Newsletter - EDA

Newsletter
de la Embajada de Suiza en el Uruguay
12.2010
Embajada de Suiza
Fin de Año
Al final de este año 2010 lleno de actividades y cuando nos acercamos a las
tradicionales fiestas de diciembre, la Embajada quiere hacer llegar su saludo a
toda la colonia suiza en el Uruguay y a cada uno de los amigos que la
acompañaron en su gestión.
Programación cultural
Marc Perrenoud Trio
Vuelve a Montevideo el reconocido Marc Perrenoud Trio, en el marco del
Festival de Jazz de Montevideo.
04.12.2010, 21:30 hs. – Lindolfo Teatro, Juan Lindolfo Cuestas y Sarandí
http://www.marcperrenoud.com
http://www.jazztour.com.uy
www.swissworld.org
Newsletter de la Embajada de Suiza en Montevideo | 12.2010
Soprano suiza en Recital de Lieder en el Teatro Solís
Un concierto de lieder es actualmente casi una rareza. Son pocas las citas
anuales con este género que reúne música y poesía en una única propuesta.
Pero si pensamos que se trata de un concierto donde se interpretará una
amplia selección de lieder de Hugo Wolf automáticamente se transforma en un
acontecimiento para todos los amantes de la buena música. Eso será lo que
sucederá el próximo domingo en el Ciclo Internacional de Piano de Montevideo
cuando tres cantantes interpreten en una misma velada una serie de canciones
alemanas y francesas. Ellos serán la soprano suiza Elodie Favre, la mezzo
Mariella Nocetti y el barítono Alfonso Mujica, acompañados al piano por
Bernardo Aroztegui.
Además de los lieder de Wolf se escucharán otros de Johannes Brahms y
melodies de Reynaldo Hahn y Gabriel Fauré.
Recital de Lieder
ELODIE FAVRE, soprano
MARIELLA NOCETTI, mezzo
ALFONSO MUJICA, barítono
BERNARDO AROZTEGUI, pianista
Obras de Brahms, Wolf *, Hahn y Fauré
* celebrando los 150 años del nacimiento del compositor Hugo Wolf.
05.12.2010, 19hs. - Teatro Solís, Sala de Eventos y Conferencias
Entrada Libre y Gratuita
www.myswitzerland.com
www.swissworld.org
2
Newsletter de la Embajada de Suiza en Montevideo | 12.2010
¡LAZARO!, por la Compañía Masnàda, de Lugano
En el marco de su gira por América Latina, la Compañía Masnàda, de Lugano,
presenta su espectáculo ¡LAZARO!
Masnàda es una compañía de teatro Suizo – Latinoamericana basada
principalmente en Ticino
Luego de su gira por Colombia durante los meses de mayo y junio, auspiciados
por la Embajada de Suiza en ese país, llegan ahora a Uruguay y Argentina con
su obra ¡LAZARO!, interpretada por dos actores suizo-uruguayos: Felix
Augusto Quadros y Mathias Britos.
15 y 16.12.2010 – Teatro El Galpón, Av. 18 de Julio 1618
http://www.teatroelgalpon.org.uy
http://www.masnada.org/
Concierto de Navidad
Ensemble Vocal e Instrumental De Profundis
Órgano y dirección: Mtra. Cristina García Banegas
13.12.2010, 20:00hs. – Parroquia del Sagrado Corazón, Soriano 1444
Entrada libre
www.swissworld.org
3
Newsletter de la Embajada de Suiza en Montevideo | 12.2010
Noticias de Suiza
Solar City Tower
El estudio suizo RAFAA Arquitectura y Diseño presentó, con motivo de la
realización de los Juegos Olímpicos 2016 en Brasil, un proyecto
ecológico que podría hacer del evento la primera celebración sin
producción de emisiones de carbono. El complejo olímpico ecológico
llamado Solar City Tower fue dado a conocer en el marco del Concurso
Internacional de Arquitectura para los Juegos Olímpicos de 2016. El proyecto
propone una estructura edilicia basada en el concepto de la ciudad/máquina,
dotada de paneles solares que generarían la fuerza necesaria para bombear
agua marina a unas turbinas de energía limpia. Esto permitirá producir
electricidad e iluminar tanto a la Villa Olímpica como a la ciudad entera.
Además, ocasionalmente, la construcción podría convertirse en una cascada
urbana que desplegaría la fuerza de la naturaleza ante la vista de todo el
mundo. Apostado en una isla de la Bahía de Guanabara, este complejo
olímpico contaría con un anfiteatro en el cual se podrían desarrollar reuniones
sociales y diversos eventos. Asimismo, gozaría de una cafetería, comercios,
ascensores, cubiertas de observación, un balcón urbano y hasta de una
plataforma retráctil para practicar bungee.
Quinta Suiza contra expulsión
La iniciativa para expulsar del país a los extranjeros que cometen delitos
no recibió el favor de los suizos residentes en el exterior. En los cantones
de Argovia, Basilea-Ciudad, Lucerna, San Gall, Turgovia y Appenzell Rodas
Interiores los suizos del exterior rechazaron la iniciativa, a diferencia de sus
compatriotas. Entretanto en Ginebra y el cantón de Vaud, donde la iniciativa no
fue aprobada, los expatriados tampoco la avalaron, aunque con un porcentaje
de votos mayor. En siete de los ocho cantones mencionados, sin embargo, los
suizos residentes en el extranjero respaldaron el contraproyecto del
Parlamento. En Argovia, Basilea-Ciudad, San Gall, Turgovia y Vaud el
contraproyecto recibió un 59% e incluso más votos a favor. Otra diferencia se
www.swissworld.org
4
Newsletter de la Embajada de Suiza en Montevideo | 12.2010
pudo observar en Appenzell Rodas Interiores, donde solamente el 39,3% de
los suizos del exterior respaldaron la iniciativa, frente al 65,7% de votos a favor
de los ciudadanos que acudieron a las urnas en ese cantón.
Más tránsito, menos polución
Las emisiones de contaminantes atmosféricos debidas a la circulación
vial en Suiza disminuyeron con fuerza estos últimos años y deberían
seguir retrocediendo, pese al aumento del tránsito, según un informe de
la Oficina Federal de Ambiente. El documento afirma, sin embargo, que el
nivel de ciertos contaminantes atmosféricos sigue demasiado elevado y es
preciso intensificar los esfuerzos para reducir las emisiones de dióxido de
carbono. El informe de la Oficina Federal de Ambiente examina un período que
va de 1990 a 2035 y asegura que la disminución de emisiones, pese al
aumento del tránsito, se debe a la severidad de las normas aplicables a los
gases de escape y las prescripciones relativas a la calidad de los combustibles.
Sin embargo para el dióxido de carbono los progresos técnicos no son
suficientes, ya que alrededor del 85% de las emisiones causantes del efecto
invernadero se deben a este tipo de gas. Además los arranques en frío son
grandes responsables de las emisiones, que tienden a disminuir a medida que
suben las temperaturas del auto, un problema importante ya que la proporción
de trayectos cortos es comparativamente elevada en el caso de los traslados
en automóvil.
Materias primas
Ginebra superará pronto a Londres como mayor plaza mundial para el
comercio de materias primas energéticas, incluido el petróleo, según un
informe publicado por el diario británico Financial Times. Varias empresas
decidieron trasladar buena parte de su personal a la ciudad suiza, debido a que
Londres regula más el sector, tiene impuestos más altos y no ofrece una
infraestructura de transportes adecuada. Por el momento, según la Geneva
Trading and Shipping Association la ciudad suiza comparte con Londres el
primer puesto en el comercio de petróleo. Ginebra y Londres han competido
por el primer puesto en el comercio de materias primas energéticas desde la
primera crisis del petróleo de 1973-74.
www.swissworld.org
5
Newsletter de la Embajada de Suiza en Montevideo | 12.2010
Equilibrismo
El equilibrista suizo Freddy Nock, conocido a nivel mundial por sus increíbles
performances, recorrió los 160 metros que separan Piazza del Sole y la Torre
Bianca de Castelgrande, en la ciudad tesinesa de Bellinzona, caminando sobre
una cuerda y superando un desnivel de unos 50 metros. Nock brindó su
espectáculo, iluminado por reflectores y rodeado de numeroso público, como
apertura de la gira del Circo Knie por el cantón de lengua italiana.
Foro Vitivinícola
Varias organizaciones vitivinícolas suizas crearon el nuevo Foro
Vitivinícola Suizo, que propone a los diferentes actores activos en la
investigación, la formación continua o la divulgación una plataforma de
intercambio entre ellos y entre los profesionales del sector. El foro reúne a
la Estación de Investigación Agroscope Changins- Wädenswil (ACW), Agridea,
la Escuela de Ingenieros de Changins, Bio-Suisse, la Unión Suiza de Enólogos
y Vitiswiss. Los responsables cantonales de vitivinicultura gozan de un estatuto
de invitados permanentes en el Foro.
Medicina
Los pacientes suizos confían en que recibirán el tratamiento más eficaz
posible, en un plazo de espera corto, y que los cuidados necesarios serán
accesibles también para los ingresos modestos. Así surge de una encuesta
realizada en once países industrializados, entre ellos Suiza, y presentada
durante el 13° simposio internacional del Commonwealth Fund sobre la Política
de Salud. La delegación suiza estuvo encabezada por el director de la Oficina
Federal de Salud Pública, Pascal Strupler. Además Suiza dispone de uno de
los sistemas sanitarios más eficaces del mundo respecto del dinero que se
invierte en él, según un estudio publicado por la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).
www.swissworld.org
6
Newsletter de la Embajada de Suiza en Montevideo | 12.2010
Lobos
El lobo debe seguir siendo una especie protegida en Suiza, según
pidieron 25.000 signatarios de una petición lanzada hace tres meses,
cuando el parlamento helvético avaló el principio de limitar el número de
ejemplares de esta especie. En un comunicado conjunto las organizaciones
Grupo Lobo Suiza, Pro Natura, Protección Suiza de los Animales y Mountain
Wilderness subrayan que cientos de firmas fueron reunidas también en los
cantones donde viven los lobos, es decir el Ticino, los Grisones y el Valais. En
la petición se exige que Suiza siga siendo miembro de la Convención de Berna,
que garantiza la protección del lobo.
Récord de salto
El piloto suizo Yves Rossy logró completar su último reto al lanzarse al
vacío desde un globo aerostático a 2.400 metros de altura, muy cerca del
Lago de Ginebra. Gracias a sus alas propulsadas por cohetes, el hombre
realizó dos piruetas en el aire y después aterrizó con ayuda de un paracaídas
en la localidad suiza de Denezy. Rossy, de 51 años, es amante de los deportes
extremos y fue piloto de guerra. Entre sus hazañas se encuentra un vuelo
sobre el Canal de la Mancha. El globo aerostático que elevó a Rossy fue
conducido por el británico Brian Jones, quien dio la primera vuelta al mundo en
globo sin escalas.
www.swissworld.org
7
Newsletter de la Embajada de Suiza en Montevideo | 12.2010
Contacto / Impresión
Embajada de Suiza
Ing. Federico Abadie 2936, Piso 11
11300 Montevideo
Telefon:
00598 2711 55 45
Telefax:
00598 2711 50 31
E-Mail:
mtv.vertretung@eda.admin.ch
Internet:
www.eda.admin.ch/montevideo
www.swissworld.org
8