K-6th Fine Arts Camp See It! Be It! Lead it! June

K-6th Fine Arts Camp
See It! Be It! Lead it!
June 15-19th, 2015
Get up and get moving for some fun-filled activities at the Third Annual Fine Arts Camp. The camp is open to all CISD
students currently in grades K-6th, and will be hosted by Bess Race Elementary. Campus information can be found at the
bottom of this flyer. Each participant will attend a total of 6 classes per day: Art, Percussion, Music/Choir, and Theater
will be for all students with a morning choice between cheer and video/photo and an afternoon choice between dance and
computer applications. Free breakfast will be served 7:30AM-8:00AM and a free lunch will be provided 12:30pm1:00pm; a packed lunch is acceptable. Each camper will receive a T-shirt to wear during camp, and is asked to wear
tennis shoes. On Friday, June 19, 2015 we will end the week with a closing ceremony at 4:30PM. An orientation meeting
will be held in the Bess Race Elementary Cafeteria at 4:30PM on Tuesday, June 9, 2015.
Doors will open at Bess Race Elementary each day at 7:30am, with classes beginning at 8:00am. Children may be picked
up between 5:00pm and 5:30pm. Any child picked up after 5:30pm will be charged $10.00 each day.
Terms of Payment and refund policy:
Registration must be submitted online by May 29, 2015, or in person at the administration building. If registering after
May 29, 2015 a $ 20.00 late fee will be applied. However, due to commitments to faculty and facility arrangements,
applicants who withdraw after June 5, 2015 will forfeit all fees.
You may enroll online through the district webpage at crowleyisdtx.org or the Administration Building.
----------------------------------
Campamento de Bellas Artes, Grados K-6°
¡Vívelo! ¡Disfrútalo! ¡Lidéralo!
Del 15 al 19 de Junio de 2015
Levántate, empieza a moverte y participa en algunas actividades llenas de diversión en el Campamento Anual de Bellas
Artes. El campamento está abierto para todos los estudiantes de CISD que estén cursando los grados K-6° y se llevará a
cabo en la Escuela Primaria de Bess Race. La información relativa a esta escuela podrá ser encontrada en la parte inferior
de esta hoja. Los participantes que hayan elegido el horario de mañana asistirán a un total de 6 clases por día: Arte,
Percusión Música/Coro y Teatro, con la opción de elegir entre Cheerleading o Video/Foto. La opción de tarde estará entre
Baile o Aplicaciones Informáticas. Se servirá un desayuno gratuito de 7:30 am - 8:00 am, y un almuerzo gratuito de
12:30 pm - 1:00 pm; el estudiante podrá traer su propio almuerzo. Cada campista recibirá una camiseta para usar durante
el campamento, y se solicita que el estudiante lleve zapatillas deportivas. El viernes, 19 de junio de 2015 a las 4:30 pm
concluirá la semana con una ceremonia de clausura. El martes, 9 de junio de 2015 a las 4:30 pm en la cafetería de la
Escuela Primaria de Bess Race se llevará a cabo una reunión de orientación.
Las puertas abrirán diariamente en la Escuela Primaria de Bess Race a las 7:30 am y las clases comenzarán a las 8:00 am.
Los niños podrán ser recogidos entre las 5:00 pm - 5:30 pm. El participante que sea recogido después de las 5:30 pm
deberá pagar una cuota de demora de 10 dólares cada día.
Condiciones de Pago y Política de Devolución:
La inscripción deberá ser presentada en línea no más tarde del 29 de mayo de 2015, o en persona en el Edificio de la
Administración, 512 Peach, Crowley, TX 76036. Si el estudiante hubiera sido inscrito después del 29 de mayo 2015 se
aplicará un cargo de demora de 20 dólares. Sin embargo, debido a los compromisos con los maestros y los preparativos
de las instalaciones, los solicitantes que se den de baja después del 5 de junio de 2015 perderán la cantidad abonada.
Usted podrá inscribirse en línea a través del sitio Web del distrito en crowleyisdtx.org o en la Administración.
Bess Race Elementary
537 S. Heights
Crowley, Texas 76036
817-297-5080 817-297-5084 (Fax)
Registration Form/ Formulario de Inscripción
Registration Fee $120.00 per child. Additional Siblings $ 100.00 ea.
If registering after May 29, 2015, please add an additional $ 20.00 for late fee.
(Please note, students may be photographed and videoed for promotional purposes.)
Cuota de inscripción: 120 dólares por niño. 100 dólares por cada hermano adicional.
Si el participante fuera inscrito después del 29 de mayo del 2015, por favor añada 20 dólares de cuota de demora.
(Tenga en cuenta que los estudiantes podrían ser fotografiados y filmados con propósitos promocionales)
_______________________________________________________________________________________________
Student Information [Información del Estudiante]:
___________________
DOB [Fecha de nacimiento
___________
Grade [Grado]
_____________________________
Last Name [Apellido ]
__________
Male [Varón]
_____________
Female [Hembra]
______________________________ _______________________________
First Name [Nombre ]
MIddle Initial [Inicial del segundo nombre ]
__________________________________ ____________________________ ___________________
Street [Calle]
City [Ciudad]
Zip Code [Código postal]
___________________________ _____________________________________________________________________
CISD Student? [¿Es estudiante de CISD?] If so, what is your homeschool? [Si es así, escriba el nombre de la escuela de su estudiante]
________________________________________________________________________________________________
Please list any medical or food allergies: [Por favor, haga una lista de cualquier necesidad médica o alergias a los alimentos:]
T-shirt Size
YS____
YM _ ___
YL ___
Camiseta Talla Niño –
Pequeña
Mediana
Grande
Camiseta Talla Adulto –
AS____
AM_______
AL_______
AXL_________
Pequeña
Mediana
Grande
Extra grande
AM Courses [Cursos de Mañana]
Art, Percussion, and Choose 1:_____ Cheer [Cheerleading]
or [o] _____ Video/Photo [Video/Foto]
[Arte, Percusión y, elija 1:]
PM Courses [Cursos de Tarde]
Choir/Music, Theater and Choose 1: ____ Dance or ____ Computer App
[Coro/Música, Teatro y, elija 1:]
[Baile o]
[Aplicaciones Informáticas]
________________________________________________
Parent/Guardian Information [Información del padre, madre o tutor]
___________________________________
Relationship [Relación]
E-Mail [Dirección del correo electrónico] ______________________________________________________________________
Daytime Phone [Nº Tel., de día] _________________________ Evening Phone [Nº Tel., de tarde] _______________________
Name and phone number of individual picking up the above child
[Nombre y nº de teléfono de la persona que va a recoger al niño mencionado en la parte superior:]
Bess Race Elementary
537 S. Heights
Crowley, Texas 76036
817-297-5080 817-297-5084 (Fax)