Learn Korean Ep. 24: Tiempo Progresivo Raíz verbal + 고 있다

Page 1 of 3
Learn Korean Ep. 24: Tiempo Progresivo
¿Qué es el Tiempo Progresivo? Aquí tenemos un ejemplo:
지금 공부하고 있어요.
“Ahora (en este momento), estoy estudiando.”
La parte “estoy estudiando” usa la forma progresiva. Pueden pensar en el tiempo progresivo
como aquel que usa la forma –ando/endo (Estoy …ando/endo). Se usa para referirse a una
actividad que está sucediendo en el momento.
Raíz verbal + 고 있다
Se agrega “고” a la raíz verbal. Luego, se agrega “있다” el cual se conjuga. Usen solamente
la raíz verbal en su tiempo presente (en el caso de “먹다,” esta sería “먹”).
밥을 먹고 있습니다.
“Estoy comiendo.”
공원에 가고 있어요.
“Voy al parque.” (Voy saliendo al parque)
“공원” significa “parque.”
이사할 준비를 하고 있어요.
“Estoy preparando (mis cosas) para mudarme.” En estricto rigor, las palabras “mis cosas” no
aparecen en la oración coreano, pero se puede agregar en español para aclarar el
significado.
“이사하다” significa “mudarse,” y “준비(를) 하다” significa “preparar/prepararse.”
A pesar de que la forma progresiva se usa para acciones que están sucediendo en el
presente momento, no es necesario que esas acciones estén sucediendo en el momento
exacto de la conversación. En español, se puede decir “estoy preparando (mis cosas) para
mudarme” aún cuando uno esté sentando en un restaurante hablando con un amigo. Aún si
no estamos preparando nuestras cosas para mudarnos mientras estemos comiendo,
podemos decirlo así porque es una actividad que está sucediendo en nuestras vidas en ese
momento.
GO! Billy Korean
Page 2 of 3
여행 계획을 세우고 있어요.
“Estoy haciendo planes para viajar.”
“여행” significa “un viaje,” “계획” significa “un plan,” y “세우다” significa “hacer/elaborar/ergir.”
어제 공부하고 있었어요.
“Ayer, estuve estudiando.”
Para usar el pasado progresivo (como en esta oración), basta con conjugar el verbo “있다”
al final a su tiempo pasado. Pero, deben mantener la raíz verbal (ejemplo “공부하”) tal cual.
Además, pueden usar cualquier tiempo verbal conjugando solamente el verbo “있다” al final
de la oración.
내일 청소하고 있을 거예요.
“Mañana, estaré hacienda aseo.”
“청소하다” significa “limpiar/asear (vivienda, etc).”
Esta oración usa el futuro progresivo el cual se forma usando el tiempo futuro en lugar del
verbo “있다.”
그는 학교를 다니고 있지 않아요.
“El no está yendo al colegio.”
“다니다” significa “asistir (regularmente).”
Para formar el tiempo progresivo negativo, cambien “있다” a “있지 않다” y conjuguen según
sea el caso.
Notas
En coreano no es muy común usar el tiempo progresivo. Similar al español, se suele usar el
tiempo presente. Por ejemplo, “Voy a la tienda” en lugar de “Estoy yendo a la tienda.”
지금 가게에 가요.
“Ahora, voy a la tienda.”
El tiempo presente se puede usar como la forma progresiva, pero siempre y cuando no es
imperante expresar que la acción está realizándose en ese mismo momento. Cuando
GO! Billy Korean
Page 3 of 3
quieran enfatizar que la acción está sucediendo ahora mismo, usen el tiempo
progresivo.
Si están dudosos sobre si es apropiado enfatizar que una acción está sucediendo ahora
mismo o no, usen el tiempo presente de preferencia.
Conclusión
La forma progresiva es una excelente manera de distinguir cuando una acción está
sucediendo ahora mismo. Pero para poder usarla bien, necesitan practicar con ella. Al
practicar, de seguro la empezarán a usar en todas sus conversaciones en coreano.
GO! Billy Korean