RESTRICCIONS D`APARCAMENT PER A ACTES 50 ANIVERSARI

RESTRICCIONS D’APARCAMENT
PER A ACTES 50 ANIVERSARI
Els propers divendres i dissabte 12 i 13 d’agost del 2016, per motius de l’organització dels actes
commemoratius del 50 aniversari del Club Nàutic Llançà, hi haurà restriccions a les zones d’aparcament
de la dàrsena esportiva del port de Llançà.
Concretament la nit de dijous 11 d’agost hauran de quedar lliures els aparcaments situats davant l’edifici
social del club per a poder muntar l’escenari l’endemà, i la nit de divendres 12 d’agost hauran de quedar
lliures els situats entre el pantalà D i l’edifici social i els del voltant de l’edifici per a poder posar
l’equipament necessari per al tast ofert als socis i per a la cantada d’havaneres i cremat popular del
vespre del dissabte.
Per a compensar la reducció de places d’aparcament disponibles el dissabte 13 d’agost, s’ha parlat amb
el responsable de Ports de la Generalitat al port de Llançà, i els usuaris del club podran estacionar els
seus vehicles en la zona d’aparcament de la dàrsena pesquera, on podran accedir a través de la zona
tècnica del port.
Agraïm la vostra col·laboració per a poder gaudir dels actes commemoratius d’aquesta efemèride.
Zona afectada la nit del 11 i
la jornada del 12 d’agost
Zona afectada la nit del 12 i
la jornada del 13 d’agost
RESTRICCIONES DE APARCAMIENTO
PARA ACTOS 50 ANIVERSARIO
Los próximos viernes y sábado 12 y 13 de agosto del 2016, debido a la organización de los actos
conmemorativos del 50 aniversario del Club Nàutic Llançà, existirán restricciones en las zonas de
aparcamiento de la dársena deportiva del puerto de Llançà.
Concretamente la noche de jueves 11 de agosto deberán quedar libres las plazas de aparcamiento
situadas delante del edificio social del club para poder montar el escenario el día siguiente, y la noche de
viernes 12 de agosto las situadas entre el pantalán D y el edificio social y las situadas alrededor del
edificio para poder poner el equipamiento necesario para la degustación de tapas ofrecida a los socios y
para la cantada de habaneras y cremat popular de sábado noche.
Para compensar la reducción de plazas de aparcamiento disponibles el sábado 13 de agosto, se ha
hablado con el responsable de Ports de la Generalitat en el puerto de Llançà, y los usuarios del club
podrán estacionar sus vehículos en la zona de aparcamiento de la dársena pesquera, dónde podrán
acceder a través de la zona técnica del puerto.
Agradecemos vuestra colaboración para poder disfrutar de los actos conmemorativos de esta efeméride.
Zona afectada la nit del 11 i
la jornada del 12 d’agost
Zona afectada la nit del 12 i
la jornada del 13 d’agost
RESTRICTION DE PARKING
POUR LES MANIFESTATIONS DU 50ème ANNIVERSAIRE
Compte tenu de l’organisation des manifestations commémoratives du 50ème anniversaire du Club Nàutic
Llançà, les prochains vendredi et samedi 12 et 13 Août 2016 certaines restrictions seront apportées au
stationnement des zones de parking du port de plaisance de Llançà.
Concrètement, la nuit du jeudi 11 Août les emplacements situés devant l’édifice social du club devront
rester libres afin de pouvoir préparer pour le jour suivant la scène, et la nuit de vendredi 12 Août les
emplacements de parking situés entre le ponton D et l’édifice ainsi que ceux situés autour de l’édifice
social afin de pouvoir disposer l’équipement nécessaire pour pouvoir déguster les tapas offertes aux
membres, et pour la “ cantada de habaneras “ et le “ crémat “ populaire du samedi soir.
Pour compenser la réduction de places de parking, disponibles le samedi 13 Août, nous avons parlé avec
le responsable de Ports de la Generalitat du port de Llançà, et les usagers du club pourront stationner
leurs véhicules dans les parkings de la zone de pêche, à laquelle ils pourront accéder par la zone
technique du port de plaisance.
Nous vous remercions pour votre collaboration, afin de pouvoir fêter agréablement ces manifestations
commémoratives.
Zône concernée la nuit du
11 et la journée du 12 Août
Zône concernée la nuit du
12 et la journée du 13 Août