Contenido del paquete Instrucciones de seguridad Controles e

Cargador USB SLG 1.0 A1
Instrucciones de uso y de seguridad
Antes de utilizar este equipo por primera vez,
léase y siga las instrucciones de este manual
aunque esté familiarizado con el manejo de
dispositivos eléctricos. Guarde el manual y
entréguelo con el dispositivo si lo vende o regala.
En este manual, este símbolo indica peligros que
pueden producir heridas o destrozos materiales.
Contenido del paquete
 Cargador USB SilverCrest SLG 1.0 A1
 Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
Uso destinado
Su cargador USB SLG 1.0 A1 ha sido diseñado
únicamente para cargar dispositivos con una toma de
carga de tipo USB desde una toma eléctrica de
110/240 V de corriente alterna.. Cualquier empleo
diferente al mencionado no corresponde a su uso
destinado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad si:
 emplea su cargador USB para otros fines para los
que no haya sido diseñado.
 rompe su cargador USB a fuerza bruta, lo pone en
funcionamiento mientras esté incompleto o si lo
modifica.
 conecta dispositivos que no se puedan cargar con un
cable USB. Consulte la documentación del
dispositivo que pretenda conectar.
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de
las tecnologías de la información. Sólo está destinado
al uso privado y no es para uso industrial ni comercial.
V 1.5
IAN 70999
Instrucciones de seguridad generales
 Los aparatos eléctricos no deben ser manejados por
niños ni por personas con discapacidades mentales
o físicas. No permita que estas personas utilicen
equipos eléctricos sin supervisión. Este grupo de
personas no siempre es consciente de los posibles
peligros.
 Peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Nótese
que también hay peligro de asfixia si las vías
respiratorias se bloquean con los plásticos y bolsas
del embalaje.
 En caso de humo, ruido u olor anormal, desenchufe
el cargador USB inmediatamente de la toma
eléctrica. En estos casos, deje de utilizar el equipo y
déjelo comprobar por un técnico autorizado.
Seguridad durante el funcionamiento
No conecte su cargador USB a dispositivos que
contengan pilas convencionales, dado que éstas
podrían explotar durante la carga.
 La función de apagado automático no separa el
equipo completamente de la red eléctrica. Para
separarlo de la alimentación eléctrica tiene que
desconectarlo de la toma de corriente.
 No abra nunca la carcasa del dispositivo. Si abre la
carcasa, corre el peligro de recibir sacudidas
eléctricas.
 Sólo debe conectar el cargador USB a una toma
eléctrica fácilmente accesible para que pueda
desconectarlo rápidamente en case de emergencia
(humo, olor a quemado).
 En caso de tormenta y/o de rayo, desconecte el
cargador USB de la toma eléctrica. Así protegerá el
cargador USB y el dispositivo conectado de daños
por rayo.
 Una toma de corriente dañada o instalada de forma
incorrecta puede producir incendios o sacudidas
eléctricas. Por lo tanto, sólo debe conectar su
cargador USB a tomas de corriente intactas y bien
instaladas.
 También hay riesgo de incendio si no inserta el
enchufe del cargador USB completamente en la
toma de corriente y la conexión queda “suelta”.
 Utilice solamente tomas adaptadoras o cables de
extensión homologados y que no estén deteriorados
ni dañados.
 Tenga en mente que los niños pequeños podrían
desconectar el cargador USB de la toma y así tener
acceso a una toma eléctrica libremente expuesta.
 Para desconectar un cable, sujete y tire siempre en
el conector y nunca del cable. Asegúrese de que el
cable no sea doblado e instálelo de forma que nadie
pueda tropezar.
 Si expone su cargador USB a fluctuaciones de
temperatura considerables, es posible que en su
interior condense agua y cause cortocircuitos.
Si esto ocurre, espere hasta que su cargador USB
adquiera la temperatura ambiente antes de ponerlo
en funcionamiento.
Condiciones de funcionamiento y
ambientales
 Mantenga su cargador USB alejado de la humedad.
No coloque recipientes con líquidos (p.ej. bebidas,
jarrones, etc.) cerca del dispositivo. Evite exponerlo
a vibraciones, polvo, calor y la radiación solar. De lo
contrario puede dañar su cargador.
Controles e indicadores
Pos. Función, controles
1
Botón POWER: mantenga este botón pulsado durante
por lo menos 1 segundo para iniciar el proceso de
carga del dispositivo conectado. El indicador de carga
[3] parpadeará durante unos instantes y el proceso de
carga se prepara. Durante la carga, el indicador de
carga [3] se ilumina de forma continua.
El cargador USB se apaga automáticamente en cuanto
el dispositivo conectado haya sido cargado
completamente.
2
Soporte para cable: enrolle aquí el cable USB (máx. 1,2
m) del dispositivo que desee cargar.
3
Indicador LED de carga (sólo visible cuando está
iluminado)
4
Conector para dispositivos: conecte aquí el cable USB
del dispositivo que desee cargar.
5
Enchufe: insértelo en una toma de corriente
debidamente instalada y que sea fácilmente accesible.
Limpieza
Desconecte su cargador USB de la toma
eléctrica y desenchufe todos los dispositivos
conectados antes de limpiar el dispositivo. De lo
contrario hay peligro de muerte por sacudidas
eléctricas.
Además, pueden producirse cortocircuitos que a su
vez pueden provocar daños en el cargador USB y
en el dispositivo conectado.
Si está sucio, limpie el dispositivo con un paño seco o,
si hay mucha suciedad, con un paño ligeramente
humedecido. No utilice ningún disolvente ni productos
de limpieza abrasivos ni aerosoles. En el dispositivo no
debe entrar la humedad.
Desecho de equipos usados
Este producto lleva el símbolo de un cubo de
basura tachado. Por lo tanto, se le aplica la
Directiva Europea 2002/96/EC.
Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser
desechado por separado de la basura doméstica y en
los centros de recogida municipales. Para más
información, póngase en contacto con las autoridades
pertinentes, los centros de recogida o la tienda donde
adquirió el producto.
Requisitos legales
 El cargador USB cumple todas las normativas y
estándares relacionados con la conformidad
europea. Cualquier modificación del cargador USB
puede causar que estas normativas ya no se
cumplan.
 Si no emplea el cargador USB en la República
Federal de Alemania, observe la legislación y las
directivas del país en el que lo emplea.
 Fabricante: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482
Soest, Alemania
Nota sobre la Conformidad
El cargador USB ha sido revisado y aprobado respecto
al cumplimiento de los requisitos básicos y otros
requisitos pertinentes a la directiva de tolerancia
electromagnética 2004/108/EC y la directiva de
aparatos de baja tensión 2006/95/EC.
Datos técnicos
Modelo
Dimensiones (diámetro x h):
Peso
Conexión de entrada
Conexión de salida
Tensión de entrada
Corriente de entrada
Tensión de salida
Corriente de salida
Consumo en reposo
Compatibilidad
Temperatura
Humedad relativa
Cargador USB SLG 1.0 A1
54 x 72 mm
45 g
Enchufe europeo
Toma USB-A
100 – 240 V ~
50 Hz / 60 Hz
0,15 A
5V
1A
0W
USB 2.0, USB 1.1
10 a 35 °C
máx. 85 %
Resolución de problemas
Problema
Causa, solución
El dispositivo
 Mantenga pulsado el botón
conectado no se carga. POWER [1] durante por lo menos 1
segundo para iniciar el proceso de
carga.
 Toma eléctrica defectuosa o
disyuntor disparado. Compruebe la
toma eléctrica conectando un
dispositivo diferente.
 No hay conexión USB con el
dispositivo. Compruebe la conexión
USB.
 La corriente de carga es inferior a
40 mA. No es posible cargar
dispositivos cuya corriente de carga
sea inferior a 40 mA.
 Algunos dispositivos,
especialmente los teléfonos
móviles, necesitan un cable USB
especial para cargarlos que se
puede adquirir por separado. Esto
no es un mal funcionamiento del
cargador USB.
 El dispositivo conectado es
defectuoso o no se puede cargar
con un cable USB.
El cargador USB no se  La corriente en reposo del
apaga aunque la
dispositivo conectado es muy
batería haya sido
elevada. Si fuera necesario,
cargada.
apague el dispositivo cuando su
batería haya sido cargada.
Información sobre la garantía
Caricabatteria USB SLG 1.0 A1
Istruzioni operative e di sicurezza
Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima
volta, leggere attentamente queste istruzioni anche
se si ha familiarità con l’uso dei dispositivi
elettronici! Conservare le istruzioni e, dove
possibile, consegnarle in caso di vendita o cessione
del dispositivo.
Questo simbolo indica rischio di danni alle persone
o alle cose.
Contenuto della confezione
 Caricabatteria USB SilverCrest SLG 1.0 A1
 Manuale dell’utente
Istruzioni di sicurezza
Utilizzo previsto
Il caricatore USB SLG 1.0 A1 deve essere impiegato
esclusivamente per caricare dispositivi dotati di presa
USB che utilizzano alimentazione di rete 110/240 V
CA. Qualsiasi impiego diverso da quello
summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità se:
 Il caricatore USB non viene impiegato secondo
l’utilizzo previsto.
 Il caricatore USB subisce danni o viene messo in
funzione dopo essere stato modificato o
danneggiato.
 In caso di collegamento con dispositivi che non
possono essere caricati tramite USB. Controllare la
documentazione allegata al dispositivo da collegare.
Questo apparecchio è un dispositivo di tecnologia
informatica. Può essere utilizzato solo a scopo privato
e non con fini industriali o commerciali.
V 1.5
IAN 70999
Istruzioni generali di sicurezza
 I dispositivi elettrici non devono essere utilizzati da
bambini o persone con disabilità fisiche o mentali.
Non consentire tali persone di utilizzare dispositivi
elettrici senza la supervisione di adulti. Potrebbero
non comprendere gli eventuali rischi.
 Le componenti più piccole possono venire ingerite.
Inoltre, si possono verificare casi di soffocamento se
le vie respiratorie vengono bloccate dalla pellicola
d’imballaggio.
 In presenza di fumo, rumori anomali od odori strani,
staccare immediatamente il caricatore USB dalla
presa d’alimentazione di rete.
In questo caso, non utilizzare ulteriormente
l’apparecchio e farlo controllare da personale
autorizzato.
Sicurezza nel funzionamento
Non collegare al caricatore USB dispositivi
contenenti batterie, in quanto esse potrebbero
esplodere durante il processo di carica.
 La funzione di spegnimento automatico
del
caricatore USB non scollega completamente
l’apparecchio dall’alimentazione di rete. Per
scollegare totalmente il dispositivo dall’alimentazione
di rete, staccare la spina dalla presa.
 Non aprire la cassa del dispositivo. L’apertura
potrebbe provocare scosse elettriche mortali.
 Collegare il caricatore USB solo a una presa
facilmente raggiungibile, in modo tale da poterlo
facilmente disconnettere in caso di problemi (fumo,
odore di bruciato).
 Prima di un temporale e/o quando c’è pericolo di
fulmini, disconnettere il dispositivo dalla presa di
corrente. Ciò eviterà che il caricatore USB e il
dispositivo a esso collegato subiscano danni in caso
di fulmini.
 Una presa di alimentazione danneggiata o installata
in maniera errata può causare un incendio o scosse
elettriche. di conseguenza, collegare il caricatore
USB solo a prese integre e montate e installate
correttamente.
 Inoltre, se il caricatore USB non viene inserito a
fondo nella presa sussiste il pericolo d’incendio.
 Non utilizzare prolunghe e adattatori danneggiati o
non conformi agli standard di sicurezza.
 Tenere sempre a mente che i bambini potrebbero
scollegare il caricatore dalla presa riuscendo così ad
accedere a una fonte di elettricità.
 Per scollegare un cavo, tirare la spina del caricatore
e non il cavo stesso. Accertarsi che il cavo non sia
annodato e non corra il rischio di essere calpestato.
 L’esposizione del caricatore USB ad ampie variazioni
di temperatura può dare luogo alla formazione di
condensa, con conseguente umidità che potrebbe
causare un corto circuito. In presenza di condensa,
utilizzare il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la
temperatura ambiente.
Ambiente operativo/ condizioni ambientali
 Tenere il caricatore USB lontano dall'umidità. Non
posizionare recipienti contenenti liquidi (come vasi o
bicchieri) in prossimità del dispositivo. Evitare
vibrazioni, polvere, calore e luce solare diretta, che
potrebbero danneggiare il caricatore.
Comandi ed elementi visualizzabili
Num. Funzione e comandi
1
2
3
4
5
Pulsante POWER: tenerlo premuto per almeno 1 sec
per avviare il processo di carica del dispositivo
collegato. Il LED di carica (3) lampeggerà per pochi
secondi e il processo di carica sarà in preparazione.
Durante l’operazione di carica, il LED di carica (3) sarà
illuminato.
Quando il dispositivo collegato è completamente
carico, il caricatore si spegne automaticamente.
Avvolgicavo. Avvolgere qui il cavo USB (max 1,2 m)
del dispositivo da caricare.
LED di carica (visibile solo quando è acceso).
Connettore del dispositivo – collegare qui il cavo del
dispositivo da caricare.
Spina dell’alimentazione – inserirla in una presa di
alimentazione di rete facilmente accessibile.
Pulizia
Prima di effettuare la pulizia, scollegare il
caricatore USB dalla presa e rimuovere tutti i
dispositivi a esso collegati. In caso contrario
sussiste il rischio di scosse elettriche mortali.
Inoltre, potrebbero verificarsi corto circuiti che
danneggerebbero il caricatore e il dispositivo
collegato.
Pulire il dispositivo con un panno asciutto o, in caso di
sporco ostinato, con uno leggermente inumidito. Non
utilizzare solventi o detergenti aggressivi o spray.
Prestare attenzione che nel caricatore non penetri
umidità.
Smaltimento dei dispositivi usati
Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo
di un cestino dei rifiuti barrato. A questo
prodotto si applica la Direttiva Europea
2002/96/EC.
Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere
smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i
centri di smaltimento ufficiali. Per ulteriori informazioni,
contattare i locali enti di smaltimento, le autorità
competenti o il negozio dove è stato acquistato
l’apparecchio.
Requisiti legali
 Il caricatore USB soddisfa tutte le norme e gli
standard relativi in materia di conformità. Qualsiasi
modifica al dispositivo può causare la mancata
conformità a queste direttive.
 In caso di impiego al di fuori della Germania,
rispettare le normative del paese di utilizzo.
 Produttore: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482
Soest, Germania
Nota di conformità
Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e ad
altri relativi della direttiva CEM 2004/108/EC e della
direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC.
Dati tecnici
Modello
Dimensioni (diametro x H)
Peso
Entrata per il collegamento
Uscita per il collegamento
Tensione di ingresso
Corrente in entrata
Tensione di uscita
Corrente di uscita
Consumo in standby
Compatibilità
Temperatura
Umidità (relativa)
Caricatore USB SLG 1.0 A1
54 x 72 mm
45 g
Spina europea
Presa USB-A
100 – 240 V ~
50 Hz/60 Hz
0,15 A
5V
1A
0W
USB 2.0 e 1.1
10 - 35 ℃
max. 85 %
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa, soluzione
Il dispositivo è scarico  Tenere premuto il pulsante
POWER (1) per almeno 1 sec per
avviare il processo di carica.
 La presa è difettosa o è saltato il
fusibile – controllare la presa
collegando un dispositivo differente.
 Nessun collegamento USB al
dispositivo: Controllare la
connessione USB.
 Corrente di carica inferiore a 40
mA. Una corrente inferiore a 40 mA
non consente di caricare i
dispositivi.
 Alcuni dispositivi, soprattutto i
telefoni cellulari, per la carica
richiedono uno speciale cavo USB
da acquistare separatamente. Ciò
non costituisce un
malfunzionamento del caricatore.
 Il dispositivo collegato è difettoso o
non può essere caricato tramite
USB.
Il caricatore USB non  Il dispositivo collegato è dotato di
si spegne una volta
una corrente di standby troppo alta.
terminato il processo di Se necessario, dopo aver terminato
carica.
il processo di carica spegnere il
dispositivo.
Informazioni sulla garanzia