La aventura literaria de Ciro Bayo, errante y estrafalario, diferente

cidas en España. Entre sus cuadernillos tenía, en cierautor de libros de viajes, por Hispanoamérines, los apuntes del Vocabulario de provincialismos
ca y España, es Ciro Bayo Segurola, (Madrid
argentinos y bolivianos. En 1910, salió de las prensas
1859 - 1939), personaje raro, de vida errante y estrael Vocabulario criollo-español sudamericano, reelafalaria, de muchas y buenas lectura. Aventurero y
boración del trabajo citado.
bohemio, se alistó a los dieciséis años en las filas del
Su primer libro será "El Peregrino en Indias. En el
Partido Carlista, una más de sus extravagancias, particorazón de América del Sur". A este le siguieron,
cipando en una de esas disparatadas y absurdas gue"Lazarillo español", "Chuquisaca o la Plata perulera "
rras. De ahí saldría "Con Dorregaray, una correría
0912, cuadros históricos, tipos de costumbres del alto
por el Mestrazgo " (publicada en 1912). En su biograPerú, Bolivia), "Los caballeros del Dorado'; (915) "La
fía hay que reseñar que 1885 concluyó sus estudios
colombiana " y "Los Marañones " (leyendas) o "Por la
de Derecho en la Universidad de Barcelona y
América desconocida " (924).
emprendió un viaje por Europa. En 1890 se traslada
Lo más destacado de su sorprendente producción
hasta a la Argentina: permanecerá diez años. En el
literaria, ligada a su errante vida, su nómada vida, son
norte del país, en el campo abierto, cristalizan sus
los libros de viaje por España, llenos de humor y picasueños: se identifica con su gente, sus dichos, sus cosresca. En El peregrino entretenido (910) recrea un
tumbres y sus fiestas . En los años que pasa en este
periplo a pie desde Madrid hasta Yuste en compañía
ambiente recoge elementos que luego nutrirán sus
de Pío y Ricardo Baroja (en sus memorias, Pío Baroja
libros. Dedicó a América y a sus hombres la mayor
se refiere al raro Ciro Bayo); y en Lazarillo español.
parte de su obra, testimoniando así el interés que le
Guía de vagos en tierras de España por un peregrino
inspiraron esos pueblos. Y no hay que olvidar que
industrioso (911), considerada su obra fundamental,
sobre Ciro Bayo, personaje socarrón y pendenciero,
relata su recorrido desde Madrid a Barcelona. A esta
se han dicho toda suerte de verdades y medias menguía de viaje, añade episodios dignos de un pícaro:
tiras: en Cuba hubiera sido cómico, en la pampa
argentina maestro; en Sucre, maestro de escuela y director de colegio;
en Bolivia, taquígrafo del Congreso. .. antes de ser un explorador
vital de todo el continente.
Su espíritu aventurero le impidió
quedarse en un único sitio: era
incapaz de echar raíces. Necesitaba
viajar para vivir novedosas experiencias en pueblos poco transita- Los libros de viaje ocupan un lugar importante en las librerías
dos de Hispanoamérica. Redactó anticuarias o de viejo. Pero suelen ser libros de viajes
numerosos artículos para el diario
de "curiosos impertinentes", de extranjeros que campaban a
"Buenos Aires" en Argentina. En
sus
anchas y luego escribían lo que les deba la gana, fuera real
1892, pasó por Potosí rumbo a California. Había estado tres años en o imaginado: los encuentros con bandoleros y guardia civil
Argentina, dedicado a enseñar las normalmente eran inventados, falsos como monedas
primeras letras a gauchitos de la de corcho. El apartado de viajeros españoles por el mundo
pampa. El maestro de primaria
quedó prendado de la ciudad blan- suele ser menos atractivo, pese a que lQs españoles
ca y permaneció otros tres años en han explorado medio mundo, como conquistadores
Sucre. Allí fundó una escuela, creó o emigrantes, desde 111lales del siglo XV.
una revista literaria y trabajó como
trabajos puntuales, limosnas de diferentes clases, lecredactor del Congreso de la República. Vivió dos o
ciones de natación a un extranjero, actuaciones de
tres años más en tierras de los Llanos después de visicómico, seducciones, observaciones históricas sobre
tar algunas ciudades del altiplano y de los valles boliCataluña y España: la pubilla y el hereu mal adminisvianos.
trador... El conjunto resulta ameno y variado, reboVolvió a España alrededor de 1898, cargando el
sante de vitalidad.
rico bagaje de sus recuerdos por tierras de América,
Para obtener algunos ingresos extras, que la vida
instalándose en Madrid, ganándose la vida con
le apretaba, escribió obras tan singulares para un litemodestos trabajos literarios y traducciones. Escribió
rato como Higiene del veraneo (902), Nociones de
las novelas Orfeo en el infierno (novela de 1910) y La
instrucción cívica (905) o Higiene sexual del casado
reina del Chaco (935).
(919). Estas piezas, de utilidad para la época, resulDe sus viajes por Hispanoamérica son más de una
tan chocantes.
decena de producciones, muchas poco o nada cono-
Un
La aventura literaria
de Ciro Bayo,
errante y estrafalario, diferente
6
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Noticias Bibliográficas. 5/2005.