema de atornilladura de alta calidad e ingeniera
I/II
B
EFCR
CLS
Series CLS
Tipo
CLS 15*
CLS 25
CLS 35
CLS 45
CLS 75
CLS 95
CLS 135
CLS 175
CLS 255
CLS 315
Potencia aprox. **
Nm
60-220
95-280
135-390
165-485
305-895
365-1080
495-1450
645-1900
910-2670
1180-3460
Cuadrado
B
1/2” / 3/4”
1/2” / 3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
Diametro D¹ aprox.
mm
41
41
41
41
41
41
54
54
54
54
Altura
A mm
255
255
255
255
277
277
300
300
330
330
6
6,5
6,5
6,5
7,5
7,5
8
8
9
9
60
38
34
27
19
13
9
7
6
4
Peso sin soporte aprox. kg
Velocidad sin carga ***
rm-1
Precio
EUR
Llaves de apriete hydraulicas y sistema de impulsion:
Manual, electrico y pneumatico
Systema de revision
CLS
EFW
*Profil de la potencia: Llave giratoria rapida.
NOTA: Se tiene que garantizar una posicion segura y estable de brazo de reacción!
CLD
Series CLD
Tipo CLD 55
CLD 85
CLD 105 CLD 125 CLD 155 CLD 225 CLD 280 CLD 380 CLD 580 CLD 780 CLD 980
Potencia aprox. **
Nm
165-485
305-895
365-1080
Cuadrado
B
3/4”
3/4”/1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
Diametro D¹ aprox.
mm
41
41/54
54
54
54
54
54
72
72
72
91
Diametro D² aprox.
mm
85
85
85
85
85
85
85
98
123
148
173
Diametro D³ aprox.
mm
88
88
88
88
88
88
88
98
123
148
173
Altura
A mm
280
300
300
300
300
300
300
320
350
350
370
7
8,5
8,5
8,5
8,5
9
9
12
16
19
25
27
19
12
9
7
5
4
3
2
1,5
1
Peso sin soporte aprox. kg
450-1315
590-1730
CLS2
910-2670 1180-3460 1490-4380 2080-6115 2610-7700 3300-9800
1 1/2”
Velocidad sin carga ***
rm-1
Precio
EUR
Series CLS2
P - 2. marcha aprox. **
Tipo CLS2/100 CLS2/150 CLS2/300 CLS2/400 CLS2/600 CLS2/800 CLS2/1000 CLS2/1700 CLS2/3400 CLS2/4800
Nm
120-355
170-505
385-1130
540-1585 840-2470 1010-2965 1175-3455 1600-4800 3300-9700 4700-13900
P - 1. marcha aprox. **
Nm
380-1125
550-1615
1225-3595
1720-5055
Cuadrado
B
3/4”/ 1”
1
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
Diametro D¹ aprox.
Diametro D² aprox.
mm
41/54
54
54
72
72
72
91
SW 120
SW 120
SW 120
mm
85
85
85
98
123
148
173
275
275
275
Diametro D³ aprox.
Altura
mm
88
88
88
98
123
148
173
275
275
275
A mm
330
330
360
380
410
410
430
570
570
570
7
7,5
9
11
15
20
24
60
60
60
EFC
CLS2
2675-7865 3210-9435 3745-11010 5800-17000 11500-34000 16000-48600
V - 2. marcha aprox.
rm-1
36
21
15
9
6
5
4
1
0,8
0,6
V - 1. marcha aprox.
rm-1
12
7
5
3
2
1,5
1
0,5
0,4
0,3
Precio
EUR
P - Potencia
V - Velocidad sin carga
** Los valores de par de la tabla son obtenidos con una presion de aire de 2-7 bar.
A plena carga notar que haya una reserve del 20% para permitir aflojes.
*** Valores aproximadamente
La firma se reserve el derecho de realizar cambios tecnicos sin previo aviso
EFCip
© alkitechnik 150806-L
Peso sin soporte aprox. kg
CLD
D-85051 Ingolstadt
Tel. + 49 841 97499 -0, Fax + 49 841 97499 -90
info@ alkitechnik.de, www.alkitechnik.de
CLV
design by www.4p-design.de
CLS / CLS2 / CLD
Datos Tecnicos
CLS
CLD
CL..
CLS2
210 mm
210 mm
EF-SG
H
... Llave de apriete compacta y de
operacion continua
Gama de producción:
B
D2= 85 mm
D2
D1
D1
B
210 mm
D4= 98 mm
D3
H
H
D3= 88 mm
D1
D3
D2
Llaves de apriete con rotacion continua:
Serie manual, electrica y pneumatica
Tecnica del engranaje:
Engranaje central, lateral y radial
QMS:
Sistema de atornilladura de alta calidad e ingeniera
I/II
B
EFCR
CLS
Series CLS
Tipo
CLS 15*
CLS 25
CLS 35
CLS 45
CLS 75
CLS 95
CLS 135
CLS 175
CLS 255
CLS 315
Potencia aprox. **
Nm
60-220
95-280
135-390
165-485
305-895
365-1080
495-1450
645-1900
910-2670
1180-3460
Cuadrado
B
1/2” / 3/4”
1/2” / 3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
Diametro D¹ aprox.
mm
41
41
41
41
41
41
54
54
54
54
Altura
A mm
255
255
255
255
277
277
300
300
330
330
6
6,5
6,5
6,5
7,5
7,5
8
8
9
9
60
38
34
27
19
13
9
7
6
4
Peso sin soporte aprox. kg
Velocidad sin carga ***
rm-1
Precio
EUR
Llaves de apriete hydraulicas y sistema de impulsion:
Manual, electrico y pneumatico
Systema de revision
CLS
EFW
*Profil de la potencia: Llave giratoria rapida.
NOTA: Se tiene que garantizar una posicion segura y estable de brazo de reacción!
CLD
Series CLD
Tipo CLD 55
CLD 85
CLD 105 CLD 125 CLD 155 CLD 225 CLD 280 CLD 380 CLD 580 CLD 780 CLD 980
Potencia aprox. **
Nm
165-485
305-895
365-1080
Cuadrado
B
3/4”
3/4”/1”
1”
1”
1”
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
Diametro D¹ aprox.
mm
41
41/54
54
54
54
54
54
72
72
72
91
Diametro D² aprox.
mm
85
85
85
85
85
85
85
98
123
148
173
Diametro D³ aprox.
mm
88
88
88
88
88
88
88
98
123
148
173
Altura
A mm
280
300
300
300
300
300
300
320
350
350
370
7
8,5
8,5
8,5
8,5
9
9
12
16
19
25
27
19
12
9
7
5
4
3
2
1,5
1
Peso sin soporte aprox. kg
450-1315
590-1730
CLS2
910-2670 1180-3460 1490-4380 2080-6115 2610-7700 3300-9800
1 1/2”
Velocidad sin carga ***
rm-1
Precio
EUR
Series CLS2
P - 2. marcha aprox. **
Tipo CLS2/100 CLS2/150 CLS2/300 CLS2/400 CLS2/600 CLS2/800 CLS2/1000 CLS2/1700 CLS2/3400 CLS2/4800
Nm
120-355
170-505
385-1130
540-1585 840-2470 1010-2965 1175-3455 1600-4800 3300-9700 4700-13900
P - 1. marcha aprox. **
Nm
380-1125
550-1615
1225-3595
1720-5055
Cuadrado
B
3/4”/ 1”
1
1”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
1 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
2 1/2”
Diametro D¹ aprox.
Diametro D² aprox.
mm
41/54
54
54
72
72
72
91
SW 120
SW 120
SW 120
mm
85
85
85
98
123
148
173
275
275
275
Diametro D³ aprox.
Altura
mm
88
88
88
98
123
148
173
275
275
275
A mm
330
330
360
380
410
410
430
570
570
570
7
7,5
9
11
15
20
24
60
60
60
EFC
CLS2
2675-7865 3210-9435 3745-11010 5800-17000 11500-34000 16000-48600
V - 2. marcha aprox.
rm-1
36
21
15
9
6
5
4
1
0,8
0,6
V - 1. marcha aprox.
rm-1
12
7
5
3
2
1,5
1
0,5
0,4
0,3
Precio
EUR
P - Potencia
V - Velocidad sin carga
** Los valores de par de la tabla son obtenidos con una presion de aire de 2-7 bar.
A plena carga notar que haya una reserve del 20% para permitir aflojes.
*** Valores aproximadamente
La firma se reserve el derecho de realizar cambios tecnicos sin previo aviso
EFCip
© alkitechnik 150806-L
Peso sin soporte aprox. kg
CLD
D-85051 Ingolstadt
Tel. + 49 841 97499 -0, Fax + 49 841 97499 -90
info@ alkitechnik.de, www.alkitechnik.de
CLV
design by www.4p-design.de