Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP Virtual
Anuncio
Guía de usuario de la interfaz de línea
de comandos de HP Virtual Connect
Manager para c-Class BladeSystem
Versión 4.01
Resumen
Este documento contiene información para el
usuario de la CLI de HP Virtual Connect Manager
versión 4.01. Este documento está dirigido a la
persona encargada de la instalación,
administración y solución de problemas de los
servidores y sistemas de almacenamiento. HP le
considera una persona cualificada para la
reparación de los equipos informáticos
y preparada para reconocer las dificultades
de los productos con niveles de energía
peligrosos.
© Copyright 2013 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La información que incluye este documento
está sujeta a cambios sin previo aviso. Las
únicas garantías de los productos y
servicios de HP están establecidas en las
declaraciones expresas de garantía que
acompañan a dichos productos y servicios.
No se podrá interpretar nada de lo aquí
incluido como parte de una garantía
adicional. HP no se hace responsable de
los errores u omisiones de carácter técnico
o editorial que puedan figurar en este
documento.
Número de referencia: 711532-072
Junio de 2013
Edición: 2
Software informático confidencial. Para la
posesión, uso o copia de su software es
necesaria una licencia válida de HP.
Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y
12.212, el software informático comercial,
la documentación del software informático
comercial y los datos técnicos sobre
elementos comerciales se han concedido al
gobierno de EE. UU. bajo la licencia
comercial estándar del proveedor.
Microsoft®, Windows® y Windows NT®
son marcas registradas de
Microsoft Corporation en los EE. UU.
Tabla de contenido
1 Introducción .................................................................................................................................................... 1
Novedades ........................................................................................................................................... 1
Cambios de VC 3.70 a VC 4.01 ........................................................................................... 2
Introducción a Virtual Connect ............................................................................................................. 6
Utilización de varios chasis .................................................................................................. 7
Introducción a la línea de comandos .................................................................................................... 8
Sintaxis de la línea de comandos ......................................................................................................... 8
Propiedades ......................................................................................................................... 9
Procesamiento por lotes de comandos ............................................................................... 9
Uso de comentarios y líneas en blanco en las secuencias de comandos de la CLI ......... 10
Cancelación de la asignación de varios perfiles ................................................................ 11
Modos de ejecución de comandos de la CLI ..................................................................................... 12
Acceso remoto a Virtual Connect Manager ........................................................................................ 13
Filtrado de la salida de los comandos ................................................................................................ 13
2 Línea de comandos ...................................................................................................................................... 15
Subcomandos .................................................................................................................................... 15
Elementos gestionados ...................................................................................................................... 16
all ....................................................................................................................................... 19
version ............................................................................................................................... 19
activity ................................................................................................................................ 20
banner ................................................................................................................................ 20
config ................................................................................................................................. 21
configbackup ...................................................................................................................... 22
connection-map ................................................................................................................. 24
devicebay ........................................................................................................................... 25
dominio .............................................................................................................................. 26
chasis ................................................................................................................................. 30
enet-connection ................................................................................................................. 32
enet-vlan ............................................................................................................................ 37
external-manager ............................................................................................................... 38
fabric .................................................................................................................................. 41
fc-connection ..................................................................................................................... 46
fcoe-connection ................................................................................................................. 50
firmware ............................................................................................................................. 55
igmp ................................................................................................................................... 56
ESES
iii
igmp-group ......................................................................................................................... 57
interconnect ....................................................................................................................... 57
interconnect-mac-table ...................................................................................................... 59
iscsi-boot-param ................................................................................................................ 59
iscsi-connection ................................................................................................................. 63
lacp-timer ........................................................................................................................... 67
ldap .................................................................................................................................... 68
ldap-certificate ................................................................................................................... 69
ldap-group .......................................................................................................................... 71
link-dist-interval .................................................................................................................. 73
lldp ..................................................................................................................................... 74
local-users ......................................................................................................................... 74
log-target ............................................................................................................................ 75
loop-protect ........................................................................................................................ 78
mac-cache ......................................................................................................................... 79
mfs-filter ............................................................................................................................. 80
mcast-filter ......................................................................................................................... 81
mcast-filter-rule .................................................................................................................. 84
mcast-filter-set ................................................................................................................... 85
nag-network ....................................................................................................................... 87
name-server ....................................................................................................................... 89
red ...................................................................................................................................... 90
network-access-group ....................................................................................................... 97
network-range .................................................................................................................... 99
port-monitor ..................................................................................................................... 103
port-protect ...................................................................................................................... 106
perfil ................................................................................................................................. 108
qos ................................................................................................................................... 114
qos-class .......................................................................................................................... 117
qos-classifier .................................................................................................................... 119
qos-map ........................................................................................................................... 121
radius ............................................................................................................................... 122
radius-group ..................................................................................................................... 124
role ................................................................................................................................... 126
servidor ............................................................................................................................ 127
serverid ............................................................................................................................ 131
server-port ....................................................................................................................... 132
server-port-map ............................................................................................................... 133
server-port-map-range ..................................................................................................... 136
session ............................................................................................................................. 138
snmp ................................................................................................................................ 139
iv
ESES
snmp-access .................................................................................................................... 140
snmp-trap ......................................................................................................................... 141
ssh ................................................................................................................................... 145
ssl .................................................................................................................................... 146
ssl-certificate .................................................................................................................... 147
ssl-csr .............................................................................................................................. 149
stackinglink ...................................................................................................................... 151
statistics ........................................................................................................................... 152
statistics-throughput ......................................................................................................... 155
estado .............................................................................................................................. 157
storage-management ....................................................................................................... 157
supportinfo ....................................................................................................................... 159
systemlog ......................................................................................................................... 160
tacacs .............................................................................................................................. 161
uplinkport ......................................................................................................................... 163
uplinkset ........................................................................................................................... 168
usuario ............................................................................................................................. 171
user-security .................................................................................................................... 174
vcm .................................................................................................................................. 175
Funciones de usuario ....................................................................................................................... 176
Subsistema de ayuda ....................................................................................................................... 184
Formato de salida ............................................................................................................................. 185
Formato de salida de usuario interactivo ......................................................................... 185
Formato de salida de secuencias de comandos ............................................................. 187
Descripciones de las estadísticas .................................................................................................... 189
Módulos Ethernet ............................................................................................................. 189
Puertos Ethernet de enlace ascendente y de enlace descendente ................ 189
Puertos de enlace ascendente FlexFabric FC ................................................ 203
Módulo VC FC de 8 GB y 24 puertos, puertos de enlace ascendente y de
enlace descendente ........................................................................................ 206
Módulo VC FC de 4 GB/8 GB y 20 puertos, puertos de enlace ascendente
y de enlace descendente ................................................................................ 209
Módulos Fibre Channel .................................................................................................... 209
3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI ............................................................ 216
Configuración básica ........................................................................................................................ 216
Inicio de sesión en la CLI ................................................................................................. 217
Configuración del dominio ............................................................................................... 218
Importación de un chasis ................................................................................ 218
Configuración del nombre de dominio ............................................................ 218
Configuración de autenticación de usuario local ............................................. 219
ESES
v
Configuración de los usuarios locales ............................................................. 219
Configuración del soporte de autenticación LDAP para los usuarios ............. 220
Configuración del soporte de autenticación RADIUS para los usuarios ......... 221
Configuración del soporte de autenticación TACACS+ para los usuarios ...... 221
Configuración de los parámetros de la autenticación basada en funciones . . . 221
Configuración del temporizador LACP ............................................................ 222
Obtención y uso de un nuevo certificado firmado ........................................... 222
Configuración de la red .................................................................................................... 223
Configuración de los intervalos de direcciones MAC ...................................... 223
Direcciones MAC asignadas .......................................................... 224
Selección de intervalos de direcciones MAC asignadas por VC .... 224
Creación de un grupo de acceso a redes ....................................................... 224
Modificación de grupos de acceso a redes .................................... 225
Visualización de grupos de acceso a redes ................................... 225
Creación de una red Ethernet ......................................................................... 226
Modificación de las propiedades de la red Ethernet ....................... 226
Visualización de redes Ethernet ..................................................... 226
Adición de redes Ethernet a un grupo de acceso a redes .............................. 226
Creación de una red Ethernet que utiliza grupos de acceso a redes ............. 226
Adición de puertos de enlace ascendente a una red Ethernet ....................... 226
Modificación de las propiedades del puerto de enlace
ascendente ..................................................................................... 227
Creación de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos ..................... 227
Modificación de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos . . 227
Visualización de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos . 227
Adición de puertos de enlace ascendente a un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos ............................................................................... 228
Creación de una red que utiliza un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos ..................................................................................................... 228
Creación de varias redes que utilizan un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos ..................................................................................................... 228
Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores .................................................... 228
Configuración de Fibre Channel ...................................................................................... 228
Configuración de intervalos de direcciones WWN .......................................... 229
Creación de estructuras FC ............................................................................ 229
Visualización de estructuras FC ...................................................................... 230
Configuración del número de serie .................................................................................. 230
Configuración de intervalos de números de serie ........................................... 230
Configuración del perfil de servidor ................................................................................. 231
Creación de perfiles de servidor ..................................................................... 233
Adición de conexiones de red Ethernet a un perfil .......................................... 234
vi
ESES
Adición de conexiones iSCSI a un perfil ......................................................... 234
Adición de conexiones de estructura FC a un perfil de servidor ..................... 234
Adición de conexiones FCoE a un perfil ......................................................... 234
Adición de un grupo de acceso a redes a un perfil ......................................... 235
Asignación de un perfil de servidor a un compartimento de dispositivo ......... 235
Configuración de los parámetros de IGMP ..................................................... 235
Configuración de la conmutación por error de la memoria caché MAC .......... 236
Configuración de los parámetros de protección contra bucles en la red ........ 236
Configuración de los parámetros de protección contra desbordamientos de
pausa .............................................................................................................. 238
Directrices de encendido y apagado del blade de servidor ............................ 239
Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE ........................... 241
Cierre de la sesión de la CLI ........................................................................................... 245
Operaciones de gestión habituales .................................................................................................. 246
Condiciones de estado del puerto .................................................................................................... 247
Restablecimiento de Virtual Connect Manager ................................................................................ 248
4 Apéndice: Uso de Virtual Connect con nPartitions ................................................................................. 249
Conceptos básicos sobre nPartitions ............................................................................................... 249
Asignación de un perfil VC a una nPar ............................................................................................ 250
Asignación de conexiones de perfil ................................................................................. 250
Reconfiguración de nPars ................................................................................................................ 250
5 Asistencia y otros recursos ....................................................................................................................... 252
Antes de ponerse en contacto con HP ............................................................................................. 252
Información de contacto de HP ........................................................................................................ 252
6 Siglas y abreviaturas .................................................................................................................................. 253
7 Comentarios sobre la documentación ...................................................................................................... 256
Índice ................................................................................................................................................................ 257
ESES
vii
1
Introducción
Novedades
La guía de usuario de la interfaz de línea de comandos contiene los cambios siguientes para la
versión 4.01 de VC:
●
Se ha modificado el comando network para incluir la propiedad LacpTimer.
●
Se ha modificado el comando uplinkset para incluir la propiedad LacpTimer.
●
Se ha modificado el comando enet-connection para incluir las propiedades McastFilter y
McastFilterSet.
●
La CLI de VCM muestra ahora el nombre del sistema de LLDP en lugar de la dirección MAC al
presentar la información del puerto de enlace ascendente en el comando show uplinkport.
●
La CLI de VCM muestra ahora información de configuración de función adicional para los
comandos siguientes:
set role
◦
show role
◦
show user
●
La CLI de VCM muestra ahora información estadística sobre la gestión de calidad del servicio
(QoS, del inglés Quality of Service) en la descripción, el ejemplo de salida y las notas del
comando show statistics.
●
Se han modificado los comandos siguientes para incluir el tipo de red FCoE:
●
ESES
◦
◦
set uplinkset
◦
show uplinkset
◦
add network
◦
set network
◦
show network
◦
add uplinkport
◦
set uplinkport
◦
remove uplinkport
◦
add fcoe-connection
◦
set fcoe-connection
◦
show fcoe-connection
Se han modificado los comandos siguientes para incluir la configuración de la velocidad
preferida y máxima:
◦
add fabric
◦
set fabric
Novedades
1
●
●
Se han modificado los comandos siguientes para incluir el tipo de velocidad "Preferred":
◦
add fcoe-connection
◦
set fcoe-connection
Se han modificado los comandos siguientes para sustituir la propiedad "Privileges" por
"Roles":
◦
set role
◦
show role
◦
add user
◦
set user
◦
show user
◦
add radius-group
◦
set radius-group
◦
show radius-group
◦
add ldap-group
◦
show ldap-group
◦
set ldap-group
●
La CLI de VCM ahora admite la finalización automática pulsando la tecla Tabulador.
●
Se han añadido los elementos gestionados siguientes:
◦
lacp-timer (lacp-timer en la página 67)
◦
mcast-filter (mcast-filter en la página 81)
◦
mcast-filter-rule (mcast-filter-rule en la página 84)
◦
mcast-filter-setv (mcast-filter-set en la página 85)
◦
port-protect (port-protect en la página 106)
◦
qos (qos en la página 114)
◦
qos-class (qos-class en la página 117)
◦
qos-classifier (qos-classifier en la página 119)
◦
qos-map (qos-map en la página 121)
◦
session (session en la página 138)
◦
mfs-filter (mfs-filter en la página 80)
Cambios de VC 3.70 a VC 4.01
Comando
Cambios
Virtual Connect 3.70
Virtual Connect 4.01
set lacp-timer
El nuevo elemento
gestionado especifica el
temporizador LACP
predeterminado del dominio.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
show lacp-timer
2
Capítulo 1 Introducción
ESES
Comando
Cambios
Virtual Connect 3.70
Virtual Connect 4.01
add network
Se han modificado estos
comandos para incluir una
propiedad LacpTimer que
se puede establecer en
"Domain-Default"
(Predeterminado del
dominio), "Short" (Corto) o
"Long" (Largo) y la opción
fcoe.
>add network
Network1
ConnectionMode= Auto
>add network
Network1
ConnectionMode= Auto
LacpTimer= DomainDefault
Se han modificado estos
comandos para incluir una
propiedad LacpTimer que
se puede establecer en
"Domain-Default"
(Predeterminado del
dominio), "Short" (Corto) o
"Long" (Largo).
>add uplinkset
UplinkSet-1
ConnectionMode= Auto
>add uplinkset
UplinkSet-1
ConnectionMode= Auto
LacpTimer= DomainDefault
Se ha modificado este
comando para incluir las
propiedades McastFilter y
McastFilterSet.
>add enet-connection
<ProfileName>
[Network=
<NetworkName>]
>add enet-connection
<ProfileName>
[Network=
<NetworkName>]
[McastFilter=
<McastFilterName> |
McastFilterSet=
<McastFilterSet
Name>]
El nuevo elemento
gestionado supervisa y
gestiona los miembros del
grupo de multidifusión en
busca de hosts que se
suscriben al tráfico de
multidifusión IGMP.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
El nuevo elemento
gestionado gestiona reglas
de filtro de multidifusión para
un filtro de multidifusión.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
El nuevo elemento
gestionado gestiona
conjuntos de filtros de
multidifusión.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
El nuevo elemento
gestionado supervisa los
puertos de conmutador de
enlace descendente en
busca de bucles en la red y
desbordamientos de pausa.
Si detecta alguno de estos
eventos, el elemento
deshabilita el puerto para
protegerlo.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
set network
add uplinkset
set uplinkset
add enet-connection
set enet-connection
add mcast-filter
remove mcast-filter
set mcast-filter
show mcast-filter
add mcast-filter-rule
remove mcast-filterrule
add mcast-filter-set
remove mcast-filterset
set mcast-filter-set
show mcast-filter-set
reset port-protect
set port-protect
show port-protect
ESES
Novedades
3
Comando
Cambios
Virtual Connect 3.70
Virtual Connect 4.01
reset loop-protect
El elemento gestionado se
ha quedado obsoleto en la
versión 4.01. Utilice el
comando de protección de
puerto.
Se admiten todos estos
comandos.
Se admiten todos estos
comandos. El elemento
gestionado de protección de
bucle no se incluirá en las
futuras versiones. HP
recomienda el uso del
elemento gestionado de
protección de puerto.
El nuevo elemento
gestionado gestiona la
calidad de las
configuraciones de servicio.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
El nuevo elemento
gestionado gestiona la clase
de la configuración de la
calidad del servicio (QoS, del
inglés Quality of Service)
activa.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
El nuevo elemento
gestionado gestiona el
clasificador de tráfico de la
configuración de la calidad
del servicio (QoS, del inglés
Quality of Service) activa.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
El nuevo elemento
gestionado gestiona los
mapas de clasificación de
tráfico de la configuración de
la calidad del servicio (QoS,
del inglés Quality of Service)
activa.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
El nuevo elemento
gestionado gestiona el valor
del tiempo de espera de
sesión.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
Se han modificado estos
comandos para incluir la
configuración de la velocidad
preferida y máxima.
add fabric<Name>
Bay=<BayNum>
Ports=<PortList>
[Speed=<Auto|2Gb|4Gb|
8Gb>] [LinkDist=
<Auto|Manual>]
add fabric <Name>
Bay=<BayNum>
Ports=<PortList>
[Speed=<Auto|2Gb|4Gb|
8Gb>] [LinkDist=
<Auto|Manual>]
[PrefSpeedType=
<Auto|Custom>]
[PrefSpeed=
<100Mb-8Gb in 100Mb
steps>]
[MaxSpeedType=
<UnRestricted|
Custom>] [MaxSpeed=
<100Mb-8Gb in 100Mb
steps>]
set loop-protect
show loop-protect
reset qos
set qos
show qos
set qos-class
show qos-class
set qos-classifier
show qos-classifier
set qos-map
show qos-map
set session
show session
add fabric
set fabric
4
Capítulo 1 Introducción
ESES
Comando
Cambios
Virtual Connect 3.70
Virtual Connect 4.01
add fcoe-connection
Se han modificado estos
comandos para incluir los
tipos de velocidad
"Preferred" (Preferida) y
"Auto" (Automática).
add fcoe-connection
<ProfileName>
[Fabric=
<FabricName>]
[SpeedType= <1Gb|2Gb|
4Gb|8Gb |Custom|
Disabled>]
[CustomSpeed=
<100Mb-10Gb>]
[WWNAddressType=
<Factory-Default |
User-Defined>]
[PortWWN= <WWN
address>] [NodeWWN=
<WWN address>]
[MACAddressType=
<Factory-Default |
User-Defined>]
[EthernetMac= <MAC
Address>]
add fcoe-connection
<ProfileName>
[Fabric=
<FabricName>]
[SpeedType= <1Gb|2Gb|
4Gb|8Gb| Auto|
Custom| Preferred|
Disabled>]
[CustomSpeed=
<100Mb-10Gb>]
[WWNAddressType=
<Factory-Default|
User-Defined>]
[PortWWN= <WWN
address>] [NodeWWN=
<WWN address>]
[MACAddressType=
<Factory-Default|
User-Defined>]
[EthernetMac= <MAC
Address>]
Se han modificado estos
comandos para incluir la
propiedad "Operations"
(Operaciones).
set role <RoleName>
Order=<order>
set role <RoleName>
Order=<order>
Operations=
<operations>
Se han modificado estos
comandos para sustituir la
propiedad "Privileges"
(Privilegios) por "Roles"
(Funciones).
add user <UserName>
Password= <password>
[FullName= <Full
Name>] [ContactInfo=
<Contact Details>]
[Enabled=<True|
False>] [Privileges
=<Storage| Network|
Server| Domain|*>]
add user <UserName>
Password= <password>
[FullName= <Full
Name>] [ContactInfo=
<Contact Details>]
[Enabled=<True|
False>] [Roles
=<Storage| Network|
Server| Domain|*>]
Se han modificado estos
comandos para sustituir la
propiedad "Privileges"
(Privilegios) por "Roles"
(Funciones).
add radius-group
<GroupName>
[Description=
<string>]
[Privileges
=<privileges>]
add radius-group
<GroupName>
[Description=
<string>][Roles
=<roles>]
Se han modificado estos
comandos para sustituir la
propiedad "Privileges"
(Privilegios) por "Roles"
(Funciones).
add ldap-group
<GroupName>
[Description=
<string>]
[Privileges
=domain,server,
network, storage]
add ldap-group
<GroupName>
[Description=
<string>] [Roles
=domain,server,
network,storage]
El nuevo elemento
gestionado gestiona los
filtros de multidifusión en los
conjuntos de filtros de
multidifusión.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
set fcoe-connection
set role
show role
add user
set user
show user
add radius-group
set radius-group
show radius-group
add ldap-group
show ldap-group
set ldap-group
add mfs-filter
remove mfs-filter
ESES
Novedades
5
Comando
Cambios
Virtual Connect 3.70
Virtual Connect 4.01
add mcast-filter
El nuevo elemento
gestionado supervisa y
gestiona los miembros del
grupo de multidifusión en
busca de hosts que se
suscriben al tráfico de
multidifusión IGMP.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
El nuevo elemento
gestionado gestiona las
nuevas reglas de filtro de
multidifusión para un filtro de
multidifusión.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
El nuevo elemento
gestionado gestiona los
conjuntos de filtros de
multidifusión.
No admitido
Se admiten todos estos
comandos.
Se ha modificado de este
comando para actualizar la
salida del campo Port
(Puerto).
El campo Port (Puerto)
mostraba los puertos de
enlace descendente Flex-10
como d1:a, d1:b,
d1:c, d1:d.
El campo Port (Puerto)
muestra los puertos de
enlace descendente Flex-10
como d1:v1, d1:v2,
d1:v3, d1:v4.
remove mcast-filter
set mcast-filter
show mcast-filter
add mcast-filter-rule
remove mcast-filterrule
add mcast-filter-set
remove mcast-filterset
set mcast-filter-set
show mcast-filter-set
show interconnectmac- table
Introducción a Virtual Connect
HP Virtual Connect es un conjunto de módulos de interconexión y software integrado para chasis
HP BladeSystem c-Class que simplifica las tareas de configuración y administración de las
conexiones de servidor. Virtual Connect incluye los componentes siguientes:
●
●
●
Módulos VC-Enet
◦
Módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb para c-Class BladeSystem
◦
Módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos para BladeSystem c-Class,
que proporciona la posibilidad de configurar conexiones Ethernet y FC/FCoE o iSCSI
◦
HP Virtual Connect Flex-10/10D Module for BladeSystem c-Class
Módulos VC-FC
◦
Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 4 Gb para c-Class BladeSystem (VC v4.01
es la última versión que admitirá este módulo)
◦
Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 4 Gb para BladeSystem c-Class (NPIV
mejorado)
◦
Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos para BladeSystem c-Class
◦
Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 20 puertos para BladeSystem c-Class
HP Virtual Connect Manager
Virtual Connect implementa la virtualización perimetral de servidores entre el servidor y la
infraestructura del centro de datos para que las redes puedan comunicarse con servidores o pools de
servidores HP BladeSystem y permite actualizar, sustituir o mover blades de servidor dentro de los
6
Capítulo 1 Introducción
ESES
chasis sin que los entornos LAN y SAN externos perciban los cambios. Las redes externas se
conectan con un pool de recursos compartidos de servidores en lugar de hacerlo con servidores
específicos. Virtual Connect hace una distinción clara entre la administración de los chasis de
servidores y la administración de la LAN y la SAN.
VCM está integrado en los módulos VC-Enet. Es posible acceder a VCM mediante una GUI basada
en web o una CLI (interfaz de línea de comandos). Onboard Administrator proporciona un enlace
web a la GUI de Virtual Connect. Es posible acceder de manera remota a la interfaz de línea de
comandos (CLI, Command Line Interface) a través de cualquier sesión SSH o a través de la CLI de
Onboard Administrator.
Los módulos VC son compatibles con el chasis HP BladeSystem c7000, el chasis HP BladeSystem
c3000 y todas las redes y los blades de servidor contenidos en el chasis. Los módulos FlexFabric
solo son compatibles con los chasis BladeSystem c7000 con blades de servidor G6 o más recientes
o con blades de servidor Integrity i2 e i4 con el firmware de Virtual Connect v3.15 y posteriores.
Los módulos VC-Enet facilitan la conectividad con los conmutadores Ethernet de los centros de
datos. Los módulos VC-Enet también pueden conectarse directamente con otros tipos de
dispositivos, como impresoras, ordenadores portátiles, servidores para bastidor y dispositivos de
almacenamiento en red.
Los módulos VC-FC y FlexFabric facilitan la conectividad del chasis con los conmutadores FC de los
centros de datos. Cada estructura FC tiene un límite en cuanto al número de conmutadores que
admite, pero los módulos VC-FC no aparecen como conmutadores para la estructura FC y no se
cuentan a la hora de determinar si se alcanza dicho límite.
Un dominio de Virtual Connect básico incluye un único chasis HP c-Class BladeSystem c7000 para
un total de 16 servidores (o hasta 32 servidores, si está activada la opción de doble densidad), o un
único chasis HP c-Class BladeSystem c3000 para un total de 8 servidores (o hasta 16 servidores,
si está activada la opción de doble densidad). Para obtener más información sobre la opción de
doble densidad, consulte "Opción de compartimento de servidor de doble densidad" en la guía de
usuario. Dentro del dominio, cualquier blade de servidor que disponga de los dispositivos LAN o SAN
necesarios puede acceder a cualquier LAN o SAN conectada con un módulo VC, y un blade de
servidor con un tipo de procesador determinado (Integrity o X86) puede usarse como repuesto para
cualquier blade de servidor cuyo procesador sea del mismo tipo dentro del mismo chasis, siempre
que el servidor tenga el número y el tipo de conexiones necesarias. La característica grupos de
acceso a redes permite al administrador de la red definir una separación clara de las redes basada
en la funcionalidad permitida e impedir que el administrador del servidor asigne combinaciones
específicas de la red en el mismo perfil de servidor.
Apilando (mediante cableado) los módulos VC-Enet dentro del dominio y conectando los enlaces
ascendentes FC de los módulos VC-FC o FlexFabric del mismo compartimento de todos los chasis al
mismo conmutador FC, es posible configurar todos los blades de servidor del dominio para que
accedan a cualquier conexión de red o estructura externa. Con esta configuración, es posible utilizar
VCM para implementar y migrar un perfil de blade de servidor a cualquier servidor del dominio de
Virtual Connect sin necesidad de cambiar la configuración de la LAN o SAN externa.
Cada versión de VC se prueba y es compatible con uno o varios SPP. Consulte las notas sobre la
versión de VC para obtener información sobre los SPP compatibles que se deben instalar.
Utilización de varios chasis
La compatibilidad con varios chasis permite gestionar hasta cuatro chasis c7000 pertenecientes a un
mismo dominio de Virtual Connect con un total de 128 servidores, si se ha activado la compatibilidad
con servidores de doble densidad al utilizar el Asistente para la configuración del dominio. Un chasis
c7000 contiene 16 compartimentos de servidor de media altura u 8 de altura completa. Dentro del
mismo chasis pueden usarse distintas combinaciones de servidores de altura completa y de media
altura.
ESES
Introducción a Virtual Connect
7
En los chasis c3000 no se admiten dominios de varios chasis. Los módulos VC-Enet o FlexFabric
utilizan cables de apilamiento entre los distintos chasis, de modo que el tráfico de red pueda
enrutarse desde el puerto Ethernet de cualquier servidor hasta cualquier enlace ascendente dentro
del dominio de VC. Dado que FC no admite el apilamiento, los enlaces ascendentes FC del módulo
VC-FC o FlexFabric del mismo compartimento de todos los chasis deben estar conectados al mismo
conmutador FC para permitir la movilidad de perfiles.
Las interfaces de gestión de todos los Onboard Administrators y módulos VC de los chasis del
mismo dominio de VC deben estar en la misma subred sometida a poca carga y perteneciente a una
red de alta fiabilidad. Los estados de sobrecarga o pérdida de conectividad pueden desactivar los
intentos de configuración hasta que la conectividad se restablezca y se sincronice con el dominio.
Las direcciones IP usadas de Onboard Administrator deben configurarse para que sean estáticas. La
credencial de usuario de Onboard Administrator debe ser la misma en todos los chasis para permitir
que se realicen actualizaciones del firmware de VCSU para los módulos VC de los chasis remotos.
Todos los módulos compatibles con FC ubicados en el mismo par de compartimentos adyacentes
horizontalmente (compartimentos 1-2, 3-4, etc.) deben ser del mismo tipo y estar en la misma
posición en todos los chasis.
Los dominios de varios chasis y doble densidad requieren módulos VC-FC similares y compatibles
en los compartimentos 5, 6, 7 y 8 de todos los chasis si se necesita conectividad FC. Si una
configuración de varios chasis y doble densidad contiene módulos VC-FC incompatibles en los
compartimentos 5, 6, 7 u 8 de los chasis locales o remotos, algunos o todos los módulos VC-FC
compatibles de los chasis remotos podrían designarse como INCOMPATIBLE después de la
importación.
Introducción a la línea de comandos
La interfaz de línea de comandos de VCM se puede usar como método alternativo para administrar
VCM. El uso de la CLI puede resultar útil en las situaciones siguientes:
●
Puede desarrollar herramientas que hacen uso de las funciones de recopilación de datos de
VCM y para ejecutar tareas de aprovisionamiento y configuración.
●
Cuando no disponga de un explorador o prefiera utilizar una interfaz de línea de comandos,
puede acceder a los datos de gestión y realizar tareas de configuración.
●
Puede ejecutar comandos por lotes mediante archivos de secuencias de comandos. Estos
archivos de secuencias de comandos pueden ejecutarse manualmente o programarse para que
se ejecuten automáticamente.
Sintaxis de la línea de comandos
La entrada de la CLI no distingue entre mayúsculas y minúsculas a menos que así se indique.
El formato de sintaxis general de la CLI es el siguiente:
<subcommand> <managed element> <parameters> [<options>] [<properties>]
8
Elemento
Descripción
Subcomando
Operación realizada con un elemento gestionado
Elemento gestionado
Entidad de gestión de destino
Parámetros
Extensiones de comando para una operación de gestión
determinada
Capítulo 1 Introducción
ESES
Elemento
Descripción
Opciones
Atributos utilizados para personalizar o controlar el
comportamiento de la ejecución de comandos, como el
formato de salida, el modo silencioso, etc.
Propiedades
Uno o varios pares de nombre y valor opcionales para el
funcionamiento del comando, utilizados principalmente para
operaciones set y add
Ejemplo: ->add user mark password=asdf89g fullname="Mark Smith" enabled=true
En el ejemplo, add es el subcomando, user es el elemento gestionado, mark es un parámetro
obligatorio para la operación, password es una propiedad obligatoria, y fullname y enabled son
propiedades opcionales.
En función del comando específico que se esté ejecutando, es posible que se requieran ciertos
parámetros o propiedades. Por ejemplo, cuando se agrega un nuevo usuario, se debe especificar
tanto un parámetro que representa el nombre de usuario como una contraseña (en forma de
propiedad). El resto de propiedades de usuario son opcionales en el momento de agregarlo. En
general, las propiedades tienen el formato name=value. Utilice espacios para separar las
propiedades.
Pulse la tecla Tabulador para ver las opciones de finalización automática.
Propiedades
Las propiedades son atributos de configuración específicos de un elemento gestionado. Las
propiedades se utilizan habitualmente durante las operaciones set o add, en las que se modifica o
crea un elemento gestionado. En algunas circunstancias concretas, las propiedades también se
pueden utilizar como parte de un comando show o de otro comando.
NOTA: Si un valor de propiedad contiene espacios integrados, dicho valor se debe especificar
entre comillas simples o dobles. De manera similar, si una comilla doble o una comilla simple forma
parte de un valor de propiedad, deberá especificarse entre comillas simples o entre comillas dobles,
respectivamente.
Procesamiento por lotes de comandos
Las secuencias de comandos resultan de utilidad para el procesamiento por lotes de muchos
comandos de la CLI. Puede crear una única secuencia de comandos de la CLI para configurar un
dominio completo de VC partiendo de cero y utilizarla en varios chasis.
Si usa un cliente SSH de Linux, simplemente redireccione la secuencia de comandos a SSH. Si las
claves SSH no están configuradas en el cliente ni el firmware, se solicitará una contraseña. Para
permitir la automatización de las secuencias de comandos y una mayor seguridad, se pueden
generar pares de claves públicas y privadas SSH y cargarlos en la clave pública en el firmware de
VC. Por ejemplo:
>ssh Admin@192.168.0.120 < myscript.txt
Si usa un cliente SSH basado en Windows, pase el archivo al cliente mediante la opción -m. Si las
claves SSH no están configuradas en el cliente ni el firmware, se solicitará una contraseña. Para
permitir la automatización de las secuencias de comandos y una mayor seguridad, se pueden
generar pares de claves públicas y privadas SSH y cargarlos en la clave pública en el firmware de
VC. Por ejemplo:
ESES
Sintaxis de la línea de comandos
9
>plink Admin@192.168.0.120 -m myscript.txt
La CLI le permite introducir varios comandos de la CLI en una única invocación de línea de
comandos. Esta función resulta de utilidad cuando se procesan por lotes varios comandos juntos y
se ejecutan en una determinada secuencia, dentro del contexto de la misma sesión SSH. Este
método mejora el rendimiento global del procesamiento de secuencias de comandos extensas.
Ejemplo 1: comandos de ejemplo sin procesamiento por lotes de comandos
add profile Profile1
add network Network1
add uplinkset UplinkSet1
Ejemplo 2: comandos de ejemplo que utilizan el procesamiento por lotes de comandos
add profile Profile1;add network Network1;add uplinkset UplinkSet1
Uso de comentarios y líneas en blanco en las secuencias de comandos de
la CLI
La CLI admite secuencias de comandos que contienen líneas en blanco y comentarios. Esta
característica permite incluir notas descriptivas dentro de la secuencia de comandos de
configuración.
La secuencia de comandos de ejemplo siguiente muestra una secuencia de comandos de la CLI que
contiene este tipo de formato. Todas las líneas de comentarios deben comenzar por el carácter "#".
#-----------------------------------------------------------------------# This is my sample Virtual Connect Domain Configuration Script
# Revision 1.0.1.2
# February 15, 2013
#-----------------------------------------------------------------------# Add Users
add user SomeNetworkUser password=pass1 role=network
add user SomeStorageUser password=pass2 role=storage
add user SomeDomainUser password=pass6 role=domain
add user SomeAdminUser password=pass3 role=*
add user DomainNetworkUser password=764dhh role=domain,network
# Add Profiles with Default VC-Enet and VC-FC Connections
add profile MyProfile
add profile AnotherProfile
add profile Profile45
# Add VC-Enet Networks
add network MyNetwork
add network Network2
10
Capítulo 1 Introducción
ESES
# Add uplink ports to the networks
add uplinkport enc0:1:1 network=MyNetwork
add uplinkport enc0:1:2 network=Network2
# Create a Shared Uplink Port Set
add uplinkset SharedSet1
# Add a new FCoE SAN fabric connection to a profile
add fcoe-connection MyNewProfile Fabric=SAN_5
# Reset the active QoS configuration type to the factory default settings
but does not change the saved configuration types
reset qos -active
# Set the domain default LACP timer to the short setting (one second)
set lacp-timer default=Short
# Add a Multicast Filter "filter1" to Filterset "mfs1"
add mfs-filter FilterSet=mfs1 McastFilter =filter1
# Set the global option to enable the loop protection and pause flood
protection
set port-protect networkLoop=Enabled PauseFlood=Enabled
# Set idle user sessions to expire after 20 minutes of inactivity
set session Timeout=20
# Create a new Multicast Filter and adds it to the domain
add mcast-filter MyMcastFilter
# Assign a profile to a device bay
assign profile MyProfile enc0:1
# Done!!!
Cancelación de la asignación de varios perfiles
El comando unassign profile ofrece la posibilidad de cancelar la asignación de varios perfiles a
compartimentos de dispositivo con un único comando.
El ejemplo siguiente muestra la cancelación de la asignación de cuatro perfiles de servidor a
compartimentos de dispositivo mediante un único comando de la CLI. Si falla una de las operaciones
en uno de los compartimentos de dispositivo, aparecerá un mensaje de error para dicho servidor o
compartimento de dispositivo, pero las operaciones restantes continuarán.
->unassign profile *
ESES
Sintaxis de la línea de comandos
11
SUCCESS: Profile1 unassigned from device bay enc0:1
SUCCESS: MyProfile2 unassigned from device bay enc0:2
SUCCESS: GreenProfile unassigned from device bay enc0:3
SUCCESS: RedProfile unassigned from device bay enc0:4
Modos de ejecución de comandos de la CLI
La CLI de Virtual Connect Manager proporciona dos métodos diferentes para la ejecución de
comandos: el modo de shell interactivo y el modo de shell no interactivo.
Modo de shell interactivo
Este modo se utiliza para invocar operaciones de comandos de la CLI con el shell de gestión
dedicado. El shell estará disponible al iniciar sesión con unas credenciales válidas y solo aceptará
comandos de la CLI de VCM conocidos como entrada.
Pulse la tecla Tabulador para finalizar automáticamente subcomandos y elementos gestionados. Del
mismo modo, puede escribir los caracteres y, a continuación, pulsar la tecla Tabulador para ver una
lista desplegable de las opciones de comando.
Para salir del shell, utilice el comando exit. Vea el ejemplo de inicio de sesión en el shell de gestión
interactivo mostrado a continuación. En el ejemplo, el VCM principal se encuentra en la dirección IP
192.168.0.120.
>ssh 192.168.0.120
login as: michael
password: ***********
-------------------------------------------------------------------HP Virtual Connect Management CLI v4.01
(C) Copyright 2006-2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
All Rights Reserved
-------------------------------------------------------------------GETTING STARTED:
help : displays a list of available subcommands
exit : quits the command shell
<subcommand> ? : displays a list of managed elements for a subcommand
<subcommand> <managed element> ? : displays detailed help for a command
->
Modo no interactivo
En algunos casos, es posible que necesite escribir secuencias de comandos automatizadas que
ejecuten los comandos de uno en uno. Estas secuencias de comandos se pueden utilizar para
procesar por lotes varios comandos en un único archivo de secuencia de comandos desde el cliente
SSH. Vea el ejemplo mostrado a continuación sobre el uso del modo no interactivo para la ejecución
12
Capítulo 1 Introducción
ESES
de comandos de la CLI. En el ejemplo, el VCM principal se encuentra en la dirección IP
192.168.0.120.
->ssh Administrator@192.160.0.120 show enclosure
<command output displayed to user's screen>
NOTA: Para evitar la solicitud de una contraseña durante el inicio de sesión, primero deberá
configurar las claves de cifrado SSH mediante la GUI Web de VCM y, a continuación, configurar
adecuadamente el cliente SSH con dichas claves. Para obtener más información sobre la
configuración de las claves SSH, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class
BladeSystem.
Acceso remoto a Virtual Connect Manager
Para acceder a la CLI de VCM de forma remota a través de una sesión SSH:
1.
Utilice una aplicación de cliente SSH para iniciar una sesión SSH en Virtual Connect Manager.
2.
Cuando aparezca el indicador, introduzca la dirección IP o el nombre DNS asignado a Virtual
Connect Manager.
3.
Introduzca un nombre de usuario válido.
4.
Introduzca una contraseña válida. Aparecerá el indicador de comandos de la CLI.
5.
Introduzca los comandos para Virtual Connect Manager.
6.
Para finalizar la sesión SSH de acceso remoto, cierre el software de comunicación o introduzca
exit en la línea de comandos de la interfaz CLI.
Para acceder a la CLI de VCM de forma remota a través de la CLI de Onboard Administrator, ejecute
desde esta el comando connect interconnect.
Filtrado de la salida de los comandos
La CLI proporciona capacidades de filtrado de la salida que le permiten mostrar únicamente las
propiedades deseadas. Esta característica resulta de utilidad para filtrar grandes cantidades de datos
de salida y poder obtener información específica. Es posible especificar varias propiedades en las
reglas de filtrado de la salida.
Los ejemplos siguientes muestran algunos escenarios de uso común para el filtrado de la salida:
Ejemplo 1: visualización de todos los usuarios activados
->show user enabled=true
Ejemplo 2: visualización de todos los módulos Ethernet de VC
->show interconnect type=VC-ENET
Ejemplo 3: visualización de todos los enlaces ascendentes externos que han establecido un
enlace
->show uplinkport status=linked
Ejemplo 4: visualización de todos los puertos de enlace ascendente con conectores de tipo
RJ-45 y velocidad configurada como automática
->show uplinkport type=RJ45 Speed=Auto
Ejemplo 5: visualización de todos los servidores encendidos actualmente
ESES
Acceso remoto a Virtual Connect Manager
13
->show server power=On
14
Capítulo 1 Introducción
ESES
2
Línea de comandos
Subcomandos
ESES
Comando
Descripción
add
Agrega un nuevo objeto al dominio o a otro objeto.
assign
Asigna un perfil de servidor a un compartimento de
dispositivo.
copy
Copia una configuración de un perfil de servidor a otro.
delete
Elimina la configuración del dominio.
exit
Sale del shell de línea de comandos de Virtual Connect
Manager.
help
Muestra ayuda contextual para un comando o un objeto.
import
Importa un chasis en el dominio.
load
Transfiere un archivo desde una ubicación remota al
dominio.
poweroff
Apaga uno o varios servidores.
poweron
Enciende uno o varios servidores.
reboot
Reinicia uno o varios servidores.
remove
Extrae o elimina un objeto existente (por ejemplo, usuarios o
perfiles).
reset
Realiza una operación de restablecimiento en un objeto (por
ejemplo, vcm).
restore
Restaura un archivo desde una ubicación remota.
save
Transfiere un archivo desde el dominio a una ubicación
remota.
set
Modifica una o varias propiedades de configuración de un
objeto.
show
Muestra propiedades de un objeto o información sobre este.
test
Prueba la configuración de un objeto (por ejemplo, logtarget).
unassign
Cancela la asignación de un perfil de servidor a un
compartimento de dispositivo.
Subcomandos
15
Elementos gestionados
16
Elemento gestionado
Descripción
all (all en la página 19)
Muestra todos los elementos gestionados por el dominio
de VC.
activity (activity en la página 20)
Muestra los eventos de las actividades que está realizando
VCM y el progreso gradual de dichos eventos.
banner (banner en la página 20)
Gestiona la configuración del anuncio de la pantalla de inicio
de sesión.
config (config en la página 21)
Muestra todos los comandos para todos los objetos
definidos en el dominio.
configbackup (configbackup en la página 22)
Gestiona la configuración de las operaciones de copia de
seguridad y restauración.
connection-map (connection-map en la página 24)
Muestra información de conectividad entre servidor y destino
para los servidores que tienen perfiles asignados que
contienen estructuras DirectAttach.
devicebay (devicebay en la página 25)
Muestra información sobre el compartimento de dispositivo
del chasis.
domain (dominio en la página 26)
Gestiona la configuración y la información general sobre el
dominio de Virtual Connect.
enclosure (chasis en la página 30)
Gestiona la configuración y la información general sobre los
chasis.
enet-connection (enet-connection en la página 32)
Gestiona las conexiones de red Ethernet.
enet-vlan (enet-vlan en la página 37)
Gestiona las conexiones VLAN Ethernet.
external-manager (external-manager
en la página 38)
Gestiona la configuración y la información general sobre el
gestor externo.
fabric (fabric en la página 41)
Gestiona las estructuras SAN Fibre Channel (Canal de
fibra).
fc-connection (fc-connection en la página 46)
Gestiona las conexiones de estructuras SAN Fibre Channel.
fcoe-connection (fcoe-connection en la página 50)
Gestiona las conexiones de estructuras SAN FCoE.
firmware (firmware en la página 55)
Gestiona el firmware del módulo de interconexión.
igmp (igmp en la página 56)
Gestiona la configuración del snooping de IGMP sobre
Ethernet.
igmp-group (igmp-group en la página 57)
Muestra la información de la tabla de grupos IGMP del
módulo de interconexión.
interconnect (interconnect en la página 57)
Gestiona los módulos de interconexión de E/S.
interconnect-mac-table (interconnect-mac-table
en la página 59)
Muestra la información de la tabla de MAC del módulo de
interconexión.
iscsi-boot-param (iscsi-boot-param en la página 59)
Gestiona los parámetros de arranque desde iSCSI.
iscsi-connection (iscsi-connection en la página 63)
Gestiona las conexiones iSCSI.
lacp-timer (lacp-timer en la página 67)
Gestiona el temporizador LACP predeterminado del dominio.
ldap (ldap en la página 68)
Gestiona los parámetros de configuración de LDAP.
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
ESES
Elemento gestionado
Descripción
ldap-certificate (ldap-certificate en la página 69)
Gestiona la información del certificado LDAP.
ldap-group (ldap-group en la página 71)
Gestiona los parámetros de configuración del grupo LDAP.
link-dist-interval (link-dist-interval
en la página 73)
Gestiona el intervalo de redistribución de los inicios de
sesión de FC.
lldp (lldp en la página 74)
Muestra la información de LLDP recibida en un puerto.
local-users (local-users en la página 74)
Modifica la configuración de autenticación de usuario local
para el dominio de VC.
log-target (log-target en la página 75)
Gestiona la configuración del destino de registro remoto.
loop-protect (loop-protect en la página 78)
Gestiona la configuración de la protección contra bucles en
la red.
mac-cache (mac-cache en la página 79)
Gestiona la configuración de la conmutación por error de la
memoria caché Ethernet MAC.
mfs-filter (mfs-filter en la página 80)
Gestiona los filtros de multidifusión en los conjuntos de filtros
de multidifusión.
mcast-filter (mcast-filter en la página 81)
Supervisa y gestiona los miembros del grupo de
multidifusión en busca de hosts que se suscriben al tráfico
de multidifusión IGMP.
mcast-filter-rule (mcast-filter-rule en la página 84)
Gestiona las nuevas reglas de filtros de multidifusión de un
filtro de multidifusión.
mcast-filter-set (mcast-filter-set en la página 85)
Gestiona los conjuntos de filtros de multidifusión.
nag-network (nag-network en la página 87)
Gestiona los miembros del grupo de acceso a redes.
name-server (name-server en la página 89)
Muestra una instantánea de todos los hosts y dispositivos de
almacenamiento de conexión directa para el módulo
FlexFabric especificado.
network (red en la página 90)
Gestiona las redes Ethernet de Virtual Connect.
network-access-group (network-access-group
en la página 97)
Gestiona los grupos de acceso a redes.
network-range (network-range en la página 99)
Gestiona los intervalos de redes.
port-monitor (port-monitor en la página 103)
Supervisa las configuraciones del supervisor de puertos.
profile (perfil en la página 108)
Gestiona los perfiles de servidor de Virtual Connect.
qos (qos en la página 114)
Gestiona la calidad de las configuraciones de servicio.
qos-class (qos-class en la página 117)
Gestiona la clase de la configuración de la calidad del
servicio (QoS, del inglés Quality of Service) activa.
qos-classifier (qos-classifier en la página 119)
Gestiona el clasificador de tráfico de la configuración de la
calidad del servicio (QoS, del inglés Quality of Service)
activa.
qos-map (qos-map en la página 121)
Gestiona los mapas de clasificación de tráfico de la
configuración de la calidad del servicio (QoS, del inglés
Quality of Service) activa.
radius (radius en la página 122)
Gestiona la configuración de la autenticación RADIUS.
Elementos gestionados
17
18
Elemento gestionado
Descripción
radius-group (radius-group en la página 124)
Gestiona los parámetros de configuración del grupo
RADIUS.
role (role en la página 126)
Gestiona el orden de autenticación de usuarios por función
(privilegio o rol) de acceso.
server (servidor en la página 127)
Gestiona los blades de servidor HP BladeSystem físicos.
serverid (serverid en la página 131)
Gestiona los parámetros de configuración del ID de servidor
virtual.
server-port (server-port en la página 132)
Muestra todos los puertos físicos de servidor.
server-port-map (server-port-map en la página 133)
Gestiona la configuración de asignación de puertos de
enlace descendente de servidor compartidos.
server-port-map-range (server-port-map-range
en la página 136)
Gestiona los intervalos de configuraciones de asignación de
puertos de enlace descendente de servidor compartidos.
session (session en la página 138)
Gestiona el valor del tiempo de espera de sesión.
snmp (snmp en la página 139)
Modifica las configuraciones de SNMP.
snmp-access (snmp-access en la página 140)
Gestiona el acceso SNMP.
snmp-trap (snmp-trap en la página 141)
Modifica las configuraciones de captura SNMP.
ssh (ssh en la página 145)
Gestiona la configuración y la información de SSH.
ssl (ssl en la página 146)
Gestiona la configuración y la información de SSL.
ssl-certificate (ssl-certificate en la página 147)
Gestiona la información del certificado SSL.
ssl-csr (ssl-csr en la página 149)
Gestiona una solicitud de firma del certificado SSL.
stackinglink (stackinglink en la página 151)
Muestra información y estado de los enlaces de apilamiento.
statistics (statistics en la página 152)
Muestra o restablece las estadísticas sobre un puerto del
módulo de interconexión designado.
statistics-throughput (statistics-throughput
en la página 155)
Gestiona las estadísticas de rendimiento del puerto.
status (estado en la página 157)
Muestra información general sobre el estado del dominio de
Virtual Connect.
storage-management (storage-management
en la página 157)
Gestiona la información de gestión de almacenamiento de
iSCSI.
supportinfo (supportinfo en la página 159)
Gestiona la información para asistencia técnica de Virtual
Connect.
systemlog (systemlog en la página 160)
Muestra el registro de eventos del sistema de Virtual
Connect Manager.
tacacs (tacacs en la página 161)
Gestiona la configuración de autenticación TACACS+.
uplinkport (uplinkport en la página 163)
Gestiona los puertos de enlace ascendente del módulo de
interconexión.
uplinkset (uplinkset en la página 168)
Gestiona los conjuntos de puertos de enlace ascendente
compartidos.
user (usuario en la página 171)
Gestiona las configuraciones de usuario locales de Virtual
Connect.
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento gestionado
Descripción
user-security (user-security en la página 174)
Gestiona la configuración de seguridad del usuario.
vcm (vcm en la página 175)
Gestiona el gestor de dominios de Virtual Connect.
version (version en la página 19)
Muestra información de la versión de la CLI.
Las secciones siguientes proporcionan información detallada sobre el uso de los subcomandos con
cada uno de los elementos gestionados.
Para mostrar la ayuda sobre los comandos, introduzca un comando seguido de ? o help. Para
obtener más información sobre el subcomando help, consulte "Subsistema de ayuda (Subsistema
de ayuda en la página 184)".
all
Gestiona todos los elementos del dominio de Virtual Connect.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show all
Muestra todos los objetos de configuración del dominio de
Virtual Connect. Normalmente, este comando resulta de
utilidad para mostrar una instantánea de la configuración de
todo el dominio con un único comando.
Sintaxis
show all [*]
Ejemplos
->show all
Muestra todos los objetos de configuración (vista resumen).
->show all *
Muestra todos los objetos de configuración (vista detallada).
version
Muestra información de la versión de la CLI.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show version
Muestra información de la versión de la CLI.
Sintaxis
show version
Ejemplo
->show version
Muestra información de copyright y de la versión de la CLI.
ESES
Elementos gestionados
19
activity
Muestra los eventos de las actividades que está realizando VCM y el progreso gradual de dichos
eventos.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show activity
Muestra los eventos de las actividades que está realizando
VCM y el progreso gradual de dichos eventos. La pantalla de
eventos de actividades incluye las columnas siguientes:
●
Time (Tiempo)
●
User (Usuario)
●
Reason (Motivo)
●
Activity (Actividad)
●
Progress (Progreso)
●
Detail (Detalles)
Para cerrar la pantalla de actividades, pulse q.
Sintaxis
show activity
Ejemplo
->show activity
Muestra los eventos de las actividades que está realizando
VCM y el progreso gradual de dichos eventos.
banner
Gestiona la configuración del anuncio de la pantalla de inicio de sesión.
Acciones admitidas: add, help, remove, show
Elemento
Descripción
add banner
Agrega el texto del anuncio a la pantalla de inicio de sesión.
Es posible acceder a VCM a través de ssh o del OA. Una
vez agregado el texto del anuncio, este se muestra antes de
pedir las credenciales de usuario cuando se accede a VCM.
Sintaxis
add banner text=[”<banner text>”|’<banner
text>’]
Propiedades
text (required)
El texto que se va a mostrar en la pantalla de inicio de
sesión. Para introducir varias líneas de texto, utilice varios
comandos add banner. Las nuevas líneas se agregarán al
texto existente. El límite de texto del anuncio es de
1500 bytes. Si se supera este límite, bien debido a uno o a
varios comandos add banner, aparecerá un mensaje de
error. Solo se admiten caracteres imprimibles.
Ejemplos
20
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->add banner text="This is a private system,
unauthorized access is not allowed."
Agrega el texto del anuncio mediante un único comando.
->add banner text="This is a private system."
->add banner text=""
->add banner text="Unauthorized access is
prohibited."
->add banner text=""
->add banner text="Communications are
monitored."
Agrega el texto del anuncio mediante varios comandos (en
este ejemplo, se muestra una línea en blanco entre cada dos
líneas de texto).
Elemento
Descripción
remove banner
Elimina el texto del anuncio que se ha configurado.
Sintaxis
remove banner
Ejemplo
->remove banner
Elimina el texto del anuncio que se ha configurado.
Elemento
Descripción
show banner
Muestra el texto del anuncio que se ha configurado.
Sintaxis
show banner
Ejemplo
->show banner
Muestra el texto del anuncio que se ha configurado.
config
Muestra todos los comandos de la CLI para todos los objetos definidos en el dominio. El comando
show config resulta de utilidad para generar una secuencia de comandos de la CLI que se puede
utilizar para crear una configuración de dominio. La secuencia de comandos generada solo es válida
para la versión del firmware que se está ejecutando actualmente. Es poco probable que una
secuencia de comandos generada en una versión del firmware se pueda ejecutar correctamente en
otra versión distinta.
Las direcciones MAC, los WWN y los números de serie lógicos definidos por el usuario o por VC no
aparecerán en la salida para evitar la duplicación de estos valores.
Acciones admitidas: help, show
ESES
Elementos gestionados
21
Elemento
Descripción
show config
Genera una secuencia de comandos de configuración desde
el dominio que se está ejecutando.
Sintaxis
show config
Ejemplo
->show config
Muestra la secuencia de comandos de configuración para el
dominio que se está ejecutando.
configbackup
Gestiona el archivo de configuración del dominio.
Acciones admitidas: help, restore, save
PRECAUCIÓN: No restaure un archivo de copia de seguridad de la configuración mediante un
archivo de otro dominio e incluyendo la propiedad para hacer caso omiso del número de serie del
chasis. La restauración de la configuración de un dominio de Virtual Connect desde un archivo de
copia de seguridad creado en otro dominio de Virtual Connect no se admite y puede provocar fallos
graves dentro de este y otros dominios de Virtual Connect pertenecientes al entorno. La opción de
restauración y los archivos de configuración solo deben utilizarse para restaurar el mismo dominio
que ya existía.
Elemento
Descripción
restore configbackup
Transfiere un archivo de configuración desde un servidor
FTP o TFTP remoto y restaura la configuración. Asegúrese
de que el estado del dominio es IMPORTED antes de
intentar restaurar la configuración.
Sintaxis
restore configbackup [-quiet][maskEncryptKey] address=<tftp://ipaddress/
[filename] | ftp://user:password@ipaddress/
[filename]> [encryptionkey=<secret
password>] [ignoreenclosureid=<true|false>]
[ignorefwversion=<true|false>]
Opción
quiet (optional)
Suprime las preguntas de confirmación del usuario.
maskEncryptKey (optional)
Permite especificar interactivamente la clave de cifrado
como una cadena enmascarada en la línea de comandos.
Propiedades
Address (required)
22
Capítulo 2 Línea de comandos
Una dirección IP válida de un servidor TFTP o FTP con
nombre de usuario y contraseña (si fuera necesario), y el
nombre del archivo de copia de seguridad de la
configuración. Si no se especifica, el nombre de archivo
predeterminado es "vc-config-backup". La ruta del archivo
especificada se considera relativa al directorio de inicio de
sesión del usuario en el servidor FTP. Asegúrese de que los
permisos son los apropiados para una transferencia
correcta.
ESES
Elemento
Descripción
EncryptionKey (optional)
Una contraseña utilizada para cifrar el archivo de copia de
seguridad de la configuración.
IgnoreEnclosureID (optional)
Restaura una configuración generada en otro chasis. Los
valores válidos son "true" y "false". El valor predeterminado
es "false". Si el valor se establece en "false", la configuración
generada en otro chasis se rechazará.
IgnoreFWVersion (optional)
Restaura una configuración generada en otra versión del
firmware. Los valores válidos son "true" y "false". El valor
predeterminado es "false". Si el valor se establece en "false",
la configuración generada en otra versión del firmware se
rechazará.
Ejemplo
->restore configbackup address=tftp://
192.168.10.12/<filename>
Restaura un archivo de copia de seguridad de la
configuración desde un servidor TFTP remoto.
->restore configbackup address=ftp://
user:password@192.168.10.12/<filename>
Restaura un archivo de copia de seguridad de la
configuración desde un servidor FTP remoto.
->restore configbackup address=ftp://
user:password@192.168.10.12/<filename>
ignoreenclosureid=true
Restaura un archivo de copia de seguridad de la
configuración desde un servidor FTP remoto y hace caso
omiso del número de serie1.
->restore configbackup address=ftp://
user:password@192.168.10.12/<filename>
ignorefwversion=true
Restaura un archivo de copia de seguridad de la
configuración desde un servidor FTP remoto y hace caso
omiso de la versión del firmware.
->restore configbackup address=ftp://
user:password@192.168.10.12/<filename>
encryptionkey=secret
Restaura un archivo de copia de seguridad de la
configuración desde un servidor FTP remoto con una clave
de cifrado.
->restore configbackup -maskEncryptKey
address=ftp://user:password@192.168.10.12/
<filename>
Restaura un archivo de copia de seguridad de la
configuración desde un servidor FTP remoto con una clave
de cifrado enmascarada.
->restore configbackup -quiet address=ftp://
192.168.10.12/<filename>
Restaura un archivo de copia de seguridad de la
configuración sin mostrar preguntas de confirmación del
usuario.
ESES
Elementos gestionados
23
Elemento
Descripción
save configbackup
Genera y transfiere un archivo de copia de seguridad de la
configuración de Virtual Connect a un servidor TFTP o FTP
remoto.
Sintaxis
save configbackup [-maskEncryptKey]
address=<tftp://ipaddress/[filename] | ftp://
user:password@ipaddress/[filename]>
[encryptionkey=<secret password>]
Opción
maskEncryptKey (optional)
Permite especificar interactivamente la clave de cifrado
como una cadena enmascarada en la línea de comandos.
Propiedades
Address (required)
Una dirección IP válida de un servidor TFTP o FTP con
nombre de usuario y contraseña (si fuera necesario), y el
nombre del archivo de copia de seguridad de la
configuración. Si no se especifica, el nombre de archivo
predeterminado es "vc-config-backup". La ruta del archivo
especificada se considera relativa al directorio de inicio de
sesión del usuario en el servidor FTP. Asegúrese de que los
permisos son los apropiados para una transferencia
correcta.
EncryptionKey (optional)
Una contraseña utilizada para cifrar el archivo de copia de
seguridad de la configuración.
Ejemplos
->save configbackup address=tftp://
192.168.10.12/<filename>
Guarda un archivo de copia de seguridad de la configuración
en un servidor TFTP remoto.
->save configbackup address=ftp://
user:password@192.168.10.12/<filename>
Guarda un archivo de copia de seguridad de la configuración
en un servidor FTP remoto.
->save configbackup address=ftp://
user:password@192.168.10.12/<filename>
encryptionkey=secret
Guarda un archivo de copia de seguridad de la configuración
en un servidor FTP remoto con una clave de cifrado.
->save configbackup -maskEncryptKey
address=ftp://user:password@192.168.10.12/
<filename>
Guarda un archivo de copia de seguridad de la configuración
en un servidor FTP remoto con una clave de cifrado
enmascarada.
connection-map
Muestra información de conectividad entre servidor y destino para los servidores que tienen perfiles
asignados que contienen estructuras DirectAttach.
24
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show connection-map
Muestra información de conectividad entre servidor y destino
para los servidores que tienen perfiles asignados que
contienen estructuras DirectAttach.
Sintaxis
show connection-map <ModuleID>
Parámetro
ModuleID (required)
El ID del módulo para el que se debe mostrar la información
de conectividad. El módulo debe ser un módulo FlexFabric.
El ID tiene el formato <EnclosureID>:<BayNumber>.
Ejemplo
->show connection-map enc0:1
Muestra la información de conectividad para el módulo del
compartimento 1 del chasis enc0.
devicebay
Gestiona la configuración y la información general sobre los compartimentos de dispositivo de los
chasis.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show devicebay
Muestra los compartimentos de dispositivo de todos los
chasis existentes en el dominio de Virtual Connect.
Sintaxis
show devicebay [<DeviceBayID>|*]
Parámetro
DeviceBayID (Optional)
El ID de referencia de un compartimento de dispositivo del
dominio.
El formato del ID del compartimento del dispositivo es
<EnclosureID:DeviceBay>.
Ejemplo: “enc0:1” indica el compartimento de dispositivo 1
del chasis local que se está gestionando. Utilice "*" para
mostrar información detallada sobre todos los chasis.
Si no se especifica EnclosureID, el chasis predeterminado
es el chasis local donde se encuentran Virtual Connect
Manager y el dominio.
Si tiene un servidor de varios blades, utilice el DeviceBayID
del compartimento monarch. Este es el valor del ID
mostrado por show devicebay.
Ejemplos
->show devicebay
Muestra una lista de resumen de todos los compartimentos
de dispositivo.
ESES
Elementos gestionados
25
Elemento
Descripción
->show devicebay *
Muestra información detallada para todos los
compartimentos de dispositivo.
->show devicebay enc0:2
Muestra información detallada para el compartimento de
dispositivo 2 del chasis local.
->show devicebay enc1:4
Muestra información detallada para el compartimento de
dispositivo 4 de un chasis remoto.
->show devicebay enc0:5
Muestra información detallada para un servidor de varios
blades en los compartimentos de dispositivo 5-8 del chasis
principal.
dominio
Gestiona la configuración y la información general sobre el dominio de Virtual Connect.
Acciones admitidas: delete, help, set, show
Elemento
Descripción
delete domain
Elimina la configuración del dominio de Virtual Connect
existente.
Si se elimina el dominio, se eliminará la configuración
completa del dominio de Virtual Connect y se restablecerá a
los valores predeterminados originales. Una vez borrado el
dominio, se cerrará su sesión de usuario y se restablecerá
Virtual Connect Manager.
Sintaxis
delete domain [-quiet]
Opción
quiet
Suprime las preguntas de confirmación del usuario. Esta
opción resulta de utilidad cuando se escriben secuencias de
comandos para operaciones de eliminación de dominios.
Ejemplos
->delete domain
Elimina la configuración del dominio de Virtual Connect y
solicita la confirmación del usuario.
->delete domain -quiet
Elimina el dominio de Virtual Connect en silencio sin solicitar
la confirmación del usuario (utilizado principalmente en
escenarios de secuencias de comandos automatizadas).
26
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
set domain
Modifica las propiedades de configuración generales del
dominio de Virtual Connect, como el nombre del dominio, la
dirección IP de este y los parámetros del pool de direcciones
MAC y WWN.
Sintaxis
set domain [Name=<NewName>]
[DomainIp=<Enabled|Disabled>]
[IpAddress=<IPAddress>] [SubnetMask=<mask>]
[Gateway=<Gateway>] [MacType=<VC-Defined|
Factory-Default| User-Defined>]
[MacPool=<1-64>] [MacStart=<MACaddress>]
[MacEnd=<MACaddress>] [WwnType=<VC-Defined |
Factory-Default | User-Defined>]
[WwnPool=<1-64>] [WwnStart=<WWN Address>]
[WwnEnd=<WWN Address>] [SingleDense=true|
false]
Propiedades
Name(optional)
El nuevo nombre del dominio. Entre los caracteres válidos
se incluyen los caracteres "_", "." y los alfanuméricos. La
longitud máxima del nombre es de 31 caracteres.
DomainIP (optional)
Activa o desactiva la dirección IP del dominio de Virtual
Connect. Si se activa, se deben configurar una dirección IP y
una máscara de subred válidas. Si se desactiva, se utilizará
DHCP para obtener una dirección IP válida.
La activación de la configuración de la dirección IP del
dominio o la modificación de la dirección IP del dominio
puede causar un pérdida temporal de conectividad con
Virtual Connect Manager. Tenga cuidado al cambiar esta
configuración. Los valores válidos son "Enabled" y
"Disabled".
IpAddress (Required if DomainIP is enabled)
Una dirección IP válida que se va a utilizar para la
configuración de la dirección IP del dominio. La dirección IP
debe tener el formato xxx.xxx.xxx.xxx, donde x es un
número comprendido entre 0 y 9, por ejemplo, 192.168.0.10.
SubnetMask (Required if IP address specified)
Una máscara de subred válida para la configuración de la
dirección IP del dominio. La máscara de subred debe tener
el formato xxx.xxx.xxx.xxx, donde x es un número
comprendido entre 0 y 9, por ejemplo, 255.255.255.0.
Gateway (Required if IP address specified)
Una dirección de puerta de enlace válida para la
configuración de la dirección IP del dominio. La dirección de
la puerta de enlace debe tener el formato xxx.xxx.xxx.xxx,
donde x es un número comprendido entre 0 y 9, por ejemplo,
192.168.0.1.
MacType (optional)
El tipo de origen de direcciones MAC que se va a utilizar
para la asignación. Los valores válidos son "VC-Defined",
"Factory-Default" y "User-Defined".
MacPool (optional)
El pool de direcciones MAC predefinido que se va a utilizar
para la asignación de direcciones. Los valores válidos son
los enteros comprendidos entre 1 y 64. Esta propiedad solo
es válida si MacType se ha establecido en "VC-Defined". Si
no se especifica, el ID de pool predeterminado es 1.
Elija cuidadosamente el pool para que no haya conflictos
con otras direcciones del entorno.
ESES
Elementos gestionados
27
Elemento
Descripción
MacStart (Required if MacType is UserDefined)
La dirección MAC de inicio de un intervalo personalizado
definido por el usuario. Esta propiedad solo es válida si
MacType se ha establecido en "User-Defined".
MacEnd (Required if MacType is User-Defined)
La dirección MAC de finalización de un intervalo
personalizado definido por el usuario. Esta propiedad solo es
válida si MacType se ha establecido en "User-Defined".
WwnType(optional)
El tipo de origen de direcciones WWN que se va a utilizar
para la asignación. Los valores válidos son "VC-Defined",
"User-Defined" y "Factory-Default".
WwnPool(optional)
El pool WWN predefinido que se va a utilizar para la
asignación de direcciones. Los valores válidos son los
enteros comprendidos entre 1 y 64. Esta propiedad solo es
válida si WwnType se ha establecido en "VC-Defined". Si no
se especifica, el ID de pool predeterminado es 1.
Elija cuidadosamente el pool para que no haya conflictos
con otras direcciones del entorno.
WwnStart (Required if WwnType is UserDefined)
La dirección WWN de inicio de un intervalo personalizado
definido por el usuario. Esta propiedad solo es válida si
WwnType se ha establecido en "User-Defined".
WwnEnd (Required if WwnType is User-Defined)
La dirección WWN de finalización de un intervalo
personalizado definido por el usuario. Esta propiedad solo es
válida si WwnType se ha establecido en "User-Defined".
SingleDense (optional)
Si el dominio importado admite los blades de servidor de
doble densidad, esta propiedad permite que el formato de
visualización del compartimento de dispositivo admita la
visualización de servidores de densidad normal junto con los
servidores de doble densidad. En una configuración que
admita servidores de doble densidad, el valor
predeterminado para esta propiedad es false, lo que
desactiva la visualización de servidores de densidad normal.
Ejemplos
->set domain Name=MyNewDomainName
Cambia el nombre del dominio de Virtual Connect.
->set domain DomainIp=Enabled
Activa la dirección IP del dominio.
->set domain DomainIp=Enabled
IpAddress=192.168.0.120
SubnetMask=255.255.255.0 Gateway=192.168.0.1
Configura y activa la dirección IP del dominio.
->set domain DomainIp=Disabled
Desactiva la dirección IP del dominio y utiliza DHCP en su
lugar.
->set domain MacType=VC-Defined MacPool=10
Establece el origen de direcciones MAC en VC-Defined con
un intervalo predefinido.
28
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->set domain MacType=Factory-Default
Establece el origen de direcciones MAC para que utilice las
direcciones MAC predeterminadas de fábrica.
->set domain MacType=User-Defined
MacStart=00-17-A4-77-00-00 MacEnd=00-17A4-77-00-FF
Establece el origen de direcciones MAC en un intervalo de
direcciones personalizado definido por el usuario.
->set domain WwnType=VC-Defined WwnPool=5
Establece el origen de direcciones WWN en VC-Defined con
un intervalo predefinido.
->set domain WwnType=Factory-Default
Establece el origen de direcciones WWN para que utilice las
direcciones WWN predeterminadas de fábrica.
->set domain WwnType=User-Defined
WwnStart=50:06:0B:00:00:C2:62:00
WwnEnd=50:06:0B:00:00:C2:62:FF
Establece el origen de direcciones WWN en un intervalo de
direcciones personalizado definido por el usuario.
->set domain SingleDense=true
Establece la opción de visualización para que admita
servidores de densidad normal en una configuración
compatible con servidores de doble densidad.
Elemento
Descripción
show domain
Muestra información general sobre el dominio de Virtual
Connect, incluyendo el nombre del dominio de Virtual
Connect, la configuración de la dirección IP del dominio de
VCM y la configuración de direcciones MAC/WWN para el
dominio.
Sintaxis
show domain [addressPool]
Parámetro
addressPool (Optional)
Muestra los intervalos de todos los pools de direcciones
definidas por VC que se pueden utilizar.
Ejemplos
->show domain
Muestra información sobre el dominio.
->show domain addressPool
Muestra los intervalos de los pools de direcciones definidas
por VC que se pueden utilizar.
ESES
Elementos gestionados
29
chasis
Gestiona la configuración y la información general sobre los chasis.
Acciones admitidas: help, import, remove, show
Elemento
Descripción
import enclosure
Importa chasis locales y remotos en el dominio de Virtual
Connect. Virtual Connect admite un máximo de cuatro
chasis c7000 en un único dominio.
Sintaxis
import enclosure [<IPv4Address|DNSname>]
[UserName=<username>] [Password=<password>]
[DoubleDense=<True|False>]
En los chasis que no se han importado, el campo de
contraseña es opcional. Si no se especifica, el sistema
solicitará la contraseña.
Parámetro
IpAddress (Optional)
La dirección IPv4 o el nombre DNS del chasis remoto que se
va a importar. Si no se especifica, el sistema utilizará el
chasis local.
Opción
quiet
Esta opción elimina las preguntas de confirmación del
usuario que aparece al importar un chasis remoto y se utiliza
normalmente en escenarios de secuencias de comandos
automatizadas.
Propiedades
UserName (Required for enclosures that are
not imported)
Un nombre de usuario válido con acceso al Onboard
Administrator del chasis que se va a importar. El usuario
debe tener derechos administrativos completos a todos los
elementos del chasis (como los compartimentos de
dispositivo, los compartimentos de E/S y los OA).
Password (Required)
Una contraseña de usuario de OA válida para importar el
chasis. Si no se especifica una contraseña, el sistema
solicitará una durante la operación de importación.
DoubleDense (Optional)
Este valor solo se puede especificar durante la importación
del chasis local y afecta al comportamiento del resto de
chasis importados posteriormente.
Si el chasis que se importa admite servidores de doble
densidad, esta propiedad permite que el formato de
visualización del compartimento de dispositivo muestre
servidores de doble densidad. El comportamiento
predeterminado es mostrar servidores de densidad normal
en el chasis.
Ejemplos
->import enclosure UserName=Administrator
Password=fgg7h*1
Importa el chasis local en el dominio.
30
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->import enclosure UserName=Administrator
Password=fgg7h*1 DoubleDense=true
Importa el chasis local con un formato de visualización del
compartimento de dispositivo de doble densidad.
->import enclosure 2001::34/64
UserName=admin password=am123
Importa un chasis remoto en el dominio.
->import enclosure
Importa el chasis local detectado previamente.
->import enclosure 192.168.0.120
Importa un chasis remoto detectado previamente.
Elemento
Descripción
remove enclosure
Elimina un chasis remoto que se ha importado en el dominio.
El chasis local no se puede eliminar del dominio mediante el
comando remove enclosure.
Sintaxis
remove enclosure <EnclosureID|*>
Parámetro
EnclosureID (required)
El ID de chasis del chasis remoto que se va a eliminar del
dominio. Utilice "*" para eliminar todos los chasis remotos
del dominio. Es posible determinar el ID de chasis de un
chasis determinado mediante el comando show
enclosure. El chasis local no se puede eliminar del
dominio con este comando.
Ejemplos
->remove enclosure encl
Elimina un chasis remoto.
->remove enclosure *
Elimina todos los chasis remotos del dominio.
Elemento
Descripción
show enclosure
Muestra todos los chasis del dominio.
Sintaxis
show enclosure [<EnclosureID>|*]
Parámetro
EnclosureID (optional)
El ID de un chasis del dominio. Si se especifica, solo
aparecerán los detalles para dicho chasis.
Ejemplos
->show enclosure
Muestra un resumen de todos los chasis.
ESES
Elementos gestionados
31
Elemento
Descripción
->show enclosure *
Muestra información detallada para todos los chasis.
->show enclosure enc0
Muestra información detallada para un chasis determinado.
enet-connection
Gestiona las conexiones de red Ethernet.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add enet-connection
Agrega una nueva conexión de red Ethernet a un perfil de
servidor existente.
El número máximo de conexiones Ethernet que se pueden
agregar a un perfil de servidor es de 128.
Sintaxis
add enet-connection <ProfileName>
[Network=<NetworkName>]
[McastFilter=<McastFilterName>|
McastFilterSet=<McastFilterSetName>]
[PXE=<enabled|disabled|UseBios>]
[AddressType=<Factory-Default|User-Defined>]
[EthernetMAC=<MAC Address> iScsiMAC=<MAC
Address>] [SpeedType=<Auto|Preferred|Custom|
Disabled>] [Speed=<speed>]
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre de un perfil existente al que se agrega la nueva
conexión.
Propiedades
Network (optional)
El nombre de una red existente para asociar con la
conexión. Si no se especifica el nombre de la red, o si se
establece como "unassigned", la red seguirá sin asignar y se
podrá asignar más adelante.
PXE (optional)
Activa o desactiva PXE en la conexión de red. Los valores
válidos son enabled (activado), disabled (desactivado) y
"UseBios". Si no se especifica, el valor predeterminado es
"UseBios".
PXE solo puede estar habilitado para una conexión por
perfil.
McastFilter (optional)
32
Capítulo 2 Línea de comandos
El nombre de un filtro de multidifusión existente que se
asocia a la conexión si no se ha especificado el nombre del
filtro de multidifusión. Si no se especifica el nombre, o si se
establece en "None" (Ninguno), el filtro de multidifusión
seguirá sin asignar y se podrá asignar más adelante.
ESES
Elemento
Descripción
McastFilterSet (optional)
El nombre de un conjunto de filtros de multidifusión existente
que se asocia a la conexión si no se ha especificado el
nombre del conjunto de filtros de multidifusión. Si no se
especifica el nombre, o si se establece en "None" (Ninguno),
el conjunto de filtros de multidifusión seguirá sin asignar y se
podrá asignar más adelante.
AddressType (optional)
El origen de las asignaciones de direcciones MAC que se va
a utilizar durante la creación de la nueva conexión. Si no se
especifica, el valor asignado será el predeterminado del
dominio. Si se especifica "User-Defined" (Definido por el
usuario), también se debe especificar una dirección MAC
Ethernet y una dirección MAC iSCSI. Los valores válidos son
"Factory-Default" y "User-Defined".
IMPORTANTE: Las direcciones "User-Defined" (Definido por
el usuario) existentes en el intervalo del pool de direcciones
del dominio se extraen definitivamente del grupo y solo
pueden reutilizarse como "User-Defined". Si se elimina el
perfil, las direcciones no vuelven al pool. La única forma de
devolver las direcciones "User-Defined" al pool es eliminar el
dominio.
EthernetMAC (required if AddressType is UserDefined)
La dirección MAC Ethernet definida por el usuario que se va
a utilizar para la conexión. Esta propiedad es obligatoria si el
tipo de dirección especificado es "User-Defined".
iScsiMAC (required if AddressType is UserDefined)
La dirección MAC iSCSI definida por el usuario que se va a
utilizar para la conexión. Esta propiedad es obligatoria si el
tipo de dirección especificado es "User-Defined".
SpeedType (optional)
La velocidad operativa solicitada para el puerto del servidor.
Los valores válidos son "Auto", "Preferred", "Custom" y
"Disabled". El valor predeterminado es "Preferred".
Si el tipo de velocidad es "Auto", la velocidad máxima del
puerto está determinada por la velocidad máxima
configurada para la red.
Si el tipo de velocidad es "Preferred", la velocidad de la red
es la misma que la velocidad preferida de la red con la que
está asociada la conexión. Si no se ha configurado ninguna
velocidad preferida para una red, el valor predeterminado
será "Auto".
Si el tipo de velocidad es "Custom", es posible configurar
una velocidad comprendida entre 100 Mb y la velocidad
máxima configurada para la red en incrementos de 100 Mb.
Si el tipo de velocidad es "Disabled" (Desactivado), no se
asigna ancho de banda y el estado del puerto de servidor es
"Administratively Disabled" (Desactivado
administrativamente).
Speed (required if the SpeedType is Custom)
La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en
incrementos de 100 Mb.
Ejemplos
->add enet-connection MyNewProfile
Network=SomeNetwork
Agrega una nueva conexión de red Ethernet a un perfil.
ESES
Elementos gestionados
33
Elemento
Descripción
->add enet-connection MyNewProfile
Network=SomeNetwork2 PXE=enabled
Agrega una nueva conexión de red Ethernet y activa PXE.
->add enet-connection MyNewProfile
Agrega una nueva conexión de red Ethernet y deja la red sin
asignar.
->add enet-connection MyNewProfile
AddressType=Factory-Default
Agrega una nueva conexión de red Ethernet y utiliza las
direcciones predeterminadas de fábrica.
->add enet-connection MyNewProfile
AddressType=User-Defined EthernetMAC=00-17A4-77-00-00 iScsiMAC=00-17-A4-77-00-01
Agrega una nueva conexión de red Ethernet y proporciona
direcciones MAC definidas por el usuario.
->add enet-connection MyProfile
Network=MyNetwork SpeedType=Preferred
Agrega una nueva conexión de red Ethernet y establece la
velocidad en "Preferred".
->add enet-connection MyProfile
Network=MyNetwork SpeedType=Custom Speed=2000
Agrega una nueva conexión de red Ethernet y establece la
velocidad en 2 GB.
->add enet-connection MyNewProfile
Network=SomeNetwork McastFilter=MyFilter
Agrega una nueva conexión de red Ethernet con una
propiedad McastFilter asociada.
->add enet-connection MyNewProfile
Network=SomeNetwork
McastFilterSet=MyFilterSet
Agrega una nueva conexión de red Ethernet con un conjunto
de propiedades McastFilter.
Elemento
Descripción
remove enet-connection
Elimina la última conexión de red Ethernet de un perfil de
servidor existente.
Sintaxis
remove enet-connection <ProfileName>
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre del perfil del que se elimina la conexión Ethernet.
Ejemplo
->remove enet-connection MyProfile
Elimina una conexión de red Ethernet de un perfil.
34
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
set enet-connection
Modifica una conexión Ethernet de un perfil de servidor.
Sintaxis
set enet-connection <ProfileName> <Port>
[Network=<NetworkName>]
[McastFilter=<McastFilterName>|
McastFilterSet=<McastFilterSetName>
[PXE=<enabled|disabled|UseBios>]
[SpeedType=<Auto|Preferred|Custom|Disabled>]
[Speed=<speed>]
Parámetros
ProfileName (required)
El nombre del perfil de servidor que contiene la conexión
que se va a modificar.
Port (required)
El número de puerto de la conexión que se va a modificar.
Propiedades
Network (optional)
El nombre de la red Ethernet que se va a asociar con la
conexión. Esto solo se aplica a conexiones de red Ethernet.
Si se especifica una cadena vacía, la conexión Ethernet no
se asignará.
McastFilter (optional)
El nombre del filtro de multidifusión que se asocia a la
conexión si no se ha especificado el nombre del filtro de
multidifusión.
McastFilterSet (optional)
El nombre del conjunto de filtros de multidifusión que se
asocia a la conexión si no se ha especificado el nombre del
conjunto de filtros de multidifusión.
PXE (optional)
Activa o desactiva PXE en una conexión. Los valores válidos
son enabled (activado), disabled (desactivado) y "UseBios".
Esto solo se aplica a conexiones de red Ethernet.
En cada perfil solo puede haber una conexión con PXE
activado.
SpeedType (optional)
La velocidad operativa solicitada para el puerto del servidor.
Los valores válidos son "Auto", "Preferred", "Custom" y
"Disabled". El valor predeterminado es "Preferred".
Si el tipo de velocidad es "Auto", la velocidad máxima del
puerto está determinada por la velocidad máxima
configurada para la red.
Si el tipo de velocidad es "Preferred", la velocidad de la red
es la misma que la velocidad preferida de la red con la que
está asociada la conexión. Si no se ha configurado ninguna
velocidad preferida para una red, el valor predeterminado
será "Auto".
Si el tipo de velocidad es "Custom", es posible configurar
una velocidad comprendida entre 100 Mb y la velocidad
máxima configurada para la red en incrementos de 100 Mb.
Si el tipo de velocidad es "Disabled" (Desactivado), no se
asigna ancho de banda y el estado del puerto de servidor es
"Administratively Disabled" (Desactivado
administrativamente).
Speed (required if the SpeedType is Custom)
ESES
La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en
incrementos de 100 Mb.
Elementos gestionados
35
Elemento
Descripción
Ejemplos
->set enet-connection MyProfile 2
Network=NewNetworkName
Cambia la red asociada de una conexión Ethernet.
->set enet-connection RedProfile 1 Network=""
Establece una conexión de red en "Unassigned".
->set enet-connection GreenProfile 3
PXE=disabled
Desactiva PXE en una conexión Ethernet.
->set enet-connection MyProfile 1
SpeedType=Preferred
Modifica la conexión de red Ethernet para establecer la
velocidad en "Preferred".
->set enet-connection MyProfile 1
SpeedType=Custom Speed=2000
Modifica la conexión de red Ethernet para establecer la
velocidad en 2 GB.
->set enet-connection RedProfile 1
McastFilter="MyFilter"
Establece un filtro de multidifusión.
Elemento
Descripción
show enet-connection
Muestra las conexiones Ethernet asociadas con los perfiles
de servidor.
Sintaxis
show enet-connection [<ConnectionID>]
Parámetro
ConnectionID (optional)
El ID de una conexión Ethernet existente. El formato de ID
es <ProfileName:Port>. Utilice <ProfileName:*> para
mostrar todas las conexiones Ethernet del perfil. Utilice "*"
para mostrar todas las conexiones del dominio.
Ejemplos
->show enet-connection *
Muestra todas las conexiones Ethernet del dominio.
->show enet-connection Profile1:*
Muestra todas las conexiones Ethernet de un perfil
denominado Profile1.
->show enet-connection Profile1:1
Muestra una conexión Ethernet específica de un perfil
denominado Profile1.
36
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
enet-vlan
Gestiona los parámetros de configuración VLAN Ethernet.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set enet-vlan
Modifica los parámetros de configuración VLAN Ethernet
generales.
Sintaxis
set enet-vlan [-quiet]
[SharedServerVLanId=<true|false>]
[PrefSpeedType=<Auto|Custom>]
[PrefSpeed=<speed>]
[MaxSpeedType=<Unrestricted|Custom>]
[MaxSpeed=<speed>] [VlanCapacity=<Legacy|
Expanded>]
Opción
quiet
Esta opción elimina las preguntas de confirmación del
usuario y se utiliza normalmente en escenarios de
secuencias de comandos automatizadas.
Propiedades
SharedServerVLanId (optional)
Activa o desactiva la opción que fuerza a los puertos de
servidor conectados a varias redes Ethernet de VC a utilizar
las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de
enlaces ascendentes compartidos correspondientes. Los
valores válidos son "true" y "false".
Si se establece el valor en "true", se restringirán las
conexiones de red de los servidores que se van a
seleccionar desde un único enlace ascendente compartido y
el ID de VLAN no se podrá modificar.
Si se establece el valor en "false", se podrá seleccionar
cualquier red Ethernet de VC para las conexiones Ethernet
del servidor y las asignaciones de ID de VLAN se podrán
modificar para garantizar su unicidad.
ESES
PrefSpeedType (optional)
La velocidad de conexión predeterminada para las
conexiones Ethernet que utilicen varias redes. Los valores
válidos son "Auto" (Automático) y "Custom" (Personalizado).
"Custom" le permite configurar la velocidad preferida. El
valor predeterminado es "Auto".
PrefSpeed (required if PrefSpeedType is
Custom)
La velocidad de conexión predeterminada para las
conexiones Ethernet que utilicen varias redes. Los valores
válidos están comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en
incrementos de 100 Mb.
MaxSpeedType (optional)
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet que utilicen varias redes. Los valores válidos son
"Unrestricted" (Sin restricciones) y "Custom"
(Personalizado). "Custom" le permite configurar la velocidad
preferida. El valor predeterminado es "Unrestricted".
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is Custom)
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet que utilicen varias redes. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
Elementos gestionados
37
Elemento
Descripción
VlanCapacity (optional)
El modo de capacidad VLAN. Los valores válidos son
"Legacy" (Heredado) y "Expanded" (Ampliado). El valor
predeterminado es "Legacy".
El modo "Legacy" (Heredado) permite un máximo de
320 VLAN por módulo y 28 VLAN por conexión de servidor.
El modo "Expanded" (Ampliado) permite un máximo de
1000 VLAN por dominio y 162 VLAN por puerto físico de
servidor.
Ejemplos
->set enet-vlan SharedServerVLanId=true
Activa SharedServerVLanId.
->set enet-vlan PrefSpeedType=Custom
PrefSpeed=500 MaxSpeedType=Custom
MaxSpeed=2500
Establece la velocidad de conexión preferida para todas las
conexiones que utilizan varias redes en 500 Mb y la
velocidad máxima de conexión en 2,5 GB.
->set enet-vlan VlanCapacity=Expanded
Establece el modo de capacidad VLAN en Expanded para
permitir configuraciones de red más extensas.
Elemento
Descripción
show enet-vlan
Muestra los parámetros de configuración VLAN Ethernet
generales.
Sintaxis
show enet-vlan
Ejemplo
->show enet-vlan
Muestra los parámetros de configuración VLAN Ethernet.
external-manager
Gestiona la configuración y la información general sobre el gestor externo.
Acciones admitidas: help, remove, set, show
Elemento
Descripción
remove external-manager
Elimina un gestor externo existente (VCEM) y recupera el
control del perfil de gestión local del dominio.
Al liberar el control del perfil, se deben especificar valores
para cada MacType, WwnType y ServerIdType.
IMPORTANTE: Debe establecer el parámetro Enabled del
gestor externo en "false" mediante el comando set
external-manager antes de usar el comando remove
external-manager.
38
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Sintaxis
remove external-manager [-quiet]
[UserName=<username>] [MacType=<FactoryDefault| User-Defined>] [MacStart=<MAC
address>] [MacEnd=<MAC address>]
[WwnType=<Factory-Default|User-Defined>]
[WwnStart=<WWN address>] [WwnEnd=<WWN
address>] [ServerIdType=<Factory-Default|
User-Defined>] [ServerIdStart=<ServerId
address>] [ServerIdEnd=<ServerId address>]
Opción
quiet
Esta opción suprime las preguntas de confirmación del
usuario y resulta de utilidad cuando se escriben secuencias
de comandos para operaciones.
Propiedades
UserName (optional)
Un nombre de usuario de gestor externo válido. El nombre
de usuario se puede identificar mediante el comando show
external-manager.
MacType (optional)
El tipo de origen de direcciones MAC que se va a utilizar
para la asignación. Los valores válidos son "Factory-Default"
y "User-Defined".
MacStart (required if the MacType is UserDefined)
La dirección MAC de inicio de un intervalo personalizado
definido por el usuario. Esta propiedad solo es válida si
MacType se ha establecido en "User-Defined".
MacEnd (required if the MacType is UserDefined)
La dirección MAC de finalización de un intervalo
personalizado definido por el usuario. Esta propiedad solo es
válida si MacType se ha establecido en "User-Defined".
WwnType (optional)
El tipo de origen de direcciones WWN que se va a utilizar
para la asignación. Los valores válidos son "Factory-Default"
y "User-Defined".
WwnStart (required if the WwnType is UserDefined)
La dirección WWN de inicio de un intervalo personalizado
definido por el usuario.
WwnEnd (required if the WwnType is UserDefined)
La dirección WWN de finalización de un intervalo
personalizado definido por el usuario.
ServerIdType (optional)
El tipo del origen del número de serie virtual. Cuando se
crean los perfiles de servidor, los números de serie virtuales
y los valores UUID se asignan desde el origen de pool
especificado. Los valores válidos son "Factory-Default" y
"User-Defined".
ServerIdStart (required if Type is UserDefined)
El número de serie de inicio de un intervalo definido por el
usuario. Esta propiedad solo es válida para los tipos de
números de serie definidos por el usuario.
ServerIdEnd (required if Type is UserDefined)
El número de serie de finalización de un intervalo definido
por el usuario. Esta propiedad solo es válida para los tipos
de números de serie definidos por el usuario.
Ejemplos
ESES
Elementos gestionados
39
Elemento
Descripción
->show external-manager
->set external-manager UserName=A17005068
Enabled=false (donde A17005068 es el nombre de
usuario devuelto por el comando anterior).
->remove external-manager username=A17005068
mactype=User-Defined MacStart=00-17A4-77-00-00 MacEnd=00-17-A4-77-03-FF
wwnType=User-Defined WwnStart=50:06:0B:
00:00:C2:62:00 WwnEnd=50:06:0B:
00:00:C2:65:FF serverIdType=User-Defined
serverIdStart=VCX0000000
serverIdEnd=VCX00000ZZ
Muestra el nombre de usuario, desactiva el gestor externo y,
a continuación, quita el gestor externo y libera el control del
perfil.
->remove external-manager UserName=A17005068
Elimina únicamente el control de gestión externo de VC
Manager.
->remove external-manager macType=FactoryDefault wwnType=Factory-Default
serverIdType=Factory-Default
Libera únicamente el control del perfil.
->remove external-manager username=A1010345
macType=Factory-Default wwnType=FactoryDefault serverIdType=Factory-Default
Elimina el gestor externo y libera el control del perfil.
Elemento
Descripción
set external-manager
Activa o desactiva el control de un gestor externo existente
sobre el dominio de Virtual Connect.
Sintaxis
set external-manager [-quiet]
UserName=<username> Enabled=<true|false>
Opción
quiet
Suprime las preguntas de confirmación del usuario y resulta
de utilidad cuando se escriben secuencias de comandos
para operaciones.
Propiedades
UserName (required)
Un nombre de usuario de gestor externo válido. El nombre
de usuario se puede identificar mediante el comando show
external-manager.
Enabled (required)
Activa o desactiva el gestor externo. Los valores válidos son
"true" y "false".
Ejemplos
40
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->set external-manager UserName=A17005068
Enabled=false
Desactiva el gestor externo.
->set external-manager UserName=A17005068
Enabled=true
Activa el gestor externo.
Elemento
Descripción
show external-manager
Muestra la información sobre un gestor externo existente.
Sintaxis
show external-manager
Ejemplo
->show external-manager
Muestra la información sobre un gestor externo existente.
fabric
Gestiona las estructuras SAN Fibre Channel (Canal de fibra).
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add fabric
Agrega una nueva estructura al dominio. Si el tipo de la
calidad del servicio (QoS, del inglés Quality of Service) del
dominio se establece en "CustomNoFcoe", aparecerá el
mensaje de error "cannot add fabric when QoS configuration
type is CustomNoFCoE" (no se puede añadir estructura
cuanto el tipo de configuración QoS es CustomNoFCoE).
Para obtener más información acerca del establecimiento
del tipo QoS, consulte "qos (qos en la página 114)".
Sintaxis
add fabric <Name> Bay=<BayNum>
Ports=<PortList> [Type=<FabricAttach|
DirectAttach>] [Speed=<Auto|2Gb|4Gb|8Gb>]
[LinkDist=<Auto|Manual>][PrefSpeedType=<Auto|
Custom>] [PrefSpeed=<100Mb-8Gb in 100Mb
steps>][MaxSpeedType=<UnRestricted|Custom>]
[MaxSpeed=<100Mb-8Gb in 100Mb steps>]
Parámetro
Name (required)
Un nombre exclusivo para la nueva estructura que se va a
agregar al dominio.
Propiedades
Bay (required)
ESES
El número del compartimento de interconexión específico
con el que está asociado la estructura.
Elementos gestionados
41
Elemento
Descripción
Ports (required)
Una lista con uno o varios puertos FC lógicos que se van a
agregar a la estructura. Cada uno de los puertos se
especifica con el formato "<port1>,<port2>,...", donde
"puerto" es el número de puerto del módulo de interconexión
que se va a agregar a la estructura, por ejemplo "1, 2, 3, 4"
(afecta a todos los módulos de un grupo de
compartimentos).
En los módulos HP VC FlexFabric de 10 GB y 24 puertos,
los números de puerto 1, 2, 3 y 4 corresponden a los puertos
X1, X2, X3 y X4, respectivamente.
Type (optional)
El tipo de estructura. "FabricAttach" es para una estructura
SAN. Una estructura "DirectAttach" está conectada
directamente a un dispositivo de almacenamiento
compatible. Una estructura "DirectAttach" solo se admite
para un módulo FlexFabric. El tipo predeterminado es
"FabricAttach".
Speed (optional)
La velocidad del puerto para los puertos de enlace
ascendente de la estructura. Los valores válidos son "Auto",
"2 GB", "4 GB" y "8 GB". La velocidad del puerto
predeterminada es "Auto".
Restricciones de velocidad:
LinkDist (optional)
●
Para el módulo HP Virtual Connect FC de 4 GB, si se
elige el valor 8 GB, VCM traduce el valor a "Auto", lo
que permite al módulo conectarse con el conmutador
SAN a la velocidad óptima.
●
En los módulos HP VC FC de 8 GB y 24 puertos,
HP VC FC de 8 GB y 20 puertos, y HP VC FlexFabric
de 10 GB y 24 puertos, los valores de velocidad válidos
son "Auto", "2 GB", "4 GB" y "8 GB".
Especifica el esquema de redistribución de los inicios de
sesión que se va a utilizar para conseguir el equilibrio de la
carga. Los valores válidos son "Auto" y "Manual". Para una
estructura "FabricAttach", la redistribución de los inicios de
sesión predeterminada es "Manual". La redistribución de los
inicios de sesión no se admite para estructuras
"DirectAttach".
Los módulos HP VC-FC de 4 GB, HP Virtual Connect FC de
4 GB, HP VC FC de 8 GB y 20 puertos, y HP VC FC de
8 GB y 24 puertos solo admiten la redistribución manual de
los inicios de sesión. El módulo HP VC FlexFabric de 10 GB
y 24 puertos admite tanto la redistribución automática de los
inicios de sesión como la manual.
42
PrefSpeedType (optional)
La velocidad de conexión preferida para las conexiones
FCoE asociadas a esta estructura. Los valores válidos son
"Auto" (Automático) y "Custom" (Personalizado). "Custom"
(Personalizado) permite al usuario configurar la velocidad
preferida. El valor predeterminado es "Auto". Solo es posible
configurar esta propiedad si la estructura tiene puertos de
enlace ascendente del módulo de interconexión FlexFabric.
PrefSpeed (required if PrefSpeedType is
"Custom")
La velocidad de conexión preferida para las conexiones
FCoE asociadas a esta estructura. Los valores válidos están
comprendidos entre: 100 Mb y 8 Gb en incrementos de
100 Mb. Solo es posible configurar esta propiedad si la
estructura tiene puertos de enlace ascendente del módulo
de interconexión FlexFabric.
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
MaxSpeedType (optional)
La velocidad de conexión máxima para las conexiones FCoE
asociadas a esta estructura. Los valores válidos son
"Unrestricted" (Sin restricciones) y "Custom"
(Personalizado). "Custom" (Personalizado) permite al
usuario configurar la velocidad deseada. El valor
predeterminado es "Unrestricted". Solo es posible configurar
esta propiedad si la estructura tiene puertos de enlace
ascendente del módulo de interconexión FlexFabric.
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is
"Custom")
La velocidad de conexión máxima para las conexiones FCoE
asociadas a esta estructura. Los valores válidos están
comprendidos entre: 100 Mb y 8 Gb en incrementos de
100 Mb. Solo es posible configurar esta propiedad si la
estructura tiene puertos de enlace ascendente del módulo
de interconexión FlexFabric.
Ejemplos
->add fabric MyFabric1 Bay=3 Ports=1,2
Agrega una nueva estructura FabricAttach utilizando valores
predeterminados.
->add fabric MyFabric5 Bay=3 Ports=1,2
Type=DirectAttach
Agrega una nueva estructura DirectAttach.
->add fabric MyFabric2 Bay=3 Ports=1
Speed=2Gb
Agrega una nueva estructura con la velocidad establecida en
2 GB.
->add fabric MyFabric3 Bay=3 Ports=1,2,3,4
LinkDist=Auto
Agrega una nueva estructura con redistribución automática
de los inicios de sesión.
->add fabric MyFabric4 Bay=3 Ports=1,2
Agrega una nueva estructura con dos puertos lógicos.
->add fabric MyFabric4 Bay=3 Ports=1,2
PrefSpeedType=Custom PrefSpeed=4000
MaxSpeedType=Custom MaxSpeed=8000
Añade una nueva estructura con una velocidad de conexión
preferida de 4 GB y una velocidad máxima de conexión de
8 GB.
Elemento
Descripción
remove fabric
Elimina una estructura existente del dominio.
Sintaxis
remove fabric <Name|*>
Parámetro
Name (required)
El nombre de una estructura determinada. Utilice "*" para
eliminar todas las estructuras existentes.
Ejemplos
ESES
Elementos gestionados
43
Elemento
Descripción
->remove fabric VFabric_1
Elimina la estructura SAN FC de VC VFabric_1.
->remove fabric *
Elimina todas las estructuras SAN FC de VC del dominio.
Elemento
Descripción
set fabric
Modifica las propiedades de una estructura existente. Este
comando también se puede utilizar para forzar el equilibrio
de la carga de una estructura si se ha configurado la
redistribución de los inicios de sesión.
Sintaxis
set fabric <Name> [-LoadBalance]
[Name=<NewName>] [Ports=<PortList>]
[Speed=<Auto|2Gb|4Gb|8Gb>] [LinkDist=<Auto|
Manual>][PrefSpeedType=<Auto|Custom>]
[PrefSpeed=<100Mb-8Gb in 100Mb steps>]
[MaxSpeedType=<UnRestricted|Custom>]
[MaxSpeed=<100Mb-8Gb in 100Mb steps
Parámetro
Name (required)
Un nombre exclusivo para la estructura.
Opción
LoadBalance
Realiza el equilibrio de la carga en una estructura
configurada para la redistribución manual de los inicios de
sesión. Esta opción no se admite para estructuras
DirectAttach.
Propiedades
Name (optional)
El nuevo nombre de la estructura.
Speed (optional)
La velocidad del puerto para los puertos de enlace
ascendente de la estructura. Los valores válidos son "Auto",
"2 GB", "4 GB" y "8 GB". La velocidad del puerto
predeterminada es "Auto".
Restricciones de velocidad:
44
Capítulo 2 Línea de comandos
●
Para el módulo HP Virtual Connect FC de 4 GB, si se
elige el valor 8 GB, VCM traduce el valor a "Auto", lo
que permite al módulo conectarse con el conmutador
SAN a la velocidad óptima.
●
En los módulos HP VC FC de 8 GB y 24 puertos,
HP VC FC de 8 GB y 20 puertos, y HP VC FlexFabric
de 10 GB y 24 puertos, los valores de velocidad válidos
son "Auto", "2 GB", "4 GB" y "8 GB".
ESES
Elemento
Descripción
LinkDist (optional)
Especifica el esquema de redistribución de los inicios de
sesión que se va a utilizar para conseguir el equilibrio de la
carga. Los valores válidos son "Auto" y "Manual". Para una
estructura "FabricAttach", la redistribución de los inicios de
sesión predeterminada es "Manual". La redistribución de los
inicios de sesión no se admite para estructuras
"DirectAttach".
Los módulos HP VC-FC de 4 GB, HP Virtual Connect FC de
4 GB, HP VC FC de 8 GB y 20 puertos, y HP VC FC de
8 GB y 24 puertos solo admiten la redistribución manual de
los inicios de sesión. El módulo HP VC FlexFabric de 10 GB
y 24 puertos admite tanto la redistribución automática de los
inicios de sesión como la manual.
Ports (optional)
Una lista con uno o varios puertos FC lógicos que se van a
agregar a la estructura. Cada uno de los puertos se
especifica con el formato "<puerto1>,<puerto2>,...", donde
puerto es el puerto del módulo de interconexión que se va a
modificar en la estructura (afecta a todos los módulos de un
grupo de compartimentos).
En los módulos HP VC FlexFabric de 10 GB y 24 puertos,
los números de puerto 1, 2, 3 y 4 corresponden a los puertos
X1, X2, X3 y X4, respectivamente.
PrefSpeedType (optional)
La velocidad de conexión preferida para las conexiones
FCoE asociadas a esta estructura. Los valores válidos son
"Auto" (Automático) y "Custom" (Personalizado). "Custom"
(Personalizado) permite al usuario configurar la velocidad
deseada. El valor predeterminado es "Auto". Solo es posible
configurar esta propiedad si la estructura tiene puertos de
enlace ascendente del módulo de interconexión FlexFabric.
PrefSpeed (required if PrefSpeedType is
"Custom")
La velocidad de conexión preferida para las conexiones
FCoE asociadas a esta estructura. Los valores válidos están
comprendidos entre: 100 Mb y 8 Gb en incrementos de
100 Mb. Solo es posible configurar esta propiedad si la
estructura tiene puertos de enlace ascendente del módulo
de interconexión FlexFabric.
MaxSpeedType (optional)
La velocidad de conexión máxima para las conexiones FCoE
asociadas a esta estructura. Los valores válidos son
"Unrestricted" (Sin restricciones) y "Custom"
(Personalizado). "Custom" (Personalizado) permite al
usuario configurar la velocidad deseada. El valor
predeterminado es "Unrestricted". Solo es posible configurar
esta propiedad si la estructura tiene puertos de enlace
ascendente del módulo de interconexión FlexFabric.
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is
"Custom")
La velocidad de conexión máxima para las conexiones FCoE
asociadas a esta estructura. Los valores válidos están
comprendidos entre: 100 Mb y 8 Gb en incrementos de
100 Mb. Solo es posible configurar esta propiedad si la
estructura tiene puertos de enlace ascendente del módulo
de interconexión FlexFabric.
Ejemplos
->set fabric MyFabric1 Name=MyNewName1
Cambia el nombre de una estructura existente.
ESES
Elementos gestionados
45
Elemento
Descripción
->set fabric MyFabric2 Speed=2Gb
LinkDist=Auto
Modifica la velocidad del puerto y la redistribución de los
inicios de sesión.
->set fabric MyFabric3 Ports=1,2,3,4
Modifica los puertos de estructura incluidos en esta.
->set fabric MyFabric5 -loadBalance
Realiza el equilibrio de la carga en una estructura
configurada para la redistribución manual de los inicios de
sesión.
->set fabric MyFabric4 PrefSpeedType=Custom
PrefSpeed=4000 MaxSpeedType=Custom
MaxSpeed=8000
Modifica la estructura para que tenga una velocidad de
conexión preferida de 4 GB y una velocidad máxima de
conexión de 8 GB.
Elemento
Descripción
show fabric
Muestra toda la información de la estructura.
Sintaxis
show fabric [<FabricName>|*]
Parámetro
Name (optional)
Nombre de una estructura existente. Utilice “*” para mostrar
una salida detallada de todas las estructuras del dominio de
VC. Si no se especifica, aparecerá un resumen de todas las
estructuras.
Ejemplos
->show fabric
Muestra un resumen de todas las estructuras SAN FC.
->show fabric *
Muestra información detallada para todas las estructuras
SAN FC.
->show fabric SAN_5
Muestra información detallada para una estructura SAN FC
determinada.
fc-connection
Gestiona las conexiones de las estructuras SAN Fibre Channel.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
46
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
add fc-connection
Agrega una nueva conexión SAN FC a un perfil de servidor
existente.
Para obtener más información, consulte "Requisitos
generales para agregar conexiones FC o FCoE" (Requisitos
generales para agregar conexiones FC o FCoE
en la página 241)".
Sintaxis
add fc-connection <ProfileName>
[Fabric=<FabricName>] [Speed=<Auto|1Gb|2Gb|
4Gb|8Gb|Disabled>] [AddressType=<FactoryDefault|User-Defined>] [PortWWN=<WWN
address>] [NodeWWN=<WWN address>]
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre de un perfil existente al que se agrega la nueva
conexión.
Propiedades
Fabric (optional)
El nombre de un tejido existente para asociar con la
conexión. Si no se especifica el nombre de la estructura, la
conexión se marca como "Unassigned" y se asocia con un
compartimento concreto.
Speed (optional)
La velocidad del puerto de conexión. Los valores válidos son
"Auto", "1 GB", "2 GB", "4 GB", "8 GB" y "Disabled". Si no se
especifica, la velocidad del puerto predeterminada se
establece en "Auto".
Restricciones de velocidad:
En los módulos HP VC-FC de 4 GB y HP Virtual Connect FC
de 4 GB, los valores de velocidad admitidos son
"Auto","1 GB","2 GB", "4 GB" y "Disabled". Si el valor se
establece en 8 GB, la velocidad la negocia automáticamente
Virtual Connect.
AddressType (optional)
El origen de las asignaciones de direcciones WWN que se
va a utilizar durante la creación de la nueva conexión. Si no
se especifica, el valor asignado será el predeterminado del
dominio. Si se especifica "User-Defined" (Definido por el
usuario), también se debe especificar un WWN de puerto y
un WWN de nodo. Los valores válidos son "Factory-Default"
y "User-Defined".
PortWWN (required if AddressType is UserDefined)
La dirección del WWN de puerto definida por el usuario que
se va a utilizar para la conexión. Esta propiedad es
obligatoria si el tipo de dirección especificado es "UserDefined". PortWWN debe ser una dirección WWN sin
asignar.
NodeWWN (required if AddressType is UserDefined)
La dirección del WWN de nodo definida por el usuario que
se va a utilizar para la conexión. Esta propiedad es
obligatoria si el tipo de dirección especificado es "UserDefined". NodeWWN debe ser una dirección WWN sin
asignar.
Ejemplos
->add fc-connection MyNewProfile Fabric=SAN_5
Agrega una nueva conexión SAN FC a un perfil.
ESES
Elementos gestionados
47
Elemento
Descripción
->add fc-connection MyNewProfile
Fabric=SomeFabric Speed=4Gb
Agrega una nueva conexión SAN FC y configura la
velocidad del puerto.
->add fc-connection MyNewProfile
Agrega una nueva conexión SAN FC y usa la siguiente
estructura disponible.
->add fc-connection MyNewProfile
AddressType=Factory-Default
Agrega una nueva conexión SAN FC y utiliza las direcciones
predeterminadas de fábrica.
->add fc-connection MyNewProfile
AddressType=User-Defined PortWWN=50:06:0B:
00:00:C2:62:00 NodeWWN=50:06:0B:
00:00:c2:62:01
Agrega una nueva conexión SAN FC y proporciona
direcciones WWN definidas por el usuario.
Elemento
Descripción
remove fc-connection
Elimina la última conexión FC de un perfil de servidor
existente.
Sintaxis
remove fc-connection <ProfileName>
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre de un perfil existente cuya última conexión FC se
va a eliminar.
Ejemplo
->remove fc-connection MyProfile
Elimina una conexión FC de un perfil.
Elemento
Descripción
set fc-connection
Modifica una conexión SAN FC existente.
Sintaxis
set fc-connection <ProfileName> <Port>
[Fabric=<FabricName>] [Speed=<Auto|1Gb|2Gb|
4Gb|8Gb|Disabled>] [BootPriority=<priority>]
[BootPort=<portName>] [BootLun=<LUN>]
Parámetros
ProfileName (required)
El nombre del perfil de servidor que contiene la conexión
que se va a modificar.
Port (required)
El número de puerto de la conexión que se va a modificar.
Propiedades
48
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Fabric (optional)
El nombre de la estructura SAN FC que se va a asociar con
la conexión. La estructura especificada debe asociarse con
el mismo compartimento que la conexión FC. Si se
especifica una cadena vacía, la conexión FC no se asignará.
Speed (optional)
La velocidad del puerto de la conexión SAN FC. Los valores
válidos son "Auto", "8 GB", "4 GB", "2 GB", "1 GB" y
"Disabled".
Restricciones de velocidad:
En los módulos HP VC-FC de 4 GB y HP Virtual Connect FC
de 4 GB, los valores de velocidad admitidos son
"Auto","1 GB","2 GB", "4 GB" y "Disabled". Si el valor se
establece en 8 GB, la velocidad la negocia automáticamente
Virtual Connect.
BootPriority (optional)
Controla si el puerto FC HBA está habilitado para arranque
de la SAN y afecta al orden de arranque de la BIOS. Los
valores válidos son "BIOS", "Primary", "Secondary" y
"Disabled".
BootPort
El WWPN de destino de la interfaz de la controladora del
destino de almacenamiento de Fibre Channel. El nombre del
puerto es un identificador de 64 bits con el formato
NN:NN:NN:NN:NN:NN:NN:NN, donde N es un número
hexadecimal.
(obligatorio si Boot Priority es Primary o
Secondary)
BootLun
(obligatorio si Boot Priority es Primary o
El LUN del volumen utilizado para el arranque desde la SAN.
Los valores válidos son los enteros comprendidos entre 0 y
255 o bien 16 dígitos hexadecimales (solo en HP-UX).
Secondary)
Ejemplos
->set fc-connection MyProfile 1 Fabric=SAN_5
Cambia la estructura de una conexión de estructura
SAN FC.
->set fc-connection RedProfile 2 Fabric=""
Establece una conexión de estructura SAN FC en
"Unassigned".
->set fc-connection BlueProfile 1
Fabric=SAN_7
Cambia la estructura SAN FC de una conexión SAN FC.
->set fc-connection BlueProfile 1 Speed=4Gb
Cambia la velocidad del puerto de una conexión SAN FC.
->set fc-connection BlueProfile 1
BootPriority=Primary BootPort=50:06:0B:
00:00:C2:62:00 BootLun=5
Cambia la prioridad del arranque desde la SAN y establece
parámetros de arranque adicionales.
ESES
Elementos gestionados
49
Elemento
Descripción
show fc-connection
Muestra las conexiones SAN FC asociadas con los perfiles
de servidor.
Sintaxis
show fc-connection [<ConnectionID>]
Parámetro
ConnectionID (optional)
El ID de una conexión SAN FC existente. El formato de ID
es <ProfileName:Port>. Utilice <ProfileName:*> para mostrar
todas las conexiones SAN FC de un perfil. Utilice "*" para
mostrar todas las conexiones SAN FC del dominio.
Ejemplos
->show fc-connection
Muestra todas las conexiones SAN FC del dominio.
->show fc-connection Profile1:*
Muestra todas las conexiones SAN FC de un perfil
denominado Profile1.
->show fc-connection Profile1:1
Muestra una conexión SAN FC específica de un perfil
denominado Profile1.
fcoe-connection
Gestiona las conexiones FCoE.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add fcoe-connection
Agrega una nueva conexión FCoE a un perfil de servidor
existente. Para obtener más información, consulte
"Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE"
(Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE
en la página 241)".
Si el tipo de la calidad del servicio (QoS, del inglés Quality of
Service) del dominio se establece en "CustomNoFcoe",
aparecerá el mensaje de error "cannot add fabric when QoS
configuration type is CustomNoFCoE" (no se puede añadir
estructura cuanto el tipo de configuración QoS es
CustomNoFCoE). Para obtener más información acerca del
establecimiento del tipo QoS, consulte "qos (qos
en la página 114)".
Sintaxis
50
Capítulo 2 Línea de comandos
add fcoe-connection <ProfileName>
[Fabric=<FabricName>|
FcoeNetwork=<FcoeNetName>] [SpeedType=<1Gb|
2Gb|4Gb|8Gb|Auto|Custom|Preferred|Disabled>]
[CustomSpeed=<100Mb-10Gb>]
[WWNAddressType=<Factory-Default|UserDefined>] [PortWWN=<WWN address>]
[NodeWWN=<WWN address>]
[MACAddressType=<Factory-Default|UserDefined>] [EthernetMac=<MAC Address>]
ESES
Elemento
Descripción
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre de un perfil existente al que se agrega la nueva
conexión.
Propiedades
Fabric (optional)
El nombre de una estructura existente creada en un módulo
FCoE que se va a asociar con la conexión. Si no se
especifica el nombre de la estructura, la conexión se marca
como "Unassigned" y se asocia con un compartimento
concreto.
FcoeNetwork (optional)
El nombre de una red existente FCoE para asociar con la
conexión.
No puede especificar propiedades de estructura y red FCoE
al mismo tiempo. Si no se especifica ninguna propiedad, la
conexión se marca como "Unassigned" (No asignada) pero
se asocia con un compartimento concreto.
SpeedType (optional)
La velocidad operativa solicitada para el puerto de servidor.
Los valores válidos son "1 GB", "2 GB", "4 GB", "8 GB",
"Auto" (Automático), "Custom" (Personalizado) y "Disabled"
(Desactivado). El valor predeterminado es "Preferred".
"Auto" (Automático) no se aplica a estructuras, y "1 GB" a
"8 GB" no se aplica a redes FCoE.
Si SpeedType es "Custom", es posible configurar cualquier
velocidad comprendida entre 100 Mb y 10 GB en
incrementos de 100 Mb.
Si el tipo de velocidad es "Preferred" (Preferida), la velocidad
de la conexión FCoE es la misma que la velocidad preferida
de la red con la que está asociada la conexión. Si no se ha
configurado ninguna velocidad preferida para una estructura
o red FCoE, Virtual Connect determina la velocidad.
ESES
CustomSpeed (required if SpeedType is
"Custom")
La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y 10 GB en incrementos de 100 Mb.
WWNAddressType (optional)
El origen de las asignaciones de direcciones WWN que se
va a utilizar durante la creación de la nueva conexión. Si no
se especifica, el valor asignado será el predeterminado del
dominio. Si se especifica "User-Defined", también se debe
especificar un WWN de puerto y un WWN de nodo. Los
valores válidos son "Factory-Default" (Valores
predeterminados de fábrica) y "User-Defined" (Definidos por
el usuario).
PortWWN (required if WWNAddressType is "UserDefined")
La dirección del WWN de puerto definida por el usuario que
se va a utilizar para la conexión. PortWWN debe ser una
dirección WWN sin asignar.
NodeWWN (required if WWNAddressType is "UserDefined")
La dirección del WWN de nodo definida por el usuario que
se va a utilizar para la conexión. NodeWWN debe ser una
dirección WWN sin asignar.
Elementos gestionados
51
Elemento
Descripción
MACAddressType (optional)
El origen de las asignaciones de direcciones MAC que se va
a utilizar durante la creación de la nueva conexión. Si no se
especifica, el valor asignado será el predeterminado del
dominio. Si se especifica "User-Defined", también se debe
especificar EthernetMAC. Los valores válidos son "FactoryDefault" (Valores predeterminados de fábrica) y "UserDefined" (Definidos por el usuario).
EthernetMAC (required if MACAddressType is
"User-Defined")
La dirección MAC Ethernet definida por el usuario que se va
a utilizar para la conexión.
Ejemplos
->add fcoe-connection MyNewProfile
Fabric=SAN_5
Añade una nueva conexión de estructura SAN FCoE a un
perfil.
->add fcoe-connection MyNewProfile
FcoeNetwork=FCOE_NET_1
Añade una nueva conexión de red FCoE a un perfil.
->add fcoe-connection MyNewProfile
Fabric=SomeFabric SpeedType=4Gb
Añade una nueva conexión FCoE y configura la velocidad
del puerto.
->add fcoe-connection MyNewProfile
Añade una nueva conexión FCoE y la deja sin asignar.
->add fc-connection MyNewProfile
Fabric=MyFabric SpeedType=Custom
CustomSpeed=5000
Añade una nueva conexión FCoE y establece una velocidad
personalizada de 5 GB.
->add fcoe-connection MyNewProfile
WWNAddressType=Factory-Default
Añade una nueva conexión FCoE y utiliza las direcciones
WWN predeterminadas de fábrica.
->add fcoe-connection MyNewProfile
WWNAddressType=User-Defined PortWWN=50:06:0B:
00:00:C2:62:00 NodeWWN=50:06:0B:
00:00:C2:62:01
Añade una nueva conexión FCoE y proporciona direcciones
WWN definidas por el usuario.
->add fcoe-connection MyNewProfile
MACAddressType=Factory-Default
Añade una nueva conexión FCoE y utiliza las direcciones
MAC predeterminadas de fábrica.
->add fcoe-connection MyNewProfile
MACAddressType=User-Defined
EthernetMAC=00-17-A4-77-00-00
Añade una nueva conexión FCoE y proporciona una
dirección MAC definida por el usuario.
52
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->add fcoe-connection MyProfile
Fabric=MyFabric SpeedType=Preferred
Añade una conexión FCoE y establece la velocidad en
"Preferred" (Preferida).
->add fcoe-connection MyProfile
Fabric=MyFabric SpeedType=Preferred
Añade una conexión FCoE y establece la velocidad en
"Preferred" (Preferida).
Elemento
Descripción
remove fcoe-connection
Elimina la última conexión FCoE de un perfil de servidor
existente.
Sintaxis
remove fcoe-connection <ProfileName>
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre de un perfil existente cuya última conexión FCoE
se va a eliminar.
Ejemplo
->remove fcoe-connection MyProfile
Elimina una conexión FCoE de un perfil.
Elemento
Descripción
set fcoe-connection
Modifica una conexión FCoE existente.
Sintaxis
set fcoe-connection <ConnectionID>
[Fabric=<FabricName>|
FcoeNetwork=<FcoeNetName>] [SpeedType=<1Gb|
2Gb|4Gb|8Gb|Auto|Custom|Preferred|Disabled>]
[CustomSpeed=<100Mb-10Gb>]
[BootPriority=<priority>]
[BootPort=<portName>] [BootLun=<LUN>]
Parámetros
ConnectionID (required)
El ID de una conexión FCoE existente. El ID debe tener el
formato <ProfileName:Port>.
Propiedades
ESES
Fabric (optional)
El nombre de la estructura que se va a asociar con la
conexión. La estructura especificada debe asociarse con el
mismo compartimento que la conexión FCoE.
FcoeNetwork (optional)
El nombre de la red FCoE que se va a asociar con la
conexión. No puede especificar propiedades de estructura y
red FCoE al mismo tiempo.
Elementos gestionados
53
Elemento
Descripción
SpeedType (optional)
La velocidad operativa solicitada para el servidor. Los
valores válidos son "1 GB", "2 GB", "4 GB", "8 GB", "Auto"
(Automático), "Custom" (Personalizado) y "Disabled"
(Desactivado). "Auto" (Automático) no se aplica a
estructuras, y "1 GB" a "8 GB" no se aplica a redes FCoE.
Si SpeedType es "Custom", es posible configurar cualquier
velocidad comprendida entre 100 Mb y 10 GB en
incrementos de 100 Mb.
Si el tipo de velocidad es "Preferred" (Preferida), la velocidad
de la conexión FCoE es la misma que la velocidad preferida
de la red con la que está asociada la conexión. Si no se ha
configurado ninguna velocidad preferida para una estructura
o red FCoE, Virtual Connect determina la velocidad".
CustomSpeed (required if the SpeedType is
"Custom")
La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y 10 GB en incrementos de 100 Mb.
BootPriority (optional)
Controla si el puerto HBA FCoE está activado para el
arranque desde la SAN y si afecta al orden de arranque del
BIOS. Los valores válidos son "BIOS", "Primary",
"Secondary" y "Disabled".
BootPort
El WWPN de destino de la interfaz de la controladora del
destino de almacenamiento de Fibre Channel. El nombre del
puerto es un identificador de 64 bits con el formato
NN:NN:NN:NN:NN:NN:NN:NN, donde N es un número
hexadecimal.
(required if the Boot Priority is either
"Primary" or
"Secondary")
BootLun
(required if the Boot Priority is either
"Primary" or
El LUN del volumen utilizado para el arranque desde la SAN.
Los valores válidos son los enteros comprendidos entre 0 y
255 o bien 16 dígitos hexadecimales (solo en HP-UX).
"Secondary")
Ejemplos
->set fcoe-connection MyProfile:1
Fabric=SAN_5
Cambia la estructura de una conexión de estructura
SAN FCoE.
->set fcoe-connection RedProfile:2 Fabric=""
Establece una conexión de estructura SAN FCoE en
"Unassigned".
->set fcoe-connection MyProfile:1
FcoeNet=FCOE_NET_1
Cambia la red FCoE de una conexión de red FCoE.
->set fcoe-connection MyProfile:1
SpeedType=Custom CustomSpeed=5000
Modifica la conexión FCoE y establece una velocidad
personalizada de 5 GB.
54
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->set fcoe-connection BlueProfile:1
BootPriority=Primary BootPort=50:06:0B:
00:00:C2:62:00 BootLun=5
Cambia la prioridad del arranque desde la SAN y establece
parámetros de arranque adicionales.
->set fcoe-connection MyProfile:1
SpeedType=Preferred
Modifica la conexión FCoE y establece la velocidad en
"Preferred" (Preferida).
Elemento
Descripción
show fcoe-connection
Muestra las conexiones FCoE asociadas con los perfiles de
servidor.
Sintaxis
show fcoe-connection [<ConnectionID>]
Parámetro
ConnectionID (optional)
El ID de una conexión FCoE existente. El formato de ID es
<ProfileName:Port>. Utilice <ProfileName:*> para mostrar
todas las conexiones FCoE de un perfil. Utilice "*" para
mostrar todas las conexiones FCoE del dominio.
Ejemplos
->show fcoe-connection
Muestra todas las conexiones FCoE del dominio.
->show fcoe-connection Profile1:*
Muestra todas las conexiones FCoE de un perfil denominado
Profile1.
->show fcoe-connection Profile1:1
Muestra una conexión FCoE específica de un perfil
denominado Profile1.
firmware
Muestra la versión del firmware del módulo de interconexión de Virtual Connect.
Acciones admitidas: help, show
show firmware
Muestra la información del firmware para todos los módulos
de interconexión del dominio.
Sintaxis
show firmware
Ejemplos
ESES
Elementos gestionados
55
->show firmware
Muestra una lista de resumen de todo el firmware.
->show firmware *
Muestra una lista detallada de todo el firmware.
Para actualizar el firmware, utilice HP BladeSystem c-Class Virtual Connect Support Utility
(Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-Class). Para obtener más
información sobre la instalación del firmware, consulte la documentación de HP BladeSystem c-Class
Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem cClass) en la página web de HP (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
igmp
NOTA: Los usuarios permisos de función de servidor no pueden modificar los parámetros de IGMP
cuando el dominio de VC está bajo el control de VCEM.
Gestiona la configuración del snooping de IGMP sobre Ethernet.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set igmp
Modifica la configuración del snooping de IGMP sobre
Ethernet.
Sintaxis
set igmp [Enabled=<true|false>]
[Timeout=<interval>] [NoFlood=<true|false>]
Propiedades
Enabled (optional)
Activa o desactiva el snooping de IGMP. Los valores válidos
son "true" y "false".
Timeout (optional)
El intervalo de tiempo de inactividad (en segundos) para el
snooping de IGMP. Los valores válidos son los enteros
comprendidos entre 1 y 3600. El tiempo de inactividad de
IGMP predeterminado es de 260 segundos.
NoFlood (optional)
Permite o impide el desbordamiento de paquetes de
multidifusión no registrados. Los valores válidos son "true" y
"false". Este parámetro solo puede ser "true" cuando está
activado el snooping de IGMP; en caso contrario, el
desbordamiento siempre se produce.
Ejemplos
->set igmp Enabled=true
Activa el snooping de IGMP.
->set igmp Enabled=true Timeout=30
Activa el snooping de IGMP y establece el tiempo de
inactividad.
->set igmp Enabled=true NoFlood=true
Activa el snooping de IGMP e impide el desbordamiento de
paquetes de multidifusión no registrados.
56
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
show igmp
Muestra la configuración del snooping de IGMP sobre
Ethernet.
Sintaxis
show igmp
Ejemplo
->show igmp
Muestra la configuración del snooping de IGMP.
igmp-group
Muestra la información de la tabla de grupos IGMP del módulo de interconexión.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show igmp-group
Muestra la información de la tabla de grupos IGMP del
módulo de interconexión para el módulo especificado.
Sintaxis
show igmp-group <ModuleID>
Parámetro
ModuleID (required)
El ID del módulo para el que se debe mostrar la tabla de
grupos IGMP. El ID tiene el formato
<EnclosureID>:<BayNumber>.
Ejemplo
->show igmp-group enc0:1
Muestra la información de grupos IGMP para el módulo del
compartimento 1 del chasis enc0.
interconnect
Gestiona los módulos de interconexión de E/S.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set interconnect
Modifica el parámetro de nombre de host del módulo de
interconexión.
Sintaxis
set interconnect [-quiet]
[<EnclosureID>:<BayNumber>]
[<Hostname=new_hostname>]
Opción
quiet
Suprime las preguntas de confirmación del usuario. Esta
opción resulta de utilidad cuando se escriben secuencias de
comandos para distintas operaciones.
Propiedades
ESES
Elementos gestionados
57
Elemento
Descripción
EnclosureID
El ID del chasis.
BayNumber
El número de compartimento de E/S de Virtual Connect.
Hostname
Una cadena de caracteres con una longitud máxima de
63 caracteres y que debe comenzar por un carácter
alfabético en mayúsculas o minúsculas. Si el parámetro de
nombre de host se establece en "DEFAULT", se le asignará
el nombre de host de VC predeterminado.
Los nombres de host que comienzan por "VCE" están
reservados.
Ejemplos
->set interconnect enc0:1
Hostname="DevelopmentNetworks"
Establece el nombre de host del compartimento de
interconexión 1 del chasis enc0 en DevelopmentNetworks.
->set interconnect enc0:2 Hostname="DEFAULT"
Restablece el nombre de host del compartimento de
interconexión 2 del chasis enc0 al valor predeterminado de
fábrica.
Elemento
Descripción
show interconnect
Muestra todos los módulos de interconexión del dominio.
Sintaxis
show interconnect [<ModuleID>|*]
Parámetro
ModuleID (optional)
El ID del módulo de interconexión. Utilice “*” para mostrar
una vista detallada de todos los módulos del dominio de VC.
Si no se especifica, aparecerá un resumen de todos los
módulos.
Ejemplos
->show interconnect
Muestra un resumen de todos los módulos de interconexión.
->show interconnect *
Muestra información detallada para todos los módulos de
interconexión.
->show interconnect *:5
Muestra información detallada para todos los chasis con
módulos de interconexión del compartimento de
interconexión número 5.
58
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->show interconnect enc0:*
Muestra los módulos de interconexión de todos los
compartimentos de un chasis determinado.
->show interconnect enc0:3
Muestra información detallada sobre un módulo de
interconexión específico del compartimento de interconexión
3 del chasis principal.
interconnect-mac-table
Muestra la información de la tabla de MAC del módulo de interconexión.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show interconnect-mac-table
Muestra la información de la tabla de MAC del módulo de
interconexión para el módulo especificado.
Sintaxis
show interconnect-mac-table <ModuleID>
[FilterBy]
Parámetro
ModuleID (required)
El ID del módulo para el que se debe mostrar la tabla de
MAC. El ID tiene el formato
<EnclosureID>:<BayNumber>.
Opción
FilterBy (optional)
La salida de la tabla de MAC se puede filtrar por propiedad.
La sintaxis del filtro de salida que se utiliza es:
Property=Value.
Ejemplos
->show interconnect-mac-table enc0:1
Muestra la tabla de MAC para el módulo del compartimento
1 del chasis enc0.
->show interconnect-mac-table enc0:1 Port=d6
Muestra la tabla de MAC para el módulo del compartimento
1 del chasis enc0 filtrada para que muestre solo las
direcciones del puerto d6.
->show interconnect-mac-table enc0:1 "MAC
Address"=00:26:55:58:89:9d
Muestra la tabla de MAC para el módulo del compartimento
1 del chasis enc0 filtrada para una sola dirección MAC.
iscsi-boot-param
Gestiona los parámetros de arranque desde iSCSI en un dominio.
Acciones admitidas: help, remove, set, show
ESES
Elementos gestionados
59
Elemento
Descripción
remove iscsi-boot-param
Elimina todos los parámetros de arranque desde iSCSI
configurados en la conexión iSCSI especificada.
Sintaxis
remove iscsi-boot-param <ConnectionID>
Parámetro
ConnectionID (required)
El ID de una conexión iSCSI existente. El formato de ID es
<ProfileName:Port>. Para recuperar el número de puerto de
la conexión iSCSI, utilice el comando show profile
<ProfileName>.
Ejemplo
->remove iscsi-boot-param MyProfile1:1
Elimina los parámetros de arranque configurados en la
conexión 1 de MyProfile1.
Elemento
Descripción
set iscsi-boot-param
Configura los parámetros de arranque desde iSCSI básicos
en la conexión iSCSI especificada.
Sintaxis
set iscsi-boot-param <ConnectionID> [maskSecret] [-maskMutualSecret]
[BootOrder=<Primary|Secondary|Disabled|USEBIOS>] [LUN=<Logical Unit number>]
[InitiatorName=<Initiator name>]
[InitiatorIP=<IP address>] [Mask=<Netmask>]
[Gateway=<Gateway>] [VlanID=<Vlan Id>]
[TargetName=<Target Name>]
[TargetIP=<Primary Target IP>]
[TargetPort=<Primary Target Port>]
[TargetIP2=<Alternate Target IP>]
[TargetPort2=<Alternate Target Port >]
[Authentication=<None|CHAP|CHAPM>]
[Username=<username>] [Secret=<secret
password>] [MutualUsername=<username>]
[MutualSecret=<Mutual secret password>]
[iSCSIBootParamDHCP=<Enabled|Disabled>]
[NetworkParamDHCP=<Enabled|Disabled>]
[DHCPVendorID=<VendorID>]
Parámetro
ConnectionID (required)
El ID de una conexión iSCSI existente. El formato de ID es
<ProfileName:Port>. Para recuperar el número de puerto de
la conexión iSCSI, utilice el comando show profile
<ProfileName>.
Options (Opciones)
maskSecret (optional)
Permite especificar interactivamente la contraseña secreta
CHAP como una cadena enmascarada en la línea de
comandos.
maskMutualSecret (optional)
Permite especificar interactivamente la contraseña secreta
CHAP mutua como una cadena enmascarada en la línea de
comandos.
Propiedades
60
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
ESES
Elemento
Descripción
BootOrder (optional)
Habilita o inhabilita el arranque de iSCSI. Los valores válidos
para activar el arranque desde iSCSI son "Primary",
"Secondary" o "USE-BIOS". El valor predeterminado es
"Disabled".
LUN (optional)
El LUN del destino, que identifica el volumen al que se va a
acceder. Los valores válidos para LUNs estándar son de 0 a
255 en decimales. Los valores válidos para los LUN
extendidos son los valores hexadecimales con un número de
caracteres comprendido entre 13 y 16. El valor
predeterminado es 0.
InitiatorName (required if
ISCSIBootParamDHCP is "Disabled")
El nombre utilizado para el iniciador iSCSI en el sistema de
arranque. La longitud máxima del nombre del iniciador es de
223 caracteres. Si la cadena del nombre del iniciador
contiene caracteres no alfanuméricos, debe encerrarse entre
comillas.
InitiatorIP (required if Network ParamDHCP
is "Disabled")
La dirección IPv4 utilizada por el iniciador iSCSI. Este valor
está en formato decimal con puntos.
Mask (required if NetworkParamDHCP is
"Disabled")
La máscara de red IP utilizada por el iniciador iSCSI. Este
valor está en formato decimal con puntos.
Gateway (optional)
El enrutamiento IP predeterminado utilizado por el iniciador
iSCSI. Este valor está en formato decimal con puntos.
VlanID (optional)
El número VLAN que utiliza el iniciador iSCSI para todos los
paquetes enviados y recibidos. Los valores válidos están
comprendidos entre 1 y 4094.
TargetName (required if ISCSIBootParamDHCP
is "Disabled")
El nombre del destino desde el que se va a efectuar el
arranque. La longitud máxima del nombre del destino es de
223 caracteres. Si la cadena del nombre contiene caracteres
no alfanuméricos, debe encerrarse entre comillas.
TargetIP (required if ISCSIBootParamDHCP is
"Disabled")
La dirección IPv4 principal del destino iSCSI.
TargetPort (optional)
El puerto TCP asociado con la dirección IP del destino
primario. La configuración predeterminada es 3260.
TargetIP2 (optional)
La dirección IPv4 del destino alternativo que se va a utilizar
si la dirección IP del destino principal no está disponible.
TargetPort2 (required if TargetIP2 is
specified)
El puerto TCP asociado con la dirección IP del destino
alternativo. La configuración predeterminada es 3260.
Authentication (optional)
El iniciador y el destino deben estar de acuerdo en el
método de autenticación o, de lo contrario, el iniciador iSCSI
no podrá iniciar sesión en el destino. Los valores válidos son
"None", "CHAP" y "CHAPM". El valor predeterminado es
"None".
Username (required if authentication type is
CHAP or CHAPM)
El nombre de usuario para la autenticación. La longitud
máxima del nombre de usuario es de 223 caracteres. Si el
nombre contiene caracteres no alfanuméricos, debe
encerrarse entre comillas.
Elementos gestionados
61
Elemento
Descripción
Secret (required if authentication type is
CHAP or CHAPM)
La contraseña secreta para la autenticación CHAP y
CHAPM. Se especifica en forma de cadena o valor
hexadecimal de tipo Long (que comienza por 0x). La longitud
de este valor debe estar comprendida entre 96 bits
(12 bytes, 24 dígitos hexadecimales) y 128 bits (16 bytes, 32
dígitos hexadecimales). La nueva contraseña secreta CHAP
se puede introducir como texto sin cifrar en el comando o
como una cadena enmascarada en la línea de comandos.
MutualUsername (required if authentication
type is CHAPM)
El nombre de usuario mutuo para la autenticación CHAPM.
La longitud máxima del nombre de usuario es de
223 caracteres. Si el nombre contiene caracteres no
alfanuméricos, debe encerrarse entre comillas.
MutualSecret (required if authentication
type is CHAPM)
La contraseña secreta mutua para la autenticación CHAPM.
Se debe especificar en forma de cadena o valor
hexadecimal de tipo Long (que comienza por 0x). La longitud
de este valor debe estar comprendida entre 96 bits
(12 bytes, 24 dígitos hexadecimales) y 128 bits (16 bytes, 32
dígitos hexadecimales). La nueva contraseña secreta mutua
se puede introducir como texto sin cifrar en el comando o
como una cadena enmascarada en la línea de comandos.
ISCSIBootParamDHCP (optional)
Activa la ROM de las opciones iSCSI para recuperar los
parámetros de arranque desde iSCSI de DHCP o a través
de la configuración estática. Los valores válidos son
"Enabled" y "Disabled". El valor predeterminado es
"Disabled", que permite la configuración estática.
NetworkParamDHCP (optional)
Permite a la ROM de las opciones iSCSI recuperar los
parámetros TCP/IP de DHCP o a través de la configuración
estática. Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled". El
valor predeterminado es "Disabled", que desactiva DHCP y
permite la configuración estática.
DHCPVendorID (required if ISCSIBootParamDHCP
is "Enabled")
La cadena utilizada para establecer una correspondencia
con el valor del campo Vendor Class ID del paquete de
ofertas DHCP al recuperar los parámetros de arranque
desde iSCSI.
Ejemplos
->set iscsi-boot-param MyProfile1:1
BootOrder=Primary Lun=100 InitiatorName="iqn.
2009-09.com.someorg.iSCSI-Initiator"
InitiatorIp=192.128.3.1 Mask=255.255.0.0
TargetName="iqn.2009-09.com.someorg.iSCSITarget" TargetIp=192.128.3.2
TargetPort=40000 Authentication=CHAP
Username=SomeUserName Secret=SomePassword123
Configura los atributos de arranque básicos en una conexión
iSCSI del perfil MyProfile1.
62
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->set iscsi-boot-param MyProfile1:1
BootOrder=Primary ISCSIBootParamDHCP=Enabled
NetworkParamDHCP=Enabled
DHCPVendorID=SomeVendorIDValue
Configura los atributos de arranque desde iSCSI que se van
a recuperar de DHCP.
->set iscsi-boot-param MyProfile1:1 maskSecret -maskMutualSecret
Authentication=CHAPM Username=SomeUserName
MutualUsername=SomeMutualUsername
ISCSIBootParamDHCP=Enabled
NetworkParamDHCP=Enabled
DHCPVendorID=SomeVendorIDValue
Configura los valores secretos CHAP y CHAPM como una
cadena enmascarada.
Elemento
Descripción
show iscsi-boot-param
Muestra los parámetros de arranque desde iSCSI básicos
configurados en la conexión iSCSI especificada.
Sintaxis
show iscsi-boot-param [<ConnectionID>]
Parámetro
ConnectionID (optional)
El ID de una conexión iSCSI existente. El formato de ID es
<ProfileName:Port>. Utilice show profile
<ProfileName>o show iscsi-connection
<profileName:*> para mostrar el número de puerto de la
conexión iSCSI.
Ejemplos
->show iscsi-boot-param MyProfile1:1
Muestra los parámetros de arranque configurados en la
conexión 1 de MyProfile1.
->show iscsi-boot-param MyProfile1:*
Muestra los parámetros de arranque configurados en todas
las conexiones de MyProfile1.
->show iscsi-boot-param *
Muestra los parámetros de arranque configurados en todos
los perfiles del dominio.
iscsi-connection
Gestiona las conexiones iSCSI.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
ESES
Elementos gestionados
63
Elemento
Descripción
add iscsi-connection
Agrega una nueva conexión iSCSI a un perfil de servidor de
VC existente. Este comando solo se puede ejecutar si el
dominio de VC actual gestiona al menos un módulo Flex-10.
Sintaxis
add iscsi-connection <ProfileName>
[Network=<NetworkName>]
[AddressType=<Factory-Default|User-Defined>]
[iScsiMAC=<MAC Address>] [SpeedType=<Auto|
Preferred|Custom|Disabled>] [Speed=<speed>]
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre de un perfil existente al que se agrega la nueva
conexión.
Propiedades
Network (optional)
El nombre de una red existente para asociar con la
conexión. Si no se especifica el nombre de la red o se deja
sin asignar, será posible hacerlo más adelante.
AddressType (optional)
El origen de las asignaciones de direcciones MAC que se va
a utilizar durante la creación de la nueva conexión. Si no se
especifica, el valor asignado será el predeterminado del
dominio. Si se especifica "User-Defined", también se debe
especificar la dirección MAC iSCSI. Los valores válidos son
"Factory-Default" y "User-Defined".
iScsiMAC (required if AddressType is UserDefined)
La dirección MAC iSCSI definida por el usuario que se va a
utilizar para la conexión.
SpeedType (optional)
La velocidad operativa solicitada para el puerto del servidor.
Los valores válidos son "Auto", "Preferred", "Custom" y
"Disabled". El valor predeterminado es "Preferred".
Si el tipo de velocidad es "Auto" se asignará
automáticamente la velocidad máxima del puerto, pero
estará limitada por la velocidad máxima configurada para
la red.
Si el tipo de velocidad es "Preferred", la velocidad de la red
es la misma que la velocidad preferida de la red con la que
está asociada la conexión. Si no se ha configurado ninguna
velocidad preferida para una red, el tipo de velocidad
predeterminado será "Auto".
Si el tipo de velocidad es "Custom" (Personalizada), es
posible configurar una velocidad (mediante la propiedad
Speed) comprendida entre 100 Mb y la velocidad máxima
configurada para la red en incrementos de 100 Mb.
Si el tipo de velocidad es "Disabled" (Desactivado), no se
asigna ancho de banda y el estado del puerto de servidor es
"Administratively Disabled" (Desactivado
administrativamente).
Speed (required if the SpeedType is Custom)
La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en
incrementos de 100 Mb.
Ejemplos
64
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->add iscsi-connection MyNewProfile
Network=SomeNetwork
Agrega una nueva conexión iSCSI al perfil.
->add iscsi-connection MyNewProfile
Agrega una nueva conexión iSCSI y la deja sin asignar.
->add iscsi-connection MyNewProfile
AddressType=Factory-Default
Agrega una nueva conexión de red iSCSI y utiliza las
direcciones predeterminadas de fábrica.
->add iscsi-connection MyNewProfile
AddressType=User-Defined iScsiMAC=00-17A4-77-00-00
Agrega una nueva conexión de red iSCSI y proporciona una
dirección MAC definida por el usuario.
->add iscsi-connection MyProfile
Network=MyNetwork SpeedType=Preferred
Agrega una nueva conexión de red iSCSI y establece la
velocidad en Preferred.
->add iscsi-connection MyProfile
Network=MyNetwork SpeedType=Custom Speed=2000
Agrega una nueva conexión de red iSCSI y establece la
velocidad en 2 GB.
Elemento
Descripción
remove iscsi-connection
Elimina la última conexión iSCSI del perfil de servidor de VC.
Si no existe ninguna conexión, aparecerá un mensaje de
error.
Sintaxis
remove iscsi-connection <ProfileName>
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre de un perfil existente cuya conexión se va a
eliminar.
Ejemplo
->remove iscsi-connection MyProfile
Elimina del perfil la última conexión iSCSI agregada.
ESES
Elemento
Descripción
set iscsi-connection
Modifica las propiedades de una conexión iSCSI
especificada.
Sintaxis
set iscsi-connection <ConnectionID>
[Network=<Network Name>] [SpeedType=<Auto|
Preferred|Custom|Disabled>] [Speed=<speed>]
Elementos gestionados
65
Elemento
Descripción
Parámetros
ConnectionID (required)
El ID de una conexión iSCSI existente. El formato de ID es
<ProfileName:Port>.
Propiedades
Network (optional)
El nombre de una red existente para asociar con la
conexión. Si no se especifica el nombre de la red o se deja
sin asignar, será posible hacerlo más adelante.
SpeedType (optional)
La velocidad operativa solicitada para el puerto del servidor.
Los valores válidos son "Auto", "Preferred", "Custom" y
"Disabled". El valor predeterminado es "Preferred".
Si el tipo de velocidad es "Auto" se asignará
automáticamente la velocidad máxima del puerto, pero
estará limitada por la velocidad máxima configurada para
la red.
Si el tipo de velocidad es "Preferred", la velocidad de la red
es la misma que la velocidad preferida de la red con la que
está asociada la conexión. Si no se ha configurado ninguna
velocidad preferida para una red, el valor predeterminado
será "Auto".
Si el tipo de velocidad es "Custom" (Personalizada), es
posible configurar una velocidad (mediante la propiedad
Speed) comprendida entre 100 Mb y la velocidad máxima
configurada para la red en incrementos de 100 Mb.
Si el tipo de velocidad es "Disabled" (Desactivado), no se
asigna ancho de banda y el estado del puerto de servidor es
"Administratively Disabled" (Desactivado
administrativamente).
Speed (obligatorio si SpeedType es Custom)
La velocidad definida por el usuario para el puerto de
servidor. Los valores válidos están comprendidos entre
100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en
incrementos de 100 Mb.
Ejemplos
->set iscsi-connection MyNewProfile:1
Network=SomeNetwork
Cambia la red a una red diferente.
->set iscsi-connection MyNewProfile:1
Network=""
Cancela la asignación de la red a la conexión.
->set iscsi-connection MyProfile:1
Network=MyNetwork SpeedType=Preferred
Cambia la velocidad a Preferred.
->set iscsi-connection MyProfile:1
SpeedType=Custom Speed=2000
Modifica la conexión iSCSI y establece la velocidad en 2 GB.
66
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
show iscsi-connection
Muestra las conexiones iSCSI asociadas con los perfiles de
servidor.
Sintaxis
show iscsi-connection [<ConnectionID>]
Parámetro
ConnectionID (optional)
El ID de una conexión iSCSI existente. El formato de ID es
<ProfileName:Port>. Utilice <ProfileName:*> para mostrar
todas las conexiones iSCSI de un perfil. Utilice "*" para
mostrar todas las conexiones iSCSI del dominio.
Ejemplos
->show iscsi-connection
Muestra todas las conexiones iSCSI del dominio.
->show iscsi-connection Profile1:*
Muestra todas las conexiones iSCSI de un perfil denominado
Profile1.
->show iscsi-connection Profile1:1
Muestra una conexión iSCSI específica de un perfil
denominado Profile1.
lacp-timer
Gestiona el temporizador LACP predeterminado del dominio.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set lacp-timer
Establece el temporizador LACP predeterminado del
dominio.
Sintaxis
set lacp-timer default=<Short|Long>
Propiedades
Default (required)
Especifica si el temporizador LACP predeterminado del
dominio es corto (un segundo) o largo (30 segundos).
Ejemplos
->set lacp-timer default=Short
Establece el temporizador LACP predeterminado del
dominio en el parámetro corto (un segundo).
->set lacp-timer default=Long
Establece el temporizador LACP predeterminado del
dominio en el parámetro largo (30 segundos).
ESES
Elementos gestionados
67
Elemento
Descripción
show lacp-timer
Muestra el parámetro del temporizador LACP
predeterminado del dominio.
Sintaxis
show lacp-timer
Ejemplo
->show lacp-timer
Muestra el temporizador LACP predeterminado del dominio
actual.
ldap
Gestiona la configuración de autenticación del servidor de directorios de Virtual Connect.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set ldap
Modifica y prueba la configuración de autenticación del
servidor de directorios LDAP de Virtual Connect.
Sintaxis
set ldap [-test] [Enabled=<true|false>]
[LocalUsers=<enabled|disabled>]
[NtAccountMapping=<enabled|disabled>]
[ServerAddress=<IPv4Address|DNSname>]
[SslPort=<portNum>]
[SearchContext1=<string>]
[SearchContext2=<string>]
[SearchContext2=<string>]
Opción
Test (optional)
Prueba la configuración de LDAP sin aplicar los cambios.
Propiedades
Enabled (optional)
Activa o desactiva la autenticación LDAP. Los valores
válidos son "true" y "false".
LocalUsers (optional)
Activa o desactiva la autenticación de usuario local. Los
valores válidos son "Enabled" y "Disabled".
ADVERTENCIA: Si se desactivan los usuarios locales sin
antes configurar correctamente la autenticación LDAP, es
posible que no se pueda iniciar sesión.
La activación y desactivación de la autenticación de usuario
local requiere que se haya iniciado sesión como usuario de
LDAP. No podrá modificar esta propiedad si ha iniciado
sesión como usuario local.
68
NtAccountMapping (optional)
Activa o desactiva la asignación de cuentas de Microsoft
Windows NT. Esta función le permite introducir "dominio
\nombredeusuario". Los valores válidos son "Enabled" y
"Disabled".
SearchContext1 (optional)
Primera ruta de búsqueda utilizada para ubicar al usuario
cuando este se autentique mediante el uso de servicios de
directorio.
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
SearchContext2 (optional)
Segunda ruta de búsqueda utilizada para ubicar al usuario
cuando este se autentique mediante el uso de servicios de
directorio.
SearchContext3 (optional)
Tercera ruta de búsqueda utilizada para ubicar al usuario
cuando este se autentique mediante el uso de servicios de
directorio.
ServerAddress (optional)
La dirección IPv4 o el nombre de host del servidor LDAP
utilizado para la autenticación.
SslPort (optional)
El puerto que se va a utilizar para las comunicaciones LDAP.
Los valores válidos son los números de puerto
comprendidos entre 1 y 65535. El número de puerto
predeterminado es el 636.
Ejemplos
->set ldap -test Enabled=true
ServerAddress=192.168.0.27
Prueba los cambios del servicio de directorio sin aplicarlos.
->set ldap Enabled=true
ServerAddress=192.168.0.124 SslPort=636
SearchContext1=”ou=users,dc=company,dc=com”
Activa la autenticación de los servicios de directorio para los
usuarios.
Elemento
Descripción
show ldap
Muestra la configuración de autenticación LDAP de Virtual
Connect.
Sintaxis
show ldap
Ejemplo
->show ldap
Muestra la información LDAP.
ldap-certificate
Permite ver y cargar certificados LDAP desde un servidor FTP remoto.
Acciones admitidas: help, load, remove, show
ESES
Elemento
Descripción
load ldap-certificate
Descarga un certificado LDAP desde un servidor FTP
remoto y lo aplica al dominio de VC.
Elementos gestionados
69
Elemento
Descripción
Sintaxis
load ldap-certificate Address=<ftp://
user:password@IPv4Address/filename>
O bien
load ldap-certificate Address=<ftp://
user:password@ipaddress> Filename=<name>
Propiedades
Address (required)
Una dirección IPv4 o un nombre de host del servidor FTP
válidos, incluyendo el nombre de usuario, la contraseña y el
nombre del archivo de certificado del servidor.
Filename (required)
El nombre del archivo de certificado LDAP del servidor. El
nombre de archivo también se puede especificar por
separado.
La ruta del archivo especificada se considera relativa al
directorio de inicio de sesión del usuario en el servidor FTP.
El usuario debe asegurarse de que los permisos son los
apropiados para realizar correctamente la transferencia.
Ejemplos
->load ldap-certificate Address=ftp://
user:password@192.168.10.12/new-ldap.crt
Descarga la certificación LDAP del servidor FTP remoto.
->load ldap-certificate Address=ftp://
user:password@192.168.10.12 filename=/newldap.crt
Descarga la certificación LDAP del servidor FTP remoto.
Elemento
Descripción
remove ldap-certificate
Elimina un certificado LDAP existente.
Sintaxis
remove ldap-certificate <SerialNumber | *>
Parámetro
SerialNumber (required)
El número de serie de un certificado LDAP existente. Utilice
"*" para eliminar todos los certificados LDAP configurados.
Ejemplos
->remove ldap-certificate
B4:02:C0:29:B5:E5:B4:81
Elimina un certificado LDAP existente mediante su número
de serie.
->remove ldap-certificate *
Elimina todos los certificados LDAP.
70
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
show ldap-certificate
Muestra la información del certificado LDAP.
Sintaxis
show ldap-certificate [<SerialNumber> | *]
Parámetro
SerialNumber (optional)
El número de serie de un certificado LDAP existente con
formato de dos puntos. Utilice “*” para mostrar una salida
detallada de todos los certificados LDAP del dominio de VC.
Si no se especifica un certificado LDAP, aparecerá un
resumen de todos los certificados LDAP.
Ejemplos
->show ldap-certificate
Muestra un resumen de todos los certificados LDAP.
->show ldap-certificate *
Muestra información detallada para todos los certificados
LDAP.
->show ldap-certificate
B4:02:C0:29:B5:E5:B4:81
Muestra información detallada para un certificado LDAP
determinado.
ldap-group
Gestiona los grupos de directorios de Virtual Connect.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add ldap-group
Agrega un nuevo grupo de directorios a la configuración de
servicios de directorio.
Sintaxis
add ldap-group <GroupName>
[Description=<string>]
[Roles=domain,server,network,storage]
Parámetros
GroupName (required)
El nombre del grupo de directorios LDAP que se va a
agregar.
Propiedades
ESES
Description (optional)
Una descripción informativa para el nuevo grupo que se va a
agregar.
Roles (optional)
Un conjunto de uno o varios privilegios para el grupo. Los
valores válidos son todas las combinaciones de "domain",
"server", "network" y "storage". Utilice comas para separar
varios valores.
Elementos gestionados
71
Elemento
Descripción
Ejemplo
->add ldap-group MyNewGroup
Description="Test Group" Roles=domain,server
Agrega un nuevo grupo de directorios.
Elemento
Descripción
remove ldap-group
Elimina un grupo de directorios existente.
Sintaxis
remove ldap-group <GroupName|*>
Parámetro
GroupName (required)
El nombre de un grupo de directorios existente que se va a
eliminar. Utilice "*" para eliminar todos los grupos LDAP.
Ejemplos
->remove ldap-group MyGroup
Elimina un grupo de directorios especificado.
->remove ldap-group *
Elimina todos los grupos de directorios.
Elemento
Descripción
set ldap-group
Modifica las propiedades de un grupo de directorios
existente.
Sintaxis
set ldap-group <GroupName>
[Description=<description>] [Roles=<roles>]
Parámetro
GroupName (required)
El nombre de un grupo existente que se va a modificar.
Propiedades
Description (optional)
Un texto descriptivo para el grupo.
Roles (optional)
Un conjunto de uno o varios privilegios para el grupo. Los
valores válidos son todas las combinaciones de "domain",
"server", "network" y "storage". Utilice comas para separar
varios valores.
Ejemplo
->set ldap-group MyGroup Description="Test
Group" Roles=domain,server,network
Modifica la descripción y los privilegios de un grupo de
directorios.
72
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
show ldap-group
Muestra los grupos de directorios existentes.
Sintaxis
show ldap-group [<GroupName>|*]
Parámetro
GroupName (optional)
El nombre de un grupo LDAP existente en el dominio. Utilice
"*" para mostrar información detallada sobre todos los
grupos LDAP. Si no se especifica ningún valor, se muestra
un resumen de todos los grupos.
Ejemplos
->show ldap-group
Muestra un resumen de todos los grupos LDAP.
->show ldap-group MyGroup
Muestra información detallada para un grupo LDAP
determinado.
->show ldap-group *
Muestra información detallada para todos los grupos LDAP.
link-dist-interval
Gestiona el intervalo de redistribución de los inicios de sesión de FC.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set link-dist-interval
Establece el intervalo de redistribución de los inicios de
sesión de FC para los enlaces ascendentes que forman
parte de una estructura configurada para la redistribución
automática de los inicios de sesión.
Sintaxis
set link-dist-interval Interval=<1-1800>
Propiedad
Interval (required)
Intervalo de redistribución de los inicios de sesión de FC
para los enlaces ascendentes (en segundos). Los valores
válidos son los enteros positivos comprendidos entre 1 y
1800. El valor predeterminado es de 30 segundos.
Ejemplo
->set link-dist-interval interval=10
Establece el intervalo de redistribución de los inicios de
sesión de FC en 10 segundos.
ESES
Elementos gestionados
73
Elemento
Descripción
show link-dist-interval
Muestra el intervalo de redistribución de los inicios de sesión
de FC para los enlaces ascendentes que forman parte de
una estructura configurada para la redistribución automática
de los inicios de sesión.
Sintaxis
show link-dist-interval
Ejemplo
->show link-dist-interval
Muestra el intervalo de redistribución de los inicios de sesión
de FC.
lldp
Muestra la información de LLDP recibida en un puerto especificado.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show lldp
Muestra la información de LLDP recibida en el puerto
especificado.
Sintaxis
show lldp <PortID>
Parámetro
PortID (required)
El ID del puerto sobre el que se va a mostrar información de
LLDP. PortID está formado por
<EnclosureID>:<BayNumber>:<PortLabel>.
La lista de los posibles ID de puerto de los enlaces
ascendentes se puede obtener al introducir el comando
show uplinkport. Los valores para el parámetro
PortLabel del enlace descendente del módulo están
comprendidos entre d1 y d16, en función de la configuración
del chasis.
Ejemplo
->show lldp enc0:1:X1
Muestra la información de LLDP recibida en el puerto X1 del
módulo en el compartimento 1 del chasis enc0.
local-users
Modifica la configuración de autenticación de usuario local para el dominio de VC.
Acciones admitidas: help, set, show
74
Elemento
Descripción
set local-users
Modifica la configuración de autenticación de usuario local
para el dominio de VC.
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Sintaxis
set local-users [Enabled=<true|false>]
[PrimaryRemoteAuthenticationMethod=<none|
ldap|radius|tacacs>]
Propiedades
Enabled (optional)
Activa o desactiva la autenticación de usuario local para el
dominio de VC. Los valores válidos son "true" y "false". El
valor predeterminado es "true".
Para realizar la desactivación o activación de la
autenticación de usuario local es necesario haber iniciado
sesión como usuario de LDAP, RADIUS o TACACS con
privilegios de dominio. No podrá modificar esta propiedad si
ha iniciado sesión como usuario local.
No se permite la desactivación de la autenticación de
usuario local sin especificar el
PrimaryRemoteAuthenticationMethod.
PrimaryRemoteAuthenticationMethod (optional)
El mecanismo de autenticación principal que desencadena
la reactivación de la autenticación de usuario local (si se
había desactivado), en caso de que los servidores de
autenticación remota no estén disponibles durante el inicio
de sesión de un usuario remoto de VCM. Los valores válidos
son "none", "ldap", "radius" y "tacacs". El valor
predeterminado es "none".
Ejemplo
-> set local-users Enabled=false
PrimaryRemoteAuthenticationMethod=tacacs
Desactiva la autenticación de usuario local.
Elemento
Descripción
show local-users
Muestra la configuración de autenticación de usuario local
para el dominio de VC.
Sintaxis
show local-users
Ejemplo
->show local-users
Muestra la configuración de autenticación de usuario local.
log-target
Gestiona la configuración del destino de registro remoto.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show, test
ESES
Elemento
Descripción
add log-target
Agrega un nuevo destino de registro remoto.
Elementos gestionados
75
Elemento
Descripción
Sintaxis
add log-target <Destination=IPv4Address|DNS>
[Severity=<Critical|Error|Warning|Info>]
[Transport=<TCP|UDP>] [Port=<1-65535>]
[Security=<None|STunnel>] [Format=<RFC3164|
ISO8601>] [State=<Enabled|Disabled>]
Propiedades
Destination (required)
La dirección IPv4 o el nombre DNS del destino de registro
remoto.
Severity (optional)
El nivel de gravedad de los mensajes de registro que se
deben enviar al destino especificado. Los valores válidos
son "Critical", "Error", "Warning" e "Info". El valor
predeterminado es "Info".
Transport (optional)
El protocolo de transporte que se debe utilizar para enviar
los mensajes de registro al destino. Los valores válidos son
"TCP" y "UDP". El valor predeterminado es "UDP".
Port (optional)
El puerto que se va a utilizar en el destino para enviar los
mensajes de registro. Los valores válidos están
comprendidos entre 1 y 65536. El valor predeterminado es
de 514.
Security (optional)
Transmisión segura de los mensajes de registro. Los valores
válidos son "None" y "STunnel". El valor predeterminado es
"None". No se utiliza ningún tipo de cifrado durante la
transmisión.
La opción "STunnel" solo se puede usar si el protocolo de
transporte establecido es "TCP".
Format (optional)
El formato de fecha y hora de los mensajes de registro. Los
valores válidos son "RFC3164" (Nov 26 13:15:55) e
"ISO8601" (1997-07-16T19:20:30+01:00). El valor
predeterminado es "RFC3164".
State (optional)
Activa o desactiva el destino de registro remoto. Los valores
válidos son "Enabled" y "Disabled". El valor predeterminado
es "Disabled".
Ejemplo
->add log-target Destination=192.168.2.1
Port=600 Format=ISO8601 State=Enabled
Agrega el destino de registro 192.168.2.1.
Elemento
Descripción
remove log-target
Elimina un destino de registro remoto existente.
Sintaxis
remove log-target <ID>
Parámetro
ID (required)
76
Capítulo 2 Línea de comandos
El índice del destino de registro remoto que se va a eliminar.
ESES
Elemento
Descripción
Ejemplo
->remove log-target 3
Elimina el destino de registro con número de índice 3.
Elemento
Descripción
set log-target
Modifica las propiedades de un destino de registro remoto
existente.
Sintaxis
set log-target <ID>
[Destination=<IPv4Address|DNS>]
[Severity=<Critical|Error|Warning|Info>]
[Transport=<TCP|UDP>] [Port=<1-65535>]
[Security=<None|STunnel>] [Format=<RFC3164|
ISO8601>] [State=<Enabled|Disabled>]
Parámetro
ID (required)
El índice del destino de registro remoto que se va a
modificar.
Propiedades
Destination (optional)
La dirección IPv4 o el nombre DNS del destino de registro
remoto configurado previamente.
Severity (optional)
Nivel de gravedad de los mensajes de registro que se deben
enviar al destino especificado. Los valores válidos son
"Critical", "Error", "Warning" e "Info". El valor predeterminado
es "Info".
Transport (optional)
El protocolo de transporte que se debe utilizar para enviar
los mensajes de registro al destino. Los valores válidos son
"TCP" y "UDP". El valor predeterminado es "UDP".
Port (optional)
El puerto que se va a utilizar en el destino para enviar los
mensajes de registro. Los valores válidos están
comprendidos entre 1 y 65536. El valor predeterminado es
de 514.
Security (optional)
Transmisión segura de los mensajes de registro. Los valores
válidos son "None" y "STunnel". El valor predeterminado es
"None". No se utiliza ningún tipo de cifrado durante la
transmisión.
La opción "STunnel" solo se puede usar si el protocolo de
transporte establecido es "TCP".
Format (optional)
El formato de fecha y hora de los mensajes de registro. Los
valores válidos son "RFC3164" (Nov 26 13:15:55) e
"ISO8601" (1997-07-16T19:20:30+01:00). El valor
predeterminado es "RFC3164".
State (optional)
Activa o desactiva el destino de registro remoto. Los valores
válidos son "Enabled" y "Disabled". El valor predeterminado
es "Disabled".
Ejemplos
ESES
Elementos gestionados
77
Elemento
Descripción
->set log-target 1 Severity=Error
Transport=TCP Security=STunnel
Modifica el destino de registro con número de índice 1.
->set log-target 1 Destination=192.168.3.1
Modifica el destino de registro con el índice 1 para utilizar
una nueva dirección IP.
Elemento
Descripción
show log-target
Muestra la configuración del destino de registro remoto.
Sintaxis
show log-target [<ID|*>]
Parámetro
ID (optional)
El índice del destino de registro remoto que se va a mostrar.
Utilice "*" para mostrar información detallada sobre todos los
destinos de registro remoto.
Ejemplo
->show log-target
Muestra todas las configuraciones de los destinos de
registro.
Elemento
Descripción
test log-target
Envía un mensaje de prueba a todos los destinos de registro
remoto activados.
Sintaxis
test log-target
Ejemplo
->test log-target
Envía un mensaje de prueba a todos los destinos de
registro.
loop-protect
El comando de protección de puerto loop-protect ha quedado obsoleto en 4.01. HP recomienda el
uso del comando de protección de puerto port-protect. Para obtener información sobre los
parámetros de port-protect, consulte "port-protect (port-protect en la página 106)".
Gestiona la configuración de la protección contra bucles.
Acciones admitidas: help, reset, set, show
78
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
reset loop-protect
Restablece y reinicia la detección de bucles para todos los
puertos de servidor que tienen la condición de error “loopdetected” (bucle detectado).
Sintaxis
reset loop-protect
Ejemplo
->reset loop-protect
Restablece y reinicia la detección de bucles para todos los
puertos de servidor que tienen la condición de error “loopdetected” (bucle detectado).
Elemento
Descripción
set loop-protect
Configura los parámetros de la protección contra bucles.
Sintaxis
set loop-protect [-quiet] Enabled=<true|
false>
Opción
quiet (optional)
Suprime las preguntas de confirmación del usuario.
Propiedades
Enabled (required)
Activa o desactiva la detección de bucles en la red, así como
las funciones de protección contra estos. Los valores válidos
son "true" y "false".
Ejemplo
->set loop-protect Enabled=true
Activa la protección contra bucles.
Elemento
Descripción
show loop-protect
Muestra la configuración de la protección contra bucles y
todos los puertos Ethernet desactivados actualmente debido
a la aplicación de la protección.
Sintaxis
show loop-protect
Ejemplo
->show loop-protect
Muestra la configuración de la protección contra bucles
actual y todos los puertos Ethernet desactivados
actualmente debido a la aplicación de la protección.
mac-cache
Gestiona la configuración de la conmutación por error de la memoria caché Ethernet MAC.
Acciones admitidas: help, set, show
ESES
Elementos gestionados
79
Elemento
Descripción
set mac-cache
Modifica la configuración de la conmutación por error de la
memoria caché Ethernet MAC.
Sintaxis
set mac-cache [Enabled=<true|false>]
[Refresh=<interval>]
Propiedades
Enabled (optional)
Activa o desactiva la conmutación por error de la memoria
caché MAC. Los valores válidos son "true" y "false".
Refresh (optional)
El intervalo de actualización para la memoria caché MAC (en
segundos). Los valores válidos son los enteros
comprendidos entre 1 y 30. El intervalo de actualización
predeterminado es de 5 segundos.
Ejemplos
->set mac-cache Enabled=true
Activa la conmutación por error de la memoria caché MAC.
->set mac-cache Enabled=true Refresh=10
Activa la conmutación por error de la memoria caché MAC y
establece el intervalo de actualización.
Elemento
Descripción
show mac-cache
Muestra la configuración de la conmutación por error de la
memoria caché Ethernet MAC.
Sintaxis
show mac-cache
Ejemplo
->show mac-cache
Muestra la configuración de la conmutación por error de la
memoria caché Ethernet MAC.
mfs-filter
Gestiona los filtros de multidifusión en los conjuntos de filtros de multidifusión.
Acciones admitidas: help, add, remove
Elemento
Descripción
add mfs-filter
Añade un filtro de multidifusión a un conjunto de filtros de
multidifusión.
Sintaxis
add mfs-filter FilterSet=<
McastFilterSetName > McastFilter=
<Name1>[,<Name2>,...]
Propiedades
FilterSet (required)
80
Capítulo 2 Línea de comandos
El nombre de un conjunto de filtros de multidifusión existente
en el dominio.
ESES
Elemento
Descripción
McastFilter (required)
El filtro o los filtros de multidifusión que se añaden al
conjunto de filtros de multidifusión. Esta propiedad es una
lista de nombres de filtro de multidifusión existentes
separados por comas.
Ejemplos
->add mfs-filter FilterSet=mfs1 McastFilter
=filter1
Añade un filtro de multidifusión "filter1" (filtro 1) a un conjunto
de filtros "mfs1".
->add mfs-filter FilterSet=mySet McastFilter
=MF1,MF2
Añade los filtros de multidifusión "MF1" y "MF2" al conjunto
de filtros de multidifusión "mySet" (mi conjunto).
Elemento
Descripción
remove mfs-filter
Elimina un filtro de multidifusión de un conjunto de filtros de
multidifusión.
Sintaxis
remove mfs-filter FilterSet=
<McastFilterSetName> McastFilter
=<Name1>[,<Name2>,...]
Propiedades
FilterSet (required)
El nombre de un conjunto de filtros de multidifusión existente
en el dominio.
McastFilter (required)
El filtro o los filtros de multidifusión que se eliminan del
conjunto de filtros de multidifusión. Esta propiedad es una
lista de nombres de filtro de multidifusión existentes
separados por comas.
Ejemplo
->remove mfs-filter FilterSet=myFS
McastFilter=MF1,MF2
Elimina los filtros de multidifusión "MF1" y "MF2" del
conjunto de filtros de multidifusión "myFS" (mi conjunto de
filtros).
mcast-filter
Supervisa y gestiona los miembros del grupo de multidifusión en busca de hosts que se suscriben al
tráfico de multidifusión IGMP.
Acciones admitidas: help, add, remove, set, show
ESES
Elemento
Descripción
add mcast-filter
Añade un filtro de multidifusión.
Elementos gestionados
81
Elemento
Descripción
Sintaxis
add mcast-filter <McastFilterName>
[Labels=<Label1>[<Label2>,...] [Color=<red|
green|blue|orange|purple>]
Parámetro
McastFilterName (required)
El nombre exclusivo del filtro de multidifusión que se va a
crear. El nombre puede tener una longitud de 1 a 64
caracteres, incluidos todos los caracteres alfanuméricos, el
guión "-" y el guión bajo "_".
Propiedades
Labels (optional)
Las etiquetas asignadas al filtro de multidifusión. Las
etiquetas se utilizan en la GUI como ayuda en la gestión de
grandes números de filtros. Las etiquetas se pueden asignar
en la CLI, pero solo se utilizan en la GUI. Se pueden asignar
un máximo de 16 etiquetas.
Color (optional)
El color asignado al filtro de multidifusión. El color se utiliza
en la GUI como ayuda en la gestión de grandes números de
filtros. El color se puede asignar en la CLI, pero solo se
utiliza en la GUI. Los colores permitidos son rojo, verde,
azul, violeta o naranja.
Ejemplos
->add mcast-filter MyMcastFilter
Crea un nuevo filtro de multidifusión y lo añade al dominio.
->add mcast-filter Filter1 Labels="label1,
label2"
Crea un nuevo filtro de multidifusión y con las etiquetas
label1 y label2.
->add mcast-filter Filter1 Color=red
Crea un nuevo filtro de multidifusión con el color rojo.
Elemento
Descripción
remove mcast-filter
Elimina un filtro de multidifusión.
Sintaxis
remove mcast-filter <McastFilterName> | *
Parámetro
McastFilterName (required)
El nombre de un filtro de multidifusión existente en el
dominio. Un filtro de multidifusión llamado "*" elimina todos
los filtros.
Ejemplo
->remove mcast-filter Filter1
Elimina un filtro de multidifusión.
->remove mcast-filter *
Elimina todos los filtros de multidifusión.
82
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
set mcast-filter
Modifica el filtro de multidifusión.
Sintaxis
set mcast-filter <McastFilterName>
[Name=<NewName>]
[Labels=<Label1>[<Label2>,...] [Color=<red|
green|blue|orange|purple>]
Parámetro
McastFilterName (required)
El nombre de un filtro de multidifusión existente que se va a
modificar.
Propiedades
Labels (optional)
Las etiquetas asignadas a este filtro de multidifusión. Las
etiquetas se utilizan en la GUI como ayuda en la gestión de
grandes números de filtros. Las etiquetas se pueden asignar
en la CLI, pero solo se utilizan en la GUI. Se pueden asignar
un máximo de 16 etiquetas.
Color (optional)
El color asignado a este filtro de multidifusión. El color se
utiliza en la GUI como ayuda en la gestión de grandes
números de filtros. El color se puede asignar en la CLI, pero
solo se utiliza en la GUI. Los colores permitidos son rojo,
verde, azul, violeta o naranja.
Name (optional)
El nuevo nombre del filtro de multidifusión.
Ejemplos
->set mcast-filter Blue Name=Red
Cambia el nombre de un filtro de multidifusión existente de
"Blue" (Azul) a "Red" (Rojo).
->set mcast-filter Filter1 Labels="label1,
label2"
Añade etiquetas a un filtro de multidifusión.
->set mcast-filter Filter1 Labels=
Elimina todas las etiquetas de un filtro.
->set mcast-filter Filter1 Color=red
Establece el color de la red en rojo.
Elemento
Descripción
show mcast-filter
Muestra información sobre el filtro de multidifusión.
Sintaxis
show mcast-filter <McastFilterName> | *
Parámetro
McastFilterName(optional)
El nombre de un filtro de multidifusión existente en el
dominio de VC. "*" muestra una vista detallada de todos los
filtros de multidifusión. El comportamiento predeterminado
muestra un resumen de todos los filtros de multidifusión.
Ejemplos
ESES
Elementos gestionados
83
Elemento
Descripción
->show mcast-filter
Muestra una lista de resumen de todos los filtros de
multidifusión.
->show mcast-filter *
Muestra información detallada de todos los filtros de
multidifusión.
->show mcast-filter Filter1
Muestra información detallada de un filtro de multidifusión
específico.
mcast-filter-rule
Gestiona las nuevas reglas de filtros de multidifusión de un filtro de multidifusión.
Acciones admitidas: add, help, remove
Elemento
Descripción
add mcast-filter-rule
Crea una nueva regla de filtro de multidifusión para un filtro
de multidifusión.
Sintaxis
add mcast-filter-rule
McastFilter=<FilterName> Networks=<IP
Address>/<mask>[,<IP Address>/<mask>]
Propiedades
McastFilter (required)
El nombre de un filtro de multidifusión existente al que
pertenecen las reglas de filtro de multidifusión.
Network (required)
Las direcciones IP de multidifusión en la forma de bits de
dirección/máscara de red IP. La dirección IP debe ser
exclusiva y debería ser la dirección de inicio de una
subred IP.
Ejemplos
add mcast-filter-rule
McastFilter=MyNewfilter
Networks=224.12.0.0/16,224.20.23.4/32,
224.11.11.3/32
Crea una nueva regla de filtro de multidifusión para un filtro
de multidifusión.
Elemento
Descripción
remove mcast-filter-rule
Elimina una regla de filtro de multidifusión de un filtro de
multidifusión.
Sintaxis
remove mcast-filter-rule
McastFilter=<FilterName> [Network=<IP
Address>|*]
Propiedades
84
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
McastFilter (required)
El nombre de un filtro de multidifusión existente al que
pertenece la regla de filtro de multidifusión.
Network (required)
Las direcciones IP de red en la forma de bits de dirección/
máscara de red IP. La dirección IP debe ser una dirección
mcast exclusiva y debería ser la dirección de inicio de una
subred IP. Una red llamada "*" elimina todas las reglas de
filtro.
Ejemplos
->remove mcast-filter-rule
McastFilter=Filter1 Network=224.0.0.1/32
Elimina una regla de filtro de multidifusión de un filtro
existente.
->remove mcast-filter-rule
McastFilter=MyFilter Network=*
Elimina todas las reglas de filtro de multidifusión de un filtro
de multidifusión.
mcast-filter-set
Gestiona los conjuntos de filtros de multidifusión.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add mcast-filter-set
Crea un conjunto de filtros de multidifusión.
Sintaxis
add mcast-filter-set <McastFilterSetName>
[Labels=<Label1>[<Label2>,...] [Color=<red|
green|blue|orange|purple>]
Parámetro
McastFilterSetName (required)
El nombre exclusivo del conjunto de filtros de multidifusión
que se va a crear.
Propiedades
Labels (optional)
Las etiquetas asignadas a este conjunto de filtros de
multidifusión. Las etiquetas se utilizan en la GUI como ayuda
en la gestión de grandes números de filtros. Las etiquetas se
pueden asignar en la CLI, pero solo se utilizan en la GUI. Se
pueden asignar un máximo de 16 etiquetas.
Color (optional)
El color asignado a este conjunto de filtros de multidifusión.
El color se utiliza en la GUI como ayuda en la gestión de
grandes números de filtros. El color se puede asignar en la
CLI, pero solo se utiliza en la GUI. Los colores permitidos
son rojo, verde, azul, violeta o naranja.
Ejemplos
->add mcast-filter-set MyMcastFilterSet
Crea un nuevo conjunto de filtros de multidifusión y lo añade
al dominio.
ESES
Elementos gestionados
85
Elemento
Descripción
->add mcast-filter-set Filterset1
Labels="label1, label2"
Crea un nuevo conjunto de filtros de multidifusión y con las
etiquetas label1 y label2.
->add mcast-filter Filterset1 Color=red
Crea un nuevo conjunto de filtros de multidifusión con el
color rojo.
Elemento
Descripción
remove mcast-filter-set
Elimina un conjunto de filtros de multidifusión.
Sintaxis
remove mcast-filter-set McastFilterSetName>
| *
Parámetro
McastFilterSetName (required)
El nombre de un conjunto de filtros de multidifusión existente
en el dominio. Un conjunto de filtros de multidifusión llamado
"*" elimina todos los conjuntos de filtros.
Ejemplos
->remove mcast-filter-set FilterSet1
Elimina un conjunto de filtros de multidifusión.
->remove mcast-filter-set *
Elimina todos los conjuntos de filtros de multidifusión.
Elemento
Descripción
set mcast-filter-set
Modifica el conjunto de filtros de multidifusión.
Sintaxis
set mcast-filter-set <McastFilterSetName>
[Name=<newName>]
[Labels=<Label1>[<Label2>,...] [Color=<red|
green|blue|orange|purple>]
Parámetro
McastFilterSetName (required)
El nombre exclusivo del conjunto de filtros de multidifusión
que se va a modificar.
Propiedades
86
Name (optional)
El nuevo nombre del conjunto de filtros de multidifusión.
Labels (optional)
Las etiquetas asignadas a este conjunto de filtros de
multidifusión. Las etiquetas se utilizan en la GUI como ayuda
en la gestión de grandes números de conjuntos de filtros.
Las etiquetas se pueden asignar en la CLI, pero solo se
utilizan en la GUI. Se pueden asignar un máximo de
16 etiquetas.
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Color (optional)
El color asignado a este conjunto de filtros de multidifusión.
El color se utiliza en la GUI como ayuda en la gestión de
grandes números de conjuntos de filtros. El color se puede
asignar en la CLI, pero solo se utiliza en la GUI. Los colores
permitidos son rojo, verde, azul, violeta o naranja.
Ejemplos
->set mcast-filter-set Blue Name=Red
Cambia el nombre de un conjunto de filtros de multidifusión
existente de "Blue" (Azul) a "Red" (Rojo).
->set mcast-filter-set Filterset1
Labels="label1, label2"
Añade etiquetas a un conjunto de filtros de multidifusión.
->set mcast-filter-set Filterset1 Labels=
Elimina todas las etiquetas de un filtro.
->set mcast-filter-set Filterset1 Color=red
Establece el color de la red en rojo.
Elemento
Descripción
show mcast-filter-set
Muestra información sobre el conjunto de filtros de
multidifusión.
Sintaxis
show mcast-filter-set [McastFilterSetName> |
*]
Parámetro
McastFilterSetName (required)
El nombre de un conjunto de filtros de multidifusión existente
en el dominio. Un conjunto de filtros de multidifusión llamado
"*" elimina todos los filtros.
Ejemplos
->show mcast-filter-set
Muestra una lista de resumen de todos los conjuntos de
filtros de multidifusión.
->show mcast-filter-set *
Muestra información detallada para todas las redes.
->show mcast-filter-set MyNetwork
Muestra información detallada para una red determinada.
nag-network
Gestiona las redes asociadas con grupos de acceso a redes.
Acciones admitidas: add, help, remove, show
ESES
Elementos gestionados
87
Elemento
Descripción
add nag-network
Agrega una o varias redes a un grupo de acceso a redes.
Los grupos de acceso a redes configurados previamente se
conservarán.
Sintaxis
add nag-network Nag=<nagName>
Network=<NetName1>[,<NetName2>,...]|
<NagNetworkID>
Parámetro
Nag (required if NagNetworkID is not
specified)
El nombre de un grupo de acceso a redes existente.
Network (required if NagNetwork ID is not
specified)
Los nombres de las redes que se van a agregar como
miembros al grupo de acceso a redes, separados por
comas. Los espacios deben encerrarse entre comillas.
NagNetworkID
El nombre Nag y la red deseados. El formato es
<NagName:NetworkName>. Si se especifica este parámetro,
los parámetros Nag= y Network= no se proporcionan.
Ejemplos
->add nag-network Nag=DatabaseNetGroup
Network=Net1,Net2,Net3
Agrega las redes Net1, Net2 y Net3 al grupo de acceso a
redes DatabaseNetGroup.
->add nag-network nag1:network1
Agrega la red network1 al grupo de acceso a redes nag1.
Elemento
Descripción
remove nag-network
Elimina una red de un grupo de acceso a redes.
Sintaxis
remove nag-network <NagNetworkID> |
Nag=<nagName> Network=<NetName1>[,<NetName2>,
…]
Parámetro
NagNetworkID (required if Nag= Network= is
not specified)
El ID de una asociación existente entre una red y un grupo
de acceso a redes. El formato de ID es
<NagName:NetworkName>. Se debe especificar NagName
si se trata del único grupo de acceso a redes del que es
miembro la red.
Nag (required if NagNetworkID is not
specified)
El nombre de un grupo de acceso a redes existente.
Network (required if NagNetworkID is not
specified)
Los nombres de las redes que se van a eliminar del grupo
de acceso a redes, separados por comas. Los espacios
deben encerrarse entre comillas.
Ejemplos
88
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->remove nag-network DatabaseNetGroup:Net1
O bien
->remove nag-network Nag=DatabaseNetGroup
Network=Net1
Elimina una red especificada de un grupo de acceso a redes
especificado.
->remove nag-network Nag=DatabaseNetGroup
Network=Net1,Net2
Elimina las redes especificadas de un grupo de acceso a
redes especificado.
Elemento
Descripción
show nag-network
Muestra la información de la asociación existente entre una
red y un grupo de acceso a redes.
Sintaxis
show nag-network [<NagNetworkID>|*]
Parámetro
NagNetworkID (optional)
El ID de una asociación existente entre una red y un grupo
de acceso a redes. El formato de ID es
<NagName:NetworkName>. Utilice "*" para mostrar
información detallada sobre todas las asociaciones
existentes entre las redes y los grupos de acceso a redes
del dominio. Si no se especifica, aparecerá un resumen de
todas las asociaciones existentes entre las redes y los
grupos de acceso a redes.
Ejemplos
->show nag-network
Muestra un resumen de todas las asociaciones existentes
entre las redes y los grupos de acceso a redes del dominio.
->show nag-network *
Muestra información detallada sobre todas las asociaciones
existentes entre las redes y los grupos de acceso a redes
del dominio.
->show nag-network DatabaseNetGroup:Net1
Muestra información detallada sobre la asociación entre un
grupo de acceso a redes especificado y una red
especificada.
name-server
Muestra una instantánea de todos los hosts y dispositivos de almacenamiento de conexión directa
para el módulo FlexFabric especificado.
Acciones admitidas: help, show
ESES
Elementos gestionados
89
Elemento
Descripción
show name-server
Muestra una instantánea de todos los hosts y dispositivos de
almacenamiento de conexión directa para el módulo
FlexFabric especificado.
Sintaxis
show name-server <ModuleID>
Parámetro
ModuleID (required)
El ID del módulo para el que se debe mostrar la información
del servidor de nombres. El módulo debe ser un módulo
FlexFabric. El ID tiene el formato
<EnclosureID>:<BayNumber>.
Ejemplo
->show name-server enc0:1
Muestra la información del servidor de nombres para el
módulo del compartimento 1 del chasis enc0.
red
Gestiona las redes Ethernet de Virtual Connect.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add network
Crea una nueva red Ethernet o FCoE. Una red FCoE se
asocia a un conjunto de puertos de enlace ascendente. Una
vez creada, se pueden agregar puertos de enlace
ascendente si la red no utiliza un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos.
La propiedad SmartLink ya no se admite durante la creación
de la red. Si se especifica, se ignorará. Para configurar el
atributo SmartLink, utilice el comando set network.
Si el tipo de la calidad del servicio (QoS, del inglés Quality of
Service) se establece en "CustomNoFcoe", aparecerá el
mensaje de error "cannot add fabric when QoS configuration
type is CustomNoFCoE" (no se puede añadir estructura
cuanto el tipo de configuración QoS es CustomNoFCoE).
Para obtener más información acerca del establecimiento
del tipo QoS, consulte "qos (qos en la página 114)".
Sintaxis
90
Capítulo 2 Línea de comandos
add network <NetworkName> [-quiet][-fcoe]
[Nags=<nagName>[,<nagName2>,...]]
[UplinkSet=<UplinkSetName> VLanID=<VLanID>]
[State=<Enabled|Disabled>]
[NativeVLAN=<Enabled|Disabled>]
[Private=<Enabled|Disabled>]
[ConnectionMode=<Auto|Failover>]
[VLanTunnel=<Enabled|Disabled>]
[PrefSpeedType=<Auto|Custom>]
[PrefSpeed=<100Mb–10Gb in 100Mb increments]
[MaxSpeedType=<UnRestricted|Custom>]
[MaxSpeed=<100Mb–10Gb in 100Mb increments>]
[LacpTimer=<Domain-Default|Short|Long>]
[Labels=<Label1>[<Label2>,…] [Color=<red|
green|blue|orange|purple>]
ESES
Elemento
Descripción
Parámetro
NetworkName (required)
El nombre exclusivo de la nueva red que se va a crear. Entre
los caracteres válidos se incluyen los caracteres "_", "." y los
alfanuméricos. La longitud máxima del nombre es de 64
caracteres.
Options (Opciones)
Quiet
Suprime las preguntas de confirmación del usuario durante
la creación y la modificación de la red. Esta opción se utiliza
principalmente en escenarios de secuencias de comandos
automatizadas.
fcoe
Especifica una red FCoE.
Propiedades
Nags (optional)
Los nombres de los grupos de acceso a redes existentes de
los que es miembro esta red, separados por comas. Los
espacios deben encerrarse entre comillas. Si no se
especifica ningún grupo de acceso a redes, se utilizará el
grupo de acceso a redes predeterminado del dominio
(Default). Esta propiedad no se permite para una red FCoE.
UplinkSet (optional)
El nombre de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos existente que se va a utilizar con esta red. Si se
especifica esta propiedad, también se debe especificar un ID
de VLAN válido. El límite es de 32 redes por conjunto de
enlaces ascendentes compartidos. Esta propiedad se
requiere para una red FCoE.
VLanID (optional)
El ID de VLAN asociado con la red (utilizado solamente con
el conjunto de enlaces ascendentes compartidos). El ID de
VLAN es un número válido entre 1 y 4094. Esta propiedad
se requiere para una red FCoE.
State (optional)
Activa o desactiva la red. Los valores válidos son "Enabled"
y "Disabled". El valor predeterminado es "Enabled".
NativeVLAN (optional)
Activa o desactiva la red para que actúe como una VLAN
nativa. Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled". El
valor predeterminado es "Disabled". Esta propiedad solo se
puede especificar si la red es una red Ethernet compartida.
Private (optional)
Activa o desactiva la red para que actúe como red privada.
Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled". El valor
predeterminado es "Disabled". Esta propiedad no se permite
para una red FCoE.
ConnectionMode (optional)
Especifica el tipo de conexión que se forma al agregar varios
puertos a la red. Los valores válidos son "Auto" y "Failover".
El valor predeterminado es "Auto".
VLanTunnel (optional)
Activa o desactiva el túnel de etiquetas VLAN. Si se activa,
las etiquetas VLAN se transfieren a través del dominio sin
ninguna modificación. Si se desactiva, se desecharán todas
las tramas etiquetadas. Esta propiedad no se permite para
una red FCoE.
Si se han configurado varias redes en un puerto de servidor,
esta opción no se podrá modificar.
ESES
Elementos gestionados
91
Elemento
Descripción
PrefSpeedType (optional)
La velocidad de conexión predeterminada para las
conexiones Ethernet asociadas a esta red. Los valores
válidos son "Auto" y "Custom". "Custom" le permite
configurar la velocidad preferida. El valor predeterminado es
"Auto".
PrefSpeed (required if PrefSpeedType is
"Custom")
La velocidad de conexión para las conexiones Ethernet
asociadas a esta red. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
MaxSpeedType (Optional)
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet asociadas a esta red. Los valores válidos son
"Unrestricted" y "Custom". "Custom" le permite configurar la
velocidad preferida. El valor predeterminado es
"Unrestricted".
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is
"Custom")
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet asociadas a esta red. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
LacpTimer (optional)
Especifica el temporizador LACP de la red. Los valores
válidos son "Domain-Default" (Valores predeterminados del
dominio) y "Short" (Corto) y "Long" (Largo). Esta propiedad
solo se puede especificar si la esta red no está asociada a
un conjunto de enlaces ascendentes compartidos o el valor
de la propiedad ConnectionMode es "Auto" (Automático). El
valor predeterminado es "Short" (Corto).
Labels (optional)
Las etiquetas asignadas a esta red. Las etiquetas se utilizan
en la GUI como ayuda en la gestión de grandes números de
redes. Las etiquetas se pueden asignar en la CLI, pero solo
se utilizan en la GUI. Se pueden asignar un máximo de
16 etiquetas.
Color (optional)
El color asignado a esta red. El color se utiliza en la GUI
como ayuda en la gestión de grandes números de redes. El
color se puede asignar en la CLI, pero solo se utiliza en la
GUI. Los colores permitidos son rojo, verde, azul, violeta o
naranja.
Ejemplos
->add network MyNewNetwork
Crea una nueva red y la agrega al dominio como miembro
del grupo de acceso a redes predeterminado.
->add network Network1
nags=DatabaseNetGroup,AccessNetGroup
Crea una red denominada Network1 y la asigna a los grupos
de acceso a redes DatabaseNetGroup y AccessNetGroup.
->add network MyNewNetwork2
UplinkSet=MyUplinkSet VLanID=145
Crea una nueva red y utiliza un conjunto de puertos de
enlace ascendente compartidos.
->add network FcoeNetwork -fcoe
UplinkSet=MyUplinkSet VLanID=100
Crea una red FCoE nueva.
92
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->add network Network1 Private=Enabled
Configura una red privada al agregar una nueva red.
->add network Network1 UplinkSet=Uplinkset1
VLANID=100 NativeVLAN=Enabled
Crea una nueva red con un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos y la etiqueta como VLAN nativa.
->add network Network1
ConnectionMode=Failover
Crea una nueva red y establece el modo de conexión como
conmutación por error.
->add network Network1 VLanTunnel=Enabled
Crea una nueva red y activa el túnel VLAN.
->add network Network1 PrefSpeedType=Custom
PrefSpeed=4000 MaxSpeedType=Custom
MaxSpeed=6000
Crea una nueva red con una velocidad de conexión preferida
de 4 GB y una velocidad máxima de conexión de 6 GB.
->add network Network1 ConnectionMode=Auto
LacpTimer=Domain-Default
Crea una nueva red utilizando el temporizador LACP
predeterminado del dominio.
->add network Network1 Labels="label1,
label2"
Crea una nueva red con las etiquetas label1 y label2.
->add network Network1 Color=red
Crea una nueva red con el color rojo.
Elemento
Descripción
remove network
Elimina una red del dominio. Solo se pueden eliminar las
redes que no estén siendo utilizadas por ningún perfil de
servidor.
Sintaxis
remove network <NetworkName|*>
Parámetro
NetworkName (required)
El nombre de una red existente en el dominio. Utilice "*" para
eliminar todas las redes.
Ejemplos
->remove network MyNetwork
Elimina una red especificada.
->remove network *
Elimina todas las redes.
ESES
Elementos gestionados
93
Elemento
Descripción
set network
Modifica una red Ethernet o FCoE existente.
Sintaxis
set network <NetworkName> [-quiet]
[State=<Enabled|Disabled>]
[SmartLink=<Enabled|Disabled>]
[NativeVLAN=<Enabled|Disabled>]
[Private=<Enabled|Disabled>]
[Nags=<nagName>[,<nagName2>,...]]
[Name=<NewName>] [VLanId=<New VLanId>]
[ConnectionMode=<Auto|Failover>]
[VLanTunnel=<Enabled|Disabled>]
[PrefSpeedType=<Auto|Custom>]
[PrefSpeed=<100Mb–10Gb in 100Mb increments>]
[MaxSpeedType=<UnRestricted|Custom>]
[MaxSpeed=<100Mb–10Gb in 100Mb increments>]
[LacpTimer=<Domain-Default|Short|Long>]
[Labels=<Label1>[<Label2>,…] [Color=<red|
green|blue|orange|purple>]
Parámetro
NetworkName (required)
El nombre de una red existente que se va a modificar.
Opción
Quiet (optional)
Suprime las preguntas de confirmación del usuario durante
la creación y la modificación de la red. Esta opción se utiliza
principalmente en escenarios de secuencias de comandos
automatizadas.
Propiedades
Name (optional)
El nuevo nombre de la red.
State (optional)
Activa o desactiva la red. Los valores válidos son "Enabled"
y "Disabled".
SmartLink (optional)
Activa o desactiva la función SmartLink para una red. Los
valores válidos son "Enabled" y "Disabled". Esta propiedad
no se permite para una red FCoE.
SmartLink no se puede modificar a no ser que se agregue al
menos un puerto a la red.
94
NativeVLAN (optional)
Activa o desactiva la red para que actúe como una VLAN
nativa. Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled". El
valor predeterminado es "Disabled". Esta propiedad solo se
puede configurar si se aplica a una red Ethernet compartida.
Private (optional)
Activa o desactiva la red para que actúe como red privada.
Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled". El valor
predeterminado es "Disabled". Esta propiedad no se permite
para una red FCoE.
Nags (optional)
Modifica los grupos de acceso a redes de los que es
miembro esta red. Los grupos de acceso a redes
especificados sustituyen a los originales. Si no se especifica
ningún grupo de acceso a redes, los grupos de acceso a
redes no se modifican.
VLanID (optional)
Modifica el ID de VLAN de la red si este pertenece a un
conjunto de enlaces ascendentes compartidos que no ha
sido configurado.
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
ConnectionMode (optional)
Especifica el tipo de conexión que se forma al agregar varios
puertos a la red. Los valores válidos son "Auto" y "Failover".
El valor predeterminado es "Auto". Esta propiedad no se
permite para una red FCoE.
VLanTunnel (optional)
Activa o desactiva el túnel de etiquetas VLAN. Los valores
válidos son "Enabled" y "Disabled". Si se activa, las
etiquetas VLAN se transfieren a través del dominio sin
ninguna modificación. Si se desactiva, se desecharán todas
las tramas etiquetadas. Esta propiedad no se permite para
una red FCoE.
Si se han configurado varias redes en un puerto de servidor,
esta opción no se podrá modificar.
ESES
PrefSpeedType (Optional)
La velocidad de conexión predeterminada para las
conexiones Ethernet asociadas a esta red. Los valores
válidos son "Auto" y "Custom". "Custom" le permite
configurar la velocidad preferida. El valor predeterminado es
"Auto".
PrefSpeed (Required if PrefSpeedType is
"Custom")
La velocidad de conexión para las conexiones Ethernet
asociadas a esta red. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
MaxSpeedType (Optional)
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet asociadas a esta red. Los valores válidos son
"Unrestricted" y "Custom". "Custom" le permite configurar la
velocidad preferida. El valor predeterminado es
"Unrestricted".
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is
"Custom")
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet asociadas a esta red. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
LacpTimer (optional)
Especifica el temporizador LACP de la red. Los valores
válidos son "Domain-Default" (Valores predeterminados del
dominio) y "Short" (Corto) y "Long" (Largo). Esta propiedad
solo se puede especificar si la esta red no está asociada a
un conjunto de enlaces ascendentes compartidos o el valor
de la propiedad ConnectionMode es "Auto" (Automático). El
valor predeterminado es "Short" (Corto).
Nags (optional)
El grupo de acceso a redes al que pertenece la red. El valor
predeterminado es el grupo de acceso a redes
predeterminado, una lista de nombres de grupo de acceso a
redes separados por comas. Los grupos de acceso a redes
deberían estar entre comillas si hay espacios en la lista. Esta
propiedad no se permite para una red FCoE.
Labels (optional)
Las etiquetas asignadas a la red. Las etiquetas se utilizan en
la GUI como ayuda en la gestión de grandes números de
redes. Las etiquetas se pueden asignar en la CLI, pero solo
se utilizan en la GUI. Se pueden asignar un máximo de
16 etiquetas. Para eliminar todas las etiquetas de una red,
especifique Labels=.
Elementos gestionados
95
Elemento
Descripción
Color (optional)
El color asignado a esta red. El color se utiliza en la GUI
como ayuda en la gestión de grandes números de redes. El
color se puede asignar en la CLI, pero solo se utiliza en la
GUI. Los colores permitidos son rojo, verde, azul, violeta o
naranja. Para eliminar el color de una red, especifique
Color=.
Ejemplos
->set network MyNetwork State=Disabled
Desactiva una red existente denominada MyNetwork.
->set network Blue Name=Red
Cambia el nombre de una red existente de Blue a Red.
->set network GreenNetwork SmartLink=Enabled
Activa la característica SmartLink en la red especificada.
->set network network1 NativeVLAN=Disabled
Desactiva el etiquetado de la red como VLAN nativa.
->set network network1 Private=Disabled
Desactiva la propiedad de red privada.
->set network Network1 Private=Enabled
Activa una red privada.
->set network Network1
Nags=NetworkGroup2,NetworkGroup3
Cambia los grupos de acceso a redes de la red Network1
por los grupos de acceso a redes NetworkGroup2 y
NetworkGroup3 (los grupos de acceso a redes anteriores se
quitarán).
->set network Network1 VlanId=150
Cambia el ID de VLAN de una red asociada con un conjunto
de enlaces ascendentes compartidos.
->set network Network1 VLanTunnel=Enabled
Activa el túnel VLAN en la red.
->set network Network1 PrefSpeedType=Custom
PrefSpeed=4000 MaxSpeedType=Custom
MaxSpeed=6000
Modifica la red para que tenga una velocidad de conexión
preferida de 4 GB y una velocidad máxima de conexión de
6 GB.
->set network Network1 ConnectionMode=Auto
LacpTimer=Domain-Default
Modifica la red para utilizar el temporizador LACP
predeterminado del dominio.
->set network Network1 Labels="label1,
label2"
Añade etiquetas a una red.
96
Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->set network Network1 Labels=
Elimina todas las etiquetas de una red.
->set network Network1 Color=red
Establece el color de la red en rojo.
Elemento
Descripción
show network
Muestra todas las redes Ethernet del dominio.
Los valores configurados para ConnectionMode y
VLanTunnel solo se muestran para las redes UNSHARED.
Los valores configurados para NativeVLAN, UplinkSet y
VLanID solo se muestran para las redes SHARED.
Sintaxis
show network [<NetworkName>|*]
Parámetro
NetworkName (optional)
El nombre de una red existente (Ethernet o FCoE) en el
dominio de VC. Utilice “*” para mostrar una vista detallada
de todas las redes. Si no se especifica, aparecerá una vista
resumen de todas las redes.
Ejemplos
->show network
Muestra un resumen de todas las redes.
->show network *
Muestra información detallada para todas las redes.
->show network MyNetwork
Muestra información detallada para una red determinada.
network-access-group
Gestiona los grupos de acceso a redes.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add network-access-group
Crea una nuevo grupo de acceso a redes. Una vez creado al
grupo de acceso a redes, se puede agregar a una red. El
número máximo admitido de grupos de acceso a redes es
de 128.
Sintaxis
add network-access-group <Name>
Parámetro
ESES
Elementos gestionados
97
Elemento
Descripción
Name (required)
El nombre exclusivo del nuevo grupo de acceso a redes que
se va a crear. Entre los caracteres válidos se incluyen los
caracteres "_", "." y los alfanuméricos. La longitud máxima
del nombre es de 64 caracteres.
Ejemplo
->add network-access-group DatabaseNetGroup
Crea un nuevo grupo de acceso a redes y, a continuación, lo
agrega al dominio.
Elemento
Descripción
remove network-access-group
Elimina un grupo de acceso a redes del dominio. Solo se
pueden eliminar los grupos de acceso a redes que no estén
siendo utilizados por ningún perfil de servidor. No es posible
eliminar un grupo de acceso a redes si es el único al que
pertenece una red. No es posible eliminar el grupo de
acceso a redes predeterminado.
Sintaxis
remove network-access-group <Name|*>
Parámetro
Name (required)
El nombre de un grupo de acceso a redes existente en el
dominio. Utilice "*" para eliminar todos los grupos de acceso
a redes susceptibles de ser eliminados.
Ejemplos
->remove network-access-group
DatabaseNetGroup
Elimina un grupo de acceso a redes especificado.
->remove network-access-group *
Elimina todos los grupos de acceso a redes susceptibles de
ser eliminados.
Elemento
Descripción
set network-access-group
Modifica un grupo de acceso a redes existente.
Sintaxis
set network-access-group <Name>
Name=<NewName>
Parámetro
Name (required)
El nombre de un grupo de acceso a redes existente que se
va a modificar.
Propiedad
Name (required)
98
Capítulo 2 Línea de comandos
El nuevo nombre del grupo de acceso a redes.
ESES
Elemento
Descripción
Ejemplo
->set network-access-group NetGroup1
Name=NetGroup2
Cambia el nombre de un grupo de acceso a redes existente
de NetGroup1 a NetGroup2.
Elemento
Descripción
show network-access-group
Muestra todos los grupos de acceso a redes del dominio.
Sintaxis
show network-access-group [<Name>|*]
Parámetro
Name (optional)
El nombre de un grupo de acceso a redes existente en el
dominio de VC. Utilice “*” para mostrar una vista detallada
de todos los grupos de acceso a redes. Si no se especifica,
aparecerá un vista resumen de todos los grupos de acceso a
redes.
Ejemplos
->show network-access-group
Muestra un resumen de todos los grupos de acceso a redes.
->show network-access-group *
Muestra información detallada para todos los grupos de
acceso a redes.
->show network-access-group DatabaseNetGroup
Muestra información detallada para un grupo de acceso a
redes determinado.
network-range
Gestiona varias redes en un conjunto de enlaces ascendentes compartidos.
Acciones admitidas: add, help, remove, set
ESES
Elemento
Descripción
add network-range
Crea varias redes en un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos.
Elementos gestionados
99
Elemento
Descripción
Sintaxis
add network-range [-quiet]
UplinkSet=<UplinkSetName>
[NamePrefix=<prefix>] [NameSuffix=<suffix>]
VLANIds=<VLAN range list> [State=<enabled|
disabled>] [PrefSpeedType=<auto|custom>]
[PrefSpeed=<100Mb-10Gb in 100Mb steps>]
[MaxSpeedType=<unrestricted|custom>]
[MaxSpeed=<100Mb-10Gb in 100Mb steps>]
[Nags=<Name1>[<Name2>,...]
[SmartLink=<enabled|disabled>]
[Labels=<Label1>[<Label2>,...] [Color=<red|
green|blue|orange|purple>]
Options (Opciones)
quiet
Esta opción suprime las preguntas de confirmación del
usuario. Esta opción resulta de utilidad cuando se escriben
secuencias de comandos para distintas operaciones.
Propiedades
UplinkSet (required)
El nombre de un conjunto de puertos de enlace ascendente
compartidos existente que se va a utilizar con las nuevas
redes.
VLANIds (required)
Una lista de intervalos VLAN separados por comas. Los ID
de VLAN no se deben solapar ni estar ya en uso en el
conjunto de puertos de enlace ascendente. Los ID de VLAN
se combinan con las propiedades NamePrefix y NameSuffix
(si estas existen) para crear el nombre de las redes.
NamePrefix (optional)
La cadena que debe preceder al ID de VLAN al asignar los
nombres a las nuevas redes. Si se omite, ninguna cadena
precederá al ID de VLAN.
NameSuffix (optional)
La cadena que se debe agregar después del ID de VLAN al
asignar los nombres a las nuevas redes. Si se omite, no se
agregará ninguna cadena después del ID de VLAN.
State (optional)
Activa o desactiva las redes. Los valores válidos son
"Enabled" y "Disabled". El valor predeterminado es
"Enabled".
PrefSpeedType (optional)
La velocidad de conexión predeterminada para las
conexiones Ethernet asociadas a estas redes. Los valores
válidos son "Auto" y "Custom". "Custom" le permite
configurar la velocidad preferida. El valor predeterminado es
"Auto".
PrefSpeed (required if PrefSpeedType is
"Custom")
La velocidad de conexión para las conexiones Ethernet
asociadas a estas redes. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
MaxSpeedType (Optional)
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet asociadas a estas redes. Los valores válidos son
"Unrestricted" y "Custom". "Custom" le permite configurar la
velocidad preferida. El valor predeterminado es
"Unrestricted".
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is
"Custom")
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet asociadas a estas redes. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
100 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Nags (optional)
Los grupos de acceso a redes a los que pertenece la red,
separados por comas. Los espacios deben encerrarse entre
comillas. Si no se especifica ningún grupo de acceso a
redes, se utilizará el grupo de acceso a redes
predeterminado del dominio (Default).
SmartLink (optional)
Activa o desactiva la función SmartLink para las redes. Los
valores válidos son "Enabled" y "Disabled".
Labels (optional)
Las etiquetas asignadas a estas redes. Las etiquetas se
utilizan en la GUI como ayuda en la gestión de grandes
números de redes. Las etiquetas se pueden asignar en la
CLI, pero solo se utilizan en la GUI. Se pueden asignar un
máximo de 16 etiquetas.
Color (optional)
El color asignado a estas redes. El color se utiliza en la GUI
como ayuda en la gestión de grandes números de redes. El
color se puede asignar en la CLI, pero solo se utiliza en la
GUI. Los colores permitidos son rojo, verde, azul, violeta o
naranja.
Ejemplos
->add network-range UplinkSet=Alpha
NamePrefix=Network NameSuffix=_A
VLANIDs=1-100
Crea 100 redes en un conjunto de enlaces ascendentes
existente.
->add network-range UplinkSet=Alpha
NamePrefix=Network NameSuffix=_A
VLANIDs=101-110,115-119,130,4094,700-703
Crea redes no contiguas en un conjunto de enlaces
ascendentes existente.
Elemento
Descripción
remove network-range
Elimina varias redes de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos.
Sintaxis
remove network-range [-quiet]
UplinkSet=<UplinkSetName> VLANIds=<VLAN
range list>
Options (Opciones)
quiet
Suprime las preguntas de confirmación del usuario durante
la eliminación de intervalos de redes. Esta opción se utiliza
principalmente en escenarios de secuencias de comandos
automatizadas.
Propiedades
UplinkSet (required)
ESES
El nombre de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos cuyas redes se van a eliminar.
Elementos gestionados 101
Elemento
Descripción
VLANIds (required)
La lista de los ID de VLAN (lista de intervalos de ID de VLAN
separados por comas) que se van a eliminar del conjunto de
enlaces ascendentes compartidos. En este comando, el
conjunto de enlaces ascendentes compartidos y la lista de
los ID de VLAN identifican las redes que se van a eliminar,
no los nombres de las redes.
Ejemplo
->remove network-range UplinkSet=Alpha
VLANIDs=1-10,15,21-30
Elimina varias redes de un conjunto de enlaces ascendentes
existente.
Elemento
Descripción
set network-range
Cambia la configuración de varias redes en un conjunto de
enlaces ascendentes compartidos.
Sintaxis
set network-range [-quiet]
UplinkSet=<UplinkSetName> VLANIds=<VLAN range
list> [State=<enabled|disabled>]
[PrefSpeedType=<auto|custom>]
[PrefSpeed=<100Mb-10Gb in 100Mb steps>]
[MaxSpeedType=<unrestricted|custom>]
[MaxSpeed=<100Mb-10Gb in 100Mb steps>]
[Nags=<Name1>[<Name2>,...]
[SmartLink=<enabled|disabled>]
[Labels=<Label1>[<Label2>,...] [Color=<red|
green|blue|orange|purple>]
Options (Opciones)
quiet
Esta opción suprime las preguntas de confirmación del
usuario. Esta opción resulta de utilidad cuando se escriben
secuencias de comandos para distintas operaciones.
Propiedades
UplinkSet (required)
El nombre de un conjunto de puertos de enlace ascendente
compartidos existente que se va a utilizar con las redes.
VLANIds (required)
Lista de intervalos de VLAN separados por comas que
identifican las redes del conjunto de puertos de enlace
ascendente compartidos que se van a modificar.
State (optional)
Activa o desactiva las redes. Los valores válidos son
"Enabled" y "Disabled". El valor predeterminado es
"Enabled".
PrefSpeedType (optional)
La velocidad de conexión predeterminada para las
conexiones Ethernet asociadas a estas redes. Los valores
válidos son "Auto" y "Custom". "Custom" le permite
configurar la velocidad preferida. El valor predeterminado es
"Auto".
PrefSpeed (required if PrefSpeedType is
"Custom")
La velocidad de conexión para las conexiones Ethernet
asociadas a estas redes. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
102 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
MaxSpeedType (Optional)
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet asociadas a estas redes. Los valores válidos son
"Unrestricted" y "Custom". "Custom" le permite configurar la
velocidad preferida. El valor predeterminado es
"Unrestricted".
MaxSpeed (required if MaxSpeedType is
"Custom")
La velocidad máxima de conexión para las conexiones
Ethernet asociadas a estas redes. Los valores válidos están
comprendidos entre 100 Mb y 10 GB en incrementos de
100 Mb.
Nags (optional)
Los grupos de acceso a redes a los que pertenece la red,
separados por comas. Los espacios deben encerrarse entre
comillas. Si no se especifica este parámetro, los grupos de
acceso a redes no se modifican.
SmartLink (optional)
Activa o desactiva la función SmartLink para las redes. Los
valores válidos son "Enabled" y "Disabled".
Labels (optional)
Las etiquetas asignadas a estas redes. Las etiquetas se
utilizan en la GUI como ayuda en la gestión de grandes
números de redes. Las etiquetas se pueden asignar en la
CLI, pero solo se utilizan en la GUI. Se pueden asignar un
máximo de 16 etiquetas.
Color (optional)
El color asignado a estas redes. El color se utiliza en la GUI
como ayuda en la gestión de grandes números de redes. El
color se puede asignar en la CLI, pero solo se utiliza en la
GUI. Los colores permitidos son rojo, verde, azul, violeta o
naranja.
Ejemplo
->set network-range UplinkSet=Alpha
VLANIDs=1-10,21-30 SmartLink=Enabled
Cambia la configuración de SmartLink para varias redes.
port-monitor
Gestiona la configuración del supervisor de puertos.
Acciones admitidas: help,add, remove, set, show
Elemento
Descripción
add port monitor
Agrega un nuevo puerto analizador de red, así como otros
puertos que se van a supervisar.
Sintaxis
add port-monitor [AnalyzerPort=<PortID>]
[Speed=<Auto|10Mb|100Mb|1Gb|10Gb|Disabled>]
[Duplex=<Auto|Half|Full>]
[MonitorPort=<PortID>]
[Direction=<ToServer|FromServer|Both>]
Propiedades
ESES
Elementos gestionados 103
Elemento
Descripción
AnalyzerPort (optional)
El puerto de enlace ascendente que se utiliza para
supervisar el tráfico de red. Solo se puede configurar un
puerto como puerto analizador. Una vez asignado un puerto
a la supervisión de puertos, este ya no podrá utilizarse en
las redes de VC ni en los conjuntos de enlaces ascendentes
compartidos. El formato del puerto analizador de red es
<EnclosureID>:<InterconnectBay>:<PortNumber>.
Si no se especifica EnclosureID, el chasis predeterminado
será el chasis local en el que está ubicado el dominio.
Speed (optional)
La velocidad del puerto analizador de red. Los valores
válidos son "Auto", "10 Mb", "100 Mb", "1 GB", "10 GB" y
"Disabled". El valor predeterminado es "Auto".
Si no hay ningún conector presente en el puerto analizador,
solo se podrán utilizar "Auto" y "Disabled" como valores de
velocidad del puerto. Se aplican las restricciones de
velocidad.
Duplex (optional)
El modo dúplex del puerto analizador de red. Los valores
válidos son "Auto", "Half" y "Full". El valor predeterminado es
"Auto".
MonitorPort (optional)
El puerto de servidor que se va a supervisar. El formato del
puerto supervisado es
<EnclosureID>:<DeviceBay>:<PortNumber>. Si no se
especifica EnclosureID, el chasis predeterminado será el
chasis local.
El ID del puerto de supervisión figura en la columna ID de la
salida del comando show server-port.
Direction (optional)
La dirección del tráfico de red en el puerto que se está
supervisando. Los valores válidos son "ToServer",
"FromServer" y "Both".
Ejemplo
->add port-monitor AnalyzerPort=enc0:1:4
Speed=1Gb Duplex=full MonitorPort=enc0:5:4
Direction=FromServer
Agrega un nuevo puerto analizador de red y un puerto de
servidor que se va a supervisar.
Elemento
Descripción
remove port-monitor
Elimina puertos de una configuración de supervisor de
puertos. Si se elimina el puerto analizador de red, se
desactivará automáticamente la supervisión de puertos.
Sintaxis
remove port-monitor AnalyzerPort=<PortID|*>
MonitorPort=<PortID|*>
Propiedades
AnalyzerPort
104 Capítulo 2 Línea de comandos
El puerto analizador de redes que se va a eliminar. Utilice "*"
para eliminar todos los puertos analizadores de red de la
configuración.
ESES
Elemento
Descripción
MonitorPort
El puerto de supervisión que se va a eliminar. Utilice "*" para
eliminar todos los puertos de supervisión de la configuración
del supervisor de puertos.
Ejemplos
->remove port-monitor AnalyzerPort=enc0:3:1
Elimina el analizador de red de la configuración.
->remove port-monitor AnalyzerPort=*
Elimina todos los puertos analizadores de red de la
configuración.
->remove port-monitor monitorPort=enc0:1:1
Elimina un puerto de servidor determinado de la lista de
puertos supervisados.
->remove port-monitor monitorPort=*
Elimina todos los puertos supervisados.
Elemento
Descripción
set port-monitor
Modifica una configuración de supervisor de puertos
existente.
Sintaxis
set port-monitor [Enabled=<true|false>]
[AnalyzerPort=<PortID>]
[Speed=<Auto|10Mb|100Mb|1Gb|10Gb|Disabled>]
[Duplex=<Auto|Half|Full>]
[MonitorPort=<PortID>]
[Direction=<ToServer|FromServer|Both>]
Propiedades
Enabled (optional)
Activa o desactiva la supervisión de puertos. El puerto
analizador de red debe estar configurado correctamente
antes de poder activar la supervisión de puertos.
AnalyzerPort (optional)
El puerto de enlace ascendente utilizado para supervisar el
tráfico de red. El formato del puerto analizador de red es
<EnclosureID>:<InterconnectBay>:<PortNumber>.
Si no se especifica EnclosureID, el chasis predeterminado
será el chasis local.
Speed (optional)
La velocidad del puerto analizador de red. Los valores
válidos son "Auto", "10 Mb", "100 Mb", "1 GB", "10 GB" y
"Disabled". El valor predeterminado es "Auto".
Si no hay ningún conector presente en el puerto analizador,
solo se podrán utilizar "Auto" y "Disabled" como valores de
velocidad del puerto. Se aplican las restricciones de
velocidad.
Duplex (optional)
ESES
El modo dúplex de puerto del puerto analizador de red. Los
valores válidos son "Auto", "Half" y "Full". El valor
predeterminado es "Auto".
Elementos gestionados 105
Elemento
Descripción
MonitorPort (required if the Direction
property is being modified)
El puerto de servidor que se va a supervisar. El formato del
puerto supervisado es
<EnclosureID>:<DeviceBay>:<PortNumber>. Si no se
especifica EnclosureID, el chasis predeterminado será el
chasis local en el que está ubicado el dominio.
Direction (optional)
La dirección del tráfico de red en el puerto que se está
supervisando. Los valores válidos son "ToServer",
"FromServer" y "Both".
Ejemplos
->set port-monitor AnalyzerPort=enc0:3:1
Speed=1Gb Duplex=half
Modifica las propiedades del puerto de enlace ascendente
del analizador de red.
->set port-monitor MonitorPort=enc0:1:6
Direction=ToServer
Modifica un puerto de servidor supervisado.
->set port-monitor Enabled=true
Activa la supervisión de puertos.
->set port-monitor Enabled=false
Desactiva la supervisión de puertos.
Elemento
Descripción
show port-monitor
Muestra la configuración del supervisor de puertos de Virtual
Connect.
Sintaxis
show port-monitor
Ejemplo
->show port-monitor
Muestra la configuración del supervisor de puertos.
port-protect
Supervisa los puertos de enlace descendente del servidor en busca de desbordamientos de pausa o
bucles en la red. Si detecta alguno de estos eventos, el elemento deshabilita el puerto para
protegerlo.
Para obtener más información sobre los parámetros de port-protect, consulte "Configuración de los
parámetros de protección contra bucles en la red (Configuración de los parámetros de protección
contra bucles en la red en la página 236)".
Acciones admitidas: help, reset, set, show
106 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
reset port-protect
Restablece y reinicia todos los puertos desactivados
actualmente debido a la aplicación de la protección.
Sintaxis
reset port-protect
Ejemplo
->reset port-protect
Restablece el estado de protección de puerto en todos los
puertos desactivados actualmente debido a la aplicación de
la protección.
Elemento
Descripción
set port-protect
Modifica la configuración de todo el dominio para protección
de puerto frente a las condiciones de negación de servicio
siguientes:
Sintaxis
●
Protección contra bucles en la red para los puertos de
enlace descendente del servidor
●
Protección contra desbordamientos de pausa para los
puertos físicos de enlace descendente
set port-protect [-quiet]
[networkLoop=<Enabled|Disabled>]
[pauseFlood=<Enabled|Disabled>]
Opción
quiet (optional)
Suprime las preguntas de confirmación del usuario. Esta
opción resulta de utilidad cuando se escriben secuencias de
comandos para distintas operaciones.
Propiedades
networkLoop (required)
Activa/desactiva la detección de bucles en la red de enlace
descendente, así como las funciones de protección contra
estos. Los valores válidos son "Enabled" y "Disabled".
pauseFlood (required)
Activa/desactiva la detección de desbordamientos de pausa,
así como las funciones de protección contra estos. Los
valores válidos son "Enabled" y "Disabled".
Ejemplo
->set port-protect networkLoop=Enabled
PauseFlood=Enabled
Establece la acción global para activar la protección contra
bucles y desbordamientos de pausa.
ESES
Elemento
Descripción
show port-protect
Muestra la protección contra bucles y desbordamientos de
pausa.
Sintaxis
show port-protect
Elementos gestionados 107
Elemento
Descripción
Ejemplo
->show port-protect
Muestra la protección contra bucles y desbordamientos de
pausa.
perfil
Gestiona los perfiles de servidor.
Acciones admitidas: add, assign, copy, help, load, remove, save, set, show,
unassign
Elemento
Descripción
add profile
Crea un nuevo perfil de servidor. Una vez creado el perfil,
este se puede configurar mediante el subcomando "set",
pudiéndose agregar también conexiones FCoE, de red y de
estructura adicionales. El perfil de servidor también se puede
asignar a un compartimento de dispositivo mediante el
subcomando assign.
Se crea un perfil sin conexiones FCoE si el tipo de la calidad
del servicio (QoS, del inglés Quality of Service) se establece
en "CustomNoFcoe". Para obtener más información acerca
del establecimiento del tipo QoS, consulte "qos (qos
en la página 114)".
Sintaxis
add profile <ProfileName> [NoDefaultEnetConn] [-NoDefaultFcConn] [NoDefaultFcoeConn] [Nag=<nagName>]
[SNType=<Factory-Default|User-Defined>]
[SerialNumber=<serialnumber>] [UUID=<uuid>]
Parámetro
ProfileName
El nombre exclusivo del nuevo perfil de servidor que se va a
crear.
Options (Opciones)
NoDefaultEnetConn
No agrega conexiones de red Ethernet predeterminadas al
crear el perfil de servidor.
NoDefaultFcConn
No agrega conexiones SAN FC predeterminadas al crear el
perfil de servidor.
NoDefaultFcoeConn
No agrega conexiones SAN FCoE predeterminadas al crear
el perfil de servidor.
Propiedades
Nag (optional)
El grupo de acceso a redes para el perfil. El valor
predeterminado es el grupo de acceso a redes
predeterminado del dominio.
SNType (optional)
El origen de la asignación de número de serie que se va a
utilizar durante la creación del perfil. Si no se especifica, el
número de serie se asigna de acuerdo con la configuración
del dominio predeterminada de Virtual Connect. Los valores
válidos son "Factory-Default" y "User-Defined".
108 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
SerialNumber (required if the SNType is
"User-Defined")
Un número de serie personalizado definido por el usuario
asociado con el perfil de servidor. Si el perfil se asigna a un
compartimento de dispositivo que contiene un servidor, este
heredará el número de serie virtual. El número de serie
definido por el usuario debe comenzar por el patrón VCX01.
UUID (optional)
Un identificador exclusivo de 128 bits para el ID de servidor
virtual. El formato es xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx,
donde x es cualquier carácter alfanumérico. Si no se
especifica ningún UUID, se genera uno automáticamente. El
UUID solo se puede especificar si SNType es "UserDefined".
Ejemplos
->add profile MyNewProfile
Crea un nuevo perfil y lo agrega al dominio, utilizando las
conexiones predeterminadas y los números de serie
predeterminados de Virtual Connect.
->add profile MyNewProfile2 NoDefaultEnetConn
Crea un nuevo perfil sin agregar conexiones Ethernet
predeterminadas.
->add profile MyNewProfile2 -NoDefaultFcConn
Crea un nuevo perfil sin agregar conexiones FC
predeterminadas.
->add profile MyNewProfile2 NoDefaultFcoeConn
Crea un nuevo perfil sin agregar conexiones FCoE
predeterminadas.
->add profile MyNewProfile2 NoDefaultEnetConn -NoDefaultFcConn
Crea un nuevo perfil sin agregar conexiones Ethernet y FC
predeterminadas.
->add profile MyNewProfile2 NoDefaultEnetConn -NoDefaultFcConn NoDefaultFcoeConn
Crea un nuevo perfil sin agregar conexiones Ethernet, FC y
FCoE predeterminadas.
->add profile MyNewProfile2
Nag=DatabaseNetGroup
Crea un nuevo perfil y lo asocia con el grupo de acceso a
redes DatabaseNetGroup.
->add profile MyNewProfile SNType=UserDefined SerialNumber=VCX0113121
Crea un nuevo perfil y especifica un número de serie virtual
personalizado.
ESES
Elementos gestionados 109
Elemento
Descripción
->add profile MyNewProfile SNType=FactoryDefault
Crea un nuevo perfil y utiliza el número de serie asignado de
fábrica.
->add profile MyNewProfile SNType=UserDefined SerialNumber=VCX0113121
UUID=15713c60-fcf2-11dc-a656-0002a5d5c51b
Crea un nuevo perfil y especifica un número de serie virtual
y un UUID personalizados.
Elemento
Descripción
assign profile
Asigna un perfil de servidor a un compartimento de
dispositivo.
Sintaxis
assign profile <ProfileName> <DeviceBay> [PowerOn]
Parámetros
ProfileName (required)
El nombre exclusivo del perfil de servidor que se va a
asignar.
DeviceBay (required)
El compartimento de dispositivo al que se va a asignar el
perfil, con el formato
<EnclosureID>:<DeviceBayNumber>. Si no se
especifica EnclosureID, el valor predeterminado será el
chasis local. Para asignar un perfil a un servidor de varios
blades, <DeviceBay> debe ser el compartimento monarch.
Opción
PowerOn
Enciende el servidor después de asignar el perfil.
Ejemplos
->assign profile MyProfile1 enc0:1
Asigna un perfil al compartimento de dispositivo 1 del chasis
principal.
->assign profile MyProfile1 enc0:5
Asigna un perfil a un servidor de varios blades en los
compartimentos 5-8 del chasis principal.
Elemento
Descripción
copy profile
Copia una configuración de perfil existente en otro perfil. El
perfil copiado (perfil de destino) se quedará sin asignar.
Sintaxis
copy profile <src_profile_name>
<dest_profile_name>
Parámetro
src_profile_name (required)
110 Capítulo 2 Línea de comandos
El nombre del perfil desde el que se copia la configuración.
ESES
Elemento
Descripción
dest_profile_name (required)
El nombre del perfil en el que se copia la configuración.
Ejemplo
->copy profile_server1 profile_server_new
Copia la configuración desde profile_server1 en
profile_server_new.
Elemento
Descripción
load profile
Carga un objeto de datos EFI guardado desde un servidor
ftp remoto en la red. El objeto de datos EFI se carga en un
perfil de servidor existente. El perfil de servidor no debe
estar asignado a ningún compartimento de servidor y
tampoco puede tener ningún objeto de datos EFI presente.
Sintaxis
load profile <ProfileName> address=<ftp://
user:password@ipaddress/filename>
O bien
load profile <ProfileName> address=<ftp://
user:password@ipaddress> filename=<name>
Parámetro
ProfileName (required)
Un perfil existente y sin asignar, que no tenga datos EFI.
Propiedades
address (required)
Una dirección IPv4 o un nombre de host válidos del servidor
FTP, incluyendo el nombre de usuario y la contraseña.
filename (required)
El nombre del archivo del servidor FTP desde el que se
deben cargar los datos EFI. El nombre de archivo también
se puede especificar por separado.
La ruta del archivo especificada se considera relativa al
directorio de inicio de sesión del usuario en el servidor FTP.
El usuario debe asegurarse de que los permisos son los
apropiados para realizar correctamente la transferencia.
Ejemplos
->load profile Profile_1 address=ftp://
user:password@192.168.10.12/new-profile-data
Carga un archivo de objeto de datos EFI de perfil guardado
desde un servidor remoto.
->load profile Profile_1 address=ftp://
user:password@192.168.10.12 filename=/newprofile-data
Carga un archivo de objeto de datos EFI de perfil guardado
desde un servidor remoto.
ESES
Elemento
Descripción
remove profile
Elimina uno o varios perfiles de servidor del dominio.
Elementos gestionados 111
Elemento
Descripción
Sintaxis
remove profile <ProfileName|*>
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre de un perfil existente en el dominio de VC. Utilice
"*" para eliminar todos los perfiles existentes.
Ejemplos
->remove profile MyProfile
Elimina un perfil de servidor por nombre.
->remove profile *
Elimina todos los perfiles de servidor.
Elemento
Descripción
save profile
Guarda un objeto de datos EFI de un perfil de servidor
existente. El perfil de servidor no debe estar asignado a
ningún compartimento de servidor.
Sintaxis
save profile <ProfileName> address=<ftp://
user:password@ipaddress/filename>
O bien
save profile <ProfileName> address=<ftp://
user:password@ipaddress> filename=<name>
Parámetro
ProfileName (required)
Un perfil existente y sin asignar del dominio.
Propiedades
address (required)
Una dirección IP válida, con el nombre de usuario, la
contraseña y el nombre del archivo de datos EFI, que se
almacenará en el servidor FTP.
filename (required)
El nombre del archivo de datos EFI que se almacenará en el
servidor FTP. El nombre de archivo también se puede
especificar por separado.
La ruta del archivo especificada se considera relativa al
directorio de inicio de sesión del usuario en el servidor FTP.
El usuario debe asegurarse de que los permisos son los
apropiados para realizar correctamente la transferencia.
Ejemplos
->save profile Profile_1 address=ftp://
user:password@192.168.10.12/new-profile-data
Transfiere un archivo de objeto de datos EFI de perfil a un
servidor remoto.
->save profile Profile_1 address=ftp://
user:password@192.168.10.12 filename=/newprofile-data
Transfiere un archivo de objeto de datos EFI de perfil a un
servidor remoto.
112 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
set profile
Modifica las propiedades de un perfil de servidor existente.
Sintaxis
set profile <ProfileName> [Name=<NewName>]
[EFIState=absent] [Nag=<nagName>]
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre actual del perfil que se va a modificar.
Propiedades
Name (required)
El nuevo nombre del perfil de servidor.
EFIState (required)
Especifica la presencia o la ausencia de la información de
estado EFI.
Nag (optional)
El nuevo grupo de acceso a redes para el perfil de servidor.
Si no se especifica, el grupo de acceso a redes del perfil no
se modificará.
Ejemplos
->set profile MyProfile Name=MyNewProfileName
Cambia el nombre de un perfil de servidor.
->set profile Profile1 EFIState=absent
Elimina la información del bloque de partición EFI de un
perfil.
->set profile Profile1 Nag=NetGroup1
Cambia el grupo de acceso a redes del perfil a NetGroup1.
Elemento
Descripción
show profile
Muestra todos los perfiles de servidor que existen en el
dominio, así como un resumen de las conexiones Ethernet,
iSCSI, FC y FCoE asociadas. Para ver información detallada
sobre las conexiones, utilice los comandos show enetconnection, show iscsi-connection, show fcconnection, y show fcoe-connection.
Sintaxis
show profile [<ProfileName>|*]
Parámetro
ProfileName (optional)
El nombre de un perfil existente en el dominio de VC. Utilice
"*" para mostrar todos los perfiles existentes. Si no se
especifica, aparecerá un resumen de todos los perfiles.
Ejemplos
->show profile
Muestra un resumen de todos los perfiles de servidor.
ESES
Elementos gestionados 113
Elemento
Descripción
->show profile *
Muestra información detallada para todos los perfiles.
->show profile MyProfile
Muestra información detallada para un perfil determinado.
Elemento
Descripción
unassign profile
Cancela la asignación de un perfil de servidor a un
compartimento de dispositivo.
Sintaxis
unassign profile <ProfileName>
Parámetro
ProfileName (required)
El nombre de un perfil de servidor que está asignado
actualmente a un compartimento de dispositivo.
Ejemplo
->unassign profile MyProfile1
Cancela la asignación de un perfil de servidor a un
compartimento de dispositivo.
qos
Gestiona la calidad de las configuraciones de servicio.
Acciones admitidas: help, reset, set, show
Elemento
Descripción
reset qos
Restablece la configuración QoS actualmente activa y
guardada en la configuración predeterminada. Se le
solicitará confirmación a no ser que especifique la opción
quiet.
Sintaxis
reset qos [-active | <Type> | *] [-quiet]
Parámetro
Type (required if Active is not specified)
Restablece las clases, mapas y clasificadores para el tipo de
configuración QoS especificada. Los tipos admitidos son
"Passthrough", "CustomWithFCoE" o "CustomNoFCoE". Si
se especifica "*", las tres configuraciones QoS se
restablecen a los parámetros predeterminados de y el tipo
de configuración QoS es establece en "Passthrough".
Options (Opciones)
Active
Restablece las clases, mapas y clasificadores de la
configuración QoS activa. La configuración QoS activa es la
configuración seleccionada con el comando setqos. Esta
opción no se puede utilizar junto con el parámetro Type.
quiet
Suprime las preguntas de confirmación del usuario.
Ejemplos
114 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->reset qos -active
Restablece el tipo de configuración QoS activa a los
parámetros predeterminados de fábrica pero no guarda los
tipos de configuración guardados.
->reset qos CustomWithFCoE
Restablece el tipo de configuración QoS especificada a los
parámetros predeterminados de fábrica pero no guarda los
tipos de configuración guardados.
->reset qos *
Restablece el tipo de configuración QoS activa a
"Passthrough" y restablece todos los tipos de configuración
guardados a los parámetros predeterminados de fábrica. El
sistema le solicitará que confirme la operación.
->reset qos * -quiet
Restablece el tipo de configuración QoS activa a
"Passthrough" y restablece todos los tipos de configuración
guardados a los parámetros predeterminados de fábrica.
Elemento
Descripción
set qos
Establece la configuración QoS especificada como la
configuración activa. Tras establecer la configuración QoS
activa, utilice los comandos siguientes para configurar la
configuración: qos-class, qos-map y qos-classifier.
Sintaxis
set qos <Type>
Parámetro
ESES
Elementos gestionados 115
Elemento
Descripción
Type (required)
El tipo de configuración QoS. Los tipos válidos son
"Passthrough", "CustomWithFCoE" y "CustomNoFCoE". El
valor predeterminado es "Passthrough". Si el tipo es
"Passthrough", no se activa la QoS. La prioridad DOT1P,
DSCP y otras marcas se pasan a través de VC, pero no se
utilizan para la clasificación del tráfico o la gestión del ancho
de banda del tráfico Ethernet. Un paquete que no es FCoE
con prioridad DOT1P 3 se cambia a 0, porque la prioridad 3
está reservada para los paquetes FCoE.
Si el tipo es "CustomNoFcoe" o "CustomNoFCoE", este
comando cambiará la configuración QoS activa del modo
especificado. En el caso de "CustomWithFCoE", se
configuran ocho clases de tráfico, incluidas cuatro clases
predefinidas y cuatro clases de usuario. Las clases
predefinidas son Best_Effort, Medium, Real_Time y
FCoE_Lossless, que están activadas de forma
predeterminada. Las clases Best_Effort y FCoE_Lossless
son clases del sistema y no se pueden desactivar.
En el caso de CustomNoFCoE, se configuran ocho clases
de tráfico, incluidas tres clases predefinidas y cinco clases
de usuario. Las clases predefinidas son Best_Effort, Medium
y Real_Time, que están activadas de forma predeterminada.
No es posible desactivar la clase Best_Effort. En el caso de
CustomNoFCoE, no se incluye la clase FCoE_Lossless. Si
existe una estructura FCoE, una red FCoE o un perfil con
fcoe-connection, no podrá cambiar la configuración de
CustomNoFCoE.
Ejemplos
->set qos Passthrough
Desactiva QoS.
->set qos CustomWithFcoe
Cambia la configuración de QoS que se debe personalizar
con FCoE.
->set qos CustomNoFCoE
Cambia la configuración de QoS que se debe personalizar
sin FCoE.
Elemento
Descripción
show qos
Muestra la calidad de las configuraciones de servicio.
Sintaxis
show qos [<Type> | * | -active]
Parámetro
Type (optional)
116 Capítulo 2 Línea de comandos
El tipo de configuración QoS. Los tipos válidos son
"Passthrough", "CustomWithFCoE" y "CustomNoFCoE". Si
no se especifica ningún parámetro, se muestra una lista de
resumen de todos los tipos de configuración. Si se especifica
Type, se muestra, si es aplicable, información detallada
sobre la configuración de QoS específica, incluido el tipo, las
clases de tráfico, los clasificadores de tráfico y los mapas de
clasificación de tráfico. Si se especifica "*", aparecerá
información detallada de todas las configuraciones de QoS.
ESES
Elemento
Descripción
Opción
Active (optional)
Muestra información detallada sobre la configuración de
QoS activa. La configuración QoS activa es la configuración
seleccionada con el comando set qos.
Ejemplos
->show qos
Muestra una lista de resumen de todos los tipos de
configuración de QoS.
->show qos CustomWithFCoE
Muestra información detallada sobre la configuración de
QoS especificada.
->show qos -active
Muestra información detallada sobre la configuración de
QoS activa.
->show qos *
Muestra información detallada sobre todas las
configuraciones de QoS.
qos-class
Gestiona la clase de la configuración de la calidad del servicio (QoS, del inglés Quality of Service)
activa.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set qos-class
Modifica una clase de la configuración de la calidad del
servicio (QoS, del inglés Quality of Service) activa.
Sintaxis
set qos-class <ClassName> [Name=NewClassName]
[Enabled=<True|False>] [RealTime=<True|
False>] [Share=<1-99>] [MaxShare=<1-100>]
[EgressDOT1P=<1,2,3,4,5,6,7>]
Parámetro
ClassName (required)
El nombre de una clase de estructura existente.
Propiedades
ESES
Name (optional)
El nuevo nombre de la clase. El nombre puede tener una
longitud de 1 a 64 caracteres, con caracteres alfanuméricos,
"_", "." y "-". Los nombres de las clases del sistema,
Best_Effort y FCoE_Lossless no se pueden modificar.
Enabled (optional)
Activa o desactiva la clase. Los valores válidos son "True" y
"False". Si la clase se desactiva, el uso compartido se da a
la clase Best_Effort. Una clase activada no se puede
desactivar si un mapa de clasificación activo la utiliza
actualmente. No es posible desactivar una clase de sistema.
Elementos gestionados 117
Elemento
Descripción
RealTime (optional)
Establece la clase para que sea en tiempo real. Los valores
válidos son "True" y "False". Una clase en tiempo real
obtiene cola de prioridad estricta y no obtiene latencia. Solo
se permite una clase en tiempo real. No es posible modificar
la propiedad RealTime de una clase de sistema.
Share (optional)
El porcentaje mínimo de ancho de banda garantizado que
obtiene la clase de tráfico. Los valores válidos son de 1 a 99.
No es posible modificar este valor para las clases de
sistema. La clase FCoE_Lossless obtiene su uso compartido
de la configuración de conexión de perfil. El uso compartido
total de todas las clases activadas, sin incluir la clase
FCoE_Lossless, es 100. Cuando se modifica el uso
compartido de una clase activada, el uso compartido de la
clase Best_Effort se ajusta para mantener el 100% entre
todas las clases activadas. Se devuelve un error si la
modificación del uso compartido causa que la clase
Best_Effort no disponga de uso compartido. Las
propiedades Share y MaxShare de la clase en tiempo real
están establecidas en el mismo valor. Al modificar el valor
Share, MaxShare se actualiza automáticamente y
viceversa. El valor máximo de Share y MaxShare de la
clase en tiempo real es 50.
MaxShare (optional)
El uso compartido máximo que la clase de tráfico puede
utilizar cuando otras clases no utilizan sus usos compartidos.
Los valores válidos son de 1 a 100. Este valor no se puede
modificar en una clase de sistema, salvo para Best_Effort. El
valor MaxShare debería ser superior o igual al valor Share.
EgressDOT1P (optional)
El tráfico clasificado en una clase particular sale con la
prioridad DOT1P especificada en la etiqueta VLAN. Los
valores válidos son de 1 a 7. El valor EgressDOT1P debe
ser exclusivo entre las clases activadas. Las clases de
sistema presentan valores de prioridad DOT1P de salida
predefinidos: 3 para la clase FCoE_Lossless y 0 para la
clase Best_Effort. No es posible modificar este valor para las
clases de sistema.
Ejemplos
->set qos-class Blue Name=Green
Cambia el nombre de una clase.
->set qos-class Green Enabled=false
Desactiva una clase.
->set qos-class Green Enabled=true Share=5
MaxShare=5 RealTime=true
Modifica una clase para que sea una clase en tiempo real.
Elemento
Descripción
show qos-class
Muestra las clases del tráfico de la configuración de la
calidad del servicio (QoS, del inglés Quality of Service).
Sintaxis
show qos-class [<Name> | *] [FilterBy]
Parámetros
118 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Name (optional)
El nombre de una clase de QoS existente. Se muestra
información detallada sobre la clase de tráfico especificada.
Si se especifica "*", aparecerá información detallada de
todas las clases de QoS. Si no se especifica el nombre, se
muestra un resumen de todas las clases.
FilterBy (optional)
Filtra la salida del comando show por el atributo especificado
en el formato <columnID>=<value>.
Ejemplos
->show qos-class RealTimeClass
Muestra una clase de QoS específica.
->show qos-class
Muestra un resumen de todos las clases de QoS.
->show qos-class *
Muestra información detallada sobre todas las clases
de QoS.
->show qos-class "Real Time"=True
Muestra todas las clases en tiempo real utilizando el
parámetro FilterBy.
qos-classifier
Gestiona el clasificador de tráfico de la configuración de la calidad del servicio (QoS, del inglés
Quality of Service) activa.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set qos-classifier
Modifica el clasificador o los clasificadores de tráfico de la
configuración de la calidad del servicio (QoS, del inglés
Quality of Service) activa. El clasificador se configura en
puertos de enlace ascendente o descendente y se utiliza
para dar prioridad al tráfico de entrada. La clasificación
admite el tráfico Ethernet e iSCSI. No hay clasificación de
tráfico para el tráfico FCoE.
Sintaxis
set qos-classifier <PortType>
Classifiers=<classifiers>
Parámetro
PortType (required)
Tipo de puerto al que se asignará los clasificadores. Los
valores válidos son "Uplinks" (Enlaces ascendentes),
"Downlinks" (Enlaces descendentes) y "All" (Todos).
"Uplinks" (Enlaces ascendentes) representa todos los
puertos de enlace ascendente en el dominio de VC.
"Downlinks" (Enlaces descendentes) representa todos los
puertos de enlace descendente en el dominio de VC. "All"
(Todos) representa todos los puertos en el dominio de VC.
Propiedad
ESES
Elementos gestionados 119
Elemento
Descripción
Classifiers (required)
Mecanismo de clasificación. Los valores válidos son todas
las combinaciones de "DOT1P" y "DSCP". Si el clasificador
es "DOT1P", se utilizará el valor de prioridad DOT1P de la
etiqueta VLAN del usuario para la clasificación. El valor de
prioridad DOT1P es el campo de punto de código de
prioridad de 3 bits definido en IEEE 802.1Q. Si el clasificador
es "DSCP", se utilizará para la clasificación el campo de
punto de código de servicios diferenciados de 6 bits (DSCP,
del inglés Differentiated Services Code Point) del
encabezado IP. Si los clasificadores son "DSCP" y "DOT1P",
el tráfico IP se clasifica por el valor DSCP en el encabezado
IP y el tráfico no IP se clasifica por el valor de prioridad
DOT1P.
Ejemplos
->set qos-classifier Uplinks
classifiers=DOT1P,DSCP
Configura puertos de enlace ascendente para utilizar
"DSCP" y "DOT1P" para dar prioridad al tráfico de entrada.
->set qos-classifier All classifiers=DOT1P
Configura todos puertos para utilizar "DOT1P" para clasificar
el tráfico de entrada.
Elemento
Descripción
show qos-classifier
Muestra la configuración del clasificador de la calidad del
servicio (QoS, del inglés Quality of Service) activa.
Sintaxis
show qos-classifier [<PortType> |*]
Parámetro
PortType (optional)
Tipo de puerto al que se asignará los clasificadores. Los
valores válidos son "Uplinks" (Enlaces ascendentes) y
"Downlinks" (Enlaces descendentes). Si no se especifica el
tipo de puerto, se muestra los clasificadores de todos los
tipos de puerto.
Ejemplos
->show qos-classifier
Muestra los parámetros del clasificador correspondientes a
los puertos de enlace ascendente y descendente.
->show qos-classifier Uplinks
Muestra los parámetros del clasificador correspondientes a
los puertos de enlace ascendente.
->show qos-classifier Downlinks
Muestra los parámetros del clasificador correspondientes a
los puertos de enlace descendente.
120 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
qos-map
Gestiona los mapas de clasificación de tráfico de la configuración de la calidad del servicio (QoS, del
inglés Quality of Service) activa.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set qos-map
Modifica los mapas de clasificación de tráfico de la
configuración de la calidad del servicio (QoS, del inglés
Quality of Service) activa.
Sintaxis
set qos-map <Type> Class=<traffic class>
Values=<DSCP or DOT1P value range list>
Parámetro
Type (required)
El tipo de clasificador del mapa. Los valores válidos son
"DOT1P" y "DSCP".
Propiedades
Class (required)
El nombre de la clase de tráfico de destino. Se asignan
valores a las clases predefinidas. Un mapa está activo si el
mapa está actualmente en uso para la clasificación del
tráfico. Todas las clases de tráfico de un mapa activo deben
estar activadas. Un valor de un mapa solo se puede asignar
a una clase. Un mapa inactivo tiene tanto clases activadas
como clases desactivadas.
Values (required)
La lista de valores de prioridad DOT1P o valores DSCP para
el mapa. El formato es una lista de valores individuales
separada por comas o intervalos separados por guiones. En
el caso de un mapa DOT1P, los valores de prioridad DOT1P
admitidos son de 0 a 7. El valor 3 es exclusivo. El tráfico de
entrada que no es FCoE con un valor de 3 se asigna a una
clase de tráfico configurada por el usuario. El tráfico FCoE
(normalmente etiquetado con un valor DOT1P de 3) siempre
se asigna a la clase FCoE_Lossless, independientemente de
los valores del mapa. En el caso de un mapa DSCP, los
valores DSCP admitidos son: AF11(DSCP 10),
AF12(DSCP12), AF13(DSCP 14), AF21(DSCP18),
AF22(DSCP 20), AF23(DSCP 22), AF31(DSCP 26),
AF32(DSCP 28), AF33(DSCP 30), AF41(DSCP 34),
AF42(DSCP 36), AF43(DSCP 38), EF(DSCP 46),
CS0(DSCP 0), CS1(DSCP 8), CS2 (DSCP 16),
CS3(DSCP 24), CS4(DSCP 32), CS5(DSCP 40), CS6(DSCP
48) y CS7(DSCP 56). El intervalo asume este orden. A la
clase Best_Effort se asignan valores DSCP no admitidos. No
se puede asignar un valor a la clase FCoE_Lossless. Si no
se especifica un valor admitido en la lista de valores, se
utilizarán los valores de asignación anteriores almacenados
en el mapa.
Ejemplos
ESES
Elementos gestionados 121
Elemento
Descripción
->set qos-map DOT1P Class=Interactive
Values=2,4-6
Modifica la asignación DOT1P.
->set qos-map DSCP Class=Backup
Values=CS0,AF11-AF22,AF33
Modifica la asignación DSCP para CS0, AF11, AF12, AF13,
AF21, AF22 y AF33.
Elemento
Descripción
show qos-map
Muestra los mapas de clasificación de tráfico de la
configuración de la calidad del servicio (QoS, del inglés
Quality of Service) activa.
Sintaxis
show qos-map [<Type> | *]
Parámetro
Type (optional)
Tipo de mapa. Los valores válidos son "DOT1P" y "DSCP".
Si no se especifica el tipo, se mostrarán todos los mapas.
Ejemplos
->show qos-map DSCP
Muestra la asignación DSCP.
->show qos-map DOT1P
Muestra la asignación DOT1P.
->show qos-map
Muestra todas las asignaciones de clasificación.
radius
Gestiona la configuración de la autenticación RADIUS.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set radius
Modifica y prueba la configuración de la autenticación
RADIUS de Virtual Connect.
Sintaxis
set radius [-test] [Enabled=<true|false>]
[ServerAddress=<IP Address|DNS Name>]
[Port=<portNum>] [ServerKey=<key>]
[Timeout=<timeout>]
[SecondaryServerAddress=<IP Address|DNS
Name>] [SecondaryPort=<portNum>]
[SecondaryServerKey=<key>]
[SecondaryTimeout=<timeout>]
Opción
122 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Test (optional)
Prueba la configuración de RADIUS sin aplicar los cambios.
Propiedades
Enabled (optional)
Activa o desactiva la autenticación RADIUS. Los valores
válidos son "true" y "false".
ServerAddress (optional)
La dirección IP o el nombre DNS del servidor RADIUS
principal utilizado para la autenticación.
Port (optional)
El número de puerto UDP del servidor. Los valores válidos
son los números de puerto comprendidos entre 1 y 65535. El
puerto predeterminado es el 1812.
ServerKey (optional)
La cadena de texto sin formato utilizada para cifrar la
información del usuario intercambiada con el servidor
RADIUS principal. Debe coincidir con la clave de servidor
configurada para este VC en el servidor principal. La
autenticación RADIUS no funcionará si la clave de servidor
está en blanco o es un valor nulo.
Timeout (optional)
El tiempo, en segundos, que VCM debe esperar antes de
que se agote el tiempo de espera de la solicitud. Si el
servidor principal agota el tiempo de espera y se ha
configurado un servidor secundario, VCM intentará la
solicitud en este. Si el servidor secundario agota el tiempo
de espera, la solicitud falla. Los valores válidos están
comprendidos entre 1 y 600 segundos. El tiempo de espera
predeterminado es de 10 segundos.
SecondaryServerAddress (optional)
La dirección IP o el nombre de host del servidor RADIUS
secundario utilizado para la autenticación.
SecondaryPort (optional)
El puerto UDP que se va a utilizar para las comunicaciones
RADIUS. Los valores válidos son los números de puerto
comprendidos entre 1 y 65535. El número de puerto UDP
predeterminado es 1812.
SecondaryServerKey (optional)
La cadena de texto sin formato utilizada para cifrar la
información del usuario intercambiada con el servidor
RADIUS secundario. Debe coincidir con la clave de servidor
configurada para este VC en el servidor secundario. La
autenticación RADIUS no funcionará si la clave compartida
está en blanco o es un valor nulo.
SecondaryTimeout (optional)
El valor del tiempo de espera, en segundos, para las
comunicaciones RADIUS con el servidor secundario.
Ejemplos
->set radius -test Enabled=true
ServerAddress=192.168.0.27
Prueba los cambios realizados en la configuración de
RADIUS sin aplicarlos.
->set radius Enabled=true
ServerAddress=192.168.0.124
ServerKey=test123
SecondaryServerAddress=radserver.hp.com
SecondaryServerKey=test456
Activa la autenticación RADIUS para los usuarios.
ESES
Elementos gestionados 123
Elemento
Descripción
show radius
Muestra la configuración de la autenticación RADIUS de
Virtual Connect.
Sintaxis
show radius
Ejemplo
->show radius
Muestra información sobre RADIUS.
radius-group
Gestiona los grupos RADIUS de Virtual Connect.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add radius-group
Agrega un grupo RADIUS.
Sintaxis
add radius-group <GroupName>
[Description=<string>] [Roles=<roles>]
Parámetros
GroupName (required)
El nombre del grupo RADIUS que se va a agregar. El
nombre debe contener únicamente caracteres
alfanuméricos, guiones (-), guiones bajos (_) y puntos (.). La
longitud máxima del nombre es de 255 caracteres.
Propiedades
Description (optional)
Una descripción informativa para el nuevo grupo que se va a
agregar. La descripción puede constar de 0 a 20 caracteres
alfanuméricos, guión (–), guión bajo (_), punto (.), barra
invertida (\) y comillas simples (').
Roles(optional)
Un conjunto de uno o varios privilegios para el grupo. Los
valores válidos son todas las combinaciones de "domain",
"server", "network" y "storage". Utilice comas para separar
varios valores. Si no se especifican privilegios, el grupo no
dispondrá de ellos y solo podrá ver la información. Si se
especifica "*", indica todos los privilegios.
Ejemplo
->add radius-group MyNewGroup
Description="Test Group" Roles=domain,server
Agrega un nuevo grupo RADIUS.
Elemento
Descripción
remove radius-group
Elimina un grupo RADIUS existente.
Sintaxis
remove radius-group <GroupName|*>
Parámetro
124 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
GroupName (required)
El nombre de un grupo RADIUS existente que se va a
eliminar. Utilice "*" para eliminar todos los grupos RADIUS.
Ejemplos
->remove radius-group MyGroup
Elimina un grupo RADIUS especificado.
->remove radius-group *
Elimina todos los grupos RADIUS.
Elemento
Descripción
set radius-group
Modifica las propiedades de un grupo RADIUS existente.
Sintaxis
set radius-group <GroupName>
[Description=<description>] [Roles=<roles>]
Parámetro
GroupName (required)
El nombre de un grupo existente que se va a modificar.
Propiedades
Description (optional)
Un texto descriptivo para el grupo.
Roles (optional)
Un conjunto de uno o varios privilegios para el grupo. Los
valores válidos son todas las combinaciones de "domain",
"server", "network" y "storage". Utilice comas para separar
varios valores.
Ejemplo
->set radius-group MyGroup Description="Test
Group" Roles=domain,server,network
Modifica la descripción y los privilegios de un grupo
RADIUS.
Elemento
Descripción
show radius-group
Muestra los grupos RADIUS existentes.
Sintaxis
show radius-group [<GroupName>|*]
Parámetro
GroupName (optional)
El nombre de un grupo RADIUS existente en el dominio.
Utilice "*" para mostrar información detallada sobre todos los
grupos RADIUS. Si no se especifica ningún valor, se
mostrará un resumen de todos los grupos.
Ejemplos
->show radius-group
Muestra un resumen de todos los grupos RADIUS.
ESES
Elementos gestionados 125
Elemento
Descripción
->show radius-group MyGroup
Muestra información detallada para un grupo RADIUS
determinado.
->show radius-group *
Muestra información detallada para todos los grupos
RADIUS.
role
Gestiona la autenticación de usuario basada en funciones.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set role
Configura el orden de autenticación o las operaciones
permitidas para una función de VC.
Sintaxis
set role <RoleName> Order=<order>
Operations=<operations>
Parámetro
RoleName (required)
La función o el privilegio de VC para el que se va a
establecer el orden de autenticación existente. Los valores
válidos son "domain", "network", "server" y "storage".
Propiedad
Order (optional)
El orden de autenticación que se va a establecer para una
función determinada, especificada en forma de uno o varios
métodos de autenticación separados por comas. El formato
es <method1,method2,method3>. Los valores válidos son
"ldap", "radius", "tacacs" y "local".
Operations (optional)
Los permisos de operación que se van a establecer para
una función determinada, especificada en forma de una o
varias operaciones de función separadas por comas. Los
valores válidos son "FirmwareUpdate", "SaveConfig",
"RestoreConfig", "SupportFiles", "PortMonitoring", "Default"
(Factory Default), "*"(All) y '' (None).
La activación de "FirmwareUpdate" requiere también la
activación de "SaveConfig" y "SupportFiles" para que el
firmware de VCSU se actualice correctamente.
Ejemplos
->set role network Order=tacacs,radius
Establece que el orden para el privilegio de red sea primero
TACACS+ seguido de RADIUS.
->set role server Order=ldap,radius,tacacs
Establece que el orden para el privilegio de servidor sea
primero LDAP seguido de RADIUS y, por último, de
TACACS+.
126 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->set role network
operations=SupportFiles,PortMonitoring
Establece los permisos de operación de función de red en
"SupportFiles" y "PortMonitoring".
->set role server operations=*
Establece los permisos de operación de función de servidor
en todas las operaciones activadas.
->set role server operations=
Establece los permisos de operación de función de
almacenamiento en todas las operaciones desactivadas.
->set role domain operations=Default
Vuelve a establecer los permisos de operación de función de
dominio en los valores predeterminados de fábrica.
Elemento
Descripción
show role
Muestra el orden de autenticación actual y los permisos de
operación para una función de VC.
Sintaxis
show role [<RoleName>|*]
Parámetro
RoleName (optional)
El nombre de una función de VC para la que se va a mostrar
el orden de autenticación existente. Los valores válidos son
"domain", "server", "network" y "storage". Utilice "*" para
mostrar información detallada sobre todas las funciones de
usuario. Si no se especifica, aparecerá un resumen de todas
las funciones.
Ejemplos
->show role
Muestra un resumen del orden de autenticación de todas las
funciones de usuario.
->show role domain
Muestra el orden de autenticación para la función de usuario
del dominio.
->show role *
Muestra el orden de autenticación para todas las funciones
de usuario.
servidor
Gestiona blades de servidor.
Acciones admitidas: help, poweroff, poweron, reboot, show
ESES
Elementos gestionados 127
Elemento
Descripción
poweroff server
Apaga uno o varios servidores físicos.
Sintaxis
poweroff server <ServerID|*> [-Force|ForceOnTimeout] [-timeout=<timeout>]
Parámetro
ServerID (required)
El ID de un servidor físico del dominio. El formato del ID de
servidor es <EnclosureID:DeviceBay>. Si no se
especifica EnclosureID, se utilizará el chasis local de forma
predeterminada. Utilice "*" para apagar todos los servidores
del dominio. En un servidor de varios blades, el parámetro
ServerID debe coincidir con el del compartimento monarch.
Este es el ID que muestra el comando show server.
Options (Opciones)
Force
Fuerza una operación de apagado sin esperar a que el
sistema operativo se apague normalmente. Utilice esta
opción únicamente como último recurso, ya que puede
ocasionar una pérdida de datos en el servidor.
ForceOnTimeout
Intenta un apagado normal, pero si el servidor no se apaga
dentro del período de tiempo de espera (60 segundos de
forma predeterminada), se forzará su apagado.
Timeout
Especifica el período de tiempo de espera (en segundos)
que debe transcurrir hasta que finalice la operación (por
servidor). El tiempo de espera predeterminado es de 60
segundos.
Ejemplos
->poweroff server enc0:2
Apaga el servidor del compartimento de dispositivo 2 del
chasis local.
->poweroff server enc0:2 -Force
Fuerza el apagado del servidor del compartimento de
dispositivo 2 del chasis local.
->poweroff server *
Apaga todos los servidores del dominio.
->poweroff server enc0:*
Apaga todos los servidores del chasis local.
->poweroff server enc0:2 -ForceOnTimeout
Intenta un apagado normal, pero fuerza el apagado una vez
transcurrido el período de tiempo de espera.
->poweroff server * -Timeout=180
Apaga todos los servidores y especifica un tiempo de espera
personalizado de 3 minutos.
->poweroff server enc0:1
Apaga el servidor de varios blades de los compartimentos
1-4 del chasis local.
128 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
poweron server
Enciende uno o varios servidores físicos.
Sintaxis
poweron server <ServerID|*> [Timeout=<timeout>]
Parámetro
ServerID (required)
El ID de un servidor del dominio. El formato del ID de
servidor es <EnclosureID:DeviceBay>. Si no se
especifica EnclosureID, se utilizará el chasis local de forma
predeterminada. Utilice "*" para encender todos los
servidores del dominio. En un servidor de varios blades, el
parámetro ServerID debe coincidir con el del compartimento
monarch. Este es el ID que muestra el comando show
server.
Opción
Timeout
El período de tiempo de espera (en segundos) que debe
transcurrir hasta que finalice la operación. El tiempo de
espera predeterminado es de 60 segundos.
Ejemplos
->poweron server 2
Enciende el servidor del compartimento 2 del chasis local.
->poweron server *
Enciende todos los servidores del dominio.
->poweron server enc0:*
Enciende todos los servidores del chasis local.
->poweron server * -Timeout=120
Enciende todos los servidores del dominio y especifica un
tiempo de espera personalizado de 2 minutos.
->poweron server enc0:1
Enciende el servidor de varios blades de los compartimentos
1-4 del chasis local.
Elemento
Descripción
reboot server
Reinicia uno o varios servidores físicos.
Sintaxis
reboot server <ServerID|*> [-Force] [ForceOnTimeout] [-timeout=<timeout>
Parámetro
ServerID (required)
ESES
El ID de un servidor del dominio. El formato del ID de
servidor es <EnclosureID:DeviceBay>. Si no se
especifica EnclosureID, se utilizará el chasis local de forma
predeterminada. Utilice "*" para reiniciar todos los servidores
del dominio. En un servidor de varios blades, el parámetro
ServerID debe coincidir con el del compartimento monarch.
Este es el ID que muestra el comando show server.
Elementos gestionados 129
Elemento
Descripción
Options (Opciones)
Force
Fuerza una operación de reinicio sin esperar a que el
sistema operativo se apague normalmente. Utilice esta
opción únicamente como último recurso, ya que puede
ocasionar una pérdida de datos en el servidor.
ForceOnTimeout
Intenta un apagado normal, pero si el servidor no se apaga
dentro del período de tiempo de espera (60 segundos de
forma predeterminada), se forzará su reinicio.
Timeout
Especifica el período de tiempo de espera (en segundos)
que debe transcurrir hasta que finalice la operación (por
servidor). El tiempo de espera predeterminado es de
120 segundos.
Ejemplos
->reboot server 2
Reinicia el servidor del compartimento de dispositivo 2 del
chasis local.
->reboot server enc0:2 -Force
Fuerza el reinicio del servidor del compartimento de
dispositivo 2 del chasis local.
->reboot server * -ForceOnTimeout Timeout=180
Intenta un apagado normal, pero fuerza un reinicio en todos
los servidores una vez transcurrido un tiempo de espera de
2 minutos.
->reboot server *
Reinicia todos los servidores del dominio.
->reboot server enc0:*
Reinicia todos los servidores del chasis local.
->reboot server enc0:1
Reinicia el servidor de varios blades de los compartimentos
1-4 del chasis local.
Elemento
Descripción
show server
Muestra todos los servidores del dominio.
Sintaxis
show server <ServerID|*>
Parámetro
ServerID (optional)
El ID de un servidor del dominio. El formato del ID de
servidor es <EnclosureID:Bay>. Si no se especifica
EnclosureID, se utilizará el chasis local de forma
predeterminada. En un servidor de varios blades, el
parámetro ServerID debe coincidir con el del compartimento
monarch. Este es el ID mostrado en la lista de resumen.
Ejemplos
130 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->show server
Muestra un resumen de todos los servidores.
->show server *
Muestra información detallada de todos los servidores.
->show server enc1:*
Muestra información detallada de todos los servidores de un
chasis remoto.
->show server enc0:4
Muestra información detallada del servidor del
compartimento de dispositivo 4 del chasis local.
->show server enc0:5
Muestra información detallada del servidor de varios blades
de los compartimentos 5-8 del chasis local.
serverid
Gestiona los parámetros de configuración del ID de servidor virtual.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set serverid
Modifica la configuración del dominio del ID de servidor
virtual. Los atributos de número de serie solo se pueden
modificar en uno de los escenarios siguientes:
Sintaxis
●
El tipo de origen del ID de servidor virtual es "FactoryDefault".
●
El tipo de origen del ID de servidor virtual es "VCDefined" o "User-Defined", pero no hay ningún perfil
que utilice un ID de servidor desde este origen.
●
El tipo de origen del ID de servidor virtual es "UserDefined", y el intervalo se extiende disminuyendo el
valor de inicio o aumentando el valor final.
set serverid Type=Factory-Default
set serverid Type=VC-Defined [PoolID=<1-64>]
set serverid Type=User-Defined
Start=VCX01nnnnn End=VCX01nnnnn
Propiedades
Type (required)
ESES
El tipo del origen del número de serie virtual. Cuando se
crean perfiles de servidor, los valores UUID no se asignan
desde el grupo, el número de serie virtual sí se asigna desde
el pool y el UUID virtual se genera aleatoriamente. Los
valores válidos son "Factory-Defined" (predeterminado),
"VC-Defined" y "User-Defined".
Elementos gestionados 131
Elemento
Descripción
PoolID (optional)
El ID de pool definido por VC que se va a utilizar. Si no se
especifica, el ID de pool predeterminado es 1. Esta
propiedad solo es válida para los tipos de números de serie
definidos por VC.
Start (required if Type is User-Defined)
El número de serie de inicio de un intervalo definido por el
usuario. Esta propiedad solo es válida para los tipos de
números de serie definidos por el usuario. Los intervalos de
números de serie definidos por el usuario deben comenzar
por el patrón VCX01.
End (required if Type is User-Defined)
El número de serie de finalización de un intervalo definido
por el usuario. Esta propiedad solo es válida para los tipos
de números de serie definidos por el usuario. Los intervalos
de números de serie definidos por el usuario deben
comenzar por el patrón VCX01.
Ejemplos
->set serverid Type=Factory-Default
Modifica la configuración del ID de servidor virtual para
utilizar los números de serie predeterminados de fábrica.
->set serverid Type=VC-Defined PoolId=5
Modifica la configuración del ID de servidor virtual para
utilizar los números de serie definidos por VC.
->set serverid Type=User-Defined
Start=VCX0000001 End=VCX0100010
Modifica la configuración del ID de servidor virtual para
utilizar un intervalo de números de serie personalizado
definido por el usuario.
Elemento
Descripción
show serverid
Muestra las propiedades de configuración del ID de servidor
virtual.
Sintaxis
show serverid
Ejemplo
->show serverid
Muestra las propiedades de configuración del ID de servidor
virtual.
server-port
Muestra los puertos físicos de servidor.
Acciones admitidas: help, show
132 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
show server-port
Muestra información sobre los puertos físicos de servidor. Si
el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad,
se muestra el motivo. Para obtener más información sobre
las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del
puerto (Condiciones de estado del puerto
en la página 247)".
Sintaxis
show server-port [<PortID>]
Parámetro
PortID (Optional)
La referencia de un ID de asignación de puertos. El formato
de PortID es <EnclosureID:IOBay:Port>. El valor
PortID aparece en la columna ID del resumen. La
visualización detallada muestra todas las FlexNIC que se
podrían asociar con un puerto de servidor.
Ejemplos
->show server-port
Muestra un resumen de todos los puertos físicos de servidor.
->show server-port *
Muestra información detallada para todos los puertos físicos
de servidor.
->show server-port enc0:3:d2
Muestra información detallada para un puerto de servidor
determinado.
->show server-port enc0:1:d4
Muestra información detallada sobre el canal de control de
dispositivos.
server-port-map
Gestiona la configuración de asignación de puertos de enlace descendente de servidor compartidos.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add server-port-map
Agrega una nueva asignación de red de puerto de servidor y
permite que los puertos de servidor se compartan entre
varias redes Ethernet de VC.
Sintaxis
add server-port-map <ConnectionId> <Network
Name> [Uplinkset=<Uplink Set Name>]
[VLanID=<VLan ID>] [Untagged=<true|false>]
Parámetros
ConnectionID (required)
ESES
El ID de una conexión Ethernet existente asociada con un
perfil y un puerto de servidor. El formato de ConnectionID es
<ProfileName:PortNumber>.
Elementos gestionados 133
Elemento
Descripción
Network (required)
El nombre de una red válida a la que se agrega la
asignación. Una red se puede configurar una vez para cada
conexión de perfil. Cada conexión del perfil se puede
configurar para un máximo de 28 redes en el modo VLAN
heredado o 162 redes en el modo VLAN expandido.
Propiedades
Uplinkset (optional)
El nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos
que se va a utilizar con la asignación de puerto de servidor.
Si el parámetro de dominio SharedServerVLanId se
establece en "true", Uplinkset es un valor obligatorio.
VLanID (optional)
El ID de VLAN que se va a utilizar para la asignación. Los
valores válidos son los números comprendidos entre 1 y
4094. Si se especifica el nombre del conjunto de enlaces
ascendentes, la propiedad VLanID no debe especificarse, ya
que el ID de VLAN del servidor necesariamente será el
mismo que el utilizado al agregar la red al conjunto de
enlaces ascendentes compartidos.
Untagged (optional)
Activa o desactiva la red para que gestione los paquetes sin
etiquetar. Solo una de las redes de una conexión de red
Ethernet puede gestionar los paquetes sin etiquetar. El valor
predeterminado es "false". Si se utiliza un conjunto de
enlaces ascendentes compartidos, la red sin etiquetar es la
misma que la red nativa, si está presente, pero es posible
configurar cualquier otra red para que gestione los paquetes
sin etiquetar.
Ejemplos
->add server-port-map MyProfile:1 Network1
VLanID=100
Agrega un nuevo puerto de servidor a la asignación de red
dedicada.
->add server-port-map MyProfile:2 RedNetwork
Uplinkset=MyUplinkSet1
Agrega un nuevo puerto de servidor a la asignación de red
compartida.
->add server-port-map MyProfile:3
GreenNetwork Uplinkset=MyUplinkset1
UnTagged=true
Agrega un nuevo puerto de servidor a la asignación de red
compartida y activa la gestión de paquetes sin etiquetar.
Elemento
Descripción
remove server-port-map
Elimina una asignación de red de puerto de servidor.
Sintaxis
remove server-port-map <ConnectionID|*>
[<Network Name>]
Parámetros
134 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
ConnectionID (required)
El ID de una conexión Ethernet existente asociada con un
perfil y un puerto de servidor. El formato de ConnectionID es
<ProfileName:PortNumber>. Utilice "*" para eliminar
todas las configuraciones de asignaciones de red de puerto
de servidor del dominio.
Network (optional)
El nombre de una red Ethernet en la que existe la
asignación.
Ejemplos
->remove server-port-map MyProfile:1
RedNetwork
Elimina una asignación de red de puerto de servidor.
->remove server-port-map MyProfile:1 *
Elimina todas las asignaciones de red de puerto de servidor
de un perfil.
->remove server-port-map *
Elimina todas las asignaciones de puerto de servidor del
dominio.
Elemento
Descripción
set server-port-map
Modifica una asignación de red de puerto de servidor
existente. Este comando no se puede utilizar si la red está
asociada con un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos.
Sintaxis
set server-port-map <ConnectionID> <Network
Name> [VLanID=<VLanID>] [UnTagged=<true|
false>]
Parámetros
ConnectionID (required)
El ID de una conexión Ethernet existente asociada con un
perfil y un puerto de servidor. El formato de ConnectionID es
<ProfileName:PortNumber>.
Network (required)
El nombre de una red Ethernet válida en la que existe la
asignación.
Propiedades
ESES
VLanID (optional)
El nuevo ID de VLAN que se va a utilizar para la asignación
de red de puerto de servidor. Los valores válidos están
comprendidos entre 1 y 4094.
Untagged (optional)
Activa o desactiva la red para que gestione los paquetes sin
etiquetar. Solo una de las redes de una conexión de red
Ethernet puede gestionar los paquetes sin etiquetar. El valor
predeterminado es "false". Si se utiliza un conjunto de
enlaces ascendentes compartidos, la red sin etiquetar es la
misma que la red nativa, si está presente, pero es posible
configurar cualquier otra red para gestionar los paquetes sin
etiquetar. Al cambiar el valor de la opción Untagged de la
red de "true" a "false", deberá especificar la propiedad
VLanID si la opción global SharedServerVLanId está
establecida en "false".
Elementos gestionados 135
Elemento
Descripción
Ejemplos
->set server-port-map MyProfile:1 Network1
VLanId=100
Modifica el ID de VLAN de una asignación de red de puerto
de servidor existente.
->set server-port-map MyProfile:1 Network1
Untagged=true
Modifica la asignación de red de puerto de servidor existente
para que gestione los paquetes sin etiquetar.
Elemento
Descripción
show server-port-map
Muestra una asignación de red de puerto de servidor.
Sintaxis
show server-port-map [<ConnectionID> | *]
Parámetro
ConnectionID
(optional)
El ID de una conexión Ethernet existente asociada con un
perfil y un puerto de servidor. El formato de ConnectionID es
<ProfileName:PortNumber>.
Ejemplos
->show server-port-map
Muestra un resumen de todas las asignaciones de puerto de
servidor.
->show server-port-map MyProfile:1
Muestra la asignación de puerto de servidor de un perfil.
->show server-port-map *
Muestra una salida detallada de todas las asignaciones de
puerto de servidor.
server-port-map-range
Gestiona los intervalos de configuraciones de asignación de puertos de enlace descendente de
servidor compartidos.
Acciones admitidas: add, help, remove
Elemento
Descripción
add server-port-map-range
Agrega un nuevo intervalo de asignación de red de puerto
de servidor y permite que los puertos de servidor se
compartan entre varias redes Ethernet de VC.
Sintaxis
add server-port-map-range <ConnectionId>
UplinkSet=<Uplink Set Name> VLANIDs=<VLAN ID
Range List> [MatchUplinkSet=<true|false>]
Parámetros
136 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
ConnectionId (required)
El ID de una conexión Ethernet existente asociada con un
perfil y un puerto de servidor. El formato de ConnectionID es
<ProfileName:PortNumber>.
Propiedades
Uplinkset (required)
El nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos
que se va a utilizar con la asignación de puerto de servidor.
VLANIDs (required)
Los ID de VLAN que se van a utilizar para la asignación. El
formato es una lista separada por comas de intervalos de ID
de VLAN, donde un intervalo puede ser un único ID de
VLAN o un par de ID de VLAN separados por un guión que
identifican un intervalo de ID de VLAN. Los valores válidos
de ID de VLAN están comprendidos entre 1 y 4094.
MatchUplinkSet (optional)
Requiere que las VLAN utilizadas para las asignaciones
coincidan con los ID de VLAN especificados en el conjunto
de enlaces ascendentes identificado. Si se establece en
false, el comando no establecerá el atributo del conjunto de
enlaces ascendentes asociado de la conexión del perfil (pero
utilizará los ID de VLAN del conjunto de enlaces
ascendentes). Si ya existen entradas de asignación de
puerto de servidor para la conexión del perfil especificada,
entonces el conjunto de enlaces ascendentes debe coincidir
o las entradas de la asignación de puerto no pueden tener
establecido el atributo de conjunto de enlaces ascendentes
asociado. El valor predeterminado de este atributo es "false".
Ejemplos
->add server-port-map-range MyProfile:1
UplinkSet=MyUplinkSet1 VLanIds=101-124,214
Agrega varias redes a una asignación de puerto de servidor.
->add server-port-map-range MyProfile:2
UplinkSet=MyUplinkSet2 VLanIds=1-20
MatchUplinkSet=true
Agrega varias redes a una asignación de puerto de servidor
y bloquea las VLAN para un conjunto de enlaces
ascendentes.
Elemento
Descripción
remove server-port-map-range
Elimina una o varias asignaciones de red de puerto de
servidor.
Sintaxis
remove server-port-map-range <ConnectionId>
VLANIds=<VLAN ID Range List>
Parámetros
ConnectionId (required)
ESES
El ID de una conexión Ethernet existente asociada con un
perfil y un puerto de servidor. El formato de Connection ID
es <ProfileName:PortNumber>.
Elementos gestionados 137
Elemento
Descripción
VLANIDs (required)
La lista de ID de VLAN que se va a eliminar de la
asignación. El formato es una lista separada por comas de
intervalos de ID de VLAN, donde un intervalo puede ser un
único ID de VLAN o un par de ID de VLAN separados por un
guión que identifican un intervalo de ID de VLAN. Los
valores válidos de ID de VLAN están comprendidos entre 1 y
4094.
Ejemplo
->remove server-port-map-range MyProfile:1
VLanIds=151-170,215
Elimina varias asignaciones de red de puerto de servidor.
session
Gestiona el valor del tiempo de espera de sesión.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set session
Modifica el valor del tiempo de espera de sesión.
Sintaxis
set session Timeout=<Number of Minutes>
Propiedad
Timeout (required)
Número de minutos de 10 a 1440 para que caduquen las
sesiones inactivas. Utilice "0" para desactivar el tiempo de
espera de sesión (las sesiones de usuario nunca caducan).
El valor predeterminado es de 15 minutos. Si se baja el valor
del tiempo de espera de sesión, no se podrán eliminar las
sesiones actualmente inactivas.
Ejemplos
->set session Timeout=20
Establece que las sesiones de usuario inactivas caduquen a
los 20 minutos de inactividad.
->set session Timeout=0
Desactiva el tiempo de espera de sesión (las sesiones de
usuario nunca caducan).
Elemento
Descripción
show session
Muestra las propiedades de la sesión.
Sintaxis
show session timeout
Opción
Timeout (required)
138 Capítulo 2 Línea de comandos
Muestra el valor del tiempo de espera de sesión.
ESES
Elemento
Descripción
Ejemplo
->show session timeout
Muestra el valor del tiempo de espera de sesión actual.
snmp
Permite ver y modificar la configuración de SNMP para los módulos VC-Enet y VC-FC, y agregar,
modificar y eliminar las configuraciones de capturas SNMP relacionadas con destinos de captura.
Acciones admitidas: set, show, help
Elemento
Descripción
set snmp
Modifica la configuración de SNMP de VC.
Sintaxis
set snmp <Type>
[ReadCommunity=<ReadCommunityString>]
[SystemContact=<SystemContact>]
[Enabled=<true|false>]
[SmisEnabled=<true|false>]
Parámetro
Type (required)
Indica qué configuración de SNMP se debe modificar. Los
valores válidos son "Enet" y "FC".
Propiedades
ReadCommunity (optional)
Cadena de comunidad de solo lectura para la configuración
de SNMP. El valor predeterminado es "public". Si el tipo es
"Enet", la longitud máxima de la cadena de comunidad de
lectura es de 39 caracteres. Si el tipo es FC, la longitud
máxima es de 12 caracteres.
SystemContact (optional)
Información de contacto del sistema SNMP.
Enabled (optional)
Activa o desactiva el agente SNMP. El valor predeterminado
es "true". Los valores válidos son "true" y "false.
SmisEnabled (optional)
Activa o desactiva SMIS. Esta propiedad solo es válida para
los módulos VC-FC. El valor predeterminado es "false". Los
valores válidos son "true" y "false.
Ejemplos
->set snmp enet ReadCommunity=mydatacenter1
SystemContact=admin@datacenter1.com
Enabled=true
Activa el agente SNMP para los módulos VC-Enet y
proporciona una cadena de comunidad.
->set snmp fc ReadCommunity=mydatacenter
SystemContact=FcAdmin Enabled=true
Activa el agente SNMP para los módulos VC-FC.
ESES
Elementos gestionados 139
Elemento
Descripción
show snmp
Muestra los parámetros de configuración de SNMP para el
dominio de VC.
Sintaxis
show snmp [Type]
Parámetro
Type (optional)
Indica el tipo de configuración de SNMP que se va a
mostrar. Si no se especifica el tipo, aparecerá toda la
información de configuración de SNMP de VC. Los valores
válidos son "Enet" y "FC".
Ejemplos
->show snmp Enet
Muestra la configuración de SNMP únicamente para los
módulos VC-Enet.
->show snmp FC
Muestra la configuración de SNMP únicamente para los
módulos VC-FC.
->show snmp
Muestra la configuración de SNMP para todos los módulos.
snmp-access
Gestiona el acceso SNMP.
Acciones admitidas: add, help, remove, show
Elemento
Descripción
add snmp-access
Agrega nuevos intervalos de direcciones IP a las que se
permitirá el acceso a los módulos Ethernet de VC a través
de la interfaz SNMP.
Sintaxis
add snmp-access Network=<IP Address/Netmask
Bits>
Parámetro
Network (required)
La dirección IP de la red con el formato IP Address/
Netmask Bits. La dirección IP debe ser exclusiva y debe
ser la dirección de inicio de un intervalo de subred IP.
Ejemplo
->add snmp-access Network=192.168.0.0/24
Agrega uno o varios intervalos de direcciones IP.
Elemento
Descripción
remove snmp-access
Elimina uno o varios intervalos de direcciones IP
previamente configurados a los que se permitió el acceso a
los módulos Ethernet de VC a través de la interfaz SNMP.
140 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Sintaxis
remove snmp-access Network=<IP Address> | *
Parámetro
Network (required)
La dirección IP de la red de un acceso SNMP configurado.
Ejemplos
->remove snmp-access Network=192.168.0.0
Elimina uno o varios intervalos de direcciones IP.
->remove snmp-access *
Elimina todos los intervalos de direcciones IP configurados.
Elemento
Descripción
show snmp-access
Muestra los intervalos de direcciones IP que están
configurados para acceder a los módulos Ethernet de VC
con la interfaz SNMP.
Sintaxis
show snmp-access
Ejemplo
->show snmp-access
Muestra todos los intervalos de direcciones IP configurados.
snmp-trap
Gestiona la información de capturas SNMP.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show, test
Elemento
Descripción
add snmp-trap
Agrega un nuevo destino de captura SNMP.
Puede configurar hasta cinco destinos de captura SNMP de
VC-Enet y cinco de VC-FC. Evite el uso de destinos de
captura duplicados. Si se establecen destinos de captura
duplicados, es posible que se envíen capturas duplicadas al
mismo destino, o que solo se configure uno de los destinos
de captura.
Sintaxis
add snmp-trap <Name> Address=<IPv4Address|
DNSname> [Community=<community name string>]
[Format=<SNMPv1|SNMPv2>][Severity=<trap
severity|All|None>][DomainCategories=<domain
trap category|All|None>]
[EnetCategories=<enet trap category|All|
None>][FcCategories=<fc trap category|All|
None>]
Parámetro
Name (required)
ESES
Un nombre exclusivo para la captura que va a agregar.
Elementos gestionados 141
Elemento
Descripción
Propiedades
Address (required)
La dirección IPv4 o nombre DNS para el destino de captura.
Community (optional)
La cadena de nombre de comunidad SNMP para la captura
especificada. Si no se especifica, el valor predeterminado es
"public". En los módulos VC-Enet, la longitud máxima de la
cadena es de 39 caracteres. En los módulos VC-FC, dicha
longitud es de 24 caracteres.
Format
Formato de la nueva captura. Los valores válidos son
"SNMPv1" y "SNMPv2". Si no se especifica, el valor
predeterminado es "SNMPv1".
Severities
Los niveles de gravedad de las capturas que se van a enviar
al destino. Los valores válidos son "Normal", "Unknown",
"Info", "Warning", "Minor", "Major", "Critical", "All" y "None".
Si desea especificar varios niveles de gravedad, sepárelos
mediante comas. El nivel de gravedad predeterminado es
"None".
DomainCategories
Las categorías de captura del dominio de Virtual Connect
que se van a enviar al destino. Los valores válidos son
"Legacy", "DomainStatus", "NetworkStatus", "FabricStatus",
"ProfileStatus", "ServerStatus", "EnetStatus", FcStatus", "All"
y "None". Si desea especificar varias categorías, sepárelas
mediante comas.
EnetCategories
Las categorías de captura Ethernet de Virtual Connect que
se van a enviar al destino. Los valores válidos son
"PortStatus", "PortThreshold", "Other", "All" y "None". Si
desea especificar varias categorías, sepárelas mediante
comas.
FcCategories
Las categorías de captura Fibre Channel de Virtual Connect
que se van a enviar al destino. Los valores válidos son
"PortStatus", "Other", "All" y "None". Si desea especificar
varias categorías, sepárelas mediante comas.
Ejemplos
->add snmp-trap EnetManagementStation
Address=192.112.34.10 Community=private
Format=SNMPv1 Severity=Normal,Critical
EnetCategories=Other
Agrega un nuevo destino de captura para los módulos
VC-Enet.
->add snmp-trap FcManagementStation
Address=192.112.72.3 Community=private
Format=SNMPv1 FcCategories=Other
Agrega un nuevo destino de captura para los módulos
VC-FC.
142 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->add snmp-trap MyTrap Address=192.112.66.12
Agrega una nueva captura utilizando los valores
predeterminados habituales.
->add snmp-trap MyTrap Address=192.112.42.5
Severity=All FcCategories=All
DomainCategories=All
Agrega una captura con todas las propiedades de categoría
y de nivel de gravedad establecidas. Los niveles de
gravedad están permitidos aunque se establezcan
categorías FC, pero solo se aplicarán a las categorías del
dominio.
Elemento
Descripción
remove snmp-trap
Elimina un destino de captura SNMP previamente
configurado.
Sintaxis
remove snmp-trap <Name|*>
Parámetro
Name (required)
El nombre del destino de captura que se va a eliminar.
Utilice "*" para eliminar todas las capturas.
Ejemplos
->remove snmp-trap MyTrap1
Elimina un destino de captura SNMP.
->remove snmp-trap *
Elimina todos los destinos de captura SNMP configurados.
Elemento
Descripción
set snmp-trap
Modifica un destino de captura SNMP existente.
Sintaxis
set snmp-trap <TrapName> [Name=<trap
destination name>][Address=<IPv4Address|
DNSname>] [Community=<community name string>]
[Format=<SNMPv1 | SNMPv2>][Severity=<trap
severity | All|None>]
[DomainCategories=<domain trap category |
All|None>][EnetCategories=<enet trap
category | All|None>][FcCategories=<fc trap
category | All|None>]
Parámetro
TrapName (required)
El nombre de la captura que se va a modificar.
Propiedades
ESES
Name
El nuevo nombre de la captura.
Address (required)
Dirección IPv4 o nombre DNS para el destino de captura.
Elementos gestionados 143
Elemento
Descripción
Community (optional)
La cadena de nombre de comunidad SNMP para la captura
especificada. En los módulos VC-Enet, la longitud máxima
de la cadena es de 39 caracteres. En los módulos VC-FC,
dicha longitud es de 24 caracteres. Si no se especifica, el
nombre de comunidad predeterminado es "public".
Format
Formato de la nueva captura. Los valores válidos son
"SNMP1v" y "SNMPv2". El valor predeterminado es
"SNMPv1".
Severity
Los niveles de gravedad de las capturas que se van a enviar
al destino. Los valores válidos son "Normal", "Unknown",
"Info", "Warning", "Minor", "Major", "Critical", "All" y "None".
Si desea especificar varios niveles de gravedad, sepárelos
mediante comas. El nivel de gravedad predeterminado es
"None".
DomainCategories
Las categorías de captura del dominio de Virtual Connect
que se van a enviar al destino. Los valores válidos son
"Legacy", "DomainStatus", "NetworkStatus", "FabricStatus",
"ProfileStatus", "ServerStatus", "EnetStatus", FcStatus", "All"
y "None".
Si desea especificar varias categorías, sepárelas mediante
comas.
EnetCategories
Las categorías de captura Ethernet de Virtual Connect que
se van a enviar al destino. Los valores válidos son
"PortStatus", "PortThreshold", "Other", "All" y "None". Si
desea especificar varias categorías, sepárelas mediante
comas.
FcCategories
Las categorías de captura Fibre Channel de Virtual Connect
que se van a enviar al destino. Los valores válidos son
"PortStatus", "Other", "All" y "None". Si desea especificar
varias categorías, sepárelas mediante comas.
Ejemplos
->set snmp-trap MyTrap1 Community=public
Establece la comunidad de captura.
->set snmp-trap MyTrap1 Severity=All
FcCategories=None EnetCategories=None
Establece todos los niveles de gravedad para la captura y
establece las categorías Fibre Channel y Ethernet en None.
Elemento
Descripción
->show snmp-trap
Muestra las capturas SNMP que se han configurado.
Sintaxis
show snmp-trap [Name|*]
Parámetro
Name (optional)
El nombre de la configuración de captura que se va a
mostrar. Si no se especifica ningún nombre de captura, o se
introduce "*", se mostrarán todas las capturas configuradas.
Ejemplos
144 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->show snmp-trap MyTrap1
Muestra la configuración de capturas SNMP para una única
captura.
->show snmp-trap *
Muestra todas las capturas SNMP configuradas.
Elemento
Descripción
->test snmp-trap
Genera una captura SNMP de prueba y la envía a todos los
destinos configurados.
Las capturas que participen en la prueba deben estar
configuradas como mínimo con los atributos siguientes:
DomainCategories=DomainStatus
Severity=Info
Sintaxis
test snmp-trap
Ejemplo
->test snmp-trap
Genera una captura SNMP de prueba y la envía a los
destinos configurados.
ssh
Gestiona la configuración y la información de SSH.
Acciones admitidas: help, load, remove, show
Elemento
Descripción
load ssh
Transfiere la clave SSH desde un servidor FTP remoto y la
aplica al dominio de Virtual Connect. Una clave SSH
personalizada ofrece seguridad adicional para los clientes
SSH con acceso a la configuración del dominio. Si se aplica
una nueva clave SSH personalizada, los clientes SSH deben
configurarse correctamente para poder tener acceso.
Este comando carga una clave SSH únicamente para el
usuario actual. El resto de usuarios de VC no podrán
utilizarla para la autenticación. Este comando solo es válido
para los usuarios locales de VC (no para los usuarios de
LDAP, TACACS+ o RADIUS).
Sintaxis
load ssh Address=<ftp://
user:password@IPv4Address/filename>
O bien
load ssh Address=<ftp://
user:password@ipaddress> Filename=<name>
Propiedades
ESES
Elementos gestionados 145
Elemento
Descripción
Address (required)
La dirección IPv4 o el nombre de host de un servidor FTP,
con el nombre de usuario, la contraseña y el archivo remoto
que contiene las claves SSH que se van a transferir.
Filename (required)
El nombre del archivo remoto que contiene las claves SSH
que se van a transferir. El nombre de archivo también se
puede especificar por separado.
La ruta del archivo especificada se considera relativa al
directorio de inicio de sesión del usuario en el servidor FTP.
El usuario debe asegurarse de que los permisos son los
apropiados para realizar correctamente la transferencia.
Ejemplos
->load ssh Address=ftp://
user:password@192.168.10.12/ssh_key.pub
Transfiere la clave SSH desde el servidor FTP remoto.
->load ssh Address=ftp://
user:password@192.168.10.12 Filename=/
ssh_key.pub
Transfiere la clave SSH desde el servidor FTP remoto.
Elemento
Descripción
remove ssh
Elimina las claves SSH personalizadas que se han aplicado.
Sintaxis
remove ssh
Ejemplo
->remove ssh
Elimina las claves SSH.
Elemento
Descripción
show ssh
Muestra la configuración de la clave SSH.
Sintaxis
show ssh
Ejemplo
->show ssh
Muestra la configuración de la clave SSH.
ssl
Permite o deniega el uso del cifrado SSL (explorador/SOAP).
Acciones admitidas: set, show, help
146 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
set ssl
Permite que se realicen modificaciones en la configuración
de SSL, y activa o desactiva el cifrado de cadenas para las
comunicaciones SSL con el servidor web.
Sintaxis
set ssl Strength=[<All|Strong>]
Opción
quiet (optional)
Esta opción suprime las preguntas de confirmación del
usuario. Esta opción resulta de utilidad cuando se escriben
secuencias de comandos para operaciones ssl.
Propiedad
Strength (required)
La intensidad de cifrado. Los valores válidos son "All" y
"Strong". El valor predeterminado es "Strong".
Ejemplos
->set ssl Strength=strong
Activa el cifrado SSL seguro.
->set ssl Strength=all
Activa la configuración de cifrado SSL predeterminada.
->set ssl -quiet Strength=strong
Activa el cifrado SSL seguro sin mostrar preguntas de
confirmación al usuario.
Elemento
Descripción
show ssl
Muestra la configuración de SSL actual.
Sintaxis
show ssl
Ejemplo
->show ssl
Muestra la configuración de SSL actual.
ssl-certificate
Permite ver y cargar el certificado SSL desde un servidor FTP remoto.
Acciones admitidas: help, load, show
ESES
Elementos gestionados 147
Elemento
Descripción
load ssl-certificate
Transfiere un certificado SSL desde un servidor FTP remoto
y lo aplica al servidor web de Virtual Connect Manager. Una
vez que se haya aplicado el nuevo certificado SSL, el
servidor web se reinicia.
Cuando se renuevan certificados, el proceso de carga
elimina cualquier certificado firmado previo de VCM. Debe
añadir un certificado nuevo o actualizarlo con un certificado
renovado en su explorador. Consulte la ayuda del explorador
para obtener información sobre cómo instalar o renovar
certificados.
Sintaxis
load ssl-certificate Address=<ftp://
user:password@IPv4Address/filename>
O bien
load ssl-certificate Address=<ftp://
user:password@ipaddress> Filename=<name>
Propiedades
Address (required)
Dirección IPv4 válida del servidor FTP, con el nombre de
usuario, la contraseña y el nombre del archivo de certificado
SSL que se va a transferir.
Filename (required)
El nombre del archivo de certificado SSL que se va a
transferir. El nombre de archivo también se puede
especificar por separado.
La ruta del archivo especificada se considera relativa al
directorio de inicio de sesión del usuario en el servidor FTP.
El usuario debe asegurarse de que los permisos son los
apropiados para realizar correctamente la transferencia.
Ejemplos
->load ssl-certificate Address=ftp://
user:password@192.168.10.12/my-new-ssl.crt
Transfiere un nuevo certificado SSL personalizado desde el
servidor FTP remoto.
->load ssl-certificate Address=ftp://
user:password@192.168.10.12 Filename=my-newssl.crt
Transfiere un nuevo certificado SSL personalizado desde el
servidor FTP remoto.
Elemento
Descripción
show ssl-certificate
Muestra la información del certificado SSL del servidor web
de Virtual Connect. Utilice "*" para mostrar información
detallada sobre el certificado SSL.
Sintaxis
show ssl-certificate [*]
Ejemplos
148 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->show ssl-certificate
Muestra la información del certificado SSL.
->show ssl-certificate *
Muestra información detallada del certificado SSL.
ssl-csr
Genera y transfiere una solicitud de firma de certificado SSL a un servidor FTP remoto.
Acciones admitidas: help, save
Elemento
Descripción
save ssl-csr
Genere y transfiera una solicitud de firma de certificado SSL
(CSR) a un servidor FTP remoto. Si el tamaño de la clave
privada es de 1024 bits, este comando actualiza el tamaño a
2048 bits y reinicia el servidor web de VC.
Sintaxis
save ssl-csr [-quiet] address=<ftp://
user:password@ipaddress/[filename]>
CN=server.domain.com O="Hewlett-Packard"
C=US ST=CA L=Cupertino [OU=<value>]
[Contact=<value>] [AlternativeName=<value>]
[Email=<value>] [Surname=<value>]
[GivenName=<value>] [Initials=<value>]
[DNQualifier=<value>] [ChallengePW=<value>
ConfirmPW=<value>] [UnstructuredName=<value>]
O bien
save ssl-csr [–quiet] address=<ftp://
user:password@ipaddress/> filename=<name>
CN=server.domain.com O="Hewlett-Packard"
C=US ST=CA L=Cupertino [OU=<value>]
[Contact=<value>] [AlternativeName=<value>]
[Email=<value>] [Surname=<value>]
[GivenName=<value>] [Initials=<value>]
[DNQualifier=<value>] [ChallengePW=<value>
ConfirmPW=<value>] [UnstructuredName=<value>]
Options (Opciones)
quiet
Esta opción suprime las preguntas de confirmación del
usuario. Esta opción resulta de utilidad cuando se escriben
secuencias de comandos para distintas operaciones.
Propiedades
Address (required)
ESES
Una dirección IP del servidor FTP válida, con el nombre de
usuario, la contraseña y el nombre del archivo en el que se
almacenará en el servidor FTP la CSR de SSL generada. Si
no se especifica, el nombre de archivo predeterminado es
"vc-ssl.csr".
Elementos gestionados 149
Elemento
Descripción
Filename (optional if the filename is not in
the address)
El nombre del archivo en el que se almacenará en el
servidor FTP la CSR de SSL generada. El nombre de
archivo también se puede especificar por separado. Si no se
especifica, el nombre de archivo predeterminado es "vcssl.csr".
La ruta del archivo especificada se considera relativa al
directorio de inicio de sesión del usuario en el servidor FTP.
El usuario debe asegurarse de que los permisos son los
apropiados para realizar correctamente la transferencia.
C (required if signed certificate is not
installed)
El código de dos caracteres del país donde se encuentra el
dominio de VC. El valor debe constar de dos caracteres
alfabéticos.
ST (required if signed certificate is not
installed)
El estado o provincia donde se encuentra el dominio de VC.
El valor puede tener de 1 a 30 caracteres de longitud.
L (required if signed certificate is not
installed)
La ciudad o localidad donde se encuentra el dominio de VC.
El valor puede tener de 1 a 50 caracteres de longitud.
O (required if signed certificate is not
installed)
La empresa u organización que posee el dominio de VC. El
valor puede tener de 1 a 60 caracteres de longitud.
CN (required if signed certificate is not
installed)
El nombre común. Puede ser el nombre de dominio
completo (FQDN) del servidor web que expide el certificado.
Para que no se generen alertas de seguridad, el valor de
este campo debe coincidir exactamente con el nombre de
host tal como se muestra en el explorador web. Por ejemplo,
si la dirección que se muestra en el explorador es https://
vc001635.xyz.com/index.html, el valor de CN debe
ser vc-001635.xyz.com. Este valor puede tener de 1 a 60
caracteres de longitud.
OU (optional)
La unidad organizativa. Se trata de la unidad dentro de la
empresa u organización a la que pertenece el módulo VC. El
valor puede tener de 0 a 60 caracteres de longitud.
Contact (optional)
La persona responsable del módulo VC. El valor puede tener
de 0 a 60 caracteres de longitud.
AlternativeName (optional)
Uno o varios nombres o direcciones alternativos para el
dominio de VC, separados por comas. El valor puede tener
de 0 a 500 caracteres de longitud. El valor predeterminado
se compone de los datos existentes del certificado junto con
cualquier dirección IP (y los nombre DNS asociados), con el
formato DNS:host.domain.com,IP:x.x.x.x, que están
configurados para el dominio, pero que no están en el
certificado existente.
Email (optional)
La dirección de correo electrónico de la persona responsable
del dominio de VC. El valor puede tener de 0 a 60 caracteres
de longitud.
Surname (optional)
Los apellidos de la persona responsable del dominio de VC.
El valor puede tener de 0 a 60 caracteres de longitud.
GivenName (optional)
El nombre de la persona responsable del dominio de VC. El
valor puede tener de 0 a 60 caracteres de longitud.
Initials (optional)
Las iniciales de la persona responsable del dominio de VC.
El valor puede tener de 0 a 20 caracteres de longitud.
150 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
DNQualifier (optional)
El calificador de nombre completo del Virtual Connect
Manager. El valor puede tener de 0 a 60 caracteres de
longitud. Los caracteres aceptables son los alfanuméricos, el
espacio y los siguientes signos de puntuación:
‘ ( ) + , - . / : = ?
ChallengePW (optional)
La contraseña para la solicitud de firma del certificado. El
valor puede tener de 0 a 30 caracteres de longitud. Si se
especifica una contraseña vacía, se pide el valor al usuario.
ConfirmPW (optional)
Confirmación de la contraseña de seguridad. El valor puede
tener de 0 a 30 caracteres de longitud. Si se especifica una
contraseña vacía, se pide el valor al usuario.
UnstructuredName (optional)
Este campo sirve para añadir información adicional. El valor
puede tener de 0 a 60 caracteres de longitud.
Ejemplos
->save ssl-csr address=ftp://
user:password@192.168.10.12
CN=server.domain.com O="Hewlett Packard"
C=US ST=CA L=Cupertino
Genera y transfiere una CSR de SSL al servidor FTP
remoto.
->save ssl-csr address=ftp://
user:password@192.168.10.12/ filename=/newssl.csr CN=server.domain.com O="HewlettPackard" C=US ST=CA L=Cupertino email=vcadmin@domain.com
Genera y transfiere una CSR de SSL y la guarda con un
nuevo nombre de archivo.
->save ssl-csr address=ftp://
user:password@192.168.10.12/new-ssl.csr
CN=server.domain.com O="Hewlett-Packard"
C=US ST=CA L=Cupertino email=vcadmin@domain.com
Genera y transfiere una CSR de SSL y la guarda con un
nuevo nombre de archivo.
stackinglink
Muestra información y estado de los enlaces de apilamiento.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show stackinglink
Muestra los enlaces de apilamiento y su estado.
Sintaxis
show stackinglink
Ejemplo
->show stackinglink
Muestra una lista de resumen de todos los enlaces de
apilamiento y de su estado.
ESES
Elementos gestionados 151
statistics
Gestiona las estadísticas para los puertos del módulo de interconexión.
Acciones admitidas: help, reset, show
Elemento
Descripción
reset statistics
Restablece las estadísticas por puerto para el ID de puerto
especificado y sus subpuertos asociados.
Sintaxis
reset statistics <PortID>
Parámetro
PortID (required)
El ID de puerto cuyas estadísticas se van a restablecer. El
ID de puerto tiene el formato
<EnclosureID>:<BayNumber>:<PortLabel>.
La lista de los posibles ID de puerto de los enlaces
ascendentes se puede obtener utilizando el comando show
uplinkport.
Ejemplos
->reset statistics enc0:3:X1
Restablece las estadísticas para el puerto de enlace
ascendente X1 del módulo de interconexión del
compartimento 3 del chasis local.
->reset statistics enc0:1:d3
Restablece las estadísticas para el puerto de enlace
descendente d3 del módulo de interconexión Ethernet del
compartimento 1 del chasis local.
Elemento
Descripción
show statistics
Muestra las estadísticas para el puerto físico y la FlexNIC
especificados o y las estadísticas agregadas para el LAG
especificado.
Sintaxis
show statistics <PortID> | <[-summary]
<LAGID=<encXX:BayNumber:lagNN> |
PortID=<encXX:BayNumber:portlabel>>>
Parámetro
PortID (optional)
El ID de puerto cuya información estadística se va a mostrar.
El ID de puerto tiene el formato:
●
Puerto de enlace ascendente:
<EnclosureID>:<BayNumber>:<PortLabel>
●
Puerto de enlace descendente:
<EnclosureID>:<BayNumber>:<PortLabel>:
[<SubPortLabel>]SubPortLabel es opcional para
un puerto de enlace descendente.
La lista de los posibles ID de puerto de los enlaces
ascendentes se puede obtener utilizando el comando
show uplinkport.
Opción
152 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
summary
Muestra un resumen por puerto para los miembros del LAG
especificado.
Propiedades
LAGID (optional)
El ID del LAG cuya información estadística se va a mostrar.
El ID de LAG tiene el formato
<EnclosureID>:<BayNumber>:<LagLabel>. LagLabel
debe tener el formato lagNN, donde NN es el número LAG.
PortID (optional)
El ID del puerto cuya información estadística se va a
mostrar. El ID de puerto tiene el formato
<EnclosureID>:<BayNumber>:<PortLabel>.
Ejemplos
->show statistics enc0:3:X1
Muestra las estadísticas para el puerto de enlace
ascendente X1 del módulo de interconexión 3 del chasis
principal.
->show statistics enc0:1:d3
Muestra las estadísticas para el puerto de enlace
descendente d3 del módulo de interconexión Ethernet 1 del
chasis principal.
->show statistics enc0:1:d1:v1
Muestra las estadísticas para el subpuerto v1 del puerto de
enlace descendente d1 del módulo de interconexión
Ethernet 1 del chasis principal.
->show statistics PortID=enc0:1:X1
Muestra las estadísticas para el puerto de enlace
ascendente X1 del módulo de interconexión 1 del chasis
principal.
->show statistics -summary LAGID=enc0:1:lag25
Muestra las estadísticas agregadas con los contadores
seleccionados para un ID de LAG determinado en el módulo
de interconexión 1 del chasis principal.
->show statistics LAGID=enc0:1:lag25
Muestra las estadísticas agregadas para un ID de LAG
determinado en el módulo de interconexión 1 del chasis
principal.
Además de las estadísticas estándar, Virtual Connect también ofrece información adicional sobre
DCBX y QoS.
Las estadísticas de QoS se muestran para el puerto físico especificado. Los tipos de estadísticas
QoS tienen el formato cosq<N>_<counter> donde <N> es el número de cola con valores de 0 a 7.
El número de cola N se basa en la prioridad dot1p de salida de la clase de tráfico QoS
correspondiente. Cuando QoS no está activada, cosq3 es el valor del tráfico FCoE y cosq0 el del
tráfico Ethernet regular.
En la tabla siguiente se enumeran los tipos de estadísticas QoS mostradas.
ESES
Elementos gestionados 153
Elemento
Descripción
cosq<N>_ucast_OutBytes
El recuento de bytes transmitidos acumulado de paquetes
de unidifusión de la cola para el puerto especificado. Para el
módulo VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos y el módulo
VC Flex-10 Enet, no se admite el contador y el valor es 0.
cosq<N>_ucast_OutPkts
El recuento de paquetes transmitidos acumulado de
paquetes de unidifusión de la cola para el puerto
especificado. Para el módulo VC FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos y el módulo VC Flex-10 Enet, el contador incluye
datos de unidifusión y multidifusión.
cosq<N>_ucast_DroppedPkts
El recuento de paquetes caídos acumulado de paquetes de
unidifusión de la cola para el puerto especificado. Para el
módulo VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos y el módulo
VC Flex-10 Enet, el contador incluye datos de unidifusión y
multidifusión.
DCBX es el protocolo de intercambio de funciones y detección de centros de datos utilizado por los
dispositivos DCB para intercambiar información de configuración con dispositivos del mismo nivel
conectados directamente. Este protocolo también se puede utilizar para la detección de errores de
configuración y la configuración del dispositivo del mismo nivel. En esta versión, el módulo VC
adopta la especificación DCBX para implementar la máquina de estado de control y tres máquinas
de estado de características:
●
Priority Group (PG)
●
Priority-based Flow Control (PFC)
●
Application Protocol (AP)
En la tabla siguiente se enumeran los tipos de estadísticas DCBX mostradas.
Elemento
Descripción
DCBX Application Protocol State
<enabled o disabled>
DCBX Overall Status
<OK, Failed, Unknown>
DCBX Pending Status
<false, true o negotiating in progress>
DCBX Priority Flow Control State
<Status> (Estado)
DCBX Priority Group State
<Status> (Estado)
DCBX Application Protocol State
<Status> (Estado)
La tabla siguiente define cada una de las estadísticas.
Elemento
Descripción
disabled (desactivado)
La característica no está operativa.
ok (correcto)
La característica está configurada correctamente o la
negociación DCBX está en progreso.
incompatible cnfg (configuración incompatible)
Un adaptador de red FlexFabric tiene una configuración
incompatible y no acepta cambios.
154 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
peer_disabled (dispositivo del mismo nivel desactivado)
Un adaptador de red FlexFabric informa de que la
característica no está activada.
Does not support dcbx (No admite dcbx)
Un adaptador de red FlexFabric no indica que admite la
característica.
Not advertising dcbx support (No indica si admite dcbx)
Un adaptador de red FlexFabric no está ejecutando DCBX
en el período que ha caducado.
Error during cnfg (Error durante la configuración)
Un adaptador de red FlexFabric ha informado de un error al
configurar la característica.
Not accepting changes (No acepta cambios)
Un adaptador de red FlexFabric ha informado de un error al
configurar la característica.
statistics-throughput
Gestiona las estadísticas de rendimiento del puerto.
Acciones admitidas: help, show, set
Elemento
Descripción
show statistics-throughput
Muestra información de rendimiento para el puerto físico y la
FlexNIC especificados, y la información de rendimiento
agregada para el LAG especificado.
Sintaxis
show statistics-throughput <config|PortID>
[LAGID=<encXX:BayNumber:lagNN>]
Parámetros
PortID (optional)
El ID del puerto para el puerto o subpuerto cuya información
de rendimiento se va a mostrar. PortID está formado por
<EnclosureID>:<BayNumber>:<PortLabel>[:<Subpo
rtLabel>]. La recopilación del rendimiento del puerto debe
activarse para el dominio mediante el comando set
statistics-throughput. Una columna que contiene una
"R" indica que el usuario restableció las estadísticas durante
ese período de tiempo, por lo que el rendimiento no está
disponible para dicho período.
config (required if PortID is not specified)
Muestra la configuración actual de las estadísticas de
rendimiento.
Propiedad
LAGID (optional)
El ID del LAG cuya información de rendimiento se va a
mostrar. El ID de LAG tiene el formato
<EnclosureID>:<BayNumber>:<LagLabel>. LagLabel
tiene el formato lagNN, donde NN es el número LAG.
La lista de los posibles ID de puerto de los enlaces
ascendentes se puede obtener utilizando el comando show
uplinkport.
Ejemplos
ESES
Elementos gestionados 155
Elemento
Descripción
->show statistics-throughput enc0:1:X1
Muestra las estadísticas de rendimiento del puerto para el
puerto X1 del módulo en el compartimento 1 del chasis
enc0.
->show statistics-throughput enc0:1:d1:v1
Muestra las estadísticas de rendimiento del subpuerto v1
para el puerto d1 del módulo en el compartimento 1 del
chasis enc0.
->show statistics-throughput config
Muestra la configuración actual de las estadísticas de
rendimiento.
->show statistics-throughput
LAGID=enc0:1:lag25
Muestra las estadísticas de rendimiento agregadas
basándose en el LAGID 25 del módulo situado en el
compartimento 1 del chasis enc0.
Elemento
Descripción
set statistics-throughput
Activa o desactiva las estadísticas de rendimiento del puerto
y establece la frecuencia de muestreo.
Sintaxis
set statistics-throughput <Enabled=[true|
false]> [SampleRate=<1m|2m|3m|4m|5m|1h>]>
Parámetros
Enabled (optional)
Activa o desactiva las estadísticas de rendimiento del puerto.
Los valores válidos son "true" y "false".
SampleRate (optional)
Configura la frecuencia de muestreo para la recopilación de
estadísticas. Los valores válidos son:
●
Utilice SampleRate=1m para recopilar muestras de
1 minuto, con un máximo de 5 horas de muestras.
●
Utilice SampleRate=2m para recopilar muestras de
2 minuto, con un máximo de 10 horas de muestras.
●
Utilice SampleRate=3m para recopilar muestras de
3 minuto, con un máximo de 15 horas de muestras.
●
Utilice SampleRate=4m para recopilar muestras de
4 minuto, con un máximo de 20 horas de muestras.
●
Utilice SampleRate=5m para recopilar muestras de
5 minuto, con un máximo de 25 horas de muestras.
●
Utilice SampleRate=1h para recopilar muestras de
60 minutos, con un máximo de 12,5 días de muestras.
Se puede acceder a las estadísticas de rendimiento del
puerto mediante el comando show statisticsthroughput.
Ejemplos
156 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->set statistics-throughput Enabled=true
SampleRate=2m
Activa las estadísticas de rendimiento del puerto con una
frecuencia de muestreo de 2 minutos.
->set statistics-throughput Enabled=false
Muestra las estadísticas de rendimiento del puerto.
estado
Permite ver información general sobre el estado del dominio.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show status
Muestra el estado del dominio y de todos los componentes
de este.
Sintaxis
show status
Ejemplo
->show status
Muestra información sobre el estado del dominio.
storage-management
Gestiona la información de gestión de almacenamiento de iSCSI para dispositivos P4000 de red
LeftHand.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add storage-management
Agrega credenciales de gestión de almacenamiento de
iSCSI.
Sintaxis
add storage-management <name>
ip=<IPv4Address> username=<user_name>
[password=<password>]
Parámetro
name (required)
El nombre de la gestión de almacenamiento de iSCSI.
Propiedades
ip (required)
La dirección IPv4 de la gestión de almacenamiento de
iSCSI.
username (required)
Un administrador para la gestión de almacenamiento.
password (optional)
La contraseña del usuario. La contraseña se puede
introducir como texto sin cifrar en el comando. Si no
especifica la contraseña, se le pide que la introduzca en
forma de cadena enmascarada en la línea de comandos.
Ejemplos
ESES
Elementos gestionados 157
Elemento
Descripción
->add storage-management SMName
ip=16.89.125.10 username=user1 password=pass1
Agrega registros de gestión de almacenamiento de iSCSI
con una contraseña introducida como texto sin cifrar.
->add storage-management SMName
ip=16.89.125.12 username=user2
Agrega credenciales de gestión de almacenamiento de
iSCSI con solicitud de contraseña, que se introduce como
una cadena enmascarada.
Elemento
Descripción
remove storage-management
Elimina los registros de credenciales de gestión de
almacenamiento de iSCSI.
Sintaxis
remove storage-management [<name>|*]
Parámetro
name (required)
El nombre de la información de gestión de almacenamiento
que se va a eliminar. Utilice "*" para eliminar todos los
registros de gestión de almacenamiento.
Ejemplos
->remove storage-management SMName
Elimina los registros de gestión de almacenamiento
especificados.
->remove storage-management *
Elimina todos los registros de gestión de almacenamiento
del dominio.
Elemento
Descripción
set storage-management
Modifica las credenciales de gestión de almacenamiento de
iSCSI especificadas.
Sintaxis
set storage-management <name>
[ip=<IPv4Address>] [username=<user_name>]
[password=[<password>]]
Parámetro
name (required)
El nombre de la gestión de almacenamiento de iSCSI.
Propiedades
ip (optional)
La dirección IPv4 de la gestión de almacenamiento de
iSCSI.
username (optional)
Un administrador para la gestión de almacenamiento.
158 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
password (optional)
La contraseña del usuario. La contraseña se puede
introducir como texto sin cifrar en el comando. Si especifica
la propiedad de contraseña sin un valor, se le pide que la
introduzca en forma de cadena enmascarada en la línea de
comandos.
Ejemplos
->set storage-management SMName
password=MyPassword
Modifica la contraseña de los registros de gestión de
almacenamiento de iSCSI con texto sin cifrar.
->set storage-management SMName password=
Modifica la contraseña de las credenciales de gestión de
almacenamiento de iSCSI (se le pedirá que introduzca la
contraseña como una cadena enmascarada).
Elemento
Descripción
show storage-management
Muestra la información de la gestión de almacenamiento
(excluyendo contraseñas) del dominio.
Sintaxis
show storage-management [<name>|*]
Parámetro
name (optional)
El nombre de la información de la gestión de
almacenamiento existente en el dominio. Utilice "*" para
mostrar información detallada sobre todos los registros de
gestión de almacenamiento. Si no se especifica ningún
valor, se mostrará un resumen de todos los registros de
gestión de almacenamiento.
Ejemplo
->show storage-management
Muestra información resumida para todos los registros de
gestión de almacenamiento.
->show storage-management SMName
Muestra detalles sobre los registros de gestión de
almacenamiento especificados.
->show storage-management *
Muestra detalles sobre todos los registros de gestión de
almacenamiento del dominio.
supportinfo
Genera y transfiere un archivo de información para asistencia técnica a un servidor FTP o TFTP
remoto en la red.
Acciones admitidas: help, save
ESES
Elementos gestionados 159
Elemento
Descripción
save supportinfo
Genera y transfiere un archivo de información para
asistencia técnica de Virtual Connect a un servidor TFTP o
FTP remoto.
Sintaxis
save supportinfo address=<tftp://ipaddress/
[filename] | ftp://user:password@ipaddress>/
[filename]
Propiedad
address (required)
Una dirección IPv4 de un servidor TFTP o FTP, con el
nombre de usuario, la contraseña (si es necesaria) y el
nombre del archivo en el que se almacenará en el servidor
FTP la información para asistencia técnica generada. Si no
se especifica, el nombre de archivo predeterminado es "vcsupport-info".
Ejemplos
->save supportinfo address=tftp://
192.168.10.12
Guarda un archivo de información para asistencia técnica en
un servidor TFTP remoto.
->save supportinfo address=ftp://
user:password@192.168.10.12
Guarda un archivo de información para asistencia técnica en
un servidor FTP remoto.
systemlog
Permite ver el registro de eventos del sistema de Virtual Connect Manager.
Acciones admitidas: help, show
Elemento
Descripción
show systemlog
Muestra el registro del sistema de Virtual Connect Manager.
Sintaxis
show systemlog [-Last=<n>] [-First=<n>] [Pause=<n>]
Options (Opciones)
Last
Muestra los n últimos registros. Si se especifica esta opción
y no se proporciona ningún valor, se mostrarán los
10 últimos registros.
First
Muestra los n primeros registros. Si se especifica esta
opción y no se proporciona ningún valor, se mostrarán los
10 primeros registros.
Pause
El número de registros que aparecerán antes de que el
sistema solicite que se pulse una tecla. Los valores válidos
son los números comprendidos entre 1 y 40.
Ejemplos
160 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->show systemlog
Muestra todo el registro del sistema.
->show systemlog -pause=8
Muestra el registro del sistema, ocho registros cada vez.
->show systemlog -first=12
Muestra los doce primeros registros del registro del sistema.
->show systemlog -last=8
Muestra los ocho últimos registros del registro del sistema.
->show systemlog -last=20 -pause=6
Muestra los veinte últimos registros del registro del sistema,
seis registros cada vez.
Para agregar un destino remoto, consulte "add log-target (log-target en la página 75)".
tacacs
Gestiona la configuración de autenticación TACACS+.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set tacacs
Modifica y prueba la configuración de autenticación TACACS
+ de Virtual Connect.
Sintaxis
set tacacs [-test] [Enabled=<true|false>]
[ServerAddress=<IP Address|DNS Name>]
[Port=<portNum>] [ServerKey=<key>]
[Timeout=<timeout>]
[SecondaryServerAddress=<IP Address|DNS
Name>] [SecondaryPort=<portNum>]
[SecondaryServerKey=<key>]
[SecondaryTimeout=<timeout>]
[LoggingEnabled=<true|false>]
Opción
Test (optional)
Prueba la configuración de TACACS+ sin aplicar los
cambios.
Propiedades
ESES
Enabled (optional)
Activa o desactiva la autenticación TACACS+. Los valores
válidos son "true" y "false".
ServerAddress (optional)
La dirección IP o el nombre DNS del servidor TACACS+
principal utilizado para la autenticación.
Port (optional)
El número de puerto TCP del servidor. Los valores válidos
son los números de puerto comprendidos entre 1 y 65535. El
número de puerto predeterminado es el 49.
Elementos gestionados 161
Elemento
Descripción
ServerKey (optional)
La cadena de texto sin formato utilizada para cifrar la
información del usuario intercambiada con el servidor
TACACS principal. Debe coincidir con la clave de servidor
configurada para este VC en el servidor principal. La
autenticación TACACS no funcionará si la clave de servidor
está en blanco o es un valor nulo.
Timeout (optional)
El tiempo, en segundos, que puede tardar en recibirse una
respuesta del servidor antes de que se realice una nueva
solicitud. Los valores válidos están comprendidos entre 1 y
600 segundos. El tiempo de espera predeterminado es de
10 segundos.
SecondaryServerAddress (optional)
La dirección IP o el nombre de host del servidor TACACS
secundario utilizado para la autenticación.
SecondaryPort (optional)
El puerto TCP que se va a utilizar para las comunicaciones
TACACS. Los valores válidos son los números de puerto
comprendidos entre 1 y 65535. El número de puerto TCP
predeterminado es el 49.
SecondaryServerKey (optional)
La cadena de texto sin formato utilizada para cifrar la
información del usuario intercambiada con el servidor
TACACS secundario. Debe coincidir con la clave de servidor
configurada para este VC en el servidor secundario. La
autenticación TACACS no funcionará si la clave de servidor
está en blanco o es un valor nulo.
SecondaryTimeout (optional)
El valor del tiempo de espera, en segundos, para las
comunicaciones TACACS con el servidor secundario.
LoggingEnabled (optional)
Activa o desactiva el registro de comandos en el servidor
TACACS+. Los valores válidos son "true" y "false".
Ejemplos
->set tacacs -test Enabled=true
ServerAddress=192.168.0.27
Prueba los cambios realizados en la configuración de
TACACS+ sin aplicarlos.
->set tacacs Enabled=true
ServerAddress=192.168.0.124
ServerKey=test123
SecondaryServerAddress=tacserver.hp.com
SecondaryServerKey=test456
Activa la autenticación TACACS+ para los usuarios.
->set tacacs LoggingEnabled=true
Permite iniciar sesión en el servidor TACACS.
Elemento
Descripción
show tacacs
Muestra la configuración de autenticación TACACS+ de
Virtual Connect.
Sintaxis
show tacacs
162 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Ejemplo
->show tacacs
Muestra la información de TACACS+
uplinkport
Gestiona los puertos de enlace ascendente del módulo de interconexión.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add uplinkport
Agrega un nuevo puerto de enlace ascendente a una red o a
un conjunto de puertos de enlace ascendente compartidos
existentes.
Sintaxis
add uplinkport <PortID>
[Network=<NetworkName> |
UplinkSet=<UplinkSetName>] [Speed=<Auto|10Mb|
100Mb|1Gb|10Gb|Disabled>] [Role=<Primary|
Secondary>]
Parámetro
PortID (required)
El ID de un puerto de enlace ascendente que se va a
agregar. Este ID es una combinación del nombre del chasis,
el compartimento de interconexión y el número de puerto en
un único descriptor. El ID de puerto de una red o un conjunto
de enlaces ascendentes que no contiene una red FCoE
tiene el formato
<EnclosureID>:<InterconnectBay>:X<PortNumber>
.
Si el conjunto de enlaces ascendentes contiene una red
FCoE, el puerto se configura para todos los chasis. El
nombre de puerto tiene el formato
<InterconnectBay>:X<PortNumber>.
Propiedades
ESES
Network (required)
El nombre de una red existente a la que se debe agregar el
puerto si no se especifica el nombre del conjunto de enlaces
ascendentes compartidos.
UplinkSet (required)
El nombre de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos al que se debe agregar el puerto si no se
especifica el nombre de la red.
Speed (optional)
Especifica la velocidad del puerto (opcional). Los valores
válidos son "Auto", "10 Mb", "100 Mb", "1 GB", "10 GB" y
"Disabled". Si no se especifica, la velocidad del puerto
predeterminada es "Auto". Si no hay ningún conector
presente en el puerto de enlace ascendente, solo se podrán
utilizar "Auto" y "Disabled" como valores de velocidad. Se
aplican las restricciones de velocidad.
Elementos gestionados 163
Elemento
Descripción
Role (optional)
La función desempeñada por el puerto si se selecciona
"Failover" como el modo de conexión de la red o del
conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Los valores
válidos son "Primary" y "Secondary". El valor
predeterminado es "Primary". Si el conjunto de enlaces
ascendentes contiene una red FCoE, no se permite la
propiedad Role.
Ejemplos
->add uplinkport enc0:1:1 Network=MyNetwork
Agrega un nuevo puerto de enlace ascendente
(compartimento 1, puerto 1) a una red denominada
MyNetwork.
->add uplinkport enc0:2:4 Network=MyNetwork
Speed=1Gb
Agrega un nuevo puerto de enlace ascendente
(compartimento 2, puerto 4) a una red y establece la
velocidad del puerto.
->add uplinkport enc0:2:3
UplinkSet=MyUplinkSet
Agrega un nuevo puerto de enlace ascendente
(compartimento 2, puerto 3) a un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos.
->add uplinkport enc0:2:4 Network=MyNetwork
Role=Primary
Agrega un nuevo puerto de enlace ascendente a una red en
la que se ha establecido "Failover" como modo de conexión
y donde la función del puerto es "Primary".
->add uplinkport 1:X2 UplinkSet=MyUplinkSet
Añade un nuevo puerto de enlace ascendente
(compartimento 1, puerto 2) a un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos que contiene una red FCoE.
Elemento
Descripción
remove uplinkport
Elimina un elemento de puerto de enlace ascendente de una
red o un conjunto de puertos de enlace ascendente
compartidos.
Sintaxis
remove uplinkport <PortID>
[Network=<NetworkName> |
UplinkSet=<UplinkSetName>]
Parámetro
164 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
PortID (required)
El ID del puerto que se va a eliminar de una red. El puerto
especificado ya debe formar parte de una red o de un
conjunto de puertos de enlace ascendente compartidos. El
nombre de puerto de una red o un conjunto de enlaces
ascendentes que no contiene una red FCoE tiene el formato
<EnclosureID>:<InterconnectBay>:X<PortNumber>
.
Si el conjunto de enlaces ascendentes contiene una red
FCoE, el puerto se configura para todos los chasis. El ID de
puerto tiene el formato
<InterconnectBay>:X<PortNumber>.
Propiedades
Network (required)
El nombre de la red del que se elimina el puerto si no se
especifica el nombre del conjunto de enlaces ascendentes.
UplinkSet (required)
El nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartido
del que se elimina el puerto si no se especifica el nombre de
la red.
Ejemplos
->remove uplinkport enc0:1:2
Network=MyNetwork
Elimina un puerto de enlace ascendente determinado
(compartimento 1, puerto 2) de una red denominada
MyNetwork.
->remove uplinkport * Network=BlueNetwork
Elimina todos los puertos de enlace ascendente de una red
denominada BlueNetwork.
->remove uplinkport enc0:2:3
UplinkSet=SharedUplinkSet1
Elimina un puerto de enlace ascendente determinado
(compartimento 2, puerto 3) de un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos.
-> remove uplinkport 1:X1
UplinkSet=MyUplinkSet
Elimina un puerto de enlace ascendente específico
(compartimento 1, puerto 1) de un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos que contiene una red FCoE
(afecta a todos los módulos de un grupo de
compartimentos).
ESES
Elemento
Descripción
set uplinkport
Modifica un puerto de enlace ascendente que forma parte de
una red o de un conjunto de puertos de enlace ascendente
compartidos.
Sintaxis
set uplinkport <PortID>
[Network=<NetworkName>|
UplinkSet=<UplinkSetName>][Speed=<Auto|10Mb|
100Mb|1Gb|10Gb|Disabled>] [Role=<Primary|
Secondary>]
Elementos gestionados 165
Elemento
Descripción
Parámetro
PortID (required)
El ID del puerto que se va a modificar. El puerto especificado
ya debe formar parte de una red o de un conjunto de
enlaces ascendentes compartidos. El nombre de puerto de
una red o un conjunto de enlaces ascendentes que contiene
una red FCoE tiene el formato
<EnclosureID>:<InterconnectBay>:X<PortNumber>
.
Si el conjunto de enlaces ascendentes contiene una red
FCoE, el puerto se configura para todos los chasis. El ID de
puerto tiene el formato
<InterconnectBay>:X<PortNumber>.
Propiedades
Network (required)
El nombre de la red a la que pertenece el puerto si no se
especifica el nombre del conjunto de enlaces ascendentes
compartidos.
UplinkSet (required)
El nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos
al que pertenece el puerto si no se especifica el nombre de
la red.
Speed (optional)
Especifica la velocidad del puerto. Los valores válidos son
"Auto", "10 Mb", "100 Mb", "1 GB", "10 GB" y "Disabled".
Si no hay ningún conector presente en el puerto de enlace
ascendente, solo se podrán utilizar "Auto" y "Disabled" como
valores de velocidad. Se aplican las restricciones de
velocidad.
Role (optional)
La función desempeñada por el puerto si se selecciona
"Failover" como el modo de conexión de la red o del
conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Los valores
válidos son "Primary" y "Secondary". El valor
predeterminado es "Primary". Si el conjunto de enlaces
ascendentes contiene una red FCoE, no se permite la
propiedad Role.
Ejemplos
->set uplinkport enc0:1:2 Network=MyNetwork
Speed=1Gb
Cambia la velocidad de puerto de un puerto de red.
->set uplinkport enc0:2:1 Network=MyNetwork
Speed=Disabled
Desactiva un puerto específico que pertenece a una red.
->set uplinkport enc0:2:4
UplinkSet=MyUplinkSet Speed=Disabled
Desactiva un puerto específico que pertenece a un conjunto
de enlaces ascendentes compartidos.
166 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->set uplinkport enc0:2:4 Network=MyNetwork
Role=Secondary
Cambia a Secondary la función desempeñada por el puerto
de enlace ascendente en el que se ha establecido "Failover"
como modo de conexión de la red o del conjunto de enlaces
ascendentes compartidos.
->set uplinkport 1:X1 UplinkSet=MyUplinkSet
Speed=1Gb
Cambia la velocidad del puerto de un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos que contiene una red FCoE.
Elemento
Descripción
show uplinkport
Muestra todos los puertos de enlace ascendente del módulo
Ethernet conocidos en el dominio. Si el puerto es miembro
de una red o de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos, aparecerá. Si el puerto no está enlazado y no
existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para
obtener más información sobre las posibles causas, consulte
"Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado
del puerto en la página 247)".
Sintaxis
show uplinkport <PortID|*> [FilterBy]
Parámetros
PortID (optional)
El ID de un puerto de enlace ascendente. El formato de
PortID es <EnclosureID>:<Bay>:<PortNumber>. Utilice
"*" para mostrar una vista detallada de todos los puertos de
enlace ascendente.
FilterBy (optional)
Filtra la salida del comando show por el atributo
especificado. La opción se especifica con el formato
<columnID>=<value>. Por ejemplo, para mostrar los
puertos de enlace ascendente que pertenecen al chasis
enc0, especifique ID=enc0. Para mostrar todos los puertos
que utilizan un tipo de conector RJ-45, especifique
Type=RJ45. Puede especificar varias opciones de filtro en
un único comando, por ejemplo, show uplinkport
ID=enc0 Type=RJ45.
Ejemplos
->show uplinkport
Muestra todos los puertos de enlace ascendente.
->show uplinkport enc0:5:6
Muestra detalles del puerto de enlace ascendente 6 del
compartimento 5 del chasis local.
->show uplinkport *
Muestra todos los puertos de enlace ascendente del chasis
(vista detallada).
ESES
Elementos gestionados 167
Elemento
Descripción
->show uplinkport ID=enc0:1
Muestra todos los puertos de enlace ascendente del
compartimento 1 del chasis local.
->show uplinkport status=Linked
Muestra todos los puertos de enlace ascendente que están
enlazados.
->show uplinkport ID=enc0:1 type=RJ45
Muestra todos los puertos de enlace ascendente del
compartimento 1 del chasis local con tipo de conector RJ-45.
uplinkset
Gestiona los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos.
Acciones admitidas: add, copy, help, remove, set, show
Elemento
Descripción
add uplinkset
Crea un nuevo conjunto de enlaces ascendentes
compartidos.
Sintaxis
add uplinkset <UplinkSetName>
[ConnectionMode=<Auto|Failover>]
[LacpTimer=<Domain-Default|Short|Long>]
Parámetro
UplinkSetName (required)
El nombre exclusivo del nuevo conjunto de enlaces
ascendentes compartidos que se va a crear.
Propiedades
ConnectionMode (optional)
Especifica el tipo de conexión que se forma al agregar varios
puertos al conjunto de enlaces ascendentes compartidos.
Los valores válidos son "Auto" y "Failover". El valor
predeterminado es "Auto".
LacpTimer (optional)
Especifica el temporizador LACP predeterminado del
dominio. Los valores válidos son "Domain-Default" (Valores
predeterminados del dominio) y "Short" (Corto) y "Long"
(Largo). Esta propiedad solo se puede especificar si
ConnectionMode es "Auto".
Ejemplos
->add uplinkset MyNewUplinkSet
Crea un nuevo conjunto de enlaces ascendentes
compartidos y lo agrega al dominio.
168 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->add uplinkset MyNewUplinkSet
ConnectionMode=Failover
Crea un nuevo conjunto de enlaces ascendentes
compartidos y establece el modo de conexión en Failover.
->add uplinkset MyNewUplinkSet
ConnectionMode=Auto LacpTimer=Domain-Default
Crea un nuevo conjunto de enlaces ascendentes
compartidos utilizando el temporizador LACP
predeterminado del dominio.
Elemento
Descripción
copy uplinkset
Copia un conjunto de puertos de enlace ascendente
compartidos. El comando copy uplinkset no permite la
copia de redes privadas dentro del conjunto de enlaces
ascendentes compartidos.
Sintaxis
copy uplinkset <fromSUS> <toSUS>
fromVlanStr=<vlanString>
toVlanStr=<vlanString> [replace=<all|first|
last>]
Parámetros
fromSUS (required)
El nombre exclusivo del conjunto de enlaces ascendentes
compartidos desde el que se va a realizar la copia.
toSUS (required)
El nombre exclusivo del conjunto de enlaces ascendentes
compartidos en el que se va a realizar la copia.
Propiedades
fromVlanStr (required)
La cadena parcial de nombre de red que se va a sustituir. La
propiedad fromVlanStr no puede estar vacía y debe existir
en todos los nombres de las redes asociadas.
toVlanStr (required)
La cadena de nombre de red por la que se va a sustituir. El
nuevo nombre de red no puede tener más de 64 caracteres.
Esta cadena puede estar vacía, lo que equivale a eliminar
fromVlanStr de todos los nombres de las redes asociadas.
replace (optional)
La instancia de la sustitución de cadena que se va a realizar.
Los valores válidos son "all", "first" y "last". El valor
predeterminado es "all".
Ejemplo
->copy uplinkset uplinkset_1 uplinkset_2
fromVlanStr=LEFT toVlanStr=RIGHT
replace=first
Copia uplinkset_1 en uplinkset_2 y sustituye la primera
instancia de LEFT por RIGHT en la cadena de nombre de
todas las redes asociadas.
ESES
Elementos gestionados 169
Elemento
Descripción
remove uplinkset
Elimina un conjunto de puertos de enlace ascendente
compartidos del dominio.
Sintaxis
remove uplinkset <UplinkSetName|*>
Parámetro
UplinkSetName (required)
El nombre de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos existente. Utilice "*" para eliminar todos los
conjuntos de enlaces ascendentes compartidos existentes
del dominio.
Ejemplo
->remove uplinkset MyUplinkSet
Elimina un conjunto de enlaces ascendentes compartidos.
->remove uplinkset *
Elimina todos los conjuntos de enlaces ascendentes
compartidos del dominio.
Elemento
Descripción
set uplinkset
Modifica un conjunto de puertos de enlace ascendente
compartidos existente.
Sintaxis
set uplinkset <UplinkSetName>
[Name=<NewName>] [ConnectionMode=<Auto|
Failover>] [LacpTimer=<Domain-Default|Short|
Long>]
Parámetro
UplinkSetName (required)
El nombre de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos que se va a modificar.
Propiedades
Name (optional)
El nuevo nombre del conjunto de enlaces ascendentes
compartidos.
ConnectionMode (optional)
Especifica el tipo de conexión que se forma al agregar varios
puertos al conjunto de enlaces ascendentes compartidos.
Los valores válidos son "Auto" y "Failover". El valor
predeterminado es "Auto". Si el conjunto de enlaces
ascendentes contiene una red FCoE, no se permite la
propiedad ConnectionMode.
LacpTimer (optional)
Especifica el temporizador LACP predeterminado del
dominio. Los valores válidos son "Domain-Default" (Valores
predeterminados del dominio) y "Short" (Corto) y "Long"
(Largo). Esta propiedad solo se puede especificar si
ConnectionMode es "Auto".
Ejemplos
->set uplinkset Blue Name=Red
Cambia el nombre de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos de Blue a Red.
170 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
->set uplinkset Blue connectionMode=Failover
Cambia el modo de conexión de un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos denominado Blue a Failover.
->set uplinkset UplinkSet-1
ConnectionMode=Auto LacpTimer=Long
Modifica la configuración del temporizador LACP del
conjunto de enlaces ascendentes compartidos.
Elemento
Descripción
show uplinkset
Muestra las configuraciones de enlace ascendente
compartido.
Sintaxis
show uplinkset [<UplinkSetName> | *]
Parámetro
UplinkSetName (optional)
El nombre de un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos existente. Utilice "*" para mostrar una vista
detallada de todos los conjuntos de enlaces ascendentes
compartidos. Si no se especifica, se muestra un resumen de
todos los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos.
Ejemplos
->show uplinkset
Muestra un resumen de todos los conjuntos de enlaces
ascendentes compartidos.
->show uplinkset *
Muestra información detallada para todos los conjuntos de
enlaces ascendentes compartidos.
->show uplinkset MyUplinkSet
Muestra información detallada para un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos denominado MyUplinkSet.
usuario
NOTA: Las operaciones de función asignadas a los usuarios con permisos de función de servidor
no están disponibles cuando el dominio de VC está bajo el control de VCEM.
Gestiona las configuraciones de usuario del dominio local.
Acciones admitidas: add, help, remove, set, show
ESES
Elemento
Descripción
add user
Crea un nuevo usuario y lo agrega a la base de datos de
Virtual Connect Manager.
Elementos gestionados 171
Elemento
Descripción
Sintaxis
add user <UserName> Password=<password>
[FullName=<Full Name>] [ContactInfo=<Contact
Details>] [Enabled=<True|False>]
[Roles=<Storage|Network|Server|Domain|*>]
Parámetro
UserName (required)
El nombre del nuevo usuario que se va a agregar. Dicho
nombre debe ser exclusivo dentro del dominio. La longitud
máxima es de 31 caracteres.
Propiedades
Password (required)
La contraseña para el nuevo usuario. La nueva contraseña
del usuario se puede introducir como texto sin cifrar en el
comando o como una cadena enmascarada en la línea de
comandos. Cuando se crea por primera vez un dominio, la
longitud mínima predeterminada de la contraseña es de
8 caracteres. Virtual Connect permite una longitud de
contraseña de entre 3 y 40 caracteres. La longitud de la
contraseña se puede ajustar usando el comando set
user-security.
FullName (optional)
El nombre completo del usuario.
ContactInfo (optional)
La información de contacto para el usuario.
Enabled (optional)
Activa o desactiva el usuario. Los valores válidos son "true"
y "false". Si no se especifica, el valor predeterminado es
"true".
Roles (optional)
Los funciones admitidas para el usuario. Los valores válidos
pueden ser cualquier combinación de "domain", "server",
"network" o "storage" separados por comas. Si no se
especifica ninguna función, el usuario solo podrá ver la
información del dominio. Utilice "*" para especificar todas las
funciones.
Ejemplos
->add user steve Password=fgY87hHl
Agrega un nuevo usuario especificando la cantidad mínima
de propiedades.
->add user bill Password=HGtwf7272562
Roles="domain,network" FullName="Bill
Johnson" ContactInfo=billj@company.com
Enabled=true
Agrega un nuevo usuario y configura propiedades de usuario
adicionales.
->add user Admin Password=hjkhfd Roles=*
Agrega un usuario administrador con todas las funciones.
Elemento
Descripción
remove user
Elimina un usuario de la base de datos de Virtual Connect
Manager.
Sintaxis
remove user <username|*>
172 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
Parámetro
UserName (required)
El nombre de un usuario existente que se va a eliminar.
Utilice "*" para eliminar todos los usuarios excepto la cuenta
de administrador predeterminada.
Ejemplos
->remove user steve
Elimina un usuario determinado por nombre.
->remove user *
Elimina todos los usuarios excepto la cuenta de
administrador predeterminada.
Elemento
Descripción
set user
Modifica los atributos de un usuario existente.
Sintaxis
set user <UserName> [<password>]
[FullName=<Full Name>] [ContactInfo=<Contact
Details>] [Enabled=<True|False>]
[Roles=<Storage|Network|Server|Domain|*>]
Parámetro
UserName (required)
El nombre del usuario que se va a modificar.
Propiedades
Password (optional)
La nueva contraseña del usuario se puede introducir como
texto sin cifrar en el comando. Si el valor Password está
vacío, se le pide que introduzca la contraseña, y los
caracteres introducidos se enmascaran. Cuando se crea por
primera vez un dominio, la longitud mínima predeterminada
de la contraseña es de 8 caracteres. Virtual Connect permite
una longitud de contraseña de entre 3 y 40 caracteres. La
longitud de la contraseña se puede ajustar usando el
comando set user-security.
FullName (optional)
El nombre completo del usuario.
ContactInfo (optional)
La información de contacto para el usuario.
Enabled (optional)
Activa o desactiva el usuario. Los valores válidos son "true"
y "false". El valor predeterminado es "true".
Roles (optional)
Los funciones admitidas para el usuario. Los valores válidos
pueden ser cualquier combinación de "domain", "server",
"network" o "storage" separados por comas. Si no se
especifica ninguna función, el usuario solo podrá ver la
información del dominio. Utilice "*" para especificar todas las
funciones.
Ejemplos
->set user steve Password=fgY87hHl
Modifica una contraseña de usuario existente.
ESES
Elementos gestionados 173
Elemento
Descripción
->set user steve Password
Modifica una contraseña de usuario existente, enmascarada
en la línea de comandos.
->set user bill Password=HGtwf7272562
Roles="domain,network" FullName="Bill
Johnson" ContactInfo=billj@company.com
Enabled=true
Modifica varias propiedades de un usuario existente.
->set user tom roles=*
Concede todos los privilegios a un usuario.
Elemento
Descripción
show user
Muestra un resumen del usuario o los detalles del usuario.
Sintaxis
show user [<username|*>]
Parámetro
UserName (optional)
El nombre de un usuario existente en el dominio de VC. Si
no se especifica, se muestra un resumen de todos los
usuarios. Utilice "*" para mostrar información detallada sobre
todos los usuarios.
Ejemplos
->show user
Muestra los usuarios existentes.
->show user steve
Muestra detalles de un usuario existente por nombre.
->show user *
Muestra detalles de todos los usuarios existentes.
user-security
Gestiona la configuración de seguridad del usuario local.
Acciones admitidas: help, set, show
Elemento
Descripción
set user-security
Modifica la configuración de seguridad del usuario del
dominio y aplica requisitos de seguridad adicionales para las
contraseñas de usuario.
Sintaxis
set user-security [StrongPasswords=<Enabled|
Disabled>] [MinPasswordLength=<3-40>]
Propiedades
174 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Elemento
Descripción
StrongPasswords (optional)
Activa o desactiva la aplicación de contraseña segura. Si se
activa, los nuevos usuarios locales que se creen se
validarán con las características de contraseña
especificadas. Los valores válidos son: "Enabled" y
"Disabled".
MinPasswordLength (optional)
La longitud mínima de la contraseña permitida para las
nuevas contraseñas al agregar un nuevo usuario y al
cambiar una contraseña existente. La configuración
predeterminada es 8.
Ejemplos
->set user-security StrongPasswords=Enabled
Activa la aplicación de la contraseña de usuario segura.
->set user-security StrongPasswords=Disabled
Desactiva la aplicación de la contraseña de usuario segura.
->set user-security MinPasswordLength=10
Modifica la longitud mínima de la contraseña.
Elemento
Descripción
show user-security
Muestra la configuración general de seguridad del usuario
del dominio.
Sintaxis
show user-security
Ejemplo
->show user-security
Muestra la configuración de seguridad del usuario.
vcm
Restablece Virtual Connect Manager.
Acciones admitidas: help, reset
Elemento
Descripción
reset vcm
Restablece Virtual Connect Manager. También se puede
especificar una conmutación por error para el VCM de
reserva (opcional), si es que hay uno disponible.
IMPORTANTE: Si se restablece el VCM, se producirá una
pérdida temporal de conectividad con Virtual Connect
Manager. Si se especifica la conmutación por error y existe
un VCM de reserva, se desconectarán los usuarios y
deberán volver a conectarse utilizando la dirección IP del
VCM de reserva.
Sintaxis
reset vcm [-failover]
Opción
ESES
Elementos gestionados 175
Elemento
Descripción
Failover
Fuerza una conmutación por error del VCM principal actual
al VCM de reserva.
Ejemplos
->reset vcm
Restablece Virtual Connect Manager.
->reset vcm -failover
Restablece Virtual Connect Manager y fuerza una
conmutación por error al VCM de reserva (si está
disponible).
Funciones de usuario
En la tabla siguiente se enumeran las funciones de usuario necesarias para los comandos de la CLI.
Comando
Elemento
Dominio
Red
Servidor
Almacenamie
nto
Acceso a todo
add
banner
X
—
—
—
—
enetconnection
—
—
X
—
—
fabric
—
—
—
X
—
fcconnection
—
—
X
—
—
fcoeconnection
—
—
X
—
—
isciconnection
—
—
X
—
—
storagemanagement
—
—
—
X
—
ldap-group
X
—
—
—
—
radiusgroup
X
—
—
—
—
log-target
X
—
—
—
—
mfs-filter
—
—
X
—
—
mcastfilter
—
—
X
—
—
mcastfilter-rule
—
—
X
—
—
mcastfilter-set
—
—
X
—
—
nag-network
—
X
—
—
—
network
—
X
—
—
—
176 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Comando
ESES
Elemento
Dominio
Red
Servidor
Almacenamie
nto
Acceso a todo
networkaccessgroup
—
X
—
—
—
portmonitor
—
X
X
—
—
profile
—
—
X
—
—
serverport-map
—
—
X
—
—
snmp-access
X
X
—
—
—
snmp-trap
X
X
—
—
—
uplinkport
—
X
—
—
—
uplinkset
—
X
—
—
—
user
X
—
—
—
—
assign
profile
—
—
X
—
—
copy
profile
—
—
X
—
—
delete
domain
X
—
—
—
—
exit
—
X
X
X
X
X
help
—
X
X
X
X
X
import
enclosure
X
—
—
—
—
load
ldapcertificate
X
—
—
—
—
profile
—
—
X
—
—
ssh
X
—
—
—
—
sslcertificate
X
—
—
—
—
poweroff
server
—
—
X
—
—
poweron
server
—
—
X
—
—
reboot
server
—
—
X
—
—
remove
banner
X
—
—
—
—
enclosure
X
—
—
—
—
enetconnection
—
—
X
—
—
externalmanager
X
—
—
—
—
fabric
—
—
—
X
—
fcconnection
—
—
X
—
—
Funciones de usuario 177
Comando
reset
Elemento
Dominio
Red
Servidor
Almacenamie
nto
Acceso a todo
fcoeconnection
—
—
X
—
—
iscsi-bootparam
—
—
X
—
—
iscsiconnection
—
—
X
—
—
storagemanagement
—
—
—
X
—
ldapcertificate
X
—
—
—
—
ldap-group
X
—
—
—
—
radiusgroup
X
—
—
—
—
log-target
X
—
—
—
—
mfs-filter
—
—
X
—
—
mcastfilter
—
—
X
—
—
mcastfilter-set
—
—
X
—
—
nag-network
—
X
—
—
—
network
—
X
—
—
—
networkaccessgroup
—
X
—
—
—
portmonitor
—
X
X
—
—
profile
—
—
X
—
—
serverport-map
—
—
X
—
—
snmp-access
X
X
—
—
—
snmp-trap
X
X
—
—
—
ssh
X
—
—
—
—
uplinkport
—
X
—
—
—
uplinkset
—
X
—
—
—
user
X
—
—
—
—
loopprotect
—
X
—
—
—
portprotect
—
X
—
—
—
qos
—
X
—
—
—
178 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Comando
save
set
ESES
Elemento
Dominio
Red
Servidor
Almacenamie
nto
Acceso a todo
statistics
—
X
—
—
—
vcm
X
—
—
—
—
configbacku
p
X
—
—
—
—
profile
X
X
X
X
X
ssl-csr
X
—
—
—
—
supportinfo
X
X
X
X
X
configurati
on
X
—
—
—
—
domain
X
—
—
—
—
enetconnection
—
—
X
—
—
enet-vlan
—
X
—
—
—
externalmanager
X
—
—
—
—
fabric
—
—
—
X
—
fcconnection
—
—
X
—
—
fcoeconnection
—
—
X
—
—
igmp
—
X
—
—
—
interconnec
t
X
—
—
—
—
iscsi-bootparam
—
—
X
—
—
iscsiconnection
—
—
X
—
—
storagemanagement
—
—
—
X
—
lacp-timer
—
X
—
—
—
ldap
X
—
—
—
—
ldap-group
X
—
—
—
—
local-users
X*
—
—
—
—
radius
X
—
—
—
—
radiusgroup
X
—
—
—
—
tacacs
X
—
—
—
—
role
X
—
—
—
—
Funciones de usuario 179
Comando
show
Elemento
Dominio
Red
Servidor
Almacenamie
nto
Acceso a todo
link-distinterval
—
—
—
X
—
log-target
X
—
—
—
—
loopprotect
—
X
—
—
—
mac-cache
—
X
—
—
—
mcastfilter
—
—
X
—
—
mcastfilter-set
—
—
X
—
—
network
—
X
—
—
—
networkaccessgroup
—
X
—
—
—
portmonitor
—
X
X
—
—
portprotect
—
X
—
—
—
profile
—
—
X
—
—
qos
—
X
—
—
—
qos-class
—
X
—
—
—
qosclassifier
—
X
—
—
—
qos-map
—
X
—
—
—
serverid
—
—
X
—
—
serverport-map
—
—
X
—
—
session
X
—
—
—
—
snmp
X
X
—
—
—
snmp-trap
X
X
—
—
—
ssl
X
—
—
—
—
statisticsthroughput
—
X
—
—
—
uplinkport
—
X
—
—
—
uplinkset
—
X
—
—
—
user
X
—
—
—
—
usersecurity
X
—
—
—
—
all
X
X
X
X
X
180 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Comando
ESES
Elemento
Dominio
Red
Servidor
Almacenamie
nto
Acceso a todo
activity
X
X
X
X
X
banner
X
X
X
X
X
configurati
on
X
—
—
—
—
connectionmap
X
X
X
X
X
devicebay
X
X
X
X
X
domain
X
X
X
X
X
enclosure
X
X
X
X
X
enetconnection
X
X
X
X
X
enet-vlan
X
X
X
X
X
externalmanager
X
X
X
X
X
fabric
X
X
X
X
X
fcconnection
X
X
X
X
X
fcoeconnection
X
X
X
X
X
firmware
X
X
X
X
X
igmp
X
X
X
X
X
igmp-group
X
X
X
X
X
interconnec
t
X
X
X
X
X
interconnec
t-mac-table
X
X
X
X
X
iscsi-bootparam
X
X
X
X
X
iscsiconnection
X
X
X
X
X
storagemanagement
X
X
X
X
X
lacp-timer
—
X
—
—
—
ldap
X
X
X
X
X
ldapcertificate
X
X
X
X
X
ldap-group
X
X
X
X
X
local-users
X
X
X
X
X
mcastfilter
—
—
X
—
—
Funciones de usuario 181
Comando
Elemento
Dominio
Red
Servidor
Almacenamie
nto
Acceso a todo
mcastfilter-rule
—
—
X
—
—
mcastfilter-set
—
—
X
—
—
name-server
X
X
X
X
X
qos
X
X
X
X
X
qos-class
X
X
X
X
X
qosclassifier
X
X
X
X
X
qos-map
X
X
X
X
X
radius
X
X
X
X
X
radiusgroup
X
X
X
X
X
tacacs
X
X
X
X
X
role
X
X
X
X
X
link-distinterval
X
X
X
X
X
lldp
X
X
X
X
X
log-target
X
X
X
X
X
loopprotect
X
X
X
X
X
mac-cache
X
X
X
X
X
nag-network
X
X
X
X
X
network
X
X
X
X
X
networkaccessgroup
X
X
X
X
X
portmonitor
X
X
X
X
X
portprotect
X
X
X
X
X
profile
X
X
X
X
X
config
X
—
—
—
—
server
X
X
X
X
X
serverid
X
X
X
X
X
server-port
X
X
X
X
X
serverport-map
X
X
X
X
X
session
X
—
—
—
—
182 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Comando
test
unassign
Elemento
Dominio
Red
Servidor
Almacenamie
nto
Acceso a todo
snmp
X
X
X
X
X
snmp-access
X
X
X
X
X
snmp-trap
X
X
X
X
X
ssh
X
X
X
X
X
ssl
X
X
X
X
X
sslcertificate
X
X
X
X
X
stackinglin
k
X
X
X
X
X
statistics
X
X
X
X
X
statisticsthroughput
X
X
X
X
X
status
X
X
X
X
X
systemlog
X
—
—
—
—
uplinkport
X
X
X
X
X
uplinkset
X
X
X
X
X
user
X
—
—
—
—
usersecurity
X
X
X
X
X
version
X
X
X
X
X
log-target
X
X
X
X
X
snmp-trap
X
X
X
X
X
profile
—
—
X
—
—
* Para desactivar o activar la autenticación de usuario local es necesario haber iniciado sesión como usuario remoto
(LDAP, RADIUS o TACACS) con privilegios de dominio. El método principal de autenticación remota lo puede establecer
cualquier usuario con privilegios de dominio.
ESES
Funciones de usuario 183
Subsistema de ayuda
El subsistema de ayuda consta de tres opciones:
●
Resumen de ayuda: incluye las acciones admitidas y una breve descripción de cada una:
>help (or ?)
añade un elemento a un objeto existente.
asigna un perfil de servidor a un compartimento de dispositivo.
...
●
Ayuda de subcomando: muestra detalles de la ayuda asociados con un subcomando
determinado, incluyendo los elementos gestionados compatibles:
>assign -help (or assign ?)
asigna un perfil de servidor a un compartimento de dispositivo.
Elementos gestionados:
perfil
Ejemplos:
assign profile MyProfile enc0:1
●
Ayuda de elemento gestionado: proporciona una lista de objetos compatibles con un
determinado subcomando y una breve descripción del elemento gestionado y de lo que
representa en el modelo de gestión:
->help devicebay
General Enclosure Device Bay settings and information
Supported Subcommands:
help
show
----------------------------------------------------------------------->show devicebay -help
Description:
This command displays all device bays in the domain
Syntax:
show devicebay [<DeviceBayName> | *]
Parameters:
DeviceBayName : The reference name of a device bay in the domain.
184 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
The format of the device bay name is
<EnclosureID:DeviceBay>
Examples:
- Display a summary listing of all device bays:
->show devicebay
- Show detailed information for all device bays:
->show device bay *
- Show detailed information for a specific device bay 2 of
a specific enclosure:
->show devicebay enc0:2
Formato de salida
La CLI proporciona dos formatos de salida diferentes:
●
Formato de salida de usuario interactivo
●
Formato de salida de secuencias de comandos
La opción predeterminada es el formato de salida de usuario interactivo. Sin embargo, si utiliza una
opción de línea de comandos, también puede especificar un formato de salida "analizable", que
proporciona datos en un formato que pueden interpretar fácilmente las secuencias de comandos
automatizadas que invocan la CLI. Los distintos formatos de salida afectan principalmente al
subcomando show de la infraestructura de la CLI, donde se muestran la mayoría de los detalles
informativos.
Formato de salida de usuario interactivo
El formato de salida de usuario interactivo proporciona una vista descriptiva de la información en la
línea de comandos. Cuando se muestra una introducción, o una lista, de varias instancias de datos,
se utiliza un formato de texto tabular. Si se muestra una instancia individual de datos, se utiliza el
formato de párrafo.
Ejemplo 1: formato de salida de texto tabular para mostrar una lista de usuarios
->show user
==========================================================================
=================
UserName Roles Roles Operations FullName ContactInfo Enabled
==========================================================================
=================
Administrator domain FirmwareUpdate -- -- -- -- true
server PortMonitoring
network RestoreConfig
ESES
Formato de salida 185
storage SaveConfig
SupportFiles
-----------------------------------------------------------------------------------------steve domain FirmwareUpdate Steve Johnson steve.johnson@hp.com true
server PortMonitoring
network RestoreConfig
storage SaveConfig
SupportFiles
-----------------------------------------------------------------------------------------Ejemplo 2: formato de salida de párrafo para mostrar una única instancia de usuario
->show user steve
UserName : steve
Roles : domain,server,network,storage
Role Operations :
FirmwareUpdate,PortMonitoring,RestoreConfig,SaveConfig,SupportFiles
FullName : Steve Johnson
ContactInfo : steve.johnson@hp.com
Enabled : true
Ejemplo 3: formato de salida de párrafo para mostrar los detalles de todos los usuarios
->show user steve
UserName : Administrator
Roles : domain,server,network,storage
Role Operations :
FirmwareUpdate,PortMonitoring,RestoreConfig,SaveConfig,SupportFiles
FullName : -- -ContactInfo : -- -Enabled : true
->show user steve
UserName : steve
Roles : domain,server,network,storage
Role Operations :
FirmwareUpdate,PortMonitoring,RestoreConfig,SaveConfig,SupportFiles
FullName : Steve Johnson
ContactInfo : steve.johnson@hp.com
186 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Enabled : true
Formato de salida de secuencias de comandos
El formato de salida de secuencias de comandos permite a estas invocar comandos de la CLI y
recibir respuestas de dichos comandos que pueden ser fácilmente analizadas por las secuencias de
comandos. Esta capacidad la proporcionan dos opciones disponibles: -output=script1 y output=script2. Estas opciones se describen con más detalle a continuación. Para mostrar la salida
sin encabezados ni etiquetas, utilice no-headers como un valor de opción de salida adicional.
NOTA: Si el delimitador aparece dentro de los datos, entonces todo el valor aparecerá entre
comillas dobles.
Cuando se crean secuencias de comandos de la CLI, únicamente un solo cliente de secuencias de
comandos debe realizar las operaciones de gestión remota en un VC Manager remoto. Si se utilizan
varios clientes de secuencias de comandos para llevar a cabo una elevada carga de comandos de la
CLI en un único VC Manager, es posible que algunos de los comandos de gestión no se ejecuten
correctamente. En algunos casos, es posible que sea necesario reiniciar el módulo principal para
recuperarse del error.
●
Formato de salida script1
El formato de salida script1 se puede utilizar para dar un formato de par nombre-valor a la
salida, incluyendo un signo igual como delimitador. Todo el texto del lado izquierdo del signo
igual designa el "nombre" de una propiedad, y el texto del lado derecho del signo igual designa
el "valor" de dicha propiedad. Si se incluye "no-headers" como un valor de opción adicional, solo
se mostrarán los valores. Cada propiedad se muestra en una línea distinta.
●
Formato de salida script2
El formato de salida script2 se puede utilizar para dar formato a todos los datos de la instancia
que aparecen en una única línea, incluyendo un punto y coma como delimitador para los datos.
La primera línea contiene los nombres de las propiedades. Este formato es coherente con una
"vista de tabla" de los datos, donde la primera línea está representada por una lista de etiquetas
de columna, mientras que las líneas restantes proporcionan los datos reales que se van a
mostrar. Cada línea representa una única instancia de datos. Por ejemplo, en el caso de que se
muestren usuarios, cada línea proporciona todos los datos correspondientes a una única
instancia de usuario.
Los ejemplos siguientes proporcionan algunos escenarios habituales para el uso de las opciones de
formato de salida de secuencias de comandos.
Ejemplo 1: formato de salida de secuencias de comandos que muestra todos los chasis
->show enclosure -output=script1
ID=enc0
Name=Enclosure1
Import Status=Imported
Serial Number=USE0000BK2
Part Number=403321-021
Asset Tag=OA ASSET 453
Ejemplo 2: formato de salida de secuencias de comandos que muestra información sobre el
usuario "Administrator"
->show user Administrator -output=script1
ESES
Formato de salida 187
User Name=Administrator
Roles=domain,server,network,storage
Role
Operations=FirmwareUpdate,PortMonitoring,RestoreConfig,SaveConfig,SupportF
iles
Full Name=-- -Contact Info=-- -Enabled=true
Ejemplo 3: formato de salida de secuencias de comandos que muestra todos los usuarios
(con encabezado de tabla)
->show user -output=script2
UserName;Roles;Role Operations;FullName;Contact Info;Enabled
Administrator;domain server network storage;FirmwareUpdate PortMonitoring
RestoreConfig SaveConfig SupportFiles;-- --;-- --;true
steve;domain server network storage;FirmwareUpdate PortMonitoring
RestoreConfig SaveConfig SupportFiles;Steve
Johnson;steve.johnson@hp.com;true
Ejemplo 4: formato de salida de secuencias de comandos que muestra todos los usuarios (sin
encabezado de tabla)
->show user -output=script2,no-headers
Administrator;domain server network storage;FirmwareUpdate PortMonitoring
RestoreConfig SaveConfig SupportFiles;-- --;-- --;true
steve;domain server network storage;FirmwareUpdate PortMonitoring
RestoreConfig SaveConfig SupportFiles;Steve
Johnson;steve.johnson@hp.com;true
Ejemplo 5: formato de salida de secuencias de comandos que muestra un único usuario (con
encabezado de tabla)
->show user steve -output=script2
UserName;Roles;Role Operations;FullName;Contact Info;Enabled
steve;domain,server,network,storage;FirmwareUpdate,PortMonitoring,RestoreC
onfig,SaveConfig,SupportFiles;Steve Johnson;steve.johnson@hp.com;true
Ejemplo 6: formato de salida de secuencias de comandos que muestra un único usuario (sin
encabezado de tabla)
->show user steve -output=script2,no-headers
steve;domain,server,network,storage;FirmwareUpdate,PortMonitoring,RestoreC
onfig,SaveConfig,SupportFiles;Steve Johnson;steve.johnson@hp.com;true
188 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Descripciones de las estadísticas
Módulos Ethernet
Puertos Ethernet de enlace ascendente y de enlace descendente
ESES
Nombre
RFC
Descripción
rfc1213_IfInDiscards
1213
El número de paquetes entrantes
desechados para evitar la entrega a un
protocolo de nivel superior aunque no
se hayan detectado errores. Estos
paquetes se pueden desechar para
conseguir más espacio en el búfer.
rfc1213_IfInErrors
1213
El número de paquetes entrantes que
contienen errores que impiden la
entrega a un protocolo de nivel
superior.
rfc1213_IfInNUcastPkts
1213
El número total de paquetes para los
que los protocolos de nivel superior
solicitaron la transmisión a una
dirección no unidifusión (como una
dirección de difusión de subred o una
dirección de multidifusión de subred),
incluyendo los paquetes que se
desecharon o no se enviaron.
rfc1213_IfInOctets
1213
El número total de octetos recibidos en
la interfaz, incluyendo los caracteres de
tramas.
rfc1213_IInUcastPkts
1213
El número de paquetes de unidifusión
de subred entregados a un protocolo de
nivel superior.
rfc1213_IfInUnknownProtos
1213
El número de paquetes recibidos a
través de la interfaz que se desecharon
porque correspondían a un protocolo
desconocido o no compatible.
rfc1213_IfOutDiscards
1213
El número de paquetes salientes
desechados para evitar la transmisión,
aunque no se hayan detectado errores.
Estos paquetes se pueden desechar
para conseguir más espacio en el
búfer.
rfc1213_IOutErrors
1213
El número de paquetes salientes que
no se pudieron transmitir debido a
errores.
rfc1213_IfOutNUcastPkts
1213
El número total de paquetes cuya
transmisión a una dirección de
unidifusión de subred solicitaron los
protocolos de nivel superior, incluyendo
los paquetes que se desecharon o no
se enviaron.
rfc1213_IfOutOctets
1213
El número total de octetos transmitidos
a través de la interfaz, incluyendo los
caracteres de tramas.
Descripciones de las estadísticas 189
Nombre
RFC
Descripción
rfc1213_IfOutQLen
1213
La longitud de la cola de paquetes de
salida (en paquetes).
rfc1213_IfOutUcastPkts
1213
El número total de paquetes cuya
transmisión a una dirección de
unidifusión de subred solicitaron los
protocolos de nivel superior, incluyendo
los paquetes que se desecharon o no
se enviaron.
rfc1213_IpForwDatagrams
1213
El número de datagramas de entrada
para los que esta entidad no era la IP
final de destino, lo que provoca un
intento de localizar una ruta hacia el
destino final. En las entidades que no
actúan como puerta de enlace IP, este
contador solo incluye los paquetes que
se direccionaron originariamente a
través de esta entidad con un
procesamiento correcto de la opción de
ruta de origen.
rfc1213_IpInDiscards
1213
El número de datagramas de entrada
desechados para evitar el
procesamiento continuo, aunque no se
hayan encontrado problemas. Estos
datagramas se pueden desechar para
conseguir más espacio en el búfer.
Este contador no incluye ningún
datagrama desechado mientras
esperaba el reensamblaje.
rfc1213_IpInHdrErrors
1213
El número de datagramas de entrada
desechados debido a errores en el
encabezado IP. Entre los posibles
errores se incluyen sumas de
comprobación erróneas, números de
versión diferentes, errores de formato,
período de vida superado, errores
detectados al procesar las opciones IP,
etc.
rfc1213_IpInReceives
1213
El número total de datagramas de
entrada recibidos desde interfaces,
incluyendo los recibidos por error.
rfc1493_Dot1dBasePortDelayExceeded
Discards
1493
El número de tramas desechadas por
este puerto debido a un retraso de
tránsito excesivo a través del puente
(incrementado tanto por los puentes de
ruta de origen como por los
transparentes).
rfc1213_Dot1dBasePortMtuExceededDi
scards
1493
El número de tramas desechadas por
este puerto debido a un tamaño
excesivo (incrementado tanto por los
puentes de ruta de origen como por los
transparentes).
rfc1213_Dot1dPortInDiscards
1493
El número de tramas válidas recibidas
desechadas (filtradas) por el proceso
de reenvío.
190 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
ESES
Nombre
RFC
Descripción
rfc1213_Dot1dTpPortInFrames
1493
El número de tramas recibidas por este
puerto desde su segmento. Una trama
que se recibe en la interfaz que
corresponde a este puerto solo se
incluye en este recuento si corresponde
a un protocolo procesado por la función
de protocolo de puente local,
incluyendo las tramas de gestión del
puente.
rfc1757_StatsBroadcastPkts
1757
El número de paquetes correctos
recibidos durante el intervalo de
muestreo que se dirigieron a la
dirección de difusión.
rfc1757_StatsCRCAlignErrors
1757
El número total de paquetes recibidos
con una longitud comprendida entre
64 y 1518 octetos (excluyendo los bits
de tramas, pero incluyendo los octetos
FCS), ambos inclusive, pero que o bien
tenían una FCS errónea con un número
integral de octetos (error de FCS) o una
FCS errónea con un número no integral
de octetos (error de alineación).
Descripciones de las estadísticas 191
Nombre
RFC
Descripción
rfc1757_StatsCollisions
1757
La mejor estimación del número total
de colisiones en este segmento
Ethernet. El valor devuelto dependerá
de la ubicación de la sonda RMON. Las
secciones 8.2.1.3 (10BASE-5) y
10.3.1.3 (10BASE-2) del estándar IEEE
802.3 indican que una estación debe
detectar una colisión, en el modo de
recepción, si hay tres o más estaciones
transmitiendo simultáneamente. Un
puerto repetidor debe detectar una
colisión si hay dos o más estaciones
transmitiendo simultáneamente. Por lo
tanto, una sonda ubicada en un puerto
repetidor podría registrar más
colisiones que una sonda conectada
con una estación en el mismo
segmento.
La ubicación de las sondas desempeña
un papel más pequeño para 10BASE-T.
La sección 14.2.1.4 (10BASE-T) del
estándar IEEE 802.3 define una
colisión como la presencia simultánea
de señales en los circuitos DO y RD
(transmitiendo y recibiendo al mismo
tiempo). Una estación 10BASE-T solo
puede detectar colisiones cuando está
transmitiendo. Por lo tanto, las sondas
situadas en una estación y en un
repetidor deberían informar del mismo
número de colisiones.
Lo ideal sería situar una sonda RMON
dentro de un repetidor para que
informase de las colisiones entre este y
uno o varios hosts (colisiones de
transmisión tal como se definen en
IEEE 802.3k), además de las colisiones
de receptor detectadas en los
segmentos coaxiales con los que está
conectado el repetidor.
rfc1757_StatsDropEvents
192 Capítulo 2 Línea de comandos
1757
El número total de eventos en los que
la sonda rechazó paquetes debido a
una falta de recursos. Esto representa
el número de veces que se detectó la
condición, lo que no equivale
necesariamente al número de paquetes
rechazados.
ESES
Nombre
RFC
Descripción
rfc1757_StatsFragments
1757
El número total de paquetes recibidos
con una longitud inferior a 64 octetos
(excluyendo los bits de tramas, pero
incluyendo los octetos FCS) y que
tenían o bien una FCS errónea con un
número integral de octetos (error de
FCS) o una FCS errónea con un
número no integral de octetos (error de
alineación).
Es completamente normal que
etherStatsFragments se incremente, ya
que cuenta tanto los runts o fragmentos
de trama (que son incidencias normales
producidas por colisiones) como los
resultados de ruido.
rfc1757_StatsJabbers
1757
El número total de paquetes recibidos
con una longitud superior a 1518
octetos (excluyendo los bits de tramas,
pero incluyendo los octetos FCS) y que
tenían o bien una FCS errónea con un
número integral de octetos (error de
FCS) o una FCS errónea con un
número no integral de octetos (error de
alineación).
Esta definición de jabber (farfulleo) es
distinta de la incluida en las secciones
8.2.1.5 (10BASE5) y 10.3.1.4
(10BASE2) de IEEE-802.3. Estos
documentos definen el jabber como la
condición en la que cualquier paquete
supera los 20 ms. El intervalo permitido
para detectar el jabber está
comprendido entre 20 ms y 150 ms.
rfc1757_StatsMulticastPkts
ESES
1757
El número total de paquetes correctos
recibidos que se dirigieron a una
dirección de multidifusión. Este número
no incluye los paquetes dirigidos a la
dirección de difusión.
Descripciones de las estadísticas 193
Nombre
RFC
Descripción
rfc1757_StatsOctets
1757
El número total de octetos de datos
(incluyendo los de los paquetes
erróneos) recibidos en la red
(excluyendo los bits de tramas, pero
incluyendo los octetos FCS).
Este objeto se puede utilizar como una
estimación razonable de la utilización
de Ethernet. Si desea una mayor
precisión, muestree los objetos
etherStatsPkts y etherStatsOctets antes
y después de un intervalo común. Las
diferencias en los valores muestreados
son Paquetes y Octetos,
respectivamente, y el número de
segundos del intervalo es Intervalo.
Estos valores se emplean para calcular
la utilización del modo siguiente:
Utilización = [Paquetes * (9,6 + 6,4) +
(Octetos * 0,8)] / Intervalo * 10.000
El resultado de esta ecuación es el
valor Utilización, que es el porcentaje
de utilización del segmento Ethernet en
una escala de 0 a 100.
rfc1757_StatsOversizePkts
1757
El número total de paquetes recibidos
con una longitud superior a 1518
octetos (excluyendo los bits de tramas,
pero incluyendo los octetos FCS), pero
que por lo demás estaban
correctamente formados.
rfc1757_StatsPkts
1757
El número total de paquetes
(incluyendo los paquetes erróneos, los
paquetes de difusión y los paquetes de
multidifusión) recibidos.
rfc1757_StatsPkts1024to1518Octets
1757
El número total de paquetes
(incluyendo los paquetes erróneos)
recibidos con un tamaño comprendido
entre 1024 y 1518 octetos, ambos
inclusive (excluyendo los bits de
tramas, pero incluyendo los octetos
FCS).
rfc1757_StatsPkts128to255Octets
1757
El número total de paquetes
(incluyendo los paquetes erróneos)
recibidos con un tamaño comprendido
entre 128 y 255 octetos, ambos
inclusive (excluyendo los bits de
tramas, pero incluyendo los octetos
FCS).
rfc1757_StatsPkts256to511Octets
1757
El número total de paquetes
(incluyendo los paquetes erróneos)
recibidos con un tamaño comprendido
entre 256 y 511 octetos, ambos
inclusive (excluyendo los bits de
tramas, pero incluyendo los octetos
FCS).
194 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Nombre
RFC
Descripción
rfc1757_StatsPkts512to1023Octets
1757
El número total de paquetes
(incluyendo los paquetes erróneos)
recibidos con un tamaño comprendido
entre 512 y 1023 octetos, ambos
inclusive (excluyendo los bits de
tramas, pero incluyendo los octetos
FCS).
rfc1757_StatsPkts64Octets
1757
El número total de paquetes
(incluyendo los paquetes erróneos)
recibidos con una longitud de 64
octetos (excluyendo los bits de tramas,
pero incluyendo los octetos FCS).
rfc1757_StatsPkts65to127Octets
1757
El número total de paquetes
(incluyendo los paquetes erróneos)
recibidos con un tamaño comprendido
entre 65 y 127 octetos, ambos inclusive
(excluyendo los bits de tramas, pero
incluyendo los octetos FCS).
rfc1757_StatsTXNoErrors
1757
Todos los paquetes transmitidos sin
errores, sin incluir los paquetes
demasiado grandes.
rfc1757_StatsUndersizePkts
1757
El número total de paquetes recibidos
durante el intervalo de muestreo con
una longitud inferior a 64 octetos
(excluyendo los bits de tramas, pero
incluyendo los octetos FCS), pero que
por lo demás estaban correctamente
formados.
rfc2233_IfHCInBroadcastPkts
2233
El número de paquetes, entregados por
esta subcapa a una subcapa de nivel
superior, enviados a una dirección de
difusión de esta subcapa. Este objeto
es una versión de 64 bits de
ifInBroadcastPkts. Es posible que se
produzcan discontinuidades en el valor
de este contador al reinicializar el
sistema de gestión, así como en otras
ocasiones, como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2233_IfHCInMulticastPkts
2233
El número de paquetes, entregados por
esta subcapa a una subcapa de nivel
superior, enviados a una dirección de
multidifusión de esta subcapa. En un
protocolo de capa MAC, esto incluye
tanto a las direcciones funcionales
como a las de grupo. Este objeto es
una versión de 64 bits de
ifInMulticastPkts.
Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
ESES
Descripciones de las estadísticas 195
Nombre
RFC
Descripción
rfc2233_IfHCInOctets
2233
El número total de octetos recibidos en
la interfaz, incluyendo los caracteres de
tramas. Este objeto es una versión de
64 bits de ifInOctets. Es posible que se
produzcan discontinuidades en el valor
de este contador al reinicializar el
sistema de gestión, así como en otras
ocasiones, como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2233_IfHCOutUcastPkts
2233
El número total de paquetes cuya
transmisión solicitaron los protocolos de
nivel superior, pero que no se enviaron
a una dirección de difusión o de
multidifusión de esta subcapa,
incluyendo aquellos que se desecharon
o no se enviaron. Este objeto es una
versión de 64 bits de ifOutUcastPkts.
Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2233_IfHCOutBroadcastPkts
2233
El número total de paquetes cuya
transmisión solicitaron los protocolos de
nivel superior y que se enviaron a una
dirección de difusión de esta subcapa,
incluyendo aquellos que se desecharon
o no se enviaron. Este objeto es una
versión de 64 bits de
ifOutBroadcastPkts. Es posible que se
produzcan discontinuidades en el valor
de este contador al reinicializar el
sistema de gestión, así como en otras
ocasiones, como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2233_IfHCOutMulticastPkts
2233
El número total de paquetes cuya
transmisión solicitaron los protocolos de
nivel superior y que se enviaron a una
dirección de multidifusión de esta
subcapa, incluyendo aquellos que se
desecharon o no se enviaron. En un
protocolo de capa MAC, esto incluye
tanto a las direcciones funcionales
como a las de grupo. Este objeto es
una versión de 64 bits de
ifOutMulticastPkts. Es posible que se
produzcan discontinuidades en el valor
de este contador al reinicializar el
sistema de gestión, así como en otras
ocasiones, como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
196 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
ESES
Nombre
RFC
Descripción
rfc2233_IfHCOutOctets
2233
El número total de octetos transmitidos
desde la interfaz, incluyendo los
caracteres de tramas. Este objeto es
una versión de 64 bits de ifOutOctets.
Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2233_IfHCOutUcastPkts
2233
El número total de paquetes cuya
transmisión solicitaron los protocolos de
nivel superior, pero que no se enviaron
a una dirección de difusión o de
multidifusión de esta subcapa,
incluyendo aquellos que se desecharon
o no se enviaron. Este objeto es una
versión de 64 bits de ifOutUcastPkts.
Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3ControlInUnknownOpcode
s
2665
El número de tramas de control MAC
recibidas en la interfaz que contienen
un código de operación que no admite
el dispositivo. Es posible que se
produzcan discontinuidades en el valor
de este contador al reinicializar el
sistema de gestión, así como en otras
ocasiones, como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3InPauseFrames
2665
El número de tramas de control MAC
recibidas en la interfaz con un código
de operación que indica la operación
PAUSE. Este contador no se
incrementa si la interfaz está
funcionando en el modo semidúplex. Es
posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3OutPauseFrames
2665
El número de tramas de control MAC
transmitidas en la interfaz con un
código de operación que indica la
operación PAUSE. Este contador no se
incrementa si la interfaz está
funcionando en el modo semidúplex. Es
posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
Descripciones de las estadísticas 197
Nombre
RFC
Descripción
rfc2665_Dot3StatsAlignmentErrors
2665
El número de tramas recibidas en una
determinada interfaz cuya longitud no
es un número integral de octetos y que
no pasan la comprobación FCS. El
recuento representado por una
instancia de este objeto se incrementa
cuando el servicio MAC devuelve el
estado alignmentError al LLC o a otro
usuario MAC. Las tramas recibidas con
varias condiciones de error se cuentan
exclusivamente en función del estado
de error presentado al LLC, de acuerdo
con las convenciones de IEEE 802.3
Layer Management. Este contador no
se incrementa para los esquemas de
codificación de grupos de 8 bits de
anchura. Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3StatsCarrierSenseErrors
2665
El número de veces que se perdió o no
se activó la condición de detección de
portadora al intentar transmitir una
trama en una determinada interfaz. El
recuento representado por una
instancia de este objeto se incrementa
como máximo una vez por cada intento
de transmisión, incluso si la condición
de detección de portadora fluctúa
durante uno de estos intentos. Este
contador no se incrementa si la interfaz
está funcionando en el modo dúplex
completo. Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3StatsDeferredTransmissio
ns
2665
El número de tramas que se retrasa el
primer intento de transmisión en una
determinada interfaz debido a que el
medio está ocupado. El recuento
representado por una instancia de este
objeto no incluye las tramas implicadas
en colisiones. Este contador no se
incrementa si la interfaz está
funcionando en el modo dúplex
completo. Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
198 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
ESES
Nombre
RFC
Descripción
rfc2665_Dot3StatsExcessiveCollisions
2665
El número de tramas en las que falla la
transmisión en una determinada
interfaz debido a un número excesivo
de colisiones. Este contador no se
incrementa si la interfaz está
funcionando en el modo dúplex
completo. Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3StatsFCSErrors
2665
El número de tramas recibidas en una
determinada interfaz cuya longitud es
un número integral de octetos y que no
pasan la comprobación FCS. Este
recuento no incluye las tramas
recibidas con un error de trama
demasiado larga o de trama demasiado
corta. El recuento representado por una
instancia de este objeto se incrementa
cuando el servicio MAC devuelve el
estado frameCheckError al LLC o a otro
usuario MAC. Las tramas recibidas con
varias condiciones de error se cuentan
exclusivamente en función del estado
de error presentado al LLC, de acuerdo
con las convenciones de IEEE 802.3
Layer Management. Los errores de
codificación detectados por la capa
física para las velocidades superiores a
10 Mb/s hacen que la trama no pase la
comprobación FCS. Es posible que se
produzcan discontinuidades en el valor
de este contador al reinicializar el
sistema de gestión, así como en otras
ocasiones, como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3StatsFrameTooLongs
2665
El número de tramas recibidas en una
determinada interfaz que superan el
tamaño máximo de trama permitido. El
recuento representado por una
instancia de este objeto se incrementa
cuando el servicio MAC devuelve el
estado frameTooLong al LLC o a otro
usuario MAC. Las tramas recibidas con
varias condiciones de error se cuentan
exclusivamente en función del estado
de error presentado al LLC, de acuerdo
con las convenciones de IEEE 802.3
Layer Management. Es posible que se
produzcan discontinuidades en el valor
de este contador al reinicializar el
sistema de gestión, así como en otras
ocasiones, como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
Descripciones de las estadísticas 199
Nombre
RFC
Descripción
rfc2665_Dot3StatsInternalMacReceive
Errors
2665
El número de tramas en las que falla la
recepción en una determinada interfaz
debido a un error de recepción de
subcapa MAC interno. El recuento de
tramas de una instancia de este objeto
solo se incrementa si no lo hace la
instancia correspondiente de los
objetos dot3StatsFrameTooLongs,
dot3StatsAlignmentErrors o
dot3StatsFCSErrors.
El significado concreto del recuento
representado por una instancia de este
objeto dependerá del tipo de
implementación. Una instancia de este
objeto puede representar un recuento
de los errores de recepción en una
determinada interfaz que de otra
manera no se tendrían en cuenta. Es
posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3StatsInternalMacTransmit
Errors
2665
El número de tramas en las que falla la
transmisión en una determinada
interfaz debido a un error de
transmisión de subcapa MAC interno.
El recuento de tramas de una instancia
de este objeto solo se incrementa si no
lo hace la instancia correspondiente de
los objetos dot3StatsLateCollisions,
dot3StatsExcessiveCollisions o
dot3StatsCarrierSenseErrors.
El significado concreto del recuento
representado por una instancia de este
objeto dependerá del tipo de
implementación. Una instancia de este
objeto puede representar un recuento
de los errores de transmisión en una
determinada interfaz que de otra
manera no se tendrían en cuenta. Es
posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
200 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
ESES
Nombre
RFC
Descripción
rfc2665_Dot3StatsLateCollisions
2665
El número de veces que se detecta una
colisión en una determinada interfaz
con posterioridad a un slotTime en la
transmisión de un paquete. Una
colisión tardía incluida en un recuento
representado por una instancia de este
objeto también se considera una
colisión genérica para los propósitos de
otras estadísticas relacionadas con
colisiones. Este contador no se
incrementa si la interfaz está
funcionando en el modo dúplex
completo. Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3StatsSQETestErrors
2665
El número de veces que la subcapa
PLS genera el mensaje SQE TEST
ERROR para una determinada interfaz.
El mensaje SQE TEST ERROR se
establece de acuerdo con las reglas
para la comprobación del mecanismo
de detección SQE en la función de
detección de portadora PLS, tal como
se describe en el estándar IEEE. 802.3,
edición de 1998, sección 7.2.4.6. Este
contador no se incrementa en las
interfaces que funcionan a velocidades
superiores a 10 Mb/s, ni en aquellas
que funcionan en el modo dúplex
completo. Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime. El tipo de
objeto es dot3StatsSQETestErrors.
Descripciones de las estadísticas 201
Nombre
RFC
Descripción
rfc2665_Dot3StatsSingleCollisionFrame
s
2665
El número de tramas transmitidas
correctamente en una determinada
interfaz para la que se ha inhibido la
transmisión por una sola colisión. Las
tramas que incrementan el recuento de
una instancia de este objeto también
incrementan el recuento de las
instancias correspondientes de los
objetos ifOutUcastPkts,
ifOutMulticastPkts o
ifOutBroadcastPkts, pero no el de la
instancia correspondiente del objeto
dot3StatsMultipleCollisionFrames. Este
contador no se incrementa si la interfaz
está funcionando en el modo dúplex
completo. Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
rfc2665_Dot3StatsSymbolErrors
2665
En una interfaz que funciona a 100 Mb/
s, el número de veces que se detectó
un símbolo de datos no válido cuando
estaba presente una portadora válida.
En una interfaz que funciona en el
modo semidúplex a una velocidad de
1000 Mb/s, el número de veces que el
soporte de recepción está activo (un
evento de portadora) durante un
período de tiempo igual o superior a
slotTime, y durante el cual se produjo al
menos un evento que hizo que la PHY
indicara 'Data reception error' (error de
recepción de datos) o 'carrier extend
error' (error de extensión de portadora)
en la GMII.
En una interfaz que funciona en el
modo dúplex completo a una velocidad
de 1000 Mb/s, el número de veces que
el soporte de recepción está activo (un
evento de portadora) durante un
período de tiempo igual o superior a
minFrameSize, y durante el cual se
produjo al menos un evento que hizo
que la PHY indicara 'Data reception
error' (error de recepción de datos) en
la GMII. El recuento representado por
una instancia de este objeto se
incrementa como máximo una vez por
evento de portadora, incluso si se
producen varios errores de símbolo
durante dicho evento. Este recuento no
se incrementa si aparece una colisión.
Es posible que se produzcan
discontinuidades en el valor de este
contador al reinicializar el sistema de
gestión, así como en otras ocasiones,
como indica el valor de
ifCounterDiscontinuityTime.
202 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Puertos de enlace ascendente FlexFabric FC
ESES
Nombre
RFC
Descripción
fcAddressErrors
4044
El número de tramas recibidas con un
direccionamiento desconocido, como
un SID o un DID desconocido. El tipo
de objeto es fcmPortAddressErrors.
fcBBCreditFrameFailures
N/D
El número de veces que durante un
período de recuperación de crédito se
perdieron más tramas de las que el
proceso de recuperación pudo resolver.
Esto ocasiona un Link Reset para
recuperar los créditos.
fcBBCreditRRDYFailures
N/D
El número de fallos Buffer-to-Buffer
Credit Recovery (BBCR) Receiver
Ready (R_RDY). Este es el número de
veces que durante un período de
recuperación de crédito se perdieron
más R_RDY de las que pudo resolver
el proceso de recuperación. Esto
ocasiona un Link Reset para recuperar
los créditos.
fcClass2RxFrames
4044
El número de tramas de clase 2
recibidas en este puerto. El tipo de
objeto es fcmPortClass2RxFrames.
fcClass2TxFrames
4044
El número de tramas de clase 2
transmitidas desde este puerto. El tipo
de objeto es fcmPortClass2TxFrames.
fcClass3Discards
4044
El número de tramas de clase 3 que se
desecharon al recibirlas en este puerto.
El tipo de objeto es
fcmPortClass3Discards.
fcClass3RxFrames
4044
El número de tramas de clase 3
recibidas en este puerto. El tipo de
objeto es fcmPortClass3RxFrames.
fcClass3TxFrames
4044
El número de tramas de clase 3
transmitidas desde este puerto. El tipo
de objeto es fcmPortClass3TxFrames.
fcDecodeErrors
N/D
El número de errores que se produjeron
durante la conversión del flujo de datos
entrante de 10 bits en datos de 8 bits
para su procesamiento. Un valor en
aumento de este contador indica un
posible problema de hardware entre el
módulo y la configuración SerDes
intermedia de FC.
fcFBSYFrames
4044
El número de veces que se devolvió
FBSY a este puerto como resultado de
una trama de clase 2 que no se pudo
entregar al otro extremo del enlace.
Esto puede suceder cuando la
estructura o el puerto de destino están
ocupados temporalmente. Este
contador no se incrementa para un
F_Port. El tipo de objeto es
fcmPortClass2RxFbsyFrames.
Descripciones de las estadísticas 203
Nombre
RFC
Descripción
fcFRJTFrames
4044
El número de veces que se devolvió
FRJT a este puerto como resultado de
una trama de clase 2 rechazada por la
estructura. Este contador no se
incrementa para un F_Port. El tipo de
objeto es fcmPortClass2RxFrjtFrames.
fcFramesTooLong
4044
El número de tramas recibidas en este
puerto cuya longitud era superior a lo
acordado en FLOGI/PLOGI. Esto
puede ser debido a la pérdida del
extremo del delimitador de trama. El
tipo de objeto es
fcmPortFrameTooLongs.
fcFramesTruncated
4044
El número de tramas recibidas en este
puerto cuya longitud era inferior al
mínimo indicado por el encabezado de
trama (normalmente, 24 bytes), pero
que podría ser superior si el campo
DFCTL indica que debería haber
aparecido un encabezado opcional. El
tipo de objeto es
fcmPortTruncatedFrames.
fcInvalidCRC
4044
El número de tramas recibidas con un
CRC no válido. Este recuento forma
parte del Link Error Status Block
(LESB) de FC-PH. El tipo de objeto es
fcmPortInvalidCRCs.
fcInvalidTxWords
4044
El número de palabras de transmisión
no válidas recibidas en este puerto.
Este recuento forma parte del LESB de
FC-PH. El tipo de objeto es
fcmPortInvalidTxWords.
fcLinkFailures
4044
El número de fallos de enlace. Este
recuento forma parte del LESB de FCPH. El tipo de objeto es
fcmPortLinkFailures.
fcLossOfSynchronization
4044
El número de instancias de pérdida de
sincronización detectadas en este
puerto. Este recuento forma parte del
LESB de FC-PH. El tipo de objeto es
fcmPortLossofSynchs.
fcNumberLinkResets
4044
El número de veces que el protocolo de
restablecimiento de enlaces se inició en
este puerto. Esto incluye el número de
eventos Loop Initialization Primitive
(LIP) en un puerto de bucles arbitrado.
El tipo de objeto es fcmPortLinkResets.
fcNumberOfflineSequences
FCMGMT-MIB
El número de secuencias primitivas sin
conexión recibidas en este puerto. Esta
estadística es solo para Fibre Channel.
El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountNumberOfflineS
equences.
204 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
ESES
Nombre
RFC
Descripción
fcPrimitiveSeqProtocolErrors
4044
El número de errores de protocolo de
secuencia primitiva detectados en este
puerto. Este recuento forma parte del
LESB de FC-PH. El tipo de objeto es
fcmPortPrimSeqProtocolErrors.
fcRxByteRate
N/D
La velocidad media de recepción de
bytes (bytes/s) en un período de
muestreo de una vez por segundo.
fcRxFrameRate
N/D
La velocidad media de recepción de
tramas (tramas/s) en un período de
muestreo de una vez por segundo.
fcRxLinkResets
4044
El número de secuencias primitivas
Link Reset (LR) recibidas. El tipo de
objeto es fcmPortRxLinkResets.
fcRxOfflineSequences
4044
El número de secuencias primitivas sin
conexión (OLS) recibidas en este
puerto. El tipo de objeto es
fcmPortRxOfflineSequences.
fcSmoothingOverflowErrors
N/D
El número de veces que se detectó una
infracción de las reglas FC en la señal
entrante. Un ejemplo de infracción es
un número insuficiente de períodos de
inactividad recibidos entre las tramas.
fcTotalRxBytes
N/D
El número total de bytes recibidos.
fcTotalRxFrames
N/D
El número total de tramas recibidas.
fcTotalTxBytes
N/D
El número total de bytes transmitidos.
fcTotalTxFrames
N/D
El número total de tramas transmitidas.
fcTxByteRate
N/D
La velocidad media de transmisión de
bytes (bytes/s) en un período de
muestreo de una vez por segundo.
fcTxFrameRate
N/D
La velocidad media de transmisión de
tramas (tramas/s) en un período de
muestreo de una vez por segundo.
fcTxLinkResets
4044
El número de secuencias primitivas LR
transmitidas. El tipo de objeto es
fcmPortTxLinkResets.
fcTxOfflineSequences
4044
El número de secuencias primitivas
OLS transmitidas por este puerto. El
tipo de objeto es
fcmPortTxOfflineSequences.
Descripciones de las estadísticas 205
Módulo VC FC de 8 GB y 24 puertos, puertos de enlace ascendente y de enlace
descendente
Nombre
RFC
Descripción
numAddressErrors
FCMGMT-MIB
El número de tramas recibidas con un
direccionamiento desconocido, como
un SID o un DID desconocido. El
algoritmo de direccionamiento no
reconoce el SID o el DID. El tipo de
objeto es
connUnitPortStatCountAddressErrors.
numBBCreditZero
FCMGMT-MIB
El número de transiciones hacia o
desde el estado cero de BBcredit. El
otro lado no proporciona ningún crédito.
El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountBBCreditZero.
numBytesRx
N/D
El número total de bytes recibidos.
numBytesTx
N/D
El número total de bytes transmitidos.
numCRCErrors
FCMGMT-MIB
El número de tramas recibidas con un
CRC no válido. Este recuento forma
parte del LESB de FC-PH. Los puertos
de bucles no deberían contar los
errores de CRC detectados al realizar
la supervisión. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountInvalidCRC.
numClass3Discards
FCMGMT-MIB
El número de tramas de clase 3
desechadas al recibirlas en este puerto.
No se genera ningún FBSY ni FRJT
para las tramas de clase 3, y estas se
desechan si no se pueden entregar. El
tipo de objeto es
connUnitPortStatCountClass3Discards.
numEncodingDisparityErrors
FCMGMT-MIB
El número de errores de disparidad
recibidos en este puerto. El tipo de
objeto es
connUnitPortStatCountEncodingDispari
tyErrors.
numFBSYFrames
FCMGMT-MIB
El número de veces que se devolvió
FBSY a este puerto como resultado de
una trama que no se pudo entregar al
otro extremo del enlace. Esto sucede
en las tramas SOFc1 (las tramas que
establecen una conexión) si la
estructura o el puerto de destino están
ocupados temporalmente. El recuento
es la suma de todas las clases. El tipo
de objeto es
connUnitPortStatCountFBSYFrames.
numFRJTFrames
FCMGMT-MIB
El número de veces que se devolvió
FRJT a este puerto como resultado de
una trama rechazada por la estructura.
Este recuento es el total para todas las
clases. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountFRJTFrames.
206 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
ESES
Nombre
RFC
Descripción
numFramesTooLong
FCMGMT-MIB
El número de tramas recibidas en este
puerto cuya longitud era superior a lo
acordado en FLOGI/PLOGI. Esto
puede ser debido a la pérdida del
extremo del delimitador de trama. El
tipo de objeto es
connUnitPortStatCountFramesTooLong
.
numInputBuffersFull
FCMGMT-MIB
El número de veces que todos los
búferes de entrada de un puerto
estaban llenos y el crédito entre búferes
salientes pasó a ser cero. No hay
ningún crédito para proporcionar al otro
lado. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountInputBuffersFull.
numInvalidOrderedSets
FCMGMT-MIB
El número de conjuntos ordenados no
válidos recibidos en el puerto. Este
recuento forma parte del LESB de FCPH. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountInvalidOrderedS
ets.
numInvalidTransmissionWords
FCMGMT-MIB
El número de palabras de transmisión
no válidas recibidas en este puerto.
Este recuento forma parte del LESB de
FC-PH. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountInvalidTxWords.
numLRsRx
FCMGMT-MIB
El número de LR recibidos. Esta
estadística es solo para Fibre Channel.
El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountRxLinkResets.
numLRsTx
FCMGMT-MIB
El número de LR transmitidos. El tipo
de objeto es
connUnitPortStatCountTxLinkResets.
numLinkFailures
FCMGMT-MIB
El número de fallos de enlace. Este
recuento forma parte del LESB de FCPH. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountLinkFailures.
numLossOfSignal
FCMGMT-MIB
El número de instancias de pérdida de
señal detectadas en este puerto. Este
recuento forma parte del LESB de FCPH. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountLossofSignal.
numLossOfSync
FCMGMT-MIB
El número de instancias de pérdida de
sincronización detectadas en este
puerto. Este recuento forma parte del
LESB de FC-PH. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountLossofSynchroni
zation.
numMcastFramesRx
FCMGMT-MIB
El número de tramas o paquetes de
multidifusión recibidos en este puerto.
El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountRxMulticastObje
cts.
Descripciones de las estadísticas 207
Nombre
RFC
Descripción
numMcastFramesTx
FCMGMT-MIB
El número de tramas o paquetes de
multidifusión transmitidos a través de
este puerto. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountTxMulticastObje
cts.
numMcastTimeouts
N/D
El número de tiempos de espera
agotados detectados para las tramas
de multidifusión. Es posible que una
única trama incremente este contador
si ha agotado el tiempo de espera para
cada uno de los destinos.
numPrimitiveSeqProtocolErr
FCMGMT-MIB
El número de errores de protocolo de
secuencia primitiva detectados en este
puerto. Este recuento forma parte del
LESB de FC-PH. El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountPrimitiveSequen
ceProtocolErrors.
numRxBadEOFs
N/D
El número de tramas recibidas con un
extremo de trama no válido.
numRxCRCs
N/D
El número de errores CRC detectados
en las tramas recibidas.
numRxClass1Frames
FCMGMT-MIB
El número de tramas de clase 1
recibidas en este puerto. Esta
estadística es solo para Fibre Channel.
El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountClass1RxFrame
s.
numRxClass2Frames
FCMGMT-MIB
El número de tramas de clase 2
recibidas en este puerto. El tipo de
objeto es
connUnitPortStatCountClass2RxFrame
s.
numRxClass3Frames
FCMGMT-MIB
El número de tramas de clase 3
recibidas en este puerto. El tipo de
objeto es
connUnitPortStatCountClass3RxFrame
s.
numRxLCs
N/D
El número de tramas de control de
enlaces recibidas en este puerto.
numRxOfflineSequences
FCMGMT-MIB
El número de secuencias primitivas sin
conexión OLS recibidas en este puerto.
El tipo de objeto es
connUnitPortStatCountRxOfflineSeque
nces.
rxBytePeakRate
N/D
La velocidad máxima de recepción de
bytes desde el último reinicio (bytes/s).
rxByteRate
N/D
La velocidad instantánea de recepción
de bytes (bytes/s).
rxFramePeakRate
N/D
La velocidad máxima de recepción de
tramas desde el último reinicio
(tramas/s).
208 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Nombre
RFC
Descripción
rxFrameRate
N/D
La velocidad instantánea de recepción
de tramas (tramas/s).
samplingRate
N/D
Esto controla la velocidad del muestreo
de estadísticas en los puertos del
conmutador. El sondeo debe realizarse
con la suficiente frecuencia como para
evitar que el contador se desborde con
los errores y los bytes transmitidos y
recibidos.
sfpStatus
N/D
El estado de SFP.
txBytePeakRate
N/D
La velocidad máxima de transmisión de
bytes desde el último reinicio (bytes/s).
txByteRate
N/D
La velocidad instantánea de recepción
de bytes (bytes/s).
txFramePeakRate
N/D
La velocidad máxima de transmisión de
tramas desde el último reinicio
(tramas/s).
txFrameRate
N/D
La velocidad instantánea de
transmisión de tramas (tramas/s).
Módulo VC FC de 4 GB/8 GB y 20 puertos, puertos de enlace ascendente y de enlace
descendente
No hay estadísticas disponibles actualmente para los puertos de enlace ascendente o descendente.
Módulos Fibre Channel
ADDRESSERRORS
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountAddressErrors
Descripción
El número de tramas recibidas con direcciones
desconocidas, como un SID o un DID desconocido. El
algoritmo de direccionamiento no reconoce el SID o el DID.
::= { connUnitPortStatEntry 48 }
BBCREDITZERO
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountBBCreditZero
Descripción
El número de transiciones hacia o desde el estado cero de
BBcredit. El otro lado no proporciona ningún crédito.
::= { connUnitPortStatEntry 8 }
BYTESRECEIVED
ESES
Descripciones de las estadísticas 209
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountRxElements
Descripción
El número de octetos o bytes recibidos por este puerto en un
sondeo periódico del puerto de una duración de un segundo.
Este valor se guarda y se compara con el siguiente valor de
sondeo para calcular el rendimiento de la red. En Fibre
Channel, los conjuntos ordenados no se incluyen en el
recuento.
::= { connUnitPortStatEntry 7 }
BYTESTRANSMITTED
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountTxElements
Descripción
El número de octetos o bytes transmitidos por este puerto en
un sondeo periódico del puerto de un segundo de duración.
Este valor se guarda y se compara con el siguiente valor de
sondeo para calcular el rendimiento de la red. En Fibre
Channel, los conjuntos ordenados no se incluyen en el
recuento.
::= { connUnitPortStatEntry 6 }
CLASS3DISCARDS
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountClass3Discards
Descripción
El número de tramas de clase 3 desechadas al recibirlas en
este puerto. No se genera ningún FBSY ni FRJT para las
tramas de clase 3, y estas se desechan si no se pueden
entregar.
::= { connUnitPortStatEntry 28 }
CRCERRORS
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountInvalidCRC
Descripción
El número de tramas recibidas con un CRC no válido. Este
recuento forma parte del LESB de FC-PH. Los puertos de
bucles no deberían contar los errores de CRC detectados al
realizar la supervisión.
::= { connUnitPortStatEntry 40 }
DELIMITERERRORS
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountDelimiterErrors
Descripción
El número de delimitadores de trama no válidos recibidos en
este puerto; por ejemplo, una trama con una clase 2 al
principio y una clase 3 al final.
::= { connUnitPortStatEntry 49 }
210 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
ENCODINGDISPARITYERRORS
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountEncodingDisparityErrors
Descripción
El número de errores de disparidad recibidos en este puerto.
::= { connUnitPortStatEntry 50 }
FBSYSFRAMES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountFBSYFrames
Descripción
El número de veces que se devolvió FBSY a este puerto
como resultado de una trama que no se pudo entregar al
otro extremo del enlace. Esto sucede en las tramas SOFc1
(las tramas que establecen una conexión) si la estructura o
el puerto de destino están ocupados temporalmente. El
recuento es la suma de todas las clases. Si no puede
conservar los contadores por clase, conserve los contadores
de sumas.
::= { connUnitPortStatEntry 10 }
FRAMESRECEIVED
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountRxObjects
Descripción
El número de tramas, paquetes, E/S, etc., recibidos por este
puerto. Una trama de Fibre Channel comienza por SOF y
termina por EOF. Los dispositivos de bucles FC no deberían
contar las tramas detectadas. Este valor representa el total
de la suma para el resto de objetos recibidos.
::= { connUnitPortStatEntry 5 }
FRAMESTOOLONG
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountFramesTooLong
Descripción
El número de tramas recibidas en este puerto cuya longitud
era superior a lo acordado en FLOGI/PLOGI. Esto puede ser
debido a la pérdida del extremo del delimitador de trama.
::= { connUnitPortStatEntry 46 }
FRAMESTRANSMITTED
ESES
Descripciones de las estadísticas 211
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountTxObjects
Descripción
El número de tramas, paquetes, E/S, etc., transmitidos por
este puerto. Una trama de Fibre Channel comienza por SOF
y termina por EOF. Los dispositivos de bucles FC no
deberían contar las tramas detectadas. Este valor
representa el total de la suma para el resto de objetos
transmitidos.
::= { connUnitPortStatEntry 4 }
FRJTFRAMES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountFRJTFrames
Descripción
El número de veces que se devolvió FRJT a este puerto
como resultado de una trama rechazada por la estructura. El
recuento es el total para todas las clases.
::= { connUnitPortStatEntry 12 }
INPUTBUFFERSFULL
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountInputBuffersFull
Descripción
El número de veces que todos los búferes de entrada de un
puerto estaban llenos y el crédito entre búferes salientes
pasó a ser cero. No hay ningún crédito para proporcionar al
otro lado.
::= { connUnitPortStatEntry 9 }
INVALIDORDEREDSETS
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountInvalidOrderedSets
Descripción
El número de conjuntos ordenados no válidos recibidos en
un puerto. Este recuento forma parte del LESB de FC-PH.
::= { connUnitPortStatEntry 45 }
INVALIDTRANSMISSIONWORDS
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountInvalidTxWords
Descripción
El número de palabras de transmisión no válidas recibidas
en este puerto. Este número forma parte del LESB de FCPH.
::= { connUnitPortStatEntry 41 }
LINKFAILURES
212 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountLinkFailures
Descripción
El número de fallos de enlace. Este número forma parte del
LESB de FC-PH.
::= { connUnitPortStatEntry 39 }
LINKRESETRECEIVED
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountRxLinkResets
Descripción
El número de LR recibidos.
::= { connUnitPortStatEntry 33 }
LINKRESETTRANSMITTED
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountTxLinkResets
Descripción
El número de LR transmitidos.
::= { connUnitPortStatEntry 34 }
LOSSOFSIGNALCOUNTER
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountLossofSignal
Descripción
El número de instancias de pérdida de señal detectadas en
este puerto. Este recuento forma parte del LESB de FC-PH.
::= { connUnitPortStatEntry 43 }
LOSSOFSYNCOUNTER
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountLossofSynchronization
Descripción
El número de instancias de pérdida de sincronización
detectadas en este puerto. Este recuento forma parte del
LESB de FC-PH.
::= { connUnitPortStatEntry 44 }
MULTICASTFRAMESRECEIVED
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountRxMulticastObjects
Descripción
El número de tramas o paquetes de multidifusión recibidos
en este puerto.
::= { connUnitPortStatEntry 29 }
MULTICASTFRAMESTRANSMITTED
ESES
Descripciones de las estadísticas 213
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountTxMulticastObjects
Descripción
El número de tramas o paquetes de multidifusión
transmitidos a través de este puerto.
::= { connUnitPortStatEntry 30 }
PBSYFRAMES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountPBSYFrames
Descripción
El número de veces que se devolvió PBSY a este puerto
como resultado de una trama que no se pudo entregar al
otro extremo del enlace. Esto sucede en las tramas SOFc1
(las tramas que establecen una conexión) si el puerto de
destino está ocupado temporalmente. Esta estadística es
solo para Fibre Channel. Esta es la suma de todas las
clases. Si no puede conservar los contadores por clase,
conserve los contadores de sumas.
::= { connUnitPortStatEntry 11 }
PRIMITIVESEQPROTOCOLERRCOUNT
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountPrimitiveSequenceProtoco
lErrors
Descripción
El número de errores de protocolo de secuencia primitiva
detectados en este puerto. Este número forma parte del
LESB de FC-PH.
::= { connUnitPortStatEntry 42 }
PRJTFRAMES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountPRJTFrames
Descripción
El número de veces que se devolvió FRJT a este puerto
como resultado de una trama rechazada en el N_Port de
destino. Este es el total para todas las clases.
::= { connUnitPortStatEntry 13 }
RXCLASS1FRAMES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountClass1RxFrames
Descripción
El número de tramas de clase 1 recibidas en este puerto.
::= { connUnitPortStatEntry 14 }
RXCLASS2FRAMES
214 Capítulo 2 Línea de comandos
ESES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountClass2RxFrames
Descripción
El número de tramas de clase 2 recibidas en este puerto.
::= { connUnitPortStatEntry 20 }
RXCLASS3FRAMES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountClass3RxFrames
Descripción
El número de tramas de clase 3 recibidas en este puerto.
::= { connUnitPortStatEntry 26 }
RXOFFLINESEQUENCES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountRxOfflineSequences
Descripción
El número de secuencias primitivas sin conexión OLS
recibidas en este puerto.
::= { connUnitPortStatEntry 36 }
RXTRUNCFRAMES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountFramesTruncated
Descripción
El número de tramas recibidas en este puerto cuya longitud
era inferior al mínimo indicado por el encabezado de trama,
que es normalmente de 24 bytes, pero que podría ser
superior si el campo DFCTL indica que debería aparecer un
encabezado opcional.
::= { connUnitPortStatEntry 47 }
TXOFFLINESEQUENCES
Tipo de objeto
connUnitPortStatCountTxOfflineSequences
Descripción
El número de secuencias primitivas sin conexión OLS
transmitidas por este puerto.
::= { connUnitPortStatEntry 37 }
ESES
Descripciones de las estadísticas 215
3
Configuración del dominio de Virtual
Connect mediante la CLI
Configuración básica
Un dominio de Virtual Connect consta de un chasis y un conjunto de módulos y blades de servidor
asociados que se gestionan conjuntamente mediante una sola instancia de VCM. El dominio de
Virtual Connect contiene las redes, los perfiles de servidor y las cuentas de usuario especificadas
que simplifican la configuración y administración de las conexiones de servidor. Al establecer un
dominio de Virtual Connect, podrá actualizar, sustituir o trasladar servidores dentro de los chasis sin
que los cambios resulten visibles para los entornos LAN/SAN externos.
Antes de comenzar, realice las tareas siguientes:
●
Compruebe que HP Onboard Administrator está ejecutando el firmware más reciente (debe ser
la versión v3.70 o posterior).
●
Anote la información siguiente de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red
predeterminada) que se encuentra en el módulo principal:
●
◦
Nombre DNS
◦
Nombre de usuario
◦
Contraseña
Conecte los cables de apilamiento de los módulos Ethernet.
NOTA: Una vez finalizado un comando de CLI, pueden pasar hasta 90 segundos hasta que
los cambios en la configuración se almacenen en la memoria persistente. Las acciones
incorrectas, como apagar y encender un módulo de E/S durante este período de tiempo,
pueden provocar la pérdida de los cambios realizados en la configuración.
Las secciones siguientes proporcionan los pasos necesarios para configurar un dominio básico.
Para obtener información detallada sobre un comando determinado, consulte "Elementos
gestionados (Elementos gestionados en la página 16)".
216 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
Inicio de sesión en la CLI
Es posible acceder de forma remota a la CLI de Virtual Connect Manager a través de cualquier
sesión SSH (Acceso remoto a Virtual Connect Manager en la página 13):
●
SSH
>ssh 192.168.0.120
login as: Administrator
password:
●
Autenticación LDAP
>ssh 192.168.0.120
login as: <LDAP user>
password: <password>
●
Autenticación RADIUS
>ssh 192.168.0.120
login as: <RADIUS user>
password: <password>
●
Autenticación TACACS+
>ssh 192.168.0.120
login as: <TACACS+ user>
password: <password>
●
Autenticación basada en mecanismo
>ssh 192.168.0.120
login as: <auth-mechanism>:<username>
password: <password>
Los valores válidos para el mecanismo de autenticación son local, ldap, radius y tacacs.
Por ejemplo:
>ssh 192.168.0.120
login as: tacacs:<TACACS+ user>
password: <password>
●
Autenticación basada en funciones
>ssh 192.168.0.120
login as: <role>:<username>
password: <password>
Los valores válidos para la función son domain, network, server y storage.
Por ejemplo:
>ssh 192.168.0.120
ESES
Configuración básica 217
login as: network:<username>
password: <password>
En la autenticación basada en funciones, se utilizará el orden de autenticación de las funciones
configurado para la "función" especificada.
Configuración del dominio
Después de iniciar sesión en la CLI (Inicio de sesión en la CLI en la página 217), realice las tareas
siguientes para configurar el dominio:
1.
Importe el chasis (Importación de un chasis en la página 218).
2.
Asigne un nombre al dominio (Configuración del nombre de dominio en la página 218).
3.
Establezca la configuración de autenticación de usuario local (Configuración de autenticación de
usuario local en la página 219).
4.
Configure las cuentas de usuario local y sus privilegios (Configuración de los usuarios locales
en la página 219).
5.
Configure el soporte de autenticación para los usuarios:
◦
Autenticación LDAP (Configuración del soporte de autenticación LDAP para los usuarios
en la página 220)
◦
Autenticación RADIUS (Configuración del soporte de autenticación RADIUS para los
usuarios en la página 221)
◦
Autenticación TACACS+ (Configuración del soporte de autenticación TACACS+ para los
usuarios en la página 221)
6.
Configure la autenticación basada en funciones (Configuración de los parámetros de la
autenticación basada en funciones en la página 221).
7.
Configure el temporizador LACP (Configuración del temporizador LACP en la página 222).
8.
Obtenga y utilice un nuevo certificado firmado (Obtención y uso de un nuevo certificado firmado
en la página 222).
Importación de un chasis
Para importar un chasis, utilice el comando import enclosure.
Para introducir las credenciales de OA durante la importación:
>import enclosure username=Administrator password=myPassword
Para que se le solicite una contraseña enmascarada:
>import enclosure username=Administrator
Password=*****
Configuración del nombre de dominio
Para configurar el nombre de dominio, utilice el comando set domain:
>set domain name=MyNewDomainName
El nombre del dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo dentro del centro de datos y puede
tener hasta 31 caracteres sin espacios ni caracteres especiales.
218 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
Configuración de autenticación de usuario local
Para establecer la configuración de autenticación de usuario local para el dominio de VC:
>set local-users Enabled=false PrimaryRemoteAuthenticationMethod=tacacs
El método principal de autenticación remota es el mecanismo de autenticación principal que
desencadena la reactivación de la autenticación de usuario local (si se había desactivado), en caso
de que los servidores de autenticación remota no estén disponibles durante el inicio de sesión de un
usuario remoto de VC. Los valores válidos son NONE, LDAP, RADIUS y TACACS. El valor
predeterminado es NONE.
Configuración de los usuarios locales
NOTA: Las operaciones de función asignadas a los usuarios con permisos de función de servidor
no están disponibles cuando el dominio de VC está bajo el control de VCEM.
Para agregar un usuario nuevo:
>add user bob password=fhkjdhfk roles=domain,network
Para modificar un usuario existente:
>set user bob fullname="Bob J Smith" enabled=false
Para eliminar un usuario existente:
>remove user bob
Para eliminar todos los usuarios locales excepto la cuenta de administrador:
>remove user *
Para mostrar información de los usuarios locales:
●
Resumen de todos los usuarios
>show user
●
Details for all users
>show user *
●
Detalles de un único usuario
>show user steve
Como máximo, pueden crearse 32 cuentas de usuario local.
Cada cuenta de usuario se puede configurar para que tenga una combinación de hasta cuatro
funciones de acceso:
●
ESES
Dominio
◦
Definir cuentas de usuario local, establecer contraseñas, definir funciones
◦
Configurar la autenticación de usuarios basada en funciones
◦
Importar chasis
◦
Asignar un nombre al dominio de VC
◦
Establecer la dirección IP de dominio
◦
Actualizar el firmware
Configuración básica 219
●
●
●
◦
Administrar los certificados SSL
◦
Eliminar el dominio de VC
◦
Guardar la configuración en disco
◦
Restaurar la configuración desde una copia de seguridad
◦
Configurar los parámetros SNMP
Red
◦
Configurar los parámetros predeterminados de la red
◦
Seleccionar el intervalo de direcciones MAC que usará el dominio de VC
◦
Crear, eliminar y editar redes
◦
Crear, eliminar y editar conjuntos de enlaces ascendentes compartidos
◦
Crear, eliminar y editar grupos de acceso a redes
◦
Configurar los parámetros SNMP de Ethernet
Servidor
◦
Crear, eliminar y editar perfiles de servidor de Virtual Connect
◦
Asignar perfiles a compartimentos de dispositivo y cancelar esta asignación
◦
Seleccionar y usar las redes disponibles
◦
Seleccionar los números de serie y los UUID que usarán los perfiles de servidor
◦
Encender y apagar blades de servidor instalados en el chasis
Almacenamiento
◦
Seleccionar los WWN que usará el dominio
◦
Configurar las conexiones con las estructuras FC externas
◦
Configurar los parámetros SNMP de FC
Se pueden asignar permisos de operación adicionales a funciones de red, servidor o
almacenamiento, como la configuración de la supervisión de puertos o la actualización del firmware
de VC.
Es posible crear un usuario sin funciones. Este usuario solo puede ver el estado y la configuración.
Configuración del soporte de autenticación LDAP para los usuarios
Para configurar las propiedades LDAP:
>set ldap serveraddress=192.168.0.110 enabled=true
Para agregar grupos de directorios LDAP:
>add ldap-group MyNewGroup description="This is my test group"
roles=domain,server,network
Para eliminar grupos de directorios LDAP:
>remove ldap-group MyGroup
Para activar o desactivar usuarios locales:
220 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
>set ldap localusers=disabled
Para mostrar la configuración y los grupos de directorios de LDAP:
>show ldap
>show ldap-group
Configuración del soporte de autenticación RADIUS para los usuarios
Para configurar las propiedades RADIUS:
>set radius serveraddress=192.168.0.110 enabled=true serverkey=xyz1234
Para agregar grupos RADIUS:
>add radius-group MyNewGroup Description="Test Group" Roles=domain,server
Para eliminar grupos RADIUS:
>remove radius-group MyGroup
Para mostrar la configuración y los grupos de RADIUS:
>show radius
>show radius-group
NOTA: El servidor RADIUS o TACACS+ debe situarse en un equipo host en la red de gestión y
configurarse con los usuarios y los atributos de VC. Para obtener más información, consulte la Guía
de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la
página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/
documentation).
Configuración del soporte de autenticación TACACS+ para los usuarios
Para configurar las propiedades de TACACS+:
>set tacacs serveraddress=192.168.0.110 enabled=true serverkey=xyz1234
Para mostrar la configuración de TACACS+:
>show tacacs
NOTA: El servidor RADIUS o TACACS+ debe situarse en un equipo host en la red de gestión y
configurarse con los usuarios y los atributos de VC. Para obtener más información, consulte la Guía
de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la
página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/
documentation).
Configuración de los parámetros de la autenticación basada en funciones
Para configurar el orden de autenticación:
>set role domain Order=ldap,radius,tacacs
Para mostrar el orden de autenticación:
>show role domain
Para personalizar los permisos de función:
>set role network operations=SupportFiles,PortMonitoring
ESES
Configuración básica 221
Configuración del temporizador LACP
Para establecer el temporizador LACP:
>set lacp-timer default=Long
Para mostrar los parámetros del temporizador LACP:
->show lacp-timer
Obtención y uso de un nuevo certificado firmado
1.
Genere y transfiera una solicitud de firma de certificado SSL (CSR) a un servidor FTP remoto:
>save ssl-csr address=ftp://user:password@192.168.10.12/new-ssl.csr
CN=server.domain.com O=Hewlett-Packard C=US ST=CA L=Cupertino email=vcadmin@domain.com
Si la clave existente es de 1024 bits, aparece una advertencia que indica que deben generarse
una clave y un certificado nuevos, y que debe reiniciarse el servidor web. Una vez que confirme
esta operación, se generan una clave y un certificado nuevos, y se reinicia el servidor web. El
comando hace una pausa de 30 segundos para permitir que se reinicie el servidor web.
2.
Envíe el texto de la CSR a la autoridad de certificación (CA). La CA devuelve un certificado
firmado.
3.
Cargue el certificado firmado:
>load ssl-certificate Address=ftp://user:password@192.168.10.12/newssl.crt
El archivo se transfiere y se reinicia el servidor web.
4.
Para importar el certificado de VCM a un perfil gestionado por SIM, extraiga el certificado del
explorador.
Para Internet Explorer:
a.
En el menú Herramientas, seleccione Opciones de Internet.
b.
En la ficha Contenido, haga clic en Certificados.
c.
Seleccione el certificado que desea extraer y, a continuación, haga clic en Exportar.
d.
Siga las instrucciones que aparecen en el Asistente para exportación de certificados.
Para Firefox:
a.
En el menú Herramientas, seleccione Opciones.
b.
Haga clic en Opciones avanzadas...
c.
En la ficha Seguridad, haga clic en Ver certificados.
d.
Seleccione el certificado que desea extraer y, a continuación, haga clic en Copia de
seguridad.
e.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
222 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
Configuración de la red
Para establecer la conectividad con la red Ethernet externa para el chasis HP BladeSystem c-Class:
1.
Identifique las direcciones MAC que se usarán en los blades de servidor implantados en este
dominio de Virtual Connect.
2.
Configure las conexiones entre el chasis HP BladeSystem c-Class y las redes Ethernet
externas.
Estas conexiones pueden ser enlaces ascendentes dedicados a una red Ethernet específica o
enlaces ascendentes compartidos que soportan varias redes Ethernet mediante el uso de
etiquetas VLAN.
Configuración de los intervalos de direcciones MAC
Para configurar intervalos de direcciones MAC, utilice el comando set domain:
Para utilizar las direcciones MAC definidas por VC:
>set domain MacType=VC-Defined MacPool=10
Para utilizar las direcciones MAC predeterminadas de fábrica:
>set domain MacType=Factory-Default
Para configurar las direcciones MAC definidas por el usuario:
>set domain MacType=User-Defined MacStart=00-17-A4-77-00-00 MacEnd=00-17A4-77-00-FF
NOTA: La configuración de Virtual Connect para asignar direcciones MAC a los blades de servidor
requiere una planificación cuidadosa para garantizar que el intervalo de direcciones MAC
configurado se usa una sola vez en el entorno. La existencia de direcciones MAC duplicadas en una
red Ethernet puede provocar una avería en la red de servidores.
La NIC Ethernet de cada blade de servidor se suministra con una dirección MAC predeterminada de
fábrica. La dirección MAC es un número de 48 bits que identifica de forma exclusiva la interfaz
Ethernet ante los demás dispositivos de la red. Si bien el hardware se suministra con direcciones
MAC predeterminadas, Virtual Connect puede asignar direcciones MAC que anulan las direcciones
MAC predeterminadas de fábrica mientras el servidor permanece en ese chasis de Virtual Connect.
Cuando está configurado para asignar direcciones MAC, Virtual Connect las gestiona con seguridad
accediendo a las NIC físicas a través del Onboard Administrator del chasis y las interfaces iLO de
cada uno de los blades de servidor.
Establezca siempre mecanismos de control para garantizar que se utiliza un intervalo de direcciones
MAC exclusivo en cada dominio de Virtual Connect del entorno. La reutilización de intervalos de
direcciones podría provocar averías en la red de servidores si varios servidores tienen la misma
dirección MAC.
Si utiliza direcciones MAC asignadas por Virtual Connect, tenga en cuenta las notas siguientes:
ESES
●
Virtual Connect asigna automáticamente dos direcciones MAC a cada conexión VC-Enet del
perfil de servidor: una dirección principal para la NIC Ethernet y una dirección MAC iSCSI para
que la utilicen los adaptadores de servidor gigabit multifunción, como el HP NC373m PCI
Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter. Los dispositivos Ethernet estándar (no
multifunción) solo utilizan la dirección MAC principal.
●
Si un blade de servidor se traslada desde un chasis gestionado por Virtual Connect a un chasis
que no es de Virtual Connect, ese blade de servidor recupera la dirección MAC local
predeterminada de fábrica.
Configuración básica 223
●
Si un blade de servidor se extrae de un compartimento de un dominio de Virtual Connect y se
instala en otro compartimento del mismo dominio de Virtual Connect o en un compartimento de
otro dominio, se le asigna el nuevo conjunto de direcciones correspondientes a esa ubicación
de servidor.
●
Cuando se usan adaptadores FlexFabric, Virtual Connect asigna una dirección MAC a cada
conexión FCoE en el perfil de servidor.
●
Cuando se usan conexiones iSCSI, Virtual Connect asigna una dirección MAC a cada una de
ellas en el perfil.
Direcciones MAC asignadas
El intervalo de direcciones MAC utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo dentro
del entorno. HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos para que los use VCM y que no
entran en conflicto con las direcciones MAC predeterminadas de fábrica de los servidores.
Cuando utilice los intervalos de direcciones MAC definidos por HP, asegúrese de que cada intervalo
se usa una sola vez en el entorno.
Selección de intervalos de direcciones MAC asignadas por VC
Cuando utilice direcciones MAC asignadas por VC, puede elegir entre utilizar un intervalo de
direcciones MAC predefinido por HP o uno definido por el usuario.
●
Intervalo de direcciones MAC predefinido por HP (recomendado). Estos intervalos predefinidos
están reservados y no son los predeterminados de fábrica en ningún hardware. Existen 64
intervalos de 1024 direcciones exclusivas entre los que se puede elegir. Asegúrese de usar
cada intervalo una sola vez en cada centro de datos.
1024 direcciones exclusivas podrían no ser suficientes para una configuración de grandes
dimensiones (varios chasis con muchas NIC Flex-10). Si pretende utilizar un dominio de este
tipo, determine el número de direcciones MAC que espera utilizar y, a continuación, seleccione
una opción que proporcione al dominio un número suficiente de direcciones MAC.
●
Intervalo de direcciones MAC definido por el usuario. Para evitar posibles conflictos con las
direcciones MAC de otros componentes de hardware del entorno, considere la posibilidad de
utilizar un subintervalo de direcciones MAC reservadas por el IEEE para direcciones MAC
administradas localmente. Asegúrese de que no exista ningún conflicto entre el intervalo y
cualquier dispositivo Ethernet implementado previamente en la organización.
NOTA: Si pretende utilizar Insight Control Server Deployment para la instalación de RedHat
Linux y también pretende utilizar direcciones MAC definidas por el usuario o por HP, debe
importar el chasis y asignar perfiles antes de ejecutar Insight Control Server Deployment.
NOTA: Una vez implementados los perfiles de servidor utilizando un intervalo de direcciones
MAC determinado, no es posible cambiar dicho intervalo hasta que se eliminen todos los
perfiles de servidor.
Creación de un grupo de acceso a redes
Hasta VC 3.30, se podía asignar cualquier conjunto de redes a cualquier perfil de servidor. Si la
directiva establecía que un sistema que accedía a determinadas redes (por ejemplo, la Intranet y la
Extranet) no debía acceder a otras, era imposible aplicar dicha directiva automáticamente.
A partir de VC 3.30, los grupos de acceso a redes los define el administrador de la red y se asocian
con un conjunto de redes que puede compartir un único servidor. Cada perfil de servidor se asocia
con un grupo de acceso a redes. No se puede asignar una red al perfil de servidor a menos que esta
224 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
forme parte del grupo de acceso a redes asociado con dicho perfil de servidor. Un grupo de acceso a
redes puede contener varias redes.
El dominio admite un máximo de 128 grupos de acceso a redes. Las redes Ethernet y los perfiles de
servidor que no se han asignado a un grupo de acceso a redes determinado se agregan
automáticamente al grupo de acceso a redes predeterminado del dominio. El grupo de acceso a
redes predeterminado está predefinido por VCM y no se puede eliminar ni cambiarle el nombre.
Si realiza la actualización a VC 3.30, todas las redes actuales se agregan al grupo de acceso a redes
predeterminado y se configuran todos los perfiles de servidor para que utilicen dicho grupo. Las
comunicaciones de la red dentro del grupo de acceso a redes predeterminado se comportan de
forma similar a las de versiones anteriores del firmware de VC, debido a que todos los perfiles tienen
acceso a todas las redes.
Si crea un nuevo grupo de acceso a redes, NetGroup1, y mueve redes existentes desde el grupo de
acceso a redes predeterminado a NetGroup1, los perfiles que utilicen NetGroup1 no podrán usar las
redes incluidas en el grupo de acceso a redes predeterminado. De manera similar, si crea una nueva
red y la asigna a NetGroup1 pero no al grupo de acceso a redes predeterminado, los perfiles que
utilicen este último grupo no podrán usar la nueva red.
Para crear un grupo de acceso a redes, utilice el comando add network-access-group:
>add network-access-group MyGroupName
El grupo de acceso a redes debe ser exclusivo dentro del centro de datos y puede tener una longitud
máxima de 64 caracteres sin espacios ni caracteres especiales, excepto ".", "-" y "_".
Modificación de grupos de acceso a redes
Para modificar grupos de acceso a redes, utilice el comando set network-access-group:
>set network-access-group NetGroup1 Name=NewNetGroupName
●
Para agregar redes adicionales al grupo de acceso a redes, utilice el comando add nagnetwork:
>add nag-network nag=NetGroup1 network=Net3,Net4,Net5
●
Para eliminar determinadas redes del grupo de acceso a redes, utilice el comando remove
nag-network:
>remove nag-network nag=NetworkGroup1 network=Net4,Net5
Visualización de grupos de acceso a redes
Para mostrar grupos de acceso a redes, utilice el comando show network-access-group:
●
Resumen de todos los grupos de acceso a redes
>show network-access-group
●
Detalles de todos los grupos de acceso a redes
>show network-access-group *
●
Detalles de un grupo de acceso a redes
>show network-access-group MyGroupName
Para mostrar los miembros de los grupos de acceso a redes, utilice el comando show nagnetwork:
>show nag-network *
ESES
Configuración básica 225
Creación de una red Ethernet
Para crear una nueva red Ethernet, utilice el comando add network:
>add network MyNetworkName
El nombre de red debe ser exclusivo dentro del centro de datos y puede tener una longitud máxima
de 64 caracteres sin espacios ni caracteres especiales.
Modificación de las propiedades de la red Ethernet
Para modificar las propiedades de la red Ethernet, utilice el comando set network:
>set network MyNetworkName state=enabled name=NewName smartlink=enabled
ConnectionMode=Auto LacpTimer=Domain-Default
Visualización de redes Ethernet
Para mostrar las propiedades de la red Ethernet, utilice el comando show network:
●
Resumen de todas las redes
>show network
●
Detalles de todas las redes
>show network *
●
Detalles de una única red
>show network MyNetwork
Adición de redes Ethernet a un grupo de acceso a redes
Para agregar grupos de acceso a redes existentes a una red también existente, utilice el comando
add nag-network:
>add nag-network Nag=DatabaseNetGroup Network=Net1,Net2
Las redes pasarán a formar parte del grupo de acceso a redes especificado, así como de los grupos
de acceso a redes configurados con anterioridad.
Para modificar los grupos de acceso a redes de una red existente, utilice el comando set network:
>set network Net1 nags=NetGroup1,NetGroup2
La red especificada ahora pertenece a los grupos de acceso a redes especificados y ya no forma
parte de los grupos de acceso a redes configurados previamente.
Creación de una red Ethernet que utiliza grupos de acceso a redes
Para crear una red que se asigna a los grupos de acceso a redes DatabaseNetGroup y
AccessNetGroup, utilice el comando add network:
>add network Network1 nags=DatabaseNetGroup,AccessNetGroup
Adición de puertos de enlace ascendente a una red Ethernet
Para agregar puertos de enlace ascendente a una red Ethernet existente, utilice el comando add
uplinkport:
>add uplinkport enc0:1:1 network=MyNetwork
226 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
Modificación de las propiedades del puerto de enlace ascendente
Para modificar un puerto de enlace ascendente que forma parte de una red o de un conjunto de
enlaces ascendentes compartidos, utilice el comando set uplinkport:
>set uplinkport network=Network1 speed=1Gb
Creación de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos
Para crear un conjunto de enlaces ascendentes compartidos, utilice el comando add uplinkset:
>add uplinkset MyUplinkSetName
Un conjunto de enlaces ascendentes compartidos identifica los enlaces ascendentes del módulo VCEnet que transportan varias redes en el mismo cable o conjunto de cables. En este caso, cada
paquete Ethernet transporta una etiqueta VLAN (IEEE 802.1Q) para identificar la red específica a la
que pertenece. En los enlaces ascendentes compartidos, las etiquetas VLAN se agregan cuando los
paquetes abandonan el chasis que tiene activado VC y se eliminan cuando los paquetes entran en
dicho chasis. El conmutador Ethernet externo y VCM deben estar configurados para utilizar el mismo
identificador de etiqueta VLAN (un número entre 1 y 4094) para cada red.
Virtual Connect no impone ninguna restricción especial en los identificadores VLAN que se pueden
utilizar, por lo que estos enlaces ascendentes compartidos pueden usar los mismos ID de VLAN que
se utilizan en las redes del centro de datos. Para configurar un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos para el etiquetado VLAN, obtenga una lista de los nombres de red y de sus ID de VLAN.
Un conjunto de enlaces ascendentes compartidos permite la inclusión de varios puertos para que
admitan la agregación de puertos y la conmutación por error de enlaces con un conjunto de etiquetas
VLAN coherente.
Dado que las etiquetas VLAN se agregan cuando los paquetes Ethernet abandonan el enlace
ascendente compartido VC-Enet y se eliminan cuando dichos paquetes entran en este, las etiquetas
no tienen ninguna relevancia una vez que el paquete Ethernet entra en el chasis.
Si se identifica una red asociada como la VLAN nativa, todos los paquetes Ethernet entrantes sin
etiquetar se transferirán a esta red. Solo se puede designar una red asociada como la VLAN nativa.
Todos los paquetes Ethernet salientes tienen etiquetas VLAN.
Modificación de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos
Para modificar conjuntos de enlaces ascendentes compartidos, utilice el comando set uplink:
>set uplinkset UplinkSet-1 ConnectionMode=Auto LacpTimer=Long
Visualización de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos
Para mostrar conjuntos de enlaces ascendentes compartidos, utilice el comando show uplinkset:
●
Resumen de todos los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos
>show uplinkset
●
Detalles de todos los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos
>show uplinkset *
●
Detalles de un único conjunto de enlaces ascendentes compartidos
>show uplinkset MyUplinkSetName
ESES
Configuración básica 227
Adición de puertos de enlace ascendente a un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos
Para agregar puertos de enlace ascendente a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos,
utilice el comando add uplinkport:
>add uplinkport enc0:1:2 uplinkset=MyUplinkSetName
Creación de una red que utiliza un conjunto de enlaces ascendentes compartidos
Para crear una red que utiliza un conjunto de enlaces ascendentes compartidos, utilice el comando
add network:
>add network MyNewNetworkName uplinkset=MyUplinkSetName vlanid=156
Creación de varias redes que utilizan un conjunto de enlaces ascendentes
compartidos
Para crear varias redes que utilizan un conjunto de enlaces ascendentes compartidos, utilice el
comando add network-range:
>add network-range UplinkSet=SUS1 VLANIds=156-160
Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores
Cada puerto de servidor se puede conectar a varias redes virtuales utilizando un ID de VLAN de
servidor exclusivo para la asignación de redes virtuales.
La traducción de etiquetas VLAN de servidor en etiquetas VLAN de red interna y de nuevo en
etiquetas VLAN externas del centro de datos, y a la inversa, en las tramas entrantes y salientes
puede dar como resultado una configuración en la que las VLAN de servidor no coincidan con las
VLAN externas utilizadas en los enlaces ascendentes. Para evitar esta situación, es posible obligar a
las conexiones de servidor a que utilicen las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de
enlaces ascendentes compartidos. Si se establece el valor en "true", se restringirán las conexiones
de red de los servidores que se van a seleccionar desde un único enlace ascendente compartido, y
el ID de VLAN no se podrá modificar:
>set enet-vlan SharedServerVLanID=true
Si se establece el valor en "false", se podrá seleccionar cualquier red Ethernet de VC para las
conexiones Ethernet del servidor y las asignaciones de ID de VLAN se podrán modificar para
garantizar su unicidad:
>set enet-vlan SharedServerVLanID=false
Cuando se utilizan etiquetas VLAN asignadas, la velocidad general del enlace se puede controlar de
la manera siguiente:
>set enet-vlan PrefSpeedType=Custom PrefSpeed=500 MaxSpeedType=Custom
MaxSpeed=2500
Configuración de Fibre Channel
Para configurar la conectividad Fibre Channel externa para el chasis HP BladeSystem c-Class:
1.
Identifique los WWN que se usarán en los blades de servidor implementados en este dominio
de Virtual Connect.
2.
Cree estructuras SAN FC (Creación de estructuras FC en la página 229).
228 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
Configuración de intervalos de direcciones WWN
Cada tarjeta intermedia HBA FC de blade de servidor se suministra con un puerto y con los WWN de
nodo predeterminados de fábrica para cada puerto HBA FC. Cada WWN es un número de 64 bits
que identifica de forma exclusiva el puerto/nodo HBA FC ante los demás dispositivos de la red. Si
bien el hardware se suministra con WWN predeterminados, Virtual Connect tiene la capacidad de
asignar WWN que anulan los predeterminados de fábrica mientras el servidor permanece en ese
chasis de Virtual Connect. Cuando está configurado para asignar WWN, Virtual Connect gestiona
con seguridad los WWN accediendo al HBA FC físico a través del Onboard Administrator del chasis
y las interfaces iLO de cada uno de los blades de servidor.
Cuando asigna WWN a los puertos HBA FC, Virtual Connect asigna tanto un WWN de puerto como
un WWN de nodo. Debido a que el WWN de puerto normalmente se utiliza para configurar las zonas
de la estructura, es el WWN que se muestra en la interfaz de usuario de Virtual Connect. El WWN de
nodo asignado siempre es igual al WWN de puerto más uno.
Virtual Connect asigna o migra los WWN para los puertos FC de servidor conectados con módulos
HP Virtual Connect. Virtual Connect también asigna WWN a puertos FC que no están conectados
con un módulo de E/S porque pueden agregarse posteriormente módulos de Virtual Connect. Los
puertos FC de servidor conectados con módulos que no son de Virtual Connect conservan los WWN
predeterminados de fábrica de los servidores.
La configuración de Virtual Connect para asignar WWN en los blades de servidor mantiene una
identidad de almacenamiento coherente (WWN) incluso cuando se cambia el hardware de servidor
subyacente. Este método permite sustituir blades de servidor sin que la administración de la SAN
Fibre Channel externa se vea afectada.
PRECAUCIÓN: Para evitar problemas en la red de almacenamiento y la posible pérdida de datos
asociada a la existencia de WWN duplicados en una estructura SAN FC, realice una planificación
cuidadosa cuando permita que Virtual Connect asigne los WWN de blade de servidor, de manera
que el intervalo de WWN configurado se use una sola vez en el entorno.
El intervalo de WWN utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo en el entorno.
HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos que están reservados para que los use Virtual
Connect y que no entran en conflicto con los WWN predeterminados de fábrica de los servidores.
Cuando utilice los intervalos de WWN definidos por HP, asegúrese de que cada intervalo se usa una
sola vez en el entorno.
Para configurar intervalos de direcciones WWN, utilice el comando set domain:
●
Valores definidos por VC
>set domain WwnType=VC-Defined WwnPool=5
●
Valores predeterminados de fábrica
>set domain WwnType=Factory-Default
Creación de estructuras FC
Para crear una estructura SAN FC FabricAttach y agregarla al dominio, utilice el siguiente comando
add fabric:
>add fabric MyFabric2 Bay=3 Ports=1 Speed=2Gb
Para crear una estructura DirectAttach para un módulo FlexFabric y agregarla al dominio, utilice el
siguiente comando add fabric:
>add fabric MyFabric5 Bay=3 Ports=1,2 Type=DirectAttach
ESES
Configuración básica 229
Para obtener más información sobre las estructuras de Virtual Connect, consulte la Guía de usuario
de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web
HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
Visualización de estructuras FC
Para mostrar una lista de todas las estructuras SAN FC, utilice el comando show fabric:
>show fabric
Configuración del número de serie
La característica de configuración del número de serie le permite agregar un número de serie y un
UUID a los perfiles de servidor. Los UUID que asigna Virtual Connect se generan aleatoriamente. No
es necesario un grupo de UUID.
Si se configura VCM para que asigne números de serie, un perfil puede presentar un solo número de
serie, independientemente del servidor físico. Con estos valores de configuración agregados a los
perfiles de servidor, el software cuya licencia corresponde a un servidor determinado, en función de
uno de estos valores o de ambos, puede migrarse a un nuevo hardware de servidor sin tener que
volver a obtener una licencia de software para el nuevo hardware de servidor. Esta característica
evita tener que volver a instalar software que depende del número de serie después de una
recuperación del sistema.
Si necesita acceder al número de serie físico de un blade de servidor, Onboard Administrator
muestra tanto los números de serie físicos como los asignados.
Una vez finalizada la creación del perfil de servidor, se aplican las directrices siguientes:
●
Es posible cambiar la configuración de los números de serie con valores predeterminados de
fábrica a los asignados por VC.
●
Los números de serie predeterminados de fábrica no se pueden modificar.
●
Los intervalos de números de serie definidos por el usuario se pueden expandir.
●
Los intervalos de números de serie definidos por el usuario no se pueden reducir.
PRECAUCIÓN: El uso de la característica Serial Number Settings (Configuración de números
de serie) podría impedir el funcionamiento correcto del software diseñado para controlar los
servidores por número de serie o UUID. No la active sin antes considerar y comprender el
impacto que puede tener sobre la totalidad del entorno de software en el que operan los
servidores. Entre otros, pueden verse afectados los elementos siguientes: servicio de garantía,
control de inventario, implementación de servidores y gestión de licencias de software.
Configuración de intervalos de números de serie
Para configurar los intervalos de números de serie, utilice el comando set serverid:
●
Valores definidos por VC
>set serverid Type=VC-Defined PoolId=5
●
Valores predeterminados de fábrica
>set serverid Type=Factory-Default
Cuando utilice los intervalos de números de serie definidos por HP, asegúrese de que cada intervalo
se usa una sola vez en el entorno.
230 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
Configuración del perfil de servidor
El perfil de conexión de E/S, o perfil de servidor, proporciona un vínculo entre el servidor y las redes
y estructuras definidas en VC. El perfil de servidor puede incluir direcciones MAC y WWN, así como
parámetros de arranque para los distintos protocolos de conexión compatibles con VC. Una vez
definido, el perfil de servidor se puede asignar a cualquier blade de servidor situado en el dominio de
Virtual Connect. VCM admite un máximo de 256 perfiles en el dominio.
Un perfil de servidor de Virtual Connect consta de un cierto número de conexiones que agrupan
atributos relacionados con la conectividad del servidor para los distintos protocolos compatibles con
los módulos de Virtual Connect. Estos protocolos son Ethernet, iSCSI, Fibre Channel por Ethernet
(FCoE) y Fibre Channel.
●
Para las conexiones Ethernet, VC permite asignar direcciones MAC asignadas por VC y
configurar los parámetros de arranque PXE, así como asignar ancho de banda en las
conexiones Flex-10.
●
Para las conexiones iSCSI, VC permite asignar direcciones MAC asignadas por VC y configurar
los parámetros de arranque desde iSCSI, así como asignar ancho de banda. Este protocolo
solo está disponible en los puertos de servidor Flex-10 compatibles con iSCSI.
●
Para las conexiones FCoE, VC permite asignar direcciones WWN y MAC asignadas por VC y
configurar los parámetros de arranque desde Fibre Channel, así como el ancho de banda. Este
protocolo solo está disponible en las conexiones de servidor FlexFabric.
●
Para las conexiones FC, VC permite asignar direcciones WWN asignadas por VC y configurar
los parámetros de arranque desde Fibre Channel.
NOTA: El termino "blade de servidor" también se aplica a servidores de varios blades
HP Integrity. Para obtener más información sobre los servidores de varios blades, consulte la
Guía de usuario de HP Virtual Connect Manager para c-Class BladeSystem.
Cuando se asigna un perfil de servidor a un blade de servidor, VCM configura las conexiones con las
direcciones MAC/WWN y los parámetros de arranque apropiados. USE BIOS es una opción para
todos los parámetros de arranque de la conexión que conserva las opciones establecidas en la
RBSU o mediante otras utilidades de configuración. Virtual Connect Manager conecta
automáticamente los puertos Ethernet, iSCSI, FCoE y Fibre Channel del blade de servidor con las
redes y las estructuras SAN especificadas. A continuación, este perfil de servidor se puede volver a
asignar a otro blade de servidor si es necesario, conservando tanto la red como la identidad y la
conectividad SAN del servidor.
VCM se puede configurar de manera que los blades de servidor utilicen las direcciones MAC/WWN
del servidor predeterminadas de fábrica o las administradas por Virtual Connect. Estos valores
administrados anulan las direcciones MAC y los WWN predeterminados cuando se asigna un perfil
de servidor a un servidor, y para los entornos previos al arranque y el software del sistema operativo
host son como las direcciones de hardware. Para utilizar las direcciones MAC/WWN administradas,
seleccione un intervalo de direcciones MAC predefinido por HP o especificado por el usuario.
Revise la lista siguiente de directrices antes de crear e implantar perfiles de servidor:
ESES
Configuración básica 231
NOTA: Antes de asignar un perfil, cancelar su asignación o modificarlo, asegúrese de revisar las
"Directrices de encendido y apagado del blade de servidor (Directrices de encendido y apagado del
blade de servidor en la página 239)".
●
El firmware tanto del blade de servidor como de la tarjeta de opciones debe ser de una revisión
que admita la asignación de perfiles de Virtual Connect. Consulte la página web de HP
(http://www.hp.com/go/bladesystemupdates).
●
Antes de crear el primer perfil de servidor:
◦
Seleccione si desea utilizar números de serie asignados o números de serie
predeterminados de fábrica.
◦
Seleccione si desea utilizar las direcciones MAC y WWN administradas móviles o las
direcciones MAC y WWN locales predeterminadas de fábrica del blade de servidor.
●
Una vez que se ha importado un chasis en un dominio de Virtual Connect, los blades de
servidor quedan aislados de las redes y estructuras SAN hasta que se cree y se asigne un perfil
de servidor.
●
Los blades de servidor deben estar apagados para poder recibir o eliminar una asignación de
perfil de servidor cuando se usan las direcciones MAC y WWN administradas por Virtual
Connect o cuando se cambian los parámetros de arranque desde Fibre Channel. Cuando se
utilizan los módulos Flex-10 o FlexFabric, se deben tener en cuenta consideraciones especiales
para la alimentación del servidor.
●
Cuando se asigna un número de serie asignado por VC, el servidor debe estar apagado.
●
Las conexiones SAN FC solo aparecen en las pantallas del perfil de servidor si hay un módulo
Fibre Channel de HP Virtual Connect en el chasis gestionado por Virtual Connect. Las
conexiones SAN FC se agregan en parejas y no se pueden eliminar. Si se agrega un módulo
Fibre Channel de HP Virtual Connect a un dominio de Virtual Connect con perfiles existentes,
aparecerá una opción para agregar conexiones FC al editar dichos perfiles.
●
Las conexiones FCoE solo aparecen en las pantallas del perfil de servidor si hay un módulo
HP VC Flex Fabric de 10 Gb y 24 puertos en el chasis gestionado por Virtual Connect. Las
conexiones SAN de FCoE se agregan en parejas. Si se agrega un módulo HP VC Flex Fabric
de 10 Gb y 24 puertos a un dominio de Virtual Connect con perfiles existentes, se podrán
agregar conexiones FCoE.
●
De forma predeterminada, las conexiones iSCSI no se agregan a los perfiles de servidor. Debe
agregar al menos una conexión iSCSI. La GUI solo permite la creación de conexiones iSCSI si
existe al menos un módulo Flex-10 o FlexFabric en el dominio. La CLI se puede utilizar para
aprovisionar previamente esta característica. Las conexiones iSCSI y FCoE no pueden
compartir el mismo puerto Flex-10 físico, ya que utilizan la misma función física.
●
Virtual Connect solo aplicará algunos parámetros de arranque desde la SAN del perfil de
servidor (orden de arranque de los controladores) después de que el blade de servidor se haya
arrancado al menos una vez con la configuración de tarjeta intermedia final.
●
Si la configuración PXE, la configuración del orden de arranque de los controladores o la
configuración del arranque desde la SAN se realizan fuera de Virtual Connect mediante la
RBSU u otras herramientas de configuración, Virtual Connect restaura la configuración definida
por el perfil de servidor una vez que el blade de servidor finalice el ciclo de reinicio siguiente.
●
Una vez que Virtual Connect asigna un perfil de servidor a un servidor, la RBSU no puede
modificar la configuración del protocolo (iSCSI/FCoE) para ninguna NIC, incluyendo la NC551m,
aunque la NIC esta no esté conectada con un módulo de Virtual Connect. Los cambios en la
configuración del protocolo se deben realizar antes de asignar el perfil de servidor al servidor.
232 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
●
Para arrancar correctamente desde la SAN si se utiliza Linux y VMware ESX 3.0.1 o ESX 3.0.2,
cambie la opción de conexión HBA FC QLogic QMH2462 de 4 Gb a point-to-point only (solo
punto a punto) en la utilidad de configuración del BIOS de QLogic. El HBA FC Emulex LPe
1105-HP de 4 Gb no requiere el uso de dicha opción de conexión para arrancar correctamente
desde la SAN.
●
Si el dominio de VC está configurado para el modo de servidor de doble densidad y se ha
asignado un perfil a un compartimento de servidor vacío, una instalación de conexión en
caliente de un servidor de densidad normal en dicho compartimento hará que el perfil no se
active. Para recuperar el perfil, cancele su asignación y, a continuación, vuelva a asignarlo.
●
Durante una asignación de perfiles, si el número de puerto de una estructura existente se ha
cambiado a otro puerto físico, tanto la estructura como el dominio entrarán en un estado de fallo
hasta que finalice la reconfiguración. Esto también podría dar como resultado el envío de
capturas SNMP para informar del estado de fallo provisional.
Los perfiles de servidor se asocian con un compartimento de dispositivo del chasis específico. Una
vez que se ha asignado un perfil, Virtual Connect Manager configura el blade de servidor de ese
compartimento de dispositivo con los parámetros de arranque desde MAC, PXE, WWN y desde la
SAN, y conecta las redes y estructuras adecuadas. Los blades de servidor a los que se ha asignado
un perfil y que permanecen en el mismo compartimento de dispositivo no requieren ninguna otra
configuración de Virtual Connect Manager durante el ciclo de apagado y encendido de un servidor o
un chasis. Arrancan y obtienen acceso a la red y a la estructura cuando tanto el servidor como los
módulos de interconexión están listos.
Si se instala un blade de servidor en un compartimento de dispositivo que ya se ha asignado a un
perfil de servidor, Virtual Connect Manager actualiza automáticamente la configuración de dicho
blade de servidor antes de que pueda encenderse y conectarse a la red.
Si un blade de servidor se traslada desde un chasis gestionado por Virtual Connect a un chasis que
no es de Virtual Connect, se recuperan las direcciones MAC y los WWN locales predeterminados de
fábrica. Esta característica impide la aparición de direcciones MAC y WWN duplicados en el centro
de datos debido a la reimplantación de un blade de servidor.
Creación de perfiles de servidor
Para crear un nuevo perfil de servidor, utilice el comando add profile:
>add profile MyNewProfile
Para copiar la configuración de un perfil en otro, utilice el comando siguiente:
>copy ExistingProfile MyNewProfile
Una vez importado un chasis en un dominio de Virtual Connect, los blades de servidor a los que no
se ha asignado un perfil de servidor quedan aislados de todas las redes para garantizar que solo los
blades de servidor que se han configurado correctamente están conectados con las redes del centro
de datos.
Es posible asignar y definir un perfil de servidor para cada compartimento de dispositivo, de manera
que el blade de servidor pueda encenderse y conectarse a una red de implementación. Estos perfiles
pueden modificarse o sustituirse posteriormente por otro perfil de servidor.
También se puede asignar un perfil de servidor a un compartimento vacío para permitir la
implementación en el futuro.
ESES
Configuración básica 233
Adición de conexiones de red Ethernet a un perfil
Para agregar una nueva conexión de red Ethernet a un perfil de servidor existente, utilice el comando
add enet-connection:
>add enet-connection MyProfile network=MyNetwork pxe=enabled
Para agregar una conexión Ethernet con varias redes en un puerto de servidor, utilice los comandos
siguientes:
>add enet-connection MyProfile pxe=enabled
>add server-port-map MyProfile:1 MyNetwork VlanID=100
>add server-port-map-range MyProfile:1 VLanIds=151-170,215
Si el parámetro de dominio SharedServerVlanID se ha establecido en true, la propiedad
VlanID no se puede modificar. En lugar de ello, se necesitará el nombre del conjunto de enlaces
ascendentes compartidos con el que está asociada la red.
>add server-port-map MyProfile:1 MyNetwork Uplinkset=MyUplinkset
Adición de conexiones iSCSI a un perfil
Para agregar una nueva conexión iSCSI a un perfil de servidor existente, utilice el comando add
iscsi-connection:
>add iscsi-connection MyProfile network=MyNetwork speedType=custom
speed=2000
Para configurar los parámetros de arranque de la conexión iSCSI, utilice el comando set iscsiboot-param command de la manera siguiente:
>set iscsi-boot-param MyProfile1:1 BootOrder=Primary Lun=100
InitiatorName="iqn.2009-09.com.someorg.iSCSI-Initiator"
InitiatorIp=192.128.3.1 Mask=255.255.0.0 TargetName="iqn.
2009-09.com.someorg.iSCSI-Target" TargetIp=192.128.3.2 TargetPort=40000
Authentication=CHAP Username=SomeUserName Secret=SomePassword123
Adición de conexiones de estructura FC a un perfil de servidor
Para agregar una nueva conexión FC SAN a un perfil de servidor existente, utilice el comando add
fc-connection:
>add fc-connection MyProfile fabric=SAN_5
Para obtener más información, consulte "Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE"
(Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE en la página 241)".
Adición de conexiones FCoE a un perfil
Para agregar una nueva conexión FCoE a un perfil de servidor existente, utilice el comando add
fcoe-connection:
>add fcoe-connection MyNewProfile Fabric=SAN_1 SpeedType=Custom
CustomSpeed=5000
Para configurar los parámetros de arranque de la conexión FCoE, utilice el comando set fcoeconnection:
234 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
>set fcoe-connection MyNewProfile:1 BootPriority=Primary
BootPort=50:06:0B:00:00:C2:62:00 BootLun=5
Para obtener más información, consulte "Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE"
(Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE en la página 241)".
Adición de un grupo de acceso a redes a un perfil
Para crear un nuevo perfil y asignarle un grupo de acceso a redes existente, utilice el comando add
profile:
>add profile MyNewProfile2 Nag=DatabaseNetGroup
Para modificar el grupo de acceso a redes de un perfil de servidor existente, utilice el comando set
profile:
>set profile Profile1 Nag=NetGroup1
Asignación de un perfil de servidor a un compartimento de dispositivo
Para asignar un perfil de servidor a un compartimento de dispositivo determinado, utilice el comando
assign profile:
>assign profile MyProfile enc0:1
Cuando se definen perfiles de servidor en una configuración de varios chasis, es posible asignar
perfiles a los compartimentos de servidor de cualquiera de los chasis que se han agregado e
importado en el dominio.
Cuando se crea un perfil y se asigna a un servidor de varios blades, el perfil se aplica a todos los
blades del servidor de varios blades. Asegúrese de que el perfil contiene suficientes entradas de
conexiones Ethernet y Fibre Channel para todos los puertos de todos los blades del servidor de
varios blades.
Configuración de los parámetros de IGMP
NOTA: Los usuarios permisos de función de servidor no pueden modificar los parámetros de IGMP
cuando el dominio de VC está bajo el control de VCEM.
Para configurar los parámetros de snooping de IGMP sobre Ethernet, utilice el comando set igmp:
>set igmp Enabled=true Timeout=30
La característica de snooping de IGMP permite a los módulos VC-Enet supervisar (snoop) las
actividades de los miembros de la multidifusión IP de IGMP y configurar el comportamiento de la
conmutación de capa 2 del hardware del tráfico de multidifusión para optimizar el uso de los recursos
de la red. Se admiten las especificaciones v1, v2 y v3 del snooping de IGMP.
El intervalo de tiempo de inactividad del snooping de IGMP se establece en 260 segundos de forma
predeterminada. Este valor es el valor "Group Membership Interval" (Intervalo de pertenencia a
grupo), tal como se indica en la especificación v2 de IGMP (RFC2236). Para conseguir un uso
óptimo de los recursos de la red, establezca el intervalo de tal forma que coincida con la
configuración del direccionador de multidifusión de la red del cliente.
De forma predeterminada, el tráfico de multidifusión IGMP no registrado que atraviesa los módulos
VC-Enet se desborda en la red Ethernet configurada. Para evitar el desbordamiento, establezca la
propiedad NoFlood en true.
>set igmp Enabled=true NoFlood=true
ESES
Configuración básica 235
El tráfico de multidifusión no registrado procedente de los enlaces ascendentes se descarta y el
tráfico procedente de los puertos de servidor se redirige al puerto de enlace ascendente activo. El
snooping de IGMP debe estar activado para modificar este parámetro.
Si desea más información sobre los filtros de multidifusión, consulte "mcast-filter (mcast-filter
en la página 81)".
Configuración de la conmutación por error de la memoria caché MAC
●
Para configurar los parámetros de la conmutación por error de la memoria caché MAC, utilice el
comando set mac-cache:
>set mac-cache enabled=true refresh=10
●
Para mostrar los parámetros de la conmutación por error de la memoria caché MAC, utilice el
comando show mac-cache:
>show mac-cache
Si se activa un enlace ascendente VC-Enet que estaba previamente en el modo de espera, los
conmutadores Ethernet externos pueden tardar varios minutos en reconocer que se puede acceder a
los blades de servidor c-Class en esta conexión recién activada. La activación de la conmutación por
error rápida de la memoria caché MAC hace que Virtual Connect transmita paquetes Ethernet en los
enlaces recién activados, lo que permite a los conmutadores Ethernet externos identificar la nueva
conexión y actualizar correctamente sus memorias caché MAC. Esta secuencia de transmisión se
repite varias veces de acuerdo con el intervalo de actualización de MAC (HP recomienda un valor de
5 segundos) y se lleva a cabo en aproximadamente 1 minuto.
Virtual Connect transmite únicamente tramas de actualización de memoria caché MAC en las VLAN
que se han configurado en el dominio de VC. Las tramas de actualización contienen etiquetas VLAN
adecuadas para las redes definidas en los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. Para las
redes dedicadas, solo se generan tramas de actualización sin etiquetar, independientemente de que
esté activado el túnel VLAN. En un túnel VLAN, todas las etiquetas VLAN del cliente pasan por
Virtual Connect de forma transparente. Virtual Connect no examina ni registra la información de las
etiquetas VLAN en las redes de túnel, por lo que no puede generar tramas de actualización con
etiquetas.
NOTA: Asegúrese de configurar los conmutadores de tal forma que permitan mover las direcciones
MAC de un puerto a otro sin tener que esperar a que transcurra un período de caducidad o sin
causar un bloqueo.
Active siempre la característica "spanning tree portfast" (portfast de árbol de expansión) para permitir
que el puerto del conmutador omita las etapas "listening" (escucha) y "learning" (aprendizaje) del
árbol de expansión y que pase rápidamente a la fase "forwarding" (reenvío), lo que permite a los
dispositivos de borde iniciar la comunicación en la red inmediatamente.
Configuración de los parámetros de protección contra bucles en la red
El comando de protección de puerto loop-protect ha quedado obsoleto en 4.01. HP recomienda el
uso del comando de protección de puerto port-protect.
Para activar la protección contra bucles en la red, utilice el comando set port-protect:
>set port-protect networkLoop=Enabled
Para restablecer todos los puertos desactivados debido a la aplicación de la protección, utilice el
comando reset port-protect:
>reset port-protect
236 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
Para obtener información sobre el comando port-protect, consulte "port-protect (port-protect
en la página 106)". Para obtener más información sobre la configuración del parámetro de portprotect, consulte "Configuración de los parámetros de protección contra desbordamientos de pausa
(Configuración de los parámetros de protección contra desbordamientos de pausa
en la página 238)".
Para activar la protección contra bucles en la red, el comando obsoleto es:
>set loop-protect Enabled=true
Para restablecer la protección contra bucles en la red, el comando obsoleto es:
>reset loop-protect
Para evitar bucles en la red, Virtual Connect primero debe comprobar que solo existe un enlace
ascendente activo para cada red desde el dominio de Virtual Connect hasta el entorno de
conmutación de la Ethernet externa. A continuación, Virtual Connect debe asegurarse de que no se
creen bucles en la red mediante los enlaces de apilamiento entre los módulos de Virtual Connect.
●
Un enlace activo: Un conjunto de enlaces ascendentes de VC puede incluir varios puertos de
enlace ascendente. Para evitar que se produzca un bucle con el tráfico de difusión que entra en
un enlace ascendente y sale hacia otro, en cada momento solo está activo un enlace
ascendente o un LAG de enlace ascendente. El enlace ascendente o el LAG que tiene el mayor
ancho de banda se debe seleccionar como enlace ascendente activo. Si el enlace ascendente
activo pierde el enlace, se activa el enlace ascendente siguiente que tenga el mayor ancho de
banda.
●
No hay bucles a través de los enlaces de apilamiento: si se utilizan varios módulos VC-Enet, se
interconectan mediante enlaces de apilamiento, lo que podría parecer una posibilidad de que se
produzcan bucles dentro del entorno de VC. Para cada una de las redes del entorno de Virtual
Connect, VC bloquea determinados enlaces de apilamiento para asegurarse de que cada red
tiene una topología libre de bucles.
La protección mejorada contra bucles en la red detecta bucles en los puertos de enlace
descendente, que pueden ser un puerto lógico Flex-10 o un puerto físico. La característica se aplica
a la función lógica Flex-10 si el puerto Flex-10 está funcionando controlado por el protocolo DCC. Si
el protocolo DCC no está disponible, la característica se aplica a un puerto de enlace descendente
físico.
La protección mejorada contra bucles en la red utiliza dos métodos para detectar los bucles:
●
Inyecta periódicamente una trama de sondeo especial en el dominio de VC y supervisa los
puertos de enlace descendente para detectar la trama de sondeo devuelta por el bucle. Si se
detecta esta trama de sondeo especial en los puertos de enlace descendente, se considera que
el puerto provoca la condición de bucle.
En el caso de redes de túnel, la transmisión de trama de sonda se extiende durante más tiempo
en proporción al número de redes de túnel. Las tramas de sonda se envían en un subconjunto
de túneles cada segundo hasta que se abastecen todos los túneles.
●
ESES
Supervisa e intercepta las tramas de detección de bucles comunes que se utilizan en otros
conmutadores. En los entornos de red cuyos conmutadores de nivel superior envían tramas de
detección de bucles, los módulos VC-Enet deben asegurarse de que no haya ningún bucle
descendente que haga que se envíen estas tramas de vuelta a los puertos de enlace
ascendente. Aunque las tramas de sondeo de VC se aseguran de que se detectan los bucles,
existe un pequeño período de tiempo que depende del intervalo de transmisión de la trama de
sondeo en el que las tramas de detección de bucles procedentes el conmutador externo podrían
hacer un bucle a través de los puertos de enlace descendente y alcanzar los puertos de enlace
ascendente. Al interceptar las tramas de detección de bucles externos en los enlaces
descendentes, se elimina la posibilidad de desencadenar la protección contra bucles en el
Configuración básica 237
conmutador de nivel superior. Cuando está activada la protección contra bucles en la red, los
módulos VC-Enet interceptan los siguientes tipos de tramas de detección de bucles:
◦
BPDU PVST+
◦
Tramas de protección contra bucles Procurve
Cuando está activada la característica de protección contra bucles en la red, cualquier trama de
sondeo u otra trama de detección de bucles admitida que se recibe en un puerto de enlace
descendente se considera que está provocando del bucle de red, y el puerto se desactiva
inmediatamente hasta que se toma una medida administrativa. La medida administrativa conlleva
resolver la condición de bucle y borrar la condición de error de protección contra bucles. El estado
"loop detected" (bucle detectado) de un puerto puede borrarse mediante una de las medidas
administrativas siguientes:
●
Reiniciar la detección de bucles emitiendo el comando "reset" loop protection desde la CLI o
la GUI.
●
Cancelar la asignación de todas las redes del puerto con el estado "loop detected" (bucle
detectado).
El agente SNMP admite la generación de capturas cuando se detecta o se borra una condición
de bucle.
Virtual Connect permite activar o desactivar la protección contra bucles en la red. Esta característica
está activada de forma predeterminada y se aplica a todos los módulos VC-Enet del dominio. Los
bucles en la red se detectan y es posible desactivar los puertos de servidor incluso antes de importar
cualquier chasis.
Un comando loop-protect reset restablece y reinicia la detección de bucles para todos los puertos
de servidor que tienen una condición de error “loop-detected” (bucle detectado).
Configuración de los parámetros de protección contra desbordamientos de pausa
Para activar la protección contra desbordamientos de pausa, utilice el comando set portprotect:
set port-protect [-quiet] [networkLoop=<Enabled|Disabled>]
[pauseFlood=<Enabled|Disabled>]
Para restablecer todos los puertos desactivados debido a la aplicación de la protección, utilice el
comando reset port-protect:
>reset port-protect
Las interfaces de conmutador de Ethernet utilizan trama de pausa basada en mecanismos de control
de flujo para controlar el flujo de datos. Cuando se recibe una trama de pausa en una interfaz con
control de flujo activado, la operación de transmisión se detiene durante la duración de la pausa
especificada en la trama de pausa. El resto de tramas cuyo destino es esta interfaz se pondrán en
cola. Si se recibe otra trama de pausa antes de que caduque el temporizador de pausa anterior, el
temporizador de pausa se actualiza con el nuevo valor de duración de pausa. Si se recibe una
secuencia continua de tramas de pausa durante grandes períodos de tiempo, la cola de transmisión
de la interfaz continúa creciendo hasta que se agotan todos los recursos en cola. Este estado afecta
gravemente a la operación de conmutación de otras interfaces. Además, todas las operaciones de
protocolo del conmutador se ven afectadas debido a la incapacidad de transmitir tramas de
protocolo. Tanto las tramas de pausa de puerto como las tramas de pausa basadas en prioridad
pueden ocasionar el agotamiento de los recursos.
VC proporciona la capacidad de supervisar los puertos de enlace descendente del servidor en busca
de desbordamientos de pausa o bucles en la red. Si detecta alguno de estos eventos, el elemento
238 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
deshabilita el puerto para protegerlo. El intervalo de sondeo predeterminado es de 10 segundos y no
lo puede configurar el cliente. VC proporciona registros de sistema y capturas SNMP para eventos
relacionados con la detección de desbordamientos de pausa.
Esta característica actúa en el nivel de puerto físico. Si la condición de desbordamiento de pausa se
detecta en un puerto físico Flex-10, se desactivarán todos los puertos lógicos Flex-10 asociados a
los puertos físicos.
Cuando la característica de protección contra desbordamientos de pausa está activada, esta
característica detecta condiciones de desbordamiento de pausa en los puertos de enlace
descendente y desactiva el puerto. El puerto permanecerá desactivado hasta que se realice una
acción administrativa. La acción administrativa conlleva los pasos siguientes:
1.
Resolver el problema con la NIC en el servidor que causa la generación de pausas continuas.
Esto puede incluir la actualización del firmware de NIC y los controladores de dispositivo. Si
desea obtener más información acerca de los procedimientos de actualización del firmware,
consulte la documentación de asistencia del servidor.
El reinicio del servidor puede que no elimine la condición de desbordamiento de pausa si la
causa está en el firmware de NIC. En este caso, el servidor se debe desconectar
completamente de la fuente de alimentación para restablecer el firmware de NIC. To perform a
server reboot with power disconnection:
2.
a.
Apague el servidor.
b.
Inicie sesión en Onboard Administrador con privilegios de administrador mediante la CLI
de OA.
c.
Introduzca el comando reset server x, donde [x=número de compartimento].
d.
Confirme que desea restablecer el blade de servidor.
Vuelva a activar los puertos desactivados en los módulos de interconexión de VC utilizando uno
de los métodos siguientes:
◦
Haga clic en Re-enable Ports (Reactivar puertos) en la GUI.
◦
Utilice el comando de la CLI "reset port-protect".
El agente SNMP admite la generación de capturas cuando se detecta o se borra una condición
de desbordamiento de pausa.
Virtual Connect permite activar o desactivar la protección contra desbordamientos de pausa. Esta
característica está activada de forma predeterminada y se aplica a todos los módulos VC-Enet del
dominio. Los desbordamientos de pausa se detectan y es posible desactivar los puertos de servidor
incluso antes de importar cualquier chasis.
Directrices de encendido y apagado del blade de servidor
La realización de ciertos cambios en el perfil de servidor requiere que previamente se apague el
blade de servidor del compartimento de dispositivo. HP recomienda que los administradores
apaguen los servidores mediante la consola del servidor antes de realizar este tipo de operaciones
en Virtual Connect Manager.
Si se ha realizado algún cambio en un perfil de servidor que requiere modificaciones en el servidor,
se debe apagar el blade de servidor. Los cambios en la red o en la estructura no requieren el
apagado del blade de servidor. La configuración del servidor incluye los pasos siguientes:
ESES
●
Asignar una dirección MAC definida por VC o por el usuario
●
Cambiar la configuración de PXE
Configuración básica 239
●
Asignar un WWN definido por VC
●
Cambiar los parámetros de arranque desde Fibre Channel
●
Cambiar los parámetros de arranque desde iSCSI
●
Agregar o eliminar una conexión de cualquier tipo
Si se va a modificar alguno de los parámetros anteriores, es necesario apagar antes el servidor. Si
no se apaga el blade de servidor, aparecerá un mensaje y no se realizará ningún cambio. En este
caso, apague el blade de servidor y repita la acción.
Cuando se modifica la configuración del servidor, las operaciones siguientes requieren que se
apaguen los blades de servidor:
●
Asignar un perfil a un blade de servidor ya instalado en un compartimento de dispositivo
●
Eliminar un perfil, moverlo a otro compartimento de dispositivo o cancelar su asignación al
compartimento existente
●
Realizar modificaciones en un perfil que afectan a la configuración del blade de servidor; por
ejemplo, activar o desactivar PXE, cambiar el número de conexiones o cambiar los parámetros
de arranque desde Fibre Channel
●
Asignar un número de serie asignado por VC
Las operaciones siguientes no requieren el apagado del blade de servidor:
●
Cambiar la red conectada con un puerto Ethernet ya definido
●
Cambiar la estructura conectada con un puerto Fibre Channel
●
Cambiar la velocidad de un puerto Fibre Channel
●
Asignar perfiles de servidor o cancelar su asignación, si se utilizan los valores predeterminados
de fábrica de los servidores para las direcciones MAC y los WWN, se utilizan los parámetros de
arranque desde Fibre Channel del BIOS y no se activa ni desactiva PXE (USE BIOS [Utilizar
BIOS] para todas las conexiones de red)
Las excepciones para los cambios en la conexión Flex-10 se especifican en las secciones
siguientes.
Cambios en la conexión Flex-10 que requieren el apagado
Apague siempre los blades de servidor con conexiones Flex-10 cuando vaya a realizar las
operaciones siguientes:
●
Agregar una conexión que se ha asignado a Flex-10
●
Eliminar una conexión que se ha asignado a Flex-10
●
Asignar un perfil a un servidor que asigna conexiones Flex-10
●
Cancelar la asignación de un perfil con conexiones Flex-10
Cambios en la conexión Flex-10 que no requieren el apagado
240 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
No es necesario apagar un blade de servidor con conexiones Flex-10 para realizar las operaciones
siguientes:
●
●
Cambiar la red de una conexión:
◦
De una única red a otra única red
◦
De una única red a varias redes
◦
De varias redes a una única red
Modificar las redes o los ID de VLAN de una conexión con varias redes
No es necesario apagar un blade de servidor con conexiones Flex-10 para realizar las operaciones
siguientes:
●
●
Cambiar la red de una conexión:
◦
De "unassigned" (sin asignar) a una única red
◦
De una única red a "unassigned"
◦
De "unassigned" a varias redes
◦
De varias redes a "unassigned"
Cambiar el ancho de banda solicitado
Cambios en la conexión FCoE que requieren el apagado
●
Agregar una conexión FCoE a un perfil de servidor asignado
●
Eliminar una conexión FCoE de un perfil de servidor asignado
●
Asignar un perfil que contiene conexiones FCoE a un servidor
●
Cambiar los parámetros de arranque desde FCoE
Reinicio después de la recuperación de credenciales de OA
El estado "profile recovered" (recuperado mediante el perfil) se aplica a los servidores que están
encendidos cuando se reinicia VC Manager después de una recuperación de credenciales de OA.
Si VC Manager detecta un reinicio después de una recuperación de credenciales, sobrescribe los
parámetros del perfil de los servidores que estén encendidos, conecta el servidor con las redes
Ethernet y las estructuras FC adecuadas, y coloca el servidor y el perfil en el estado "profile
recovered" (recuperado mediante el perfil). El servidor y el perfil permanecen en este estado hasta
que el servidor se apaga o se extrae del chasis. Esta característica elimina el requisito de ciclo de
apagado y encendido necesario para que un servidor se recupere.
Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE
Generalmente, es posible agregar conexiones FC y FCoE durante las operaciones de adición y
edición de perfiles. Sin embargo, no está permitido en determinados casos. Tenga en cuenta los
requisitos generales siguientes:
ESES
●
Cuando se agrega un perfil, las conexiones FC/FCoE que se muestran inicialmente están
basadas en la configuración del módulo FC/FCoE del dominio. Un par de módulos compatibles
con FC/FCoE adyacentes horizontalmente tiene dos conexiones.
●
Las conexiones solo se pueden agregar o extraer desde la parte inferior. Solo se pueden
agregar o eliminar las conexiones que están al final de la lista.
●
Es posible eliminar conexiones en cualquier momento (de una en una y siempre desde la parte
inferior).
Configuración básica 241
●
Si las conexiones del perfil existentes no coinciden con las configuraciones de los módulos FC/
FCoE actuales, la operación de adición no se podrá realizar.
●
El número máximo actual de conexiones FC/FCoE de perfil por servidor asignadas al mismo
compartimento de E/S es de cuatro, a menos que esté utilizando el blade de servidor HP
Integrity BL890c i4.
◦
Si existen módulos FlexFabric en los compartimentos de E/S 1 y 2, puede haber ocho
conexiones FCoE adicionales que se asignarán a los LOM 3 y 4 en los blades de un
servidor Integrity BL890c i4. El servidor BL890c i4 tiene LOM de CNA, que habilitan dos
conexiones FCoE al compartimento de E/S 1 (desde los LOM 1 y 3) y dos conexiones
FCoE al compartimento de E/S 2 (desde los LOM 2 y 4).
La tabla siguiente incluye varios escenarios que describen cómo afecta la adición de conexiones FC/
FCoE a un perfil existente. Los escenarios son escenarios reales para las configuraciones de los
módulos FC y los propios módulos FC, así como para las configuraciones de los módulos FCoE y los
propios módulos compatibles con FCoE.
Escenario
Descripción
Conexiones del perfil
existentes
Configuraciones
actuales del módulo
FC
Adición de
conexiones al perfil
1
Comenzar con los
módulos de los
compartimentos 3 y 4,
crear un perfil y, a
continuación, editarlo y
agregar las
conexiones.
Puerto Conectado a
——
Puerto Conectado a
1 Compartimento 3
Compartimento 3
Compartimento 4
1 Compartimento 3
2 Compartimento 4
——
——
2 Compartimento 4
3 Compartimento 3
4 Compartimento 4
Agregar la conexión, 2
veces
2
Comenzar con los
módulos de los
compartimentos 3 y 6,
crear un perfil y, a
continuación, editarlo y
agregar las
conexiones.
Puerto Conectado a
——
Puerto Conectado a
1 Compartimento 3
Compartimento 3
Compartimento 4
1 Compartimento 3
2 Compartimento 4
2 Compartimento 4
3 Compartimento 5
Compartimento 5
Compartimento 6
3 Compartimento 5
4 Compartimento 6
——
4 Compartimento 6
5 Compartimento 3
6 Compartimento 4
7 Compartimento 5
8 Compartimento 6
Agregar la conexión, 4
veces
3
Comenzar con los
módulos de los
compartimentos 3 y 4,
crear un perfil, instalar
los módulos en los
compartimentos 5 y 6,
y editar el perfil y
agregar las
conexiones.
Puerto Conectado a
——
Puerto Conectado a
1 Compartimento 3
Compartimento 3
Compartimento 4
1 Compartimento 3
2 Compartimento 4
2 Compartimento 4
Compartimento 5
Compartimento 6
3 Compartimento 5
——
4 Compartimento 6
242 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
Agregar la conexión, 2
veces
ESES
Escenario
Descripción
Conexiones del perfil
existentes
Configuraciones
actuales del módulo
FC
Adición de
conexiones al perfil
4
Comenzar con los
módulos de los
compartimentos 3 y 4,
crear un perfil (agregar
2 conexiones), instalar
los módulos en los
compartimentos 5 y 6,
y editar el perfil.
Puerto Conectado a
——
1 Compartimento 3
Compartimento 3
Compartimento 4
No se permite agregar
la conexión debido a
que las
configuraciones
actuales del módulo
FC no coinciden con
las conexiones
existentes en el perfil.
2 Compartimento 4
3 Compartimento 3
Compartimento 5
Compartimento 6
4 Compartimento 4
——
Este perfil no resulta
de utilidad después de
la conexión en
caliente. Para
solucionar este
problema, elimine las
conexiones 3 y 4 y
guarde el perfil; a
continuación, se
aplicará el
escenario 3.
5
Comenzar con los
módulos de los
compartimentos 3 a 6,
crear un perfil, instalar
los módulos en los
compartimentos 7 y 8,
y editar el perfil y
agregar las
conexiones.
Puerto Conectado a
——
Puerto Conectado a
1 Compartimento 3
Compartimento 3
Compartimento 4
1 Compartimento 3
2 Compartimento 4
3 Compartimento 5
4 Compartimento 6
Compartimento 5
Compartimento 6
Compartimento 7
Compartimento 8
2 Compartimento 4
3 Compartimento 5
4 Compartimento 6
5 Compartimento 7
6 Compartimento 8
Agregar la conexión, 2
veces
6
Comenzar con los
módulos de los
compartimentos 3 a 6
(agregar 4
conexiones), crear un
perfil, instalar los
módulos en los
compartimentos 7 y 8,
y editar el perfil.
Puerto Conectado a
——
1 Compartimento 3
Compartimento 3
Compartimento 4
2 Compartimento 4
3 Compartimento 5
4 Compartimento 6
5 Compartimento 3
6 Compartimento 4
7 Compartimento 5
8 Compartimento 6
ESES
Compartimento 5
Compartimento 6
Compartimento 7
Compartimento 8
No se permite agregar
la conexión debido a
que las
configuraciones
actuales del módulo
FC no coinciden con
las conexiones
existentes en el perfil.
Este perfil no resulta
de utilidad después de
la conexión en
caliente. Para
solucionar este
problema, elimine las
conexiones 5–8 y
guarde el perfil; a
continuación, se
aplicará el
escenario 5.
Configuración básica 243
Escenario
Descripción
Conexiones del perfil
existentes
Configuraciones
actuales del módulo
FC
Adición de
conexiones al perfil
7
Comenzar con los
módulos de los
compartimentos 5 y 6,
crear un perfil, instalar
los módulos en los
compartimentos 3 y 4,
y editar el perfil.
Puerto Conectado a
——
1 Compartimento 5
Compartimento 3
Compartimento 4
No se permite agregar
la conexión debido a
que las
configuraciones
actuales del módulo
FC no coinciden con
las conexiones
existentes en el perfil.
2 Compartimento 6
Compartimento 5
Compartimento 6
——
Para que este perfil
sea útil, elimine las
dos conexiones,
guarde el perfil y
empiece a agregar las
conexiones.
8
9
Comenzar con los
módulos de los
compartimentos 5 a 8,
crear un perfil, instalar
los módulos en los
compartimentos 3 y 4,
y editar el perfil.
Comenzar con los
módulos compatibles
con FCoE en los
compartimentos 1 y 2
y, a continuación,
crear un perfil y
agregar las
conexiones.
Puerto Conectado a
——
1 Compartimento 5
Compartimento 3
Compartimento 4
2 Compartimento 6
4 Compartimento 7
5 Compartimento 8
Puerto Conectado a
1 Compartimento 1
2 Compartimento 2
Compartimento 5
Compartimento 6
Compartimento 7
Compartimento 8
Compartimento 1
Compartimento 2
——
——
——
No se permite agregar
la conexión debido a
que las
configuraciones
actuales del módulo
FC no coinciden con
las conexiones
existentes en el perfil.
Para que este perfil
sea útil, elimine las
dos conexiones,
guarde el perfil y
empiece a agregar las
conexiones.
Puerto Conectado a
1 Compartimento 1
2 Compartimento 2
3 Compartimento 1
4 Compartimento 2
5 Compartimento 1
6 Compartimento 2
7 Compartimento 1
8 Compartimento 2
Agregar la conexión, 6
veces*
244 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
Escenario
Descripción
Conexiones del perfil
existentes
Configuraciones
actuales del módulo
FC
Adición de
conexiones al perfil
10
Comenzar con 8
módulos compatibles
con FCoE y, a
continuación, crear un
perfil y agregar las
conexiones.
Puerto Conectado a
Compartimento 1
Compartimento 2
Puerto Conectado a
1 Compartimento 1
2 Compartimento 2
3 Compartimento 3
4 Compartimento 4
5 Compartimento 5
Compartimento 3
Compartimento 4
Compartimento 5
Compartimento 6
Compartimento 7
Compartimento 8
1 Compartimento 1
2 Compartimento 2
3 Compartimento 3
4 Compartimento 4
5 Compartimento 5
6 Compartimento 6
6 Compartimento 6
7 Compartimento 7
7 Compartimento 7
8 Compartimento 8
8 Compartimento 8
9 Compartimento 1
10 Compartimento 2
11 Compartimento 3
12 Compartimento 4
13 Compartimento 5
14 Compartimento 6
15 Compartimento 7
16 Compartimento 8
17 Compartimento 1
18 Compartimento 2
19 Compartimento 3**
20 Compartimento 4**
21 Compartimento 5**
22 Compartimento 6**
23 Compartimento 7**
24 Compartimento 8**
25 Compartimento 1
26 Compartimento 2
Agregar la conexión,
18 veces
* Con un blade de servidor BL890c i4, se pueden agregar ocho conexiones más. Cada par se conecta a los
compartimentos 1 y 2. Los cuatro primeros pares de entradas se asignan al LOM 1 y al LOM 2 en cada blade, y los cuatro
últimos pares de entradas se asignan al LOM 3 y al LOM 4 en cada blade.
** Sin asignar
Cierre de la sesión de la CLI
Para cerrar la sesión de la CLI, utilice el comando exit:
>exit
ESES
Configuración básica 245
Operaciones de gestión habituales
En la tabla siguiente se muestra la sintaxis para las operaciones de gestión más habituales.
Para obtener más información sobre un determinado comando, consulte "Elementos gestionados
(Elementos gestionados en la página 16)".
Operación
Ejemplos
Mostrar la configuración general del dominio
>show domain
Mostrar los pool de direcciones predefinidos
>show domain addresspool
Mostrar los módulos de interconexión
●
Resumen
>show interconnect
●
Visualización detallada
>show interconnect *
●
Visualización de un único módulo
>show interconnect enc0:2
Mostrar el estado general del dominio
>show status
Mostrar la configuración y el estado de los enlaces de
apilamiento
>show stackinglink
Mostrar el registro del sistema
>show systemlog
Mostrar una lista de los servidores del dominio
●
Resumen
>show server
●
Visualización detallada
>show server *
●
Visualización de un único servidor
>show server enc0:1
Mostrar los perfiles de servidor
●
Resumen
>show profile
●
Visualización detallada
>show profile *
●
Visualización de un único perfil
>show profile MyProfile
Eliminar la configuración del dominio
>delete domain
Forzar una conmutación por error al VC Manager de reserva
>reset vcm - failover
Apagar los blades de servidor
>poweroff server enc0:2
>poweroff server *
Encender los blades de servidor
>poweron server enc0:1
>poweron server *
Reiniciar un blade de servidor
>reboot server enc0:4
>reboot server *
246 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
Operación
Ejemplos
Cancelar la asignación de un perfil de servidor a un
compartimento de dispositivo
>unassign profile MyProfile
Modificar las propiedades de conexión de red Ethernet
>set enet-connection MyProfile 1 pxe=disabled
Modificar las conexiones de estructura FC
>set fc-connection MyProfile 2 speed=auto
Condiciones de estado del puerto
Si un puerto se encuentra en el estado sin enlazar y no existe ninguna conectividad, aparecerá una
de las causas siguientes:
●
Not Linked/E-Key (Sin enlazar/clave electrónica): el puerto no está enlazado debido a un error
de clave electrónica. Por ejemplo, hay un fallo en el tipo de tecnología entre el servidor y los
puertos del módulo.
●
Not Logged In (No se ha iniciado sesión): el puerto no ha iniciado sesión en el dispositivo
remoto.
●
Incompatible (Incompatible): el puerto lo ocupa un módulo SFP que no se corresponde con el
uso asignado al puerto, como un SFP Fibre Channel conectado con un puerto designado para
el tráfico de red Ethernet. Un puerto que no está asignado a ninguna función específica se
supone que está designado para el tráfico de red Ethernet.
Un puerto compatible con FCoE con un módulo SFP-FC conectado y que todavía no se ha
asignado a una estructura o a una red se designa para una red, y el estado es "Incompatible".
Cuando se cree una estructura en dicho puerto, el estado cambiará a "Linked" (Enlazado).
●
ESES
Unsupported (No admitido): el puerto lo ocupa un módulo SFP que no se admite. Por ejemplo:
◦
Se ha conectado un módulo que no se admite.
◦
Se ha conectado un módulo Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb a un puerto que no admite esa
velocidad.
◦
Se ha conectado un módulo LRM a un puerto que no es compatible con LRM.
◦
Se ha conectado un módulo FC a un puerto que no es compatible con FC.
●
Administratively Disabled (Desactivado administrativamente): una acción administrativa, como
la configuración de la velocidad del puerto de enlace ascendente en disabled (desactivada), ha
desactivado el puerto.
●
Unpopulated (Sin ocupar): el puerto no tiene conectado un módulo SFP.
●
Unrecognized (No reconocido): no se puede identificar el módulo SFP conectado al puerto.
●
Failed Validation (Validación fallida): ha fallado la validación HPID del módulo SFP conectado
al puerto.
●
Smart Link: la característica Smart Link está activada.
●
Not Linked/Loop Protected (Sin enlazar/protegido contra bucles): VCM está interceptando los
paquetes BPDU en los puertos de enlace descendente de servidor y ha desactivado el puerto
de enlace descendente del servidor para evitar una condición de bucle.
●
Not Linked/Flood Protected (Sin enlazar/protegido contra desbordamientos): VCM ha
detectado una condición de desbordamiento de pausa en un puerto físico Flex-10 y ha
desactivado todos los puertos lógicos Flex-10 asociados al puerto físico.
Condiciones de estado del puerto 247
●
Linked/Uncertified (Enlazado/sin certificar): el puerto está enlazado a otro puerto, pero el
módulo SFP conectado no está certificado por HP como totalmente compatible. En este caso,
es posible que el módulo SFP no funcione correctamente. Utilice módulos certificados para
garantizar el tráfico del servidor.
●
Not Linked/Pause Flood Detected (Sin enlazar/Desbordamiento de pausa detectado): VCM ha
detectado una condición de desbordamiento de pausa.
Restablecimiento de Virtual Connect Manager
Para restablecer Virtual Connect Manager, utilice el comando reset vcm:
>reset vcm
>reset vcm [-failover]
Son necesarios privilegios de administrador para esta operación.
Si los módulos Ethernet de VC se configuran para la redundancia mediante un módulo Ethernet
principal y otro de reserva, puede utilizar esta característica para cambiar manualmente el módulo
Ethernet de Virtual Connect que alberga Virtual Connect Manager. También es posible forzar el
reinicio de Virtual Connect Manager sin cambiar al módulo Ethernet de Virtual Connect alternativo.
Esta característica puede resultar de utilidad a la hora de solucionar problemas relacionados con
Virtual Connect Manager. Ni la red ni el procesamiento FC del subsistema de Virtual Connect se
verán afectados durante el reinicio o la conmutación por error de Virtual Connect Manager.
Si se incluye la opción de línea de comandos -failover en el comando reset vcm y está
disponible un módulo Ethernet de Virtual Connect de reserva, la línea de comandos muestra el
mensaje siguiente:
SUCCESS: The Virtual Connect Manager is being reset. Please wait...
Se cerrará su sesión de usuario después de aproximadamente 1 minuto. Los posteriores intentos de
inicio de sesión en el mismo módulo Ethernet de Virtual Connect se rechazarán y aparecerá el
mensaje siguiente:
Virtual Connect Manager not found at this IP address.
Si intenta iniciar sesión en el módulo de reserva, es posible que reciba el mensaje de error siguiente:
Unable to communicate with the Virtual Connect Manager. Please retry again later.
El inicio de sesión debería realizarse correctamente una vez que Virtual Connect Manager se reinicie
en el módulo Ethernet de Virtual Connect de reserva. Espere un máximo de 5 minutos, dependiendo
de la configuración del chasis.
Si no se incluye la opción de línea de comandos -failover en el comando reset vcm y no está
disponible un módulo Ethernet de Virtual Connect de reserva, la línea de comandos muestra el
mensaje siguiente:
SUCCESS: The Virtual Connect Manager is being reset. Please wait...
Se cerrará su sesión de usuario después de aproximadamente 1 minuto. Si intenta iniciar sesión de
nuevo en el módulo, es posible que reciba el mensaje de error siguiente:
Unable to communicate with the Virtual Connect Manager. Please retry again later.
El inicio de sesión debería realizarse correctamente una vez que se reinicie Virtual Connect
Manager. Espere un máximo de 5 minutos, dependiendo de la configuración del chasis.
248 Capítulo 3 Configuración del dominio de Virtual Connect mediante la CLI
ESES
4
Apéndice: Uso de Virtual Connect con
nPartitions
Conceptos básicos sobre nPartitions
Los servidores HP BL870c i4 o HP BL980c i4 pueden particionarse en servidores distintos más
pequeños, denominados nPartitions, mediante iLO. Cada nPartition se trata de forma idéntica a un
servidor de tamaño y tipo comparables. El conjunto de blades aunados por un Blade Link se conoce
como un dominio de Blade Link. Una nPartition debe incluirse por completo dentro de un dominio de
Blade Link. A continuación se explica la configuración de las nPars.
Un BL870c i4 se puede configurar como un servidor único de 2 blades, o como dos particiones de
1 blade. Si el BL870c i4 se ha instalado en los compartimentos de dispositivo 1-2, cada configuración
se representaría en VC de la siguiente forma:
●
Un sistema de 2 blades (no una nPar) (AA)
◦
●
Compartimento 1-2 (HP Integrity BL870c i4)
Dos nPars de 1 blade (AB)
◦
Compartimento 1 (nPar de HP Integrity BL870c i4)
◦
Compartimento 2 (nPar de HP Integrity BL870c i4)
Un BL890c i4 se puede configurar de cinco formas. Si el BL890c i4 se ha instalado en los
compartimentos de dispositivo 1-4, cada configuración se representaría en VC de la siguiente forma:
●
Un sistema de 4 blades (no una nPar) (AAAA)
◦
●
●
ESES
Compartimentos 1-4 (HP Integrity BL890c i4)
Dos nPars de 2 blades (AACC)
◦
Compartimentos 1-2 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
◦
Compartimentos 3-4 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
Una nPar de 2 blades y dos nPartitions de 1 blade (AACD)
◦
Compartimentos 1-2 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
◦
Compartimento 3 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
◦
Compartimento 4 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
Conceptos básicos sobre nPartitions 249
●
●
Dos nPars de 1 blade y una nPartition de 2 blades (ABCC)
◦
Compartimento 1 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
◦
Compartimento 2 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
◦
Compartimentos 3-4 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
Cuatro nPars de 1 blades (ABCD)
◦
Compartimento 1 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
◦
Compartimento 2 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
◦
Compartimento 3 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
◦
Compartimento 4 (nPar de HP Integrity BL890c i4)
iLO controla el Blade Link para cambiar la configuración de nPars en el dominio de Blade Link, y la
información sobre la nueva configuración se comunica mediante OA a VCM. Durante el
proceso, VCM:
●
Elimina las conexiones de perfiles de las nPars afectadas.
●
Actualiza su información de configuración de nPar.
●
Aplica perfiles a las nPars nuevas o modificadas.
Asignación de un perfil VC a una nPar
Cuando un servidor i4 está configurado con varias nPartitions, cada nPartition debe tener asignado
su propio perfil. Al igual que con los servidores de varios blades, un perfil asignado a una nPar de
varios blades se asigna al compartimento monarch de la nPar (y, al igual que con los servidores de
varios blades, el compartimento monarch de una nPar es el compartimento con la numeración más
baja en la nPar).
Asignación de conexiones de perfil
Las conexiones de perfil se asignan a una nPar exactamente igual que se asignan a los servidores:
una nPar de 1 blade se gestiona exactamente igual que un servidor de 1 blade, y una nPar de
2 blades exactamente igual que un servidor de 2 blades.
Reconfiguración de nPars
Cuando se reconfigura un dominio de blade, cualquier perfil asignado al compartimento monarch de
una partición nueva se aplica a todos los blades de la partición (al igual que, al aplicar un perfil a un
servidor de varios blades, este se aplica a todos los blades del servidor de varios blades).
Los siguientes ejemplos muestran los eventos que acompañan a la reconfiguración. En estos
ejemplos, supongamos que hay un perfil asignado a cada uno de los cuatro compartimentos.
Ejemplo 1: reconfiguración de AAAA a AACD
El perfil actual asignado al primer compartimento se aplica a la partición AAAA, y se considera que
los otros perfiles (asignados a los compartimentos segundo, tercero y cuarto) se asignarán a
compartimentos cubiertos y que no se usarán. VCM muestra este perfil como asignado a un
compartimento "Cubierto - Auxiliar".
Una vez realizada la reconfiguración, OA genera primero los eventos de eliminación de blades para
los cuatro blades de la partición AAAA, lo que hará que VCM trate la partición AAAA como eliminada.
250 Capítulo 4 Apéndice: Uso de Virtual Connect con nPartitions
ESES
A continuación, OA genera eventos de adición de blades para los dos primeros blades que
identifican a estos dos blades como pertenecientes a una partición (la partición AA), un evento de
adición de blades para el tercer blade que lo identifica como una partición de un único blade (la
partición C), y lo mismo para el cuarto blade (la partición D).
El perfil asignado al primer compartimento se muestra ahora como asignado a la partición AA, y se
aplica a los dos primeros blades. El perfil asignado al segundo blade se muestra como cubierto y no
se utiliza. El perfil asignado al tercer compartimento se muestra ahora como asignado a la partición C
y se aplica a dicho blade y, del mismo modo, el perfil asignado al cuarto compartimento se muestra
como asignado a la partición D y se aplica a dicho blade.
Ejemplo 2: reconfiguración de AACD a ABCD
El perfil actual asignado al primer compartimento se aplica a la partición AA, el perfil asignado al
segundo compartimento está cubierto y no se utiliza, el perfil asignado al tercer compartimento se
aplica a la partición C, y el perfil asignado al cuarto compartimento se aplica a la partición D.
Una vez realizada la reconfiguración, OA genera primero los eventos de eliminación de blades para
los dos primeros blades, lo que hará que VCM trate la partición AA como eliminada. A continuación,
OA genera un evento de adición de blade para el primer blade que lo identifica como partición de un
único blade, y lo mismo ocurre para el segundo blade. Para los blades tercero y cuarto, no se
producen eventos (eliminación o adición), ya que las particiones C y D no se ven afectadas por la
reconfiguración.
El perfil asignado al primer compartimento se muestra ahora como asignado a la partición A, y se
aplica al primer blade. El perfil asignado al segundo compartimento se muestra ahora como asignado
a la partición B, y se aplica a dicho blade. No hay ningún cambio en los perfiles asignados a los
blades tercero y cuarto.
Ejemplo 3: reconfiguración de ABCD a ABCC
El perfil actual asignado al primer compartimento se aplica a la partición A, el perfil asignado al
segundo compartimento se aplica a la partición B, el perfil asignado al tercer compartimento se aplica
a la partición C, y el perfil asignado al cuarto compartimento se aplica a la partición D.
Una vez realizada la reconfiguración, OA genera primero los eventos de eliminación de blades para
los blades tercero y cuarto, lo que hará que VCM trate las particiones C y D como eliminadas. A
continuación, OA genera eventos de adición de blades para los dos últimos blades que los identifican
como pertenecientes a una partición (la partición CC).
El perfil asignado al tercer compartimento se muestra ahora como asignado a la partición CC, y se
aplica a los blades tercero y cuarto. El perfil asignado al cuarto blade se muestra ahora como
cubierto y no se utiliza. No hay ningún cambio en los perfiles asignados a los blades primero y
segundo.
ESES
Reconfiguración de nPars 251
5
Asistencia y otros recursos
Antes de ponerse en contacto con HP
Antes de llamar a HP, compruebe si dispone de la información siguiente:
●
Registro de Active Health System (HP ProLiant Gen8 o productos posteriores)
descargue y tenga disponible el registro de Active Health System para los 3 días previos a la
detección del error. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP iLO 4 o la
Guía de usuario de HP Intelligent Provisioning en la página web de HP (http://www.hp.com/go/
ilo/docs).
●
Informe de SHOW ALL de Onboard Administrator (solo para los productos HP BladeSystem)
Para obtener instrucciones sobre cómo crear el informe SHOW ALL de Onboard Administrator,
consulte la página web de HP (http://www.hp.com/go/OAlog).
●
Número de registro de asistencia técnica (si corresponde)
●
Número de serie del producto
●
Nombre y número del modelo del producto
●
Número de referencia del producto
●
Mensajes de error correspondientes
●
Tarjetas o hardware adicionales
●
Hardware o software de otros fabricantes
●
Tipo y revisión del sistema operativo
Información de contacto de HP
Para obtener la información de contacto en Estados Unidos y en el resto del mundo, consulte la
página web de Contacto de HP (http://www.hp.com/go/assistance).
En Estados Unidos:
●
Para ponerse en contacto con HP por teléfono, llame al 1-800-334-5144. Con motivo de nuestro
compromiso continuo para mejorar la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o
supervisadas.
●
Si ha adquirido un Care Pack (paquete de servicios ampliado), consulte la página web Support
& Drivers (Soporte y controladores) (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si el
problema no se puede solucionar en la página web, llame al 1-800-633-3600. Para obtener más
información sobre los Care Packs, consulte la página web de HP
(http://pro-aq-sama.houston.hp.com/services/cache/10950-0-0-225-121.html).
252 Capítulo 5 Asistencia y otros recursos
ESES
6
Siglas y abreviaturas
BPDU
Bridge Protocol Data Unit (Unidad de datos de protocolo de puente)
CHAP
Challenge Handshake Authentication Protocol (Protocolo de autenticación por desafío)
CHAPM
Mutual Challenge Handshake Authentication Protocol (Protocolo de autenticación por desafío mutuo)
CRC
Cyclic Redundant Checks (Comprobaciones de redundancia cíclica)
DCBX
Datacenter Bridging Capability Exchange Protocol (Protocolo de intercambio del puente del centro de
datos)
DCC
Device Control Channel (Canal de control de dispositivos)
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host)
DNS
Domain Name System (Sistema de nombres de dominio)
EFI
Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible)
FC
Fibre Channel (Canal de fibra)
FCoE
Fibre Channel over Ethernet (Canal de fibra sobre Ethernet)
FCS
Frame Check Sequence (Secuencia de comprobación de trama)
GMII
Gigabit Media Independent Interface (Interfaz gigabit independiente del medio)
HBA
Adaptador de bus de host
IGMP
Internet Group Management Protocol (Protocolo de gestión de grupos de Internet)
ESES
253
iSCSI
Internet Small Computer System Interface (Pequeña interfaz de sistema informático por Internet)
LDAP
Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso a directorios)
LESB
Link Error Status Block (Bloque de estado de error del enlace)
LLC
Logical Link Control (Control de enlace lógico)
LUN
Logical Unit Number (Número de unidad lógica)
MAC
Media Access Control (Control de acceso a medios)
NPIV
N_Port ID Virtualization (Virtualización de ID de N_Port)
OA
Onboard Administrator
PVST+
Per VLAN Spanning Tree (Árbol de expansión por VLAN) (sobre enlaces 802.1q estándar)
PXE
Preboot Execution Environment (Entorno de ejecución previo al arranque)
RADIUS
Remote Authentication Dial-In User Service (Servicio de autenticación remota telefónica de usuario)
RD
Receive Data (Recepción de datos)
RMON
Remote Monitoring (Supervisión remota)
SOAP
Simple Object Access Protocol (Protocolo simple de acceso de objetos)
SSH
Secure Shell (Shell de seguridad)
SSL
Secure Sockets Layer (Nivel de sockets seguro)
TACACS+
Terminal Access Controller Access Control System Plus (Sistema de control de acceso del
controlador de acceso a terminales mejorado)
254 Capítulo 6 Siglas y abreviaturas
ESES
TFTP
Trivial File Transfer Protocol (Protocolo trivial de transferencia de archivos)
UDP
User Datagram Protocol (Protocolo de datagrama de usuarios)
UUID
Universally Unique Identifier (Identificador exclusivo universal)
VC
Virtual Connect
VCEM
Virtual Connect Enterprise Manager
VCM
Virtual Connect Manager
VCSU
Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect)
VLAN
Virtual Local-Area Network (Red de área local virtual)
WWN
World Wide Name (Nombre World Wide)
WWPN
Worldwide Port Name (Nombre del puerto WorldWide)
ESES
255
7
Comentarios sobre la documentación
HP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para
ayudarnos a mejorar la documentación, envíe los errores, las sugerencias o los comentarios a
Comentarios sobre la documentación (mailto:docsfeedback@hp.com). Incluya en el mensaje el título
del documento y el número de referencia, el número de versión o la URL.
256 Capítulo 7 Comentarios sobre la documentación
ESES
Índice
A
acceso remoto 13
acceso SNMP, adición 140
actualizados, comandos 2
adición de conexiones FC
Adición de conexiones de
estructura FC a un perfil de
servidor 234
Requisitos generales para
agregar conexiones FC o
FCoE 241
adición de conexiones FCoE
Adición de conexiones FCoE a
un perfil 234
Requisitos generales para
agregar conexiones FC o
FCoE 241
all 19
asignación de conexiones de
perfil 250
asistencia técnica
Asistencia y otros recursos
252
Información de contacto de
HP 252
asistencia y otros recursos 252
autenticación, usuarios 219
autorización de clave SSH,
archivos de definición de
herramientas 145
Autorización de claves SSH 145
B
banner, comando 20
C
cancelación de la asignación de
varios perfiles 11
capturas SNMP 141
certificados, administración 222
certificados SSL, administración
Obtención y uso de un nuevo
certificado firmado 222
ssl-certificate 147
ESES
certificados SSL, solicitud de firma
Obtención y uso de un nuevo
certificado firmado 222
ssl-csr 149
cierre de la sesión 245
claves SSH, adición 145
claves SSH, administración 145
claves SSH, autorizadas 145
claves SSH, importación 145
comando mcast-filter 81
comando qos 114
comando qos-class 117
comando qos-classifier 119
comando qos-map 121
comandos actualizados 2
compatibilidad con el etiquetado
VLAN de servidores 228
conceptos básicos sobre
nPartitions 249
conexiones de estructura FC,
adición a un perfil 234
conexiones de red Ethernet,
adición a un perfil 234
config, comando 21
configbackup, comando 22
configuración básica 216
configuración de cuentas de
usuario 219
configuración de direcciones
MAC 223
Configuración de Fibre Channel
228
configuración de intervalos de
números de serie 230
configuración de la autenticación
basada en funciones 221
configuración de LDAP 220
configuración del dominio de
Virtual Connect 216
configuración del nombre de
dominio 218
configuración de RADIUS 221
configuración de red 90
configuración de TACACS+ 221
Configuración de WWN 229
conjuntos de enlaces ascendentes
compartidos, creación 227
conjuntos de enlaces ascendentes
compartidos, visualización 227
conmutación por error de la
memoria caché MAC,
configuración 236
connection-map, comando 24
D
descripciones de las
estadísticas 189
devicebay, comando 25
direcciones MAC, asignadas por
VC 224
direcciones MAC asignadas 224
distribuidor autorizado
Asistencia y otros recursos
252
Información de contacto de
HP 252
domain, comando 26
dominios, configuración 218
E
elementos gestionados 16
enclosure, comando 30
enet-vlan 37
estructuras FC, creación 229
estructuras FC, visualización 230
external-manager, comando 38
F
fabric, comando 41
FC, conexiones
Adición de conexiones de
estructura FC a un perfil de
servidor 234
Directrices de encendido y
apagado del blade de
servidor 239
Requisitos generales para
agregar conexiones FC o
FCoE 241
fc-connection, comando 46
Índice 257
FCoE, conexiones
Adición de conexiones FCoE a
un perfil 234
comando mfs-filter 80
Requisitos generales para
agregar conexiones FC o
FCoE 241
fcoe-connection, comando 50
Filtrado de la salida de los
comandos 13
firmware, comando 55
formato de salida 185
formato de salida de secuencias
de comandos 187
formato de salida de usuario
interactivo 185
iscsi-connection, comando
G
grupo de acceso a redes, adición
a una red 226
grupo de acceso a redes, adición
a un perfil 235
grupos de acceso a redes,
configuración
nag-network 87
network-access-group 97
grupos de acceso a redes,
creación 224
grupos de acceso a redes,
modificación 225
grupos de acceso a redes,
visualización 225
M
mac-cache, comando 79
mcast-filter-rule 84
mcast-filter-set 85
método principal de autenticación
remota 219
modo de conexión 90
Modos de ejecución de comandos
de la CLI 12
módulo Ethernet, descripciones de
las estadísticas 189
módulo Fibre Channel,
descripciones de las
estadísticas 209
H
help, comando 184
I
igmp, comando 56
igmp-group, comando 57
importación de chasis 218
inicio de sesión 217
interconnect, comando 57
interconnect-mac-table,
comando 59
interrupciones SNMP, activación
141
introducción a la interfaz de línea
de comandos 8
Introducción a Virtual Connect 6
iSCSI, conexiones 234
iscsi-boot-param, comando 59
258 Índice
63
L
ldap, comando 68
ldap-certificate 69
ldap-group 71
Línea de comandos 15
línea de comandos, introducción
8
link-dist-interval, comando 73
local-users, comando 74
log-target 75
loop-protect, comando 78
LL
lldp, comando 74
N
name-server, comando 89
network, comando 90
network-range, comando 99
nombre de dominio 218
novedades 1
nPartitions
Reconfiguración de nPars
250
número de serie, configuración
230
O
operaciones de gestión
habituales 246
P
parámetros de IGMP,
configuración 235
parámetros de protección contra
bucles en la red, configuración
236
perfiles de servidor
Creación de perfiles de
servidor 233
Directrices de encendido y
apagado del blade de
servidor 239
perfiles de servidor, asignación a
un compartimento de
dispositivo 235
perfiles de servidor, introducción
231
port-protect, comando
Configuración de los
parámetros de protección
contra desbordamientos de
pausa 238
port-protect 106
privilegios de usuarios 176
procesamiento por lotes de
comandos 9
profile, comando 108
propiedades 9
protección contra bucles en la
red 236
protección contra bucles en la red,
restablecimiento 78
protección contra
desbordamientos de pausa 238
puertos de enlace ascendente,
adición 226
puertos de enlace ascendente,
adición a un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos 228
puertos de enlace ascendente,
modificación de las
propiedades 227
Puertos de enlace ascendente FC
Módulo VC FC de 4 GB/8 GB y
20 puertos, puertos de enlace
ascendente y de enlace
descendente 209
Módulo VC FC de 8 GB y 24
puertos, puertos de enlace
ascendente y de enlace
descendente 206
ESES
puertos de enlace descendente
Módulo VC FC de 4 GB/8 GB y
20 puertos, puertos de enlace
ascendente y de enlace
descendente 209
Módulo VC FC de 8 GB y 24
puertos, puertos de enlace
ascendente y de enlace
descendente 206
Puertos Ethernet de enlace
ascendente y de enlace
descendente 189
R
radius, comando 122
radius-group, comando 124
reconfiguración de nPars 250
recursos 252
recursos de ayuda 252
red, creación para grupos de
acceso a redes 226
redes, comandos de
configuración 90
redes, configuración
Configuración de la red 223
red 90
redes, creación
Creación de una red que utiliza
un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos
228
red 90
redes Ethernet, creación 226
redes Ethernet, modificación de
las propiedades 226
redes Ethernet, visualización 226
redes privadas 90
registro del sistema 160
restablecimiento de la protección
contra bucles en la red 78
restablecimiento de Virtual
Connect Manager 248
role, comando 126
S
server, comando 127
server-port
server-port 132
server-port-map 133
ESES
server-port-map-range,
comando 136
servidor, identificación 131
session, comando 138
sintaxis de la línea de comandos
Cancelación de la asignación
de varios perfiles 11
Procesamiento por lotes de
comandos 9
propiedades 9
Uso de comentarios y líneas en
blanco en las secuencias de
comandos de la CLI 10
Smart Link 90
SNMP (Simple Network
Management Protocol) 139
SSH, gestión 145
ssl, comando 146
ssl-csr, comando 149
stackinglink, comando 151
statistics 152
statistics-throughput, comando
155
status, comando 157
storage-management, comando
157
subcomandos 15
supervisor de puertos 103
systemlog, comando 160
uso de comentarios y líneas en
blanco en las secuencias de
comandos de la CLI 10
utilización de varios chasis 7
V
varias redes, creación para un
conjunto de enlaces ascendentes
compartidos 228
vcm, comando 175
version, comando 19
VLAN nativa 90
T
tacacs, comando 161
teléfono, números
Asistencia y otros recursos
252
Información de contacto de
HP 252
transferencia de archivos de
información para asistencia
técnica 159
túnel VLAN, activación o
desactivación 90
U
uplinkport, comando 163
uplinkset, comando 168
user, comando 171
user-security 174
Índice 259
