el nostre poble

2ª Etapa. Nº 1 abril de 2016 Pàg. 9 Trobada escoles en valencià EL PUIG E L N O ST R E P O B L E Pàg. 14-15 Setmana de la Dona Pàg. 24 Pàg. 16-17 Entrevista a Luisa Salvador Periòdic bimestral gratuït Festes en Honor a Sant Pere Nolasc Pàg. 25 Documental Luisa-Begonya Les Nostres Falles Pàg. 26 Vetlada Literària Sant Pere Les falleres majors d’aquest any han sigut Noelia Gayán i Andrea Valls, de la Falla Mar, Alba Cortés i Laura Ribelles, de Trencall, Ana Giménez i Andrea Eres de la Falla Peset. Pàg. 13 Pàg. 18 a 22 Visita diputats autonòmics 2 OPINIÓ EL PUIG EL NOSTRE POBLE Periòdic cultural de difusió gratuïta Abril de 2016 EL PUIG Racó del poeta Director: Francesc Martínez i Gallego Tel. 696 018 365 Redacció: Julio Samuel Badenes Mariam Solaz Ródenas Col·laboració: Benjamín Marín Francesc Orts Miquel Pérez i Morillas Daniel Venancio Salvador Silvia Plantada Sellerés Marga Bonafont - Enric Gayán Carlos Lázaro - Rafa Jaén Ubach Amparo Roselló - José Luis Marín Juan Vicente Santacatalina Fotografia: ESTUDI RETRATA Impressió: Arts Gràfiques del Mediterrani Dipòsit Legal: V-4941-2004 e-mail: elpuig.elnostrepoble@gmail.com El Puig el Nostre Poble no es fa responsable de les opinions i articles dels col·laboradors. La present publicació ha rebut una ajuda econòmica de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua TELÈFONS D’INTERÉS SERVEIS PÚBLICS Ajuntament: Policia Local: Guàrdia Civil : Emergències : Protecció Civil: Bombers: C. Cultura LA MARINA Centre Civic 96 147 00 03 607 111 607 96 147 02 54 112 085 080 96 147 00 22 96 001 70 17 Poliesportiu: LA PEDRERA 96 147 20 00 Llar del Jubilat: 96 147 28 99 Of. d’Atenció al Ciutadà 96 110 29 86 SALUT Centre de Salut: 96 310 89 00 Centre de Salud Platja del Puig: 678 202 518 / 96 146 33 90 Urgències Puçol: 96 142 24 46 Centre d’especialitats: Ambulatori Port Sagunt 96 261 71 00 Htal. de Sagunt: “Minifé” 96 265 94 00 Ciutat Sanitària La Fe: 96 386 27 00 Hospital Clínic: 96 386 26 00 Farmàcies de guardia 900 50 09 52 Fcia. M.ª Dolores Ortiz 96 195 88 55 Fcia. Antonio Ortiz 96 147 10 06 Fcia. Granell Puig-Val 96 146 00 95 Posta Sanitària (Fins 19 set.) 96 110 29 85 EDUCACIÓ: Pare Jofré: 96 120 57 65 Guillem d’Entença: 96 120 55 75 Santa Maria 96 147 21 22 Institut del Puig 96 147 99 89 Institut de Puçol 96 142 04 40 Institut de Massamagrell 96 144 04 11 INTERÉS: Aigües València: 96 386 06 00 Musical: 96 147 05 54 Correus: 96 147 03 80 SERVEF de Meliana: 96 149 20 61 Taxi Puig: 96 147 04 34 - 699 092 165 Aeroport: 96 159 85 00 Estació Renfe del Puig 96 335 73 47 Estació d’Autobusos 96 346 62 66 Registre Propietat Puçol 96 146 40 94 y mi corazón quedaría satisfecho si llorásemos por los demás. Rosa Peris Maximino ROSAS NEGRAS Rosas negras quisiera ver llorar encima de mi tumba acompañaran mis duelos más lejos de ultratumba se juntaran en el cielo sus perfumes y mi penumbra y se escuchará un cantar que alegrará corazones sin luna cuando un cuerpo no respira hay corazones que lloran el alma vuela a lo infinito como si fuera una paloma espero que unos serafines nos esperen en el cielo cantando las almas sean como rocío de MAYO y nos perfumen con sándalos y cuatro clarines toquen al viento la música que les encanta a los santos, es mucho pedir, demasiado imaginar, me conformaré que mis cenizas descansen en paz quisiera columpiarme en el arcoíris antes de partir a otro lugar Con un traje gris de terciopelo quisiera irme de este mundo que nadie derramara por mí lágrimas bastantes he derramado yo que he inundado mi mundo, todas las lágrimas no son iguales unas hacen crecer espinas de otras nacen rosales. Seremos carne de gusanos y sollozos de un viento mal parado, somos clarines de la muerte y corazones dichosos y destrozados somos agua que a veces no refresca ni a la garganta ni a falsos emisarios somos volcán de confusiones que a veces, vivimos a lo loco o rezamos el rosario bamboleados por el viento de la vida somos machacados la carne es débil, el corazón está sangrando, el cerebro maquinando y hechos polvo nos levantamos al fin triunfa la muerte con ella nos vamos, pero la vida es vencedora por ella pasamos dejamos nuestra vida hecha un ramo al que le interese que lo huela, si no, a ver de que está hecho su ramo cada cual cree que el suyo es el más bonito lo habremos intentado desde lo infinito el que no, componga la partida en blanco. AMANTS VELLS El temps mai no dóna concessions, però podrem fer servir la nostra imaginació. Inventem-nos que som joves. Que acabem de començar la nostra història d’amor. Que no tenim gens d’arrugues ni en les cames, ni en el front. Que encara no ens fa mal res. Que no tenim cap dolor. Que les forces no s’acaben. EDITORIAL Una altra oportunitat per a “El Puig el nostre poble” Després de més de tres anys, “El Puig el nostre poble” torna a circular imprés pels nostres carrers. Amb el mateix esperit amb què vam iniciar fa quasi dotze anys, este nou projecte, compartit per tots els seus col·laboradors, intenta sostindre els principis de la llibertat, la credibilitat i la independència. En este primer número intentarem fer un resum del que ha passat al nostre poble, sobre tot després de les eleccions locals i autonòmiques que tant han modificat el mapa polític. Al juny de l’any passat vam estrenar una nova alcaldessa, la socialista Luisa Salvador, i un nou equip de govern, fruit del pacte signat entre PSPV-PSOE i Compromís pel Puig, el mateix que ha ocorregut al govern autonòmic i en gran part de pobles, ciutats i autonomies de tot Espanya. Estrenem una altra manera de governar, propiciada per la voluntat del poble. Comencem la legislatura amb il·lusió i amb l’esperança que la mateixa es mantinga en el temps. En estes pàgines ens estrenem amb la informació institucional de l’Ajuntament i també sobre les àrees de govern que ostentarà cada un dels nous regidors, així com un primer contacte amb l’alcaldessa del Puig. Miquel Pérez i Morillas Amants vells ja som i no ho podem evitar. EL NOSTRE POBLE Que en podem fer més de dos. Que les carícies són llargues, i dolces com la cançó que cada nit et cantava quan eixies al balcó. Que les galtes teues mostren una mica de rubor. Que els teus llavis, mel d’abella, em demanen llarga unió... I que els nostres cors bateguen a no sé quants per segon. Extret de la seua l’antologia poètica “Horta minvant” Les nostres festes més emblemàtiques, especialment Sant Pere, Sant Antoni i les Falles ocuparan també les nostres pàgines, així com tota la informació que ha arribat a la nostra redacció des dels partits polítics, associacions culturals, esportives i particulars que volen compartir les seues alegries, queixes o denúncies, des del respecte als altres ciutadans. Esperem i desitgem que estes pàgines servisquen per a conéixer un poc més el que ens envolta o, almenys, puguen servir per a fixar els nostres records. EL PUIG EL NOSTRE POBLE OPINIÓ Abril de 2016 FARMÀCIES DE GUÀRDIA MES DE ABRIL 2016 3 FARMÀCIES DE GUÀRDIA MES DE MAIG 2016 Divendres 1 Fcia. Joaquín Morales Miguel Servet. 52 Tel. 96 144 46 71 MASSAMAGRELL Diumenge 1 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG Dissabte 2 Fcia. Leonor Carbonell Virgen del Rosario, 10 Tel. 96 144 00 24 MASSAMAGRELL Dilluns 2 Fcia. Joaquín Morales Miguel Servet. 52 Tel. 96 144 46 71 MASSAMAGRELL Diumenge 3 Fcia. Joaquín Morales Miguel Servet. 52 Tel. 96 144 46 71 MASSAMAGRELL Dimarts 3 Fcia. Antonio Moreno Sta Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL Dilluns 4 Fcia. Amparo Burgos Alicante, 11 Tel. 96 142 05 02 PUÇOL Dimecres 4 Fcia. Mariano Conde Magdalena, 91 Tel. 96 141 21 54 RAFELBUNYOL Dimarts 5 Fcia. Mariano Conde Magdalena, 91 Tel. 96 141 21 54 RAFELBUNYOL 5 Fcia. Mónica Martínez Major, 53 Tel. 96 144 00 62 MASSAMAGRELL 6 Fcia. Mónica Martínez Major, 53 Tel. 96 144 00 62 MASSAMAGRELL 6 Fcia. Isabel Soler Pintor Sorolla, 8-B Tel. 96 144 29 00 MUSEROS 7 Fcia. Isabel Soler Pintor Sorolla, 8-B Tel. 96 144 29 00 MUSEROS 7 Fcia. Mónica Martínez Major, 53 Tel. 96 144 00 62 MASSAMAGRELL 8 Fcia. Javier Ferreres Castellón, 3 Tel. 96 144 59 42 POBLA FARNALS Diumenge 8 Fcia. Victor Gil Major, 43 Tel. 96 144 00 78 MASSAMAGRELL Dissabte 9 Fcia. Marisa Boix País Valencià, 111 Tel. 96 144 19 36 POBLA FARNALS Dilluns 9 Fcia. Javier Ferreres Castellón, 3 Tel. 96 144 59 42 POBLA FARNALS Diumenge 10 Fcia. Marisa Boix País Valencià, 111 Tel. 96 144 19 36 POBLA FARNALS Dimarts 10 Fcia. Victor Gil Major, 53 Tel. 96 144 00 78 MASSAMAGRELL 11 Fcia. Victor Gil Major, 43 Tel. 96 144 00 78 MASSAMAGRELL Dimecres 11 Fcia. Amparo Burgos Alicante, 11 Tel. 96 142 05 02 PUÇOL Dimarts 12 Fcia. Antonio Moreno Sta Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL 12 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG Dimecres 13 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG 13 Fcia. Jesús Iborra Sol, 39 Tel. 96 144 12 40 MASSAMAGRELL 14 Fcia. Jesús Iborra Sol, 39 Tel. 96 144 12 40 MASSAMAGRELL Dissabte 14 Fcia. Antonio Moreno Sta Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL 15 Fcia. Vicente Villar Pl. S. Juan de Ribera, 3 Tel. 96 142 01 39 PUÇOL Diumenge 15 Fcia. Antonio Moreno Sta Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL 16 Fcia. María Gil Buenavista, 16 Tel. 96 144 05 33 MASSAMAGRELL Dilluns 16 Fcia. Vicente Villar Pl. S. Juan de Ribera, 3 Tel. 96 142 01 39 PUÇOL Diumenge 17 Fcia. Jesús Iborra Sol, 39 Tel. 96 144 12 40 MASSAMAGRELL Dimarts 17 Fcia. José A. Félix Dr. Miguel Romeu, 4 Tel. 96 141 13 38 RAFELBUNYOL Dilluns 18 Fcia. José A. Félix Dr. Miguel Romeu, 4 Tel. 96 141 13 38 RAFELBUNYOL 18 Fcia. María Gil Buenavista, 16 Tel. 96 144 05 33 MASSAMAGRELL 19 Fcia. María Gil Buenavista, 16 Tel. 96 144 05 33 MASSAMAGRELL 19 Fcia. Pedro L. Valls Bancalets, 3 Tel. 96 146 56 96 PUÇOL 20 Fcia. Pedro L. Valls Bancalets, 3 Tel. 96 146 56 96 PUÇOL Divendres 20 Fcia. E. Aznar-J. Boso Calvario, 30 Tel. 96 141 13 37 RAFELBUNYOL 21 Fcia. E. Aznar-J. Boso Calvario, 30 Tel. 96 141 13 37 RAFELBUNYOL Dissabte 21 Fcia. Javier Ferreres Castellón, 3 Tel. 96 144 59 42 POBLA FARNALS 22 Fcia. Marta Albiach San Vicente, 20 Tel. 96 144 15 29 MUSEROS Diumenge 22 Fcia. Javier Ferreres Castellón, 3 Tel. 96 144 59 42 POBLA FARNALS 23 Fcia. Antonio Moreno Sta Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL Dilluns 23 Fcia. Marta Albiach San Vicente, 20 Tel. 96 144 15 29 MUSEROS 24 Fcia. Vicente Villar Pl. S. Juan de Ribera, 3 Tel. 96 142 01 39 PUÇOL Dimarts 24 Fcia. Santiago Boso País Valencià, 11 Tel. 96 142 06 12 PUÇOL Dimecres 25 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG Dijous 26 Fcia. Leonor Carbonell Virgen del Rosario, 10 Tel. 96 144 00 24 MASSAMAGRELL 27 Fcia. Antonio Moreno Sta Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL 28 Fcia. Victor Gil Major, 43 Tel. 96 144 00 78 MASSAMAGRELL 29 Fcia. Mónica Martínez Major, 53 Tel. 96 144 00 62 MASSAMAGRELL 30 Fcia. Marisa Boix País Valencià, 111 Tel. 96 144 19 36 POBLA FARNALS 31 Fcia. Joaquín Morales Miguel Servet. 52 Tel. 96 144 46 71 MASSAMAGRELL Dimecres Dijous Divendres Dilluns Dijous Divendres Dissabte Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge 25 Fcia. Santiago Boso País Valencià, 11 Tel. 96 142 06 12 PUÇOL Dimarts 26 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG Dimecres 27 Fcia. Leonor Carbonell Virgen del Rosario, 10 Tel. 96 144 00 24 MASSAMAGRELL 28 Fcia. Antonio Moreno Sta Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL 29 Fcia. Marisa Boix País Valencià, 111 Tel. 96 144 19 36 POBLA FARNALS 30 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG Dilluns Dijous Divendres Dissabte Dijous Divendres Dissabte Dijous Divendres Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts ¿PORQUE EL OSTEÓPATA MANIPULA LA COLUMNA VERTEBRAL? es la técnica de manipulación la que define al Osteópata. Realmente, la Osteopatía no debe definirse por el uso de tal o cual técnica, sino mas bien es un concepto terapéutico, una filosofía diferente en el abordaje del paciente, una visión global tanto para el diagnostico como para el tratamiento. Francisco Montes Osteópata E n muchas ocasiones se identifica al Osteópata como aquel profesional que realiza técnicas de manipulación vertebral; no es solo el Osteópata el que realiza dichas técnicas, también los Quiroprácticos, incluso algunos médicos las realizan. Por lo tanto, debemos pensar que no Entonces, ¿por qué el Osteópata realiza técnicas de manipulación vertebral? Ya el padre de la Osteopatía, A.T. Still decía que en toda enfermedad hay una base somática, vertebral, asociada y que, mientras no se solucione ese problema vertebral, no obtendremos el éxito completo sobre el problema. Pero, ¿en realidad es el problema vertebral el que subyace a la enfermedad? Lo que hay en el fondo del problema es una disfunción del sistema nervioso central: una facilitación medular, o sensibilización central. Es decir, una porción de médula (metámera) y alguna parte del encéfalo, se encuentran en estado de “ hiperactividad” de tal manera que van a generar un funcionamiento anómalo en todas las estructuras del cuerpo sobre las que tangan alguna relación. Por eso el Osteópata manipula las vertebras, con el objetivo de eliminar esa hiperactividad medular. Por medio de esta técnica obtenemos una respuesta refleja inmediata sobre la metámera relacionada con dicha vertebra. De esta manera podemos desmitificar el hecho de que con la manipulación vertebral conseguimos mejorar la movilidad de la zona tratada. Este hecho es secundario. Lo más relevante es el efecto sobre el sistema nervioso, y de manera secundaria mejoramos la movilidad; los efectos conseguidos por medio de esta técnica son: - Normalización de la facilitación medular. - Equilibración del tono muscular. - Estiramiento de la capsula y los ligamentos. - Mejora de la vascularización. - Normalización del sistema nervioso autónomo. - Movilización de una hernia discal, y separarla de la raíz nerviosa. - Apertura del agujero de conjunción. - Liberación del cartílago o del menisco interarticular. Pero este mismo efecto lo podemos conseguir con otras maniobras, como técnicas articulatorias, de energía muscular, viscerales, craneales, etc. todas ellas técnicas que el Osteópata emplea además de la manipulación vertebral Así, el Osteópata utilizara toda una batería de técnicas, con el objetivo de eliminar el substrato neurológico subyacente al problema, y de ese modo conducir al organismo a la equilibración. OPINIÓ 4 Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE Un temps nou per al nostre poble: optimisme i treball Marc Oriola Pla Secretari d’Organització PSPV L’Agrupació Socialista celebra que torne a editar-se el periòdic del Puig. És una alegria el renaixement d’un mitja de comunicació, i més si, com aquest, ens informa de les coses més pròximes i ens permet comunicar a la ciutadania com se gestionen els assumptes públics. Gràcies al vostre suport electoral hem pogut complir un dels nostres compromisos: recuperar el diari del poble. I ho fem malgrat que l’anterior equip de govern deia que mantindre’l era massa car. Sembla que al Partit Popular del Puig no li eixien els comptes o s’equivocaren al sumar. Segons els populars 1800 euros (el cost d’aquest diari) eren més que els 2128 euros que costava repartir el diari de la Mancomunitat. Una cosa ha quedat clara després de la darrera etapa del PP: la comptabilitat no és el seu fort. Després de 7 anys de desgovern el PP ens havia deixat a tot el veïnat del poble un regal enverinat de més de 6 milions d’euros en deutes. Per aquest motiu, al nostre programa ens comprometíem a dur a terme una auditoria i ja l’hem sol·licitada. Per sort, podem ser optimistes: gràcies al vostre suport, el deute no ha impedit que, en un any, anem complint en el nostre programa electoral. Pas a pas. Hem iniciat el procés per licitar l’antiga discoteca Okey, assumpte que permetrà dinamitzar l’economia i el turisme del nostre poble. També anem a posar fi a la situació insostenible del polígon industrial de l’estació; a través d’un nou pla d’ordenació urbana per a la zona que atraga noves empreses que creen llocs de treball. la Unió Musical. La càrrega del deute milionari no ens han impedit iniciar una revisió cadastral del casc urbà. Però el canvi en la gestió no són solament qüestions econòmiques. Ens preocupa l’accés a la formació dels nostres joves i xiquets: hem atorgat beques per als estudiants universitaris d’Erasmus i hem començat a treballar en les beques de transport, tant per als estudiants dels cicles superiors de Formació professional com per als universitaris. A més a més, anem a donar ajudes als xiquets i xiquetes que assistixen a classes de música de No podem oblidar que ens vam comprometre a defensar la cultura, la llengua i les tradicions del nostre poble. I és per això que podem dir orgullosos que ,gràcies al vostre suport, la Trobada d’Escoles en Valencià de l’Horta Nord se celebra al Puig durant el mes d’abril. Gràcies veïns i veïnes del Puig. Gràcies a vosaltres encetem al poble un nou temps d’optimisme i de solucions compartides. Seguim al vostre costat per avançar en polítiques que milloren la vida de les persones. CURSO La Asociación de Familias y Mujeres del Medio Rural, AFAMMER, convoca un curso de COMMUNITY MANAGER (70h.), a desarrollar en la localidad de El Puig de Santa Maria, del 5 al 28 de abril de 2016. Objetivos: • Dotar a las alumnas de los conocimientos y destrezas básicas en el manejo de redes sociales con el objeto de promocionar empresas pertenecientes al medio rural haciendo uso de las nuevas tecnologías. • Cualificar a mujeres rurales con el fin de lograr su incorporación al mercado laboral en nuevos sectores de actividad, fijando el núcleo rural y evitando el éxodo rural. Resumen de contenidos formativos: • Módulo 1: Introducción al Social Media y la web 2.0 • Módulo 2: El perfil profesional del Community Manager y funciones • Módulo 3: Branding 2.0 • Módulo 4: Estrategias de Marketing 2.0. Aplicación a empresas instaladas en zonas rurales • Módulo 5: Social Media Plan en empresas instaladas en zonas rurales • Módulo 6: Facebook • Módulo 7: Twitter • Módulo 8: Youtube • Módulo 9: Pinterest e Instagram • Módulo 10: Blogs • Módulo 11: LinkedIn • Módulo 12: Marca Personal • Módulo 13: Geolocalización y Redes Sociales. Importancia en empresas instaladas en zonas rurales. Promoción de productos locales. • Módulo 14: Reputación Online • Módulo 15: SEO • Módulo 16: Analítica Web Destinatarios de la actividad: Personas No ocupadas, preferentemente mujeres, con titulación mínima de ESO Dirección del local en el que se impartirá la formación: Edificio García Lorca – Aula de Informática Plza García Lorca, s/n – El Puig de Santa Maria (Valencia) Horario: Lunes a viernes de 9.30 a 13.30h Más información e inscripciones: 661635287 EL PUIG EL NOSTRE POBLE OPINIÓ Abril de 2016 5 Els primers nou mesos del canvi transparència informativa. Una d’elles, facilitar el retorn del periòdic del Puig. Per a altres instruments com el Consell de Participació estem actuant amb cautela, analitzant amb experts en processos participatius la millor manera d’implementar-los. Anem lents però segurs. Com un nadó que creix en el ventre de sa mare, durant estos primers nous mesos de govern hem preparat les bases que permetran els canvis que considerem necessaris i imprescindibles per conduïr El Puig al segle XXI. Esta primera etapa està sent una fase de diagnosi i gestió del dia a dia municipal. Un temps de detectar els problemes i deixa- deses provocats per l’anterior corporació, que literalment comprometien la gestió diària en l’Ajuntament, i de plantejar, analitzar, plannificar i consultar amb la ciutadania les possibles solucions. Per exemple, la participació ciutadana constitueix un dels eixos principals de la nostra gestió. Hem aplicat mesures com la democratització dels plens i la En el plànol econòmic ens hem trobat amb les arques municipals buïdes, un deute acumulat de 8 milions d’euros i una multa del Govern espanyol de 400.000 per la mala gestió dels governants anteriors. Malgrat tot hem incrementat les partides socials en els pressupostos de 2016, a la vegada que hem pogut dedicar diners a noves inversions com la rehabilitació del Pélec o la Càmera Agrària. Dit clar i ras, estem fent més amb menys. Un altre eix fonamental són les polítiques de treball. Hem creat borses de treball municipal racionals, objectives i imparcials, sense discriminar a ningú. L’objectiu és canviar el paradigma fallit i insostenible del totxo immobiliari per una economia industrial i de serveis que li done al poble un futur digne. Junt amb els socis del PSOE estem en contacte amb diversos inversors importants que volen localitzar les seues empreses al Puig i esperem poder anunciar en breu bones notícies al respecte. Les nostres muntanyes són un bon reflexe del canvi polític. Destruïdes per la desídia de l’anterior administració, ara anem a recuperar-les amb la participació del poble. Una empresa d’enginyeria forestal està elaborant el pla de reforestació de La Patà, que exposarem al públic perquè puguen incorporar-se al·legacions, respectant sempre el patrimoni del Castell. Amb Santa Bàrbera farem el mateix. Tammateix, està sent en la gestió invisible del dia a dia on hem hagut de centrar la major part dels esforços. L’administració municipal s’havia convertit en un regne de taifes on cadascú anava a la seua mentre els expedients municipals s’eternitzaven als despatxos, quan no es deixaven passar amb clamorosos errors que han donat més problemes que solucions. Estem racionalitzant l’organigrama municipal amb l’objectiu de fer-lo més eficient. Es tracta de canvis lents i difícils de percebre per a la majoria de la gent però que són imprescindibles per millorar la gestió diària de l’Ajuntament i l’economia local. I que assentaran les bases per a les grans transformacions que li esperen al Puig. El canvi és lent però imparable. En això estem i en això seguirem. Compromís del Puig Per un nou projecte polític a El Puig Fa quasi dos anys que vam nàixer amb vocació de transformar la forma de fer política local i gestionar els recursos públics. Mirant enrere, hem caminat molt per a esdevenir un moviment ciutadà ben integrat en el poble, especialment amb la presència dels nostres dos regidors de Sí Que Es Pot El Puig, Jaume Monzonis i Enrique Porcar. Des del principi, hem tingut una idea clara, que encara ens caracteritza: la ciutadania havia de recuperar les institucions de les mans dels partits polítics locals de sempre. Estem convençuts que aquestos, si no evolucionen, no poden donar solució als problemes actuals. Els partits convencionals són estructures rígides i tancades, que conviden a l’immobilisme, a l’herència familiar de les quotes de poder i de càrrecs, al nepotisme, i a l’autopreservació front als interessos reals del poble. Així, veiem cognoms que es perpetuen, persones del passat que es neguen a desaparèixer i cedir poder, a la llum o a les ombres. Els partits «de sempre» són fàcilment influenciables per grups d’interès degut a la seva estructura jeràrquica i monolítica, i és ben sabut com sol acabar el binomi partit polític-agent urbanitzador... I com no, la corrupció, que ha esquitxat pràcticament tot el Partit Popular de la Comunitat Valenciana. Ja hem exigit al govern actual més determinació en la investigació d’alguns contractes. No són temps de més festa, de més tradicions, i de fotos amb la gent al carrer. El Puig necessita projectes polítics nous, promoguts per gent capacitada i ben preparada per a enfrontar-se als reptes del món actual. Gent disposada a escoltar altres idees i posar en marxa noves polítiques locals, acostant-se a les empreses, associacions i organitzacions valencianes que ja lluiten per un nou model social, econòmic, productiu... més just, solidari i respectuós amb el medi ambient. Creiem que el govern local actual no està prioritzant, ni en com es gasten els recursos, ni en la importància que es dona a algunes regidories. Som conscients que l’herència que ha deixat el govern anterior dificulta el treball del nou equip, especialment en qüestions com el deute municipal. Tanmateix, trobem a faltar projecte i visió El dissabte 23 d’abril, al refectori del monestir del Puig de Santa Maria, a les 12:30 del migdia, tindrà lloc la presentació del llibre Vencedor y vencido, del reconegut dibuixant valencià Sento Llobell. Al llibre té un gran protagonisme el monestir i poble del Puig de Santa Maria com a lloc d’estada de Pablo Uriel, durant la Guerra Civil, com a presoner i metge de futur. Es té un diagnòstic clar de les necessitats i mancances dels habitants de El Puig? Per què no comencem a remunicipalitzar alguns dels ser veis del poble? Per què no apostar per recolzar l’agricultura ecològica i la recuperació del camp? S’estan dedicant suficients recursos per a promoure la creació de treball? Es pot millorar la formació i preparació del personal de l’ajuntament i els regidors? Estem aprofitant tot el potencial turístic i cultural que tenim? La participació ciutadana arribarà a temes rellevants que ara per ara són encara incerteses, com el mega-projecte dels Plans, o les muntanyes? 6 OPINIÓ Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE COHERENCIA Y SENSATEZ En primer lugar queremos expresar nuestra satisfacción porque el medio informativo, El Puig el nostre poble, vuelve a estar entre nosotros, habiendo lamentado su cierre en diciembre de 2012. El pasado año, un grupo de vecinos como vosotros, dimos un paso adelante hartos de más de veinte años del bloqueo continuo en que se encuentra nuestro municipio, e iniciamos con ilusión un camino donde el protagonista sea el ciudadano, el vecino, es decir vosotros, y no los intereses, los odios ni los bandos. Desde el primer momento la premisa fue clara y sencilla, para poder ofrecer un proyecto de futuro, primero hay que realizar un programa real que reduzca en su totalidad la deuda existente que asciende a más de seis millones de euros (más de setecientos euros por habitante), que genere puestos de trabajo mediante el impulso de áreas terciarias, industriales y de recreo así como motivar y dinamizar el emprendimiento frente al estancamiento en que nos encontramos; que de respuestas y soluciones reales a vuestras necesidades y solicitudes, no dejando abandonados en un cajón los problemas. Un programa donde la educación de nuestros hijos tenga una gran relevancia, que proteja a los que más lo necesitan, que impulse la cultura, nuestro patrimonio, el turismo y las tradiciones. En su momento, hubiese sido sencillo presentar una candidatura para las pasadas elecciones municipales y escribir un documento con cientos de propuestas irreales, innecesarias e incumplibles, pero siendo honestos, esto no era la solución, sino más bien todo lo contrario, nos hubiésemos encontrado con un programa similar a los ya presentados por otras formaciones, con mucho continente pero con poco contenido. Por ello decidimos dar un paso atrás y ser coherentes con nuestros principios, creando poco a poco un equipo preparado y dinámico, estudiando con tiempo las necesidades reales diarias y de futuro, así como analizando el potencial que ofrece nuestro municipio y desarrollando las premisas para una co- Habitat Puig se consolida como Inmobiliaria de referencia en El Puig Ya han pasado 5 años, desde que nuestra Inmobiliaria HabitatPuig viene prestando servicios inmobiliarios a todos sus clientes, siempre con el ánimo ofrecer el mejor producto y servicio inmobiliario en el mercado actualmente. Disponemos de dos oficinas comerciales, una en El Puig (Avda. Virgen de El Puig, 30 – Oficina Principal) y otro despacho en Bonrepos i Mirambell (Calle Mayor, 18). Nuestro equipo de comerciales trabaja constantemente para poder ofrecer el mejor producto inmobiliario a todos nuestros clientes, tanto como la captación y gestión de quien confía a nuestra inmobiliaria la gestión de ALQUILER Y VENTA de sus inmuebles. Además de disponer de una web que afortunadamente visitan numerosos interesados: www.habitatpuig.com, estamos posicionados en las principales webs inmobiliarias del sector, como Fotocasa, Pisos. com, Idealista, etc. No obstante lo anterior, es muy importante buscar las mejores opciones para dar el mejor servicio a nuestros clientes, motivo por el cual, nuestra marca HabitatPuig está adherida a las principales asociaciones inmobiliarias, tanto en la comarca de L’Horta Nord (IHN – Inmobiliaries Horta Nord – 11 inmobiliarias), como en Valencia Capital (Valencia SIC – 51 Inmobi- liarias), siendo la UNICA inmobiliaria de El Puig que pertenece a estas asociaciones y que por lo tanto, ofrecen un mayor ámbito de colaboración y servicio, al compartir nuestros inmuebles con el resto de inmobiliarias, potenciando las posibilidades de éxito a nuestros clientes. La Inmobiliaria no debe ceñirse solo a la intermediación, ese es al menos nuestro afán, es decir, ofrecer a todos nuestros clientes una garantía de gestión en todo lo relativo a la compraventa de cualquier tipo de inmuebles. Dichos servicios se basan principalmente rrecta gestión. Pensamos que aunque nuestro municipio tiene una gran necesidad de impulso, Administrar correctamente los recursos Públicos es una gran responsabilidad y consideramos que el trabajo bien hecho no es el que genera titulares, sino el que genera resultados. Agradecemos el apoyo que estamos recibiendo en estos inicios ya que para nosotros imposible es solo una opinión y os invitaros a formar parte de este ilusionante camino pudiendo contactar con nosotros a través de cualquiera de los medios que indicamos . La Junta Directiva tificación de Eficiencia Energética (necesario para cualquier alquiler o venta) - Tramitación en Notaria (elaboración de borradores de escritura, etc.) FINANCIERA: Gestión de Cancelaciones hipotecarias - Obtención de Préstamos Hipotecarios y financiación para la compra (Disponen de amplia información en el apartado financiación de nuestra web). en varios aspectos: COMERCIAL: Estudio de mercado - Informe de Valoración - Reportaje fotográfico -Publicación en la principales paginas inmobiliarias de internet - Cartelería ADMINISTRATIVA: Revisión documental del inmueble a vender (Notas simples, certificados catastrales, etc.) - Cer- En definitiva, la filosofía de nuestra empresa es ofrecer el mejor servicio e información inmobiliaria a todos nuestros clientes, pues sabemos perfectamente de la importancia que ello supone para ellos. EL PUIG EL NOSTRE POBLE AJUNTAMENT Abril de 2016 7 ¿Qué es el Microblading? ¿Desea mejorar el aspecto actual de sus cejas? E s una técnica japonesa que se realiza con una pluma llamada Tebori. Este tipo de tatuaje es la más utilizada por los artistas japoneses. Es una técnica de arte tradicional que se realiza totalmente a mano, a diferencia de la Mi- cropigmentación, que utiliza maquinaria. El Microblading es la última técnica dentro de la industria del maquillaje permanente en la creación del diseño de cejas pelo a pelo. Es un método de fácil realización y de aspecto mucho más natural de lo que se consigue con la Micropigmentación, ya que los trazos que se logran con esta técnica son muy nítidos y no hay derrames. El proceso de cicatrización es rápido, al tratarse de un tratamiento más bien superficial. Suele tener una duración de un año aproximadamente. Es una solución concebida para mujeres y hombres que desean mejorar el aspecto actual de sus cejas, y como método para transformar un diseño de cejas compactas en cejas pelo a pelo. www.sorayabermudez.es 8 AJUNTAMENT Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE L’equip de govern i les àrees funcionals queden repartides de la següent manera Alcaldessa: LUISA SALVADOR TOMÁS (PSPV-PSOE) Àmbit funcional: Hisenda, Planificació Territorial que realitzarà de forma compartida entre María Saldaña Gradolí i la gestió d’obres i serveis que realitzarà de forma compartida amb Vicente Porta Carreres. Regidora: Teresa Sánchez Guzmán (PSPV-PSOE). Àmbit funcional: Serveis Socials, Majors, Igualtat i Festes Regidor: Marc Oriola Pla (PSPV-PSOE) Àmbit funcional: Personal, Foment d’Ocupació, Comerç i Consum, Educació i Cultura Regidor: Fernando Checa López (PSPV-PSOE) Àmbit funcional: Esports, Seguretat Ciutadana i Platges HORTS SOCIALS EL PUIG Regidor: Julià Oriola Casañ (PSPV-PSOE) Àmbit funcional: Joventut, Sanitat, Cementeri i Patrimoni Històric. Regidor: Vicent Porta Carreres (Compromís pel Puig). Àmbit funcional: Agricultura, Medi Ambient i la gestió d’obres i serveis que realitzarà de forma compartida amb Luisa Salvador Tomàs. Regidora: María Saldaña Gradolí (Compromís pel Puig). Àmbit funcional: Mobilitat, Comunicació i Participació Ciutadana i Turisme. La gestió de Planificació Territorial que realitzarà de forma compartida entre Luisa Salvador Tomas CURSO SOBRE VIOLENCIA DE GÉNERO En aquest moment, hi ha parcel·les disponibles d’horts socials. Si estàs interessat, sol·licita la teua en el Centre Municipal Garcia Lorca. Les vacants es cobriran per l’ordre de presentació de sol·licitud per registre d’entrada. Els horts socials s’han consolidat com un espai on recuperar tasques hortícoles tradicionals, practicant l’agricultura ecològica per a l’autoconsum. Estan ubicats molt a prop de l’eixida de la V21, del Puig de Santa Maria en direcció a València. Personal del ámbito educativo, de servicios sociales y de seguridad ciudadana del Ayuntamiento El Puig concluyeron con éxito el curso sobre Violencia de Género que ofreció la Diputación de Valencia. Durante 60 horas, profundizaron en la complejidad de este problema social y trabajaron en las técnicas de intervención, las actuaciones preventivas a nivel técnico e institucional, los factores de riesgo en la población adolescente, etc. Acudieron también representantes políticos del consistorio y de la Guardia Civil. EL PUIG EL NOSTRE POBLE AJUNTAMENT Abril de 2016 9 L’acte de presentació fou el punt de partida d’un projecte ambiciòs que pretén abastar tothom: un event col.lectiu al qual, les entitats organitzadores, preten sumar tota la societat La trobada d’Escoles en Valencià se celebrarà al Puig del 7 al 17 d’abril E l Centre Cultural La Marina va acollir la presentació del programa d’activitats de la Trobada d’Escoles en valencià de l’Horta Nord 2016, que enguany se celebra a la històrica vila del Puig. pel valencià” va afegir. El primer acte organitzat amb ocasió de la celebració al Puig de la XXIX Trobada d’Escoles en Valenciá de l’Horta Nord fou una xarrada molt interessant a càrrec de l’historiador i tècnic de cultura, Lluís Mesa i Reig sobre l’APLEC VALENCIANISTA DE 1915, gràcies al qual tota la societat valenciana se mobilitzà per salvar de la ruïna l’històric Monestir del Puig. La conferencia fou tot un èxit, tant per la forma com pel fons i el nombrós públic assistent així ho confirmà a la seua cloenda. L’acte fou el punt de partida d’un projecte ambiciòs que pretén abastar tothom: un event col.lectiu al qual, les entitats organitzadores, preten sumar tota la societat. De fet, ja s’han compromés a col.laborar amb la Trobada un important nombre d’entitats, patrocinadors locals i col.laboradors voluntaris. En nom d’Escola Valenciana, Angel Martí, feu un breu recorregut per la història de les Trobades i explica com s’organitzen, a partir del treball de les comissions comarcals i locals. guiades de joves de la Comarca, les Trobades Musicals, el Diari Tornallom , els actes de música i dansa tradicional i el Concert Jove. En nom dels grups participants parlaren dos integrants del grup La Fulla Kaduka. Els membres de la Comissió Local explicaren, un per un, els actes previstos; parant atenció especialment en els Premis Literaris Sambori, l’Exposició commemorativa del 75é aniversari del col.legi Pare Jofré, les visites El Puig, com a Vila del llibre i seu del Museu de la Impremta, ha previst una original proposta artística i literària, coordinada per l’artista local Yolanda Ferrer, en la qual s’implicarà tots els col.legis de la comarca, a banda del veïnat del Puig. Amb la presència del regidor de Cultura i Educació Marc Oriola, tancà l’acte l’Alcaldessa Luisa Salvador Tomás, agraïnt al grup organitzador el seu treball, a les entitats i patrocinadors la seua implicació i desitjant que la Trobada del Puig siga tot un èxit. “Espere que la Trobada siga una festa de la nostra llengua i que, en un futur pròxim, la recordem amb satisfacció. Brinde Marc Oriola, Luisa Salvador i Lluís Mesa a la xarrada sobre l’Aplec del Puig de 1915 La novedad de este año es que, además de los paquetes de menú + ruta y los productos artesanales, la degustación gastronómica se puede acompañar de un “concierto de primavera” Arrancan las VIII Jornadas Gastronómicas con propuesta de menú más ruta turística desde 16 euros L a cebolla es el producto protagonista en esta octava edición de las Jornadas Gastronómicas, que se celebra del 1 al 30 de abril. La elección de este producto se debe, por un lado a que se quiere contar cada año, con un producto estrella saludable y, por otro lado, por la vinculación histórica que tiene el nombre “cebolla” con El Puig. Y es que el antiguo asentamiento del municipio se denominaba en la época árabe “Jubal·la” (colina). Y, posteriormente, los cristianos le cambiaron el nombre por El Puig de Cebolla por deformación del árabe “Jubal·la”. También El Puig se identifica con la localidad de Cebolla citada en el Cantar de mío Cid, de hecho, la localidad forma parte del mismo y el castillo se llama Cebolla o Enesa. Las jornadas se presentan en forma de paquetes turísticos, para que el visitante pueda disfrutar de los monumentos y la cultura de El Puig de Santa Maria junto con la degustación de un menú desde 16 euros. “Conjugar historia, gastronomía y música ha sido la apuesta de este año en un certamen que esperamos consolidar como referente en la comunidad valenciana”, ha asegurado la Concejala de Turismo, María Saldaña. Arroz de rape con alcachofas, Meloso de pluma Ibérica con setas, Buñuelos de manitas y morcilla de cebolla, Tosta de ensaladilla ibérica, Bacalao fresco confitado en aceite de ajos y soja, Atún encebollado… son algunos de los apetecibles platos que se podrán degustar en esta nueva edición de las Jornadas Gastronómicas en la que participan 7 restaurantes: Alhacena, Arrocería Noray, Huerto de Santa Maria, Anavi, Taberna Marisma, Jepys y Aigua Fresca. La celebración de la octava edición de este evento supone la consolidación de uno de los certámenes gastronómicos de referencia en la Comunidad Valenciana, basado en la promoción de la dieta gastronómica mediterránea y en la fusión turística del producto gastronomía con cultura. Este año se ofertan también productos artesanales como monas o longanizas de primera calidad a precios de promoción y se ofrece la posibilidad de degustar algún menú con la asistencia a uno de los es- pectáculos del ciclo “Conciertos de Primavera”. Renfe Cercanías ha puesto la publicidad en sus soportes para facilitar a los turistas, el desplazamiento cómodo, rápido y seguro al municipio para degustar algún menú y visitar los monumentos. La Federación Empresarial de Hostelería de Valencia colabora en el diseño y difusión del certamen. Este año, además, el evento coincide con la celebración de la Trobada d’Escoles en Valencià que se celebrará en El Puig el domingo 17 de abril. 10 AJUNTAMENT Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE COMERÇ i EMPRESA EDUCACIÓ La campaña del Día de la Madre, en la que se repartirán 1.000 euros en premios, se hará del 15 de abril al 1 de mayo Els alumnes d’infantil també han rebut la beca municipal El Puig organiza una campaña El consistori paga a cada mes para fomentar las les famílies 52.370 compras en los comercios locales euros del Programa Xarxa Llibres P rimero fue la campaña de San Valentín, con el sorteo de 5 cenas para dos personas en los restaurantes de El Puig. En marzo, se organizó la campaña del “Día del Padre” que, bajo el lema “Mon pare és el millor pare del món”, se repartieron premios de hasta 100 euros entre todos los clientes que realizaron sus compras en los comercios colaboradores. En la campaña del Día de la Madre, que se hará del 15 de abril al 1 de mayo, participarán más de 50 comercios y se repartirán 1.000 euros en premios. Todas estas iniciativas tienen como objetivo mostrar a la ciudadanía que el comercio de la localidad ofrece buenas pro- 5 Uno de los premiados con una “cena para dos” por la Campaña de San Valentín puestas a precios especiales y, además, con la calidad y buen servicio de siempre. “Estamos realizando campañas de promoción comercial durante todo el año, para recordar a los ciudadanos que el comercio del Puig les ofrece las mejores opciones de compra”, ha asegurado Marc Oriola, Concejal de Comercio y Empresa. 47 estudiants de primària i secundària s’han beneficiat de les ajudes del programa Xarxa Llibres, finançat per la Generalitat Valenciana, la Diputació i l’Ajuntament del Puig, a parts iguals. A finals de febrer, el consistori va realitzar el pagament de totes les beques. Esta iniciativa del govern valencià pretén la gratuïtat dels llibres de text en els alumnes de primària i secundària. “La bona iniciativa de Xarxa Llibres l’hem completat amb les ajudes municipals i hem assumit la diferència de les factures que han superat els 200 euros per a arribar al cost 0 per a les famílies del nostre poble”, ha assegurat el Regidor d’Educació, Marc Oriola. En El Puig, a més, el consistori subvencionà els llibres a 184 alumnes d’infantil i realitzà els pagaments durant la primera semana de març. D’esta manera, amb el programa Xarxa de Llibres i les beques municipals de primària i secundària (242 alumnes), el 100 % dels alumnes escolaritzats en educació obligatòria han tingut els llibres gratuïts. “El nostre objectiu és la universalització de l’educació i és així com El Puig avança”, ha afegit el regidor. JOVENTUT - FORMACIÓ El Ayuntamiento convoca ayudas complementarias para estudiantes universitarios con beca Erasmus+ y acoge a 3 jóvenes europeos en un nuevo proyecto de voluntariado Erasmus+ al Puig P ara este curso escolar 2015/2016, se han convocado unas ayudas complementarias a las becas Erasmus+ para aquellos jóvenes del municipio que estén disfrutando de una estancia de estudios universitarios o prácticas universitarias a través del programa europeo Erasmus+. La partida prevista para estas ayudas se ha fijado en 2500€. La cuantía de la beca complementaria es de 75€/ mes. El objetivo de estas ayudas es complementar el importe que perciben de la universidad para sufragar los gastos que se generan en su estancia en el extranjero. El propósito del equipo de gobierno es ampliar estas ayudas a alumnos/as de formación profesional del municipio que realicen estancias formativas europeas para el curso escolar 2016 -2017. Así mismo, en el mes de octubre de 2015, el consistorio presentó su proyecto de acogida en la tercera ronda de solicitudes, dentro del programa europeo Erasmus Plus. Este proyecto está financiado por la Comisión Europea y permite a los jóvenes expresar su compromiso personal mediante un servicio voluntario no remunerado y a tiempo completo durante un máximo de 12 meses en otro país de la Unión Europea o fuera de ella. El pasado mes de febrero, 3 jóvenes, Deni de Bulgaria, Márk de Hungría y Sara de Italia, se incorporaron en este proyecto de título “Acortando Distancias”. Cada uno de ellos está colaborando en las concejalías en las que desarrollan su proyecto que son, Empleo y Formación, Juventud y Deportes, a través de la Escuela Municipal de Tenis. Finalizarán su proyecto en enero de 2017. A fecha de hoy, el ayuntamiento ha participado en un intercambio juvenil en Bruselas, donde 4 jóvenes de la localidad pudieron disfrutar de esta iniciativa y a su vez, ha enviado a 5 jóvenes del municipio y alrededores a distintos países europeos, para que realicen un proyecto de voluntariado. El programa cubre los gastos de viaje, alojamiento y manutención y además ofrece un dinero mensual de bolsillo, esta cantidad oscila entre los 50€ hasta los 150€, cantidad que varía según país destino. El consistorio es entidad acre- Deni de Bulgaria, Márk de Hungría y Sara de Italia, los 3 jóvenes participantes en el proyecto “Acortando Distancias”. ditada para el envío y acogida de jóvenes europeos del Servicio de Voluntariado europeo e Intercambio Juvenil. Para recibir información sobre el mismo, se puede acudir al Centro de Información Juvenil y/o mandar un email a: europajove@elpuig.org EL PUIG EL NOSTRE POBLE AJUNTAMENT Abril de 2016 PARCS i JARDINS Una persona s’ha incorporat a l’àrea de jardineria per a realitzar les seues pràctiques formatives no laborals L’Ajuntament facilita la inserció laboral a les persones que acaben d’obtindre una titulació 11 Recuperació muntanya Sta. Bàrbara En març, es realitzaren els treballs de talle i retirada dels pins morts afectats pel Tomicus en la muntanya de Santa Bàrbara. Ho va realitzar la brigada d’Imelsa, el que va implicar cost 0 per a l’Ajuntament. Després, vindrà la repoblació, per a la qual cosa es comptarà amb l’opinió dels veïns i veïnes del municipi. D urant 2 mesos, una titulada en Instal·lació i manteniment de jardins i zones verdes realitzarà les seues pràctiques laborals en l’àrea de Jardineria del Consistori. L’estudiant ve del centre de formació Folgado i l’objectiu d’estes pràctiques no remunerades és que tinga un contacte real amb el món laboral després d’haver rebut els coneixements teòrics i pràctics en el centre. La iniciativa s’ha impulsat per la Regidoria de Parcs i Jardins i, dins de les activitats pautades, es realitzarà el replantejament d’un jardí exterior i interior, amb la preparació del terreny, la instal·lació d’un sistema de reg, plantació dels elements vegetals d’un jardí o l’aplicació de El Regidor de Parcs i Jardins, Vicent Porta amb la tutora del projecte i docent del centre, Concha Aragón mètodes de control sanitari en les plantes, entre altres. el Regidor d’Obres i Servicis, Vicente Porta. “L’objectiu d’estos convenis és promoure la realització de pràctiques dels titulats i facilitar sinergies entre la formació i la vida laboral real”, ha assegurat A partir d’ara es promouran este tipus de convenis perquè, titulats en altres matèries, realitzen les seues pràctiques en diferents àrees de l’Ajuntament. JOVENTUT A través de este canal cultural de expresión, los estudiantes del IES han recibido mensajes de respeto, tolerancia e igualdad Rap por la igualdad en la Semana de la Mujer U n año más, desde el área de juventud, se ha utilizado la cultura urbana para transmitir mensajes de igualdad y empoderamiento juvenil. Nacidos de la Tierra, ha realizado una actividad de concienciación sobre la IGUALDAD entre mujer y hombre en el IES de El Puig con motivo de la celebración de la Semana de la Mujer. El grupo urbano multicultural, El objetivo es transmitir el valor de igualdad y respeto a través de un lenguaje musical que les gusta, comprenden y con el que se identifican. “Tratamos de lanzar, a través de canales que les sean cercanos, el valor de tolerancia 0 ante actitudes machistas o discriminatorias”, ha asegurado el Concejal de Juventud, Julià Oriola. Estos mensajes vienen implícitos en las letras de Nacidos de la Tierra, grupo formado por la peruana Kasú y el valenciano Meser (acom- pañados por Dj Expecialista) , que han presentado su último disco “Todos Somos Libres”. Para fomentar la participación, se ha invitado a l@s jóvenes a crear sus propias letras y subir al escenario a compartirlas; implicándolos de esta manera activamente. Más información sobre Nacidos de la Tierra en la página web del grupo: http://www.nacidosdelatierra.com 12 AJUNTAMENT OBRES i SERVEIS Des de novembre, hi ha hagut una inversió de més de 140.000 euros en ocupació directa per als veïns del municipi L’Ajuntament dóna treball a altres 23 famílies E l Puig té els seus mires posades a generar ocupació i ajudar les famílies a superar esta conjuntura de crisi. Finals de gener, es van a incorporar a treballar en l’ajuntament altres 23 persones que sustiuixen a les 23 que es contrataren al novembre. Provenen de la bossa d’ocupació que es va crear basant-se en criteris socials. Treballen com a peons de ser veis múltiples, en jardineria, obres i platges i tots tenen un contracte de 3 mesos. En total, suposa una inversió de 70.324 euros que es suma a l’anterior inversió, pel mateix import, donant un total de 140.648 euros. La previsió és que, quan fi- nalitzen els seus contractes, es tornen a cridar a les següents vint persones al mes de maig –aproximadament-. “Amb esta reactivació de la bossa, complim dos aspectes que considerem importants; d’una banda, ajudem les famílies amb dificultats per a accedir a l’ocupació i, d’una altra, mantenim un millor ser vei de neteja al terme municipal”, ha assegurat Vicent Porta, Regidor d’Obres i Ser veis. Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE ANEM AL TEATRE és una programació de teatre i dansa professional adreçada a la població escolar l’objectiu de la qual és acostar el teatre a les joves generacions EN ABRIL I MAIG, TORNA LA CAMPANYA ESCOLAR “ANEM AL TEATRE” E nguany, la campanya -que compta amb el suport econòmic de l’Ajuntament i l’ajuda de la Diputació de València- oferirà 4 espectacles, dos de carrer i dos de sala, per als xiquets i xiquetes que estudien Infantil i Primària als centres escolars del Puig i l’alumnat de l’Institut. Divendres 13 de maig: Les cartes del Quixot, de Bramant Teatre. Divendres 20 de maig: Split, de Colectivo Circo 9.8 La campaña ANEM AL TEATRE vol educar espectadors crítics i conscients, que contemplen les arts escèniques dins de les seues opcions d’oci en el futur amb la mateixa normalitat com contemplen altres ofertes culturals. És un projecte cultural intermunicipal, viu i interactiu, pensat en l’educació i desenvolupament personal de les joves generacions de la nostra societat. Les cites teatrals es desenvoluparan els mesos d’abril i maig al Teatre LA MARINA i les escales del Monestir, en el cas dels espectacles de carrer. Les companyies participants i dies d’actuació són les següents: Divendres 8 d’abril: En contes de clown, de Núria Urioz. Dijous 21 d’abril: Cirkusz Rupt, de El Gran Dimitri. És una acció concreta que forma part de l’objectiu més ample de millorar l’ocupabilitat dels veïns i les veïnes del municipi, generar riquesa i desenvolupament local. PLA MUNICIPAL DE JOVENTUT L a Regidoria de Joventut, a partir del pròxim mes d’abril, va a posar en marxa l’elaboració d’un PLA MUNICIPAL DE JOVENTUT que permetrà efectuar un estudi de la realitat local dels nostr@s joves, de les seues necessitats i dels recursos municipals dels quals disposen. Els ajuntaments som un servei de proximitat que hem de conèixer la realitat que viuen els/les nostres joves, la nostra meta és millorar la seua autonomia personal, la seua emancipació i el seu apoderament a través d’Activitats d’Educació NO Formal que descobreixen en ells i elles totes les seues capacitats, així com l’educació de l’Oci i Temps Lliure, la prevenció, les noves tecnologies, moure’s per Europa, educació en la tolerància i el respecte… Quant millor es conega la seua situació més adequades seran les accions i els serveis que se’ls ofereix. Començarem amb un primer diagnòstic i, a continuació, definirem les actuacions que donen resposta a les inquietuds i els problemes detectats en la fase d’anàlisi. Amb aquest estudi es desitja donar veu als i les joves, fomentar la seua participació i definir unes polítiques de joventut integrals que cobrisquen les seues necessitats. Què anem a demanar? Fonamentalment PARTICIPACIÓ…volem escoltar-l@s, saber que pensen, les seues inquietuds i esbrinar les seues motivacions. A qui li l’anem a demanar? Principalment a la gent jove resident al Puig, però també a tots els agents implicats a nivell social com els centres educatius, les AMPAS, el personal tècnic municipal, les falles, les diferents associacions, els clubs esportius…. Què anem a fer? Analitzar la realitat local informant-nos dels serveis que es presten i conèixer l’opinió ciutadana mitjançant reunions, enquestes, visita als centres… Quan? A partir d’abril començarem la cerca d’informació. Tot aquest procés estarà organitzat i dinamitzat des de la Regidoría de Joventut. Qualsevol persona que desitge participar perquè la seua veu siga escoltada, pot acudir al Centre d’Informació Juvenil o escriure a joventut@elpuig.org. EL PUIG EL NOSTRE POBLE AJUNTAMENT Abril de 2016 Tres diputados autonómicos y representantes del equipo de gobierno de El Puig, visitaron los colegios públicos, el Polideportivo y el Centro Cultural para escuchar, de primera mano, las necesidades reales de los diferentes sectores sociales La administración se acerca a sus vecinos C umpliendo con sus tareas de representación, visitaron El Puig tres diputados autonómicos: Fernando Delgado, Mercedes Caballero y Concha Andrés. Estuvieron acompañados por la alcaldesa y parte del equipo de gobierno del municipio. El motivo de la visita era conocer, de primera mano, la realidad del Puig, recoger propuestas ciudadanas e informar directamente sobre sus competencias. “Nuestra apuesta son las personas y sus necesidades y debemos llevar a cabo una línea de trabajo basada en la corresponsabilidad entre todas las administraciones”, aseguró la alcaldesa, Luisa Salvador. El trabajo que los diputados autonómicos desempeñan en las Cortes Valencianas está centrado, respectivamente, en las áreas de Educación y Cultura, Deportes y Política Social. Por ello, visitaron los dos colegios públicos, el Polideportivo Municipal y el Centro Cultural La Marina, donde mantuvieron un coloquio participativo con la vecindad; con propuestas y reflexiones muy interesantes. 13 BECA D’INVESTIGACIÓ Jorge Luis Rodriguez, nascut al Puig de Santa Maria, és el guanyador de la Vint-i-dosena Beca d’Estudis 2015 pel seu treball d’investigació titulat LA VIL.LA ROMANA DE P. CAECILIUS RUFUS AL PUIG. L’objectiu principal d’aquest treball, en paraules del seu autor és “donar a conèixer l’existència de les restes d’una vil·la romana dins del terme del Puig així com recalcar el valor que ha tingut aquest jaciment arqueològic i el seu programa constructiu i ornamental dins de les troballes romanes a la província de València”. A la firma del conveni, l’alcaldessa destacà que aquest treball “descobrirà al gran públic una etapa històrica molt desconeguda del Puig”. ANUNCIO BECA PERIODISMO El Ayuntamiento, a través de la plataforma ADEIT, ofrece una beca a los estudiantes de grado de periodismo para realizar sus prácticas formativas en el consistorio. Los interesados, se pueden poner en contacto con el AODL, sito en Centro Municipal Garcia Lorca. La duración de la beca será como máximo de 3 meses, por un total de 300 horas. 14 AJUNTAMENT Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE BENESTAR SOCIAL La fiscal Susana Gisbert Grifo y la secretaria de Igualdad del PSPV-PSOE Rosa Mª Peris Cervera ofrecieron una interesante conferencia sobre igualdad y violencia de género El fomento de la igualdad, seña de identidad del programa de la Semana de la Mujer C on motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, El Puig diseñó un completo programa de actividades que tenían un denominador común: promover la igualdad efectiva entre ambos sexos. Un objetivo que se visualizó la semana de homenaje pero que tenía unas miras mucho más amplias que se plasmarán en el futuro Plan Municipal de Igualdad de Oportunidades, que se pretende elaborar en colaboración con las entidades sociales del municipio. “A través de estas actividades queremos mostrar una realidad que tenemos que cambiar desde la educación y con la implicación de todos los sectores sociales e institucionales”, aseguró la concejala de Bienestar Social, Maite Sánchez. Durante los días de celebración hubo charlas, talleres, merienda, cine-fórum, concentración reivindicativa, teatro, cuentacuentos, …y una interesantísima conferencia a cargo de la fiscal Susana Gisbert Grifo y la Diputada Autonómica y Secretaria de Igualdad de PSPVPSOE Rosa Mª Peris Cervera sobre “Igualdad y Violencia de Género” EL PUIG EL NOSTRE POBLE Abril de 2016 AJUNTAMENT 15 El berenar posa el punt i final a uns dies intensos d’homenatge i festa 16 ENTREVISTA Parlem amb Abril de 2016 EL PUIG Luisa Salvador Tomás Alcaldessa socialista del Puig de Santa Maria “La nostra prioritat és látur i adoptar totes les mesures al nostre abast per a pal·liar aquest greu problema” Administrativa de professió, li encantaria acabar la carrera de periodisme que començà fa uns anys “quan tinga temps i les meues obligacions m’ho permiteixen” La Redacció P La primera pregunta és obligada -¿Qui és Luisa Salvador? R Vaig nàixer al Puig fa 62 anys. Els meus estudis d’ administració i comptabilitat, han fet que meua trajectòria profesional l’haja desenvolupada, majoritàriament, als departaments dádministració de diverses empreses. A més, vaig fer l’examen d’accés a la Universitat per a majors de 45 anys i he fet el primer curs de periodisme en la Universitat a distància. Mágrada la lectura, el teatre i el cinema, passejar i gaudir de la natura, especialment de la platja. Crec que tothom sap que sóc aficionada als “bous al carrer” i també seguidora del València C.F. Mágraden els animalets, de fet vaig adoptar un gos de la protectora dánimals. Recomanaria a aquelles persones que vullguen un gos, que vagen a les protectores i adopten. P Que pensa fer per a combatre el problema de l’atur? R La nostra prioritat és adoptar totes les mesures al nostre abast per a pal.liar aquest greu problema. Anem a establir convenis de col.laboració amb les empreses del poble i dotar el Plà Activa de noves propostes per facilitar la contractació dels nostres veïns i veïnes. P Quines van a ésser les seues principals línies d’actuació i els projectes més importants que vol dur endavant? R Son molts els projectes en què estem treballant. Un d’ells és fer un parc al solar de “La Conserveta”. També hem demanat al port de València la cessió dels terrenys de “La Pedrera” perquè tots els ciutadans del nostre poble puguen gaudir dún espai recreatiu, amb “paelleros”, etc... nar-la. És un edifici que es va construir fa molts anys i necessitava aquesta millora, per resultar útil al veinat i com espai de reunions per a les associacions. Anem a rehabilitar “El Pèleg”, molt deteriorat per les humitats derivades del lloc on es troba. Ládecuació de la plaça Sant Roc i lásfaltat del camí de la Calderona al secà també està previst. Alguns d’aquest pro- “Estem treballant en la remodelació de la muntanya de Santa Bàrbara i la replantació de la muntanya de la Patà” A més a més, estem treballant en el desenvolupament del PAI de lÉstació per condicionar els accesos així consolidar les empreses que ja estan establides. També que puguen establir-se noves empreses que generen treball al nostre poble. Estem treballant en la remodelació de la muntanya de Santa Bàrbara i la replantació de la muntanya de la Patà. Amb les ajudes que hem rebut de la Diputació anem a rehabilitar la “Cambra Agrària”, per fer-la accesible i condicio- yectes ja estan finalitzats. Volem treballar a fons en la recuperació del nostre patrimoni històric i fer que el nostre poble siga un referent turístic. P Quin balanç fa dáquestos mesos de govern? que és el que més l’ha sorprés, tan negativament com positiva? R El balanç dels primers 5 mesos és positiu. Hem posat en marxa alguns projectes i promtpe es veuran els resultats. El que més em va sorprende, negativament, a més del deute de 6.000.000€, són els pocs diners que ens havien deixat. Lárqueig de caixa el 13 de juny era de 367.030,29€, justet per a pagar les nòmines i la paga extra del personal, mentre que les factures pendents de pagament eren de 597.289,33 €. Cal dir també que el Ministeri d’Hisenda ens ha penalitzat amb 400.000€, a rebaixar del pressupost durant 2 anys; per haver gastat massa diners EL NOSTRE POBLE EL PUIG EL NOSTRE POBLE ENTREVISTA Abril de 2016 17 tisfacció posar-lo a l’abast de tothom. P Parlem de projectes, quins són els pròxims? i a mig i llarg termini, hi ha alguna cosa que tinga en ment? Hem demanat a Pablo Seguí, Diputat provincial de carreteres, que la Diputació enllumene léntrada al poble per lántiga carretera de Barcelona fins al cementeri. Està molt fosca i és un perill. I també una passarel.la per a vianants al pont de léstació de Renfe, que permeta l’accés segur a la histórica Ermita de Sant Jordi. En contestació a la carta que vam enviar a la Direcció General dÍnfraestructures de Renfe, ens ha confirmat que faran accesible la nostra estació, amb una inversió que passarà del milió d’euros. I al cap d’Àrea de Primària de Sagunt, de la Conselleria de Sanitat, li hem demanat un altre metge de capçalera i més mitjans per al nostre Centre de salut. durant lány 2014. Nosaltres des de lóposició ho haviem avisat moltes vegades, però el PP no ens va fer cas i ara patim les conseqüències. Com a fet positiu vull remarcar láctitud de col.laboració i bona predisposició de tots els treballadors i treballadores del nostre Ajuntament. I també la creació del Banc de llibres, així com el treball que s´ha fet en la nostra platja amb l’obtenció de la bandera blava i les 5 banderes de Qualitat. P Quines sensacions li va causar quan va conèixer el resultat de les últimes eleccions municipals la nit del 24 de maig i saber que podia ser alcaldessa del seu poble? R Em va produir una sensació que no havia experimentat mai: una mescla démoció, alegria i responsabilitat. I una satisfacció inmensa en veure lálegria generada al meu voltant. Una explosió de totes “Vull remarcar láctitud de col·laboració i bona predisposició de tots els treballadors i treballadores del nostre Ajuntament” les persones que omplien la nostra seu i l’emoció de recordar-me,n de totes les persones que ja no estaven entre nosaltres. Amics i familiars a qui haguera fet inmensament feliços el triomf electoral. Una sensació indescriptible. hi havia bona predisposició per les dos parts dárribar a un acord. Tenim moltes coses en comú, només hi havien uns matisos en alguns temes. Tenien molt clar el que voliem: treballar pel nostre poble amb una política désquerres. P Governa en coalició amb Compromís, Va ser complicat l’acord? o potser l’haver un acord a nivell de la Generalitat Valenciana facilitava la trobada? P Com és un despatx d’alcaldia on la porta està sempre oberta al ciutadà? R No va ser complicat perquè R Mágrada que quan un veí o veína entre a l’Ajuntament es trobe com a casa. I no és una frase feta de política: ho pensé de veritat. Per això el primer que vaig fer es llevar la tanca física que lánterior equip de govern havia ficat a l’entrada de l’edifici. Ara, quan el veinat puja al primer pis, es troba oberta la porta del despatx de la meua secretària, que dona accès directament al meu. Vullguera atendre el veinat immediatament, però hem de donar-los cita perquè tinc reunions i visites programades. P Qué significa El Puig per a Luisa Salvador? R El Puig és el poble on he nascut i on estan les meues arrels. No podria viure en un altre lloc. És un orgull enorme que el meu origen siga El Puig. Em sent una persona afortunada. La meua idea és posar al nostre poble al lloc que mereix, per tot el que ha significat en la història del poble valencià, de la Comunitat Valenciana. Tenim un gran, variat i ric patrimoni i ens omple de sa- FLAIX Un somni? Un món sense enfermetats ni violència Un referent? Tierno Galván. Una pel.lícula? Yo soy Sam. Quin llibre recomanaría? Un rayo dormido, de Carmen Amoraga Un desig personal? Ser una bona alcaldessa per al meu poble. Un lloc on perdre’s? La platja. Un desig pel seu poble? Que El Puig siga un referent a tota la nostra Comunitat com a poble model per a viure. Que li produix major satisfacció?: Quan aconseguisc els objectius que m´he posat. 18 POBLE La cavalcada Fallera de 2016 Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE EL PUIG EL NOSTRE POBLE Abril de 2016 POBLE 19 El PUIG VIU INTENSAMENT LES SEUES FALLES Fotos Estudi RETRATA Las falleras mayores y los presidentes de las tres Fallas del municipio tuvieron el privilegio de disfrutar de una mascletà desde un balcón de la Plaza del Ayuntamiento de Valencia. Estuvieron acompañados de la alcaldesa, Luisa Salvador y las concejalas Maite Sánchez y Maria Saldaña. El tiempo acompañó y vivieron una agradable jornada fallera. 20 POBLE Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE Fotos Estudi RETRATA Presentació de la Falla del Peset Tingué lloc el 23 de Gener a les 18 hores en la Unió Musical Santa María del Puig E l dissabte 23 de gener va tenir lloc la presentació de les falleres majors de la Falla del Doctor Peset. Els actes organitzats per donar el tret de sortida a les festes Josefines, en ser la primera a realitzar aquest acte, començant a les 17.00h amb la cercavila de recollida de les falleres majors. A continuació la presentació a l’Auditori de la Unió Musical Santa Maria del Puig. Fallera Major Infantil: Andrea Eres i Fuentes. Fallera Major: Ana Gimenez i Blanco President Infantil: Pablo Parra i López. President Jacobo Ferrer i Torró Les Falleres Majors, Ana Giménez i Andrea Eres que van estar acompanyades per la seua Cort d’Honor i els fallers que aquest any les van a acompanyar en les cercaviles per la nostra localitat durant les festes de Sant Josep. El President, Jacobo Ferrer, que estrenava càrrec, també es va mostrar molt nerviós, al mateix temps que emocionat per iniciar una etapa en la seua falla de tota la vida, de la qual ara és també el màxim representant. TINTORERIA LAVANDERIA ECOLÓGICA • Tratamiento y Limpieza de Trajes de Novia, Comunión, Fallera y Piel • Tratamiento Esponjoso de Edredones, Mantas y Plumíferos • Mantelería de Calidad Encarna 25 años de experiencia C/. Orden de la Merced, 2 bajo (Junto Casa Cultura) Tel. 96 147 30 82 - tecologica@hotmail.es - 46540 EL PUIG (Valencia) EL SEU ANUNCI ACI TEL. 696 018 365 EL PUIG EL NOSTRE POBLE POBLE Abril de 2016 Fotos Estudi RETRATA Presentació de la Falla La Mar Tingué lloc el 6 de Febrer a les 18 hores en la Unió Musical Santa María del Puig T ota la comissió de la Falla de la Mar, té en les seues falleres majors a les seues màximes representants que per al present exercici són Noelia Gayán i Andrea Valls. La presentació és un dels actes més emotius per a elles, en el qual els va ser imposada la banda que van lluir durant tot el seu regnat. La Falla La Mar i La Falla del Peset cremen les seves falles, en una nit de “la Cremà” marcada pel temps desagradable, amb temperatures fresques i fortes ratxes de vent tot i que ja sense la pluja que ha deslluït l’espectacularitat dels dos últims dies de les Festes Falleres. Fallera Major Infantil: Andrea Valls Fernández. Fallera Major: Noelia Gayán Espinosa President Infantil: Marc Muedra Navas. President: Ramón Muedra Lacruz 21 22 POBLE Abril de 2016 EL PUIG Fotos Estudi RETRATA Presentació de la Falla del Trencall Tingué lloc el 20 de Febrer a les 18 hores en la Unió Musical Santa María del Puig E l dissabte 20 de Febrer, es celebra a l’Auditori de la Unió Musical Santa Maria del Puig, la presentació de la Falla del Trencall, una de les comissions més nombroses del nostre poble i la primera en la seva constitució, l’acte va començar a les 18 hores, amb l’entrada de l’estendard de la falla, per seguidament accedir al centre de l’escenari, les falleres majors de 2015, Laura López i Nerea Gallego, per donar el relleu a les falleres majors de 2016: Alba Cortés i Laura Ribelles. Les presentadores de l’acte, van anomenar a l’extensa cort d’honor, perquè Alba i Laura els imposés les bandes acreditativa d’aquest any 2016. Seguidament es va descobrir el quadre final, amb tota cort d’honor envoltant a unes felices i emocionades Falleres Majors. El Trencall és la primera comissió a plantar i cremar els seus “ninots” perquè, des de la seva creació, avança les celebracions una setmana i després els membres de la comissió es disposen a gaudir de les falles del cap i casal. Si diumenge va ser la “crema”, el dissabte va tenir lloc l’ofrena floral a la Mare de Déu del Puig. Fallera Major Infantil: Laura Ribelles Arnau. Fallera Major: Alba Cortés Muñoz President Infantil: Marc Tébar Luis. President: Marcos Sales Portalés EL NOSTRE POBLE EL PUIG EL NOSTRE POBLE EMPRESA Abril de 2016 23 Nuestros emprendedores Bajo este nombre nace una sección impulsada por el Ayuntamiento a través de la cual queremos dar a conocer los nuevos negocios que nacen en El Puig gracias a la vocación emprendedora de sus dueños. El turno esta edición es para Rosa Albuixech, que decidió en julio abrir la persiana de su negocio de artesanía del calzado en la calle José Monterde, 17. “No duden en entrar a los comercios; preguntar, mirar, comparar… estamos para eso y agradecemos siempre su visita” Muchas veces arrinconamos en el armario prendas que nos resultan incomodas por un pequeño detalle, sin pensar que tienen arreglo. O esos zapatos tan cómodos que nos resistimos a tirar y que con un cambio de tapas, suelas y un buen tinte podríamos seguir usando. Espero poder aconsejar y solucionar sus pequeños problemas durante mucho tiempo. Rosa Albuixech La Redacció -¿Cómo surge la idea de un montar una negocio de estas características? Hace unos dos años, la empresa en la que trabajaba iba mal y la perspectiva del desempleo con 50 años no era muy buena. Hablando con el zapatero de mi barrio, me comentó que se jubilaba y que no tenía a nadie a quien pasar el negocio, así que le pregunté si yo podría hacer ese trabajo y su respuesta fue un sí rotundo. Así que me quedé con la idea. Dos años después la he puesto en práctica, eligiendo El Puig, pues aquí no había taller de reparación de calzado como tal desde que se jubiló el Sr. Nolasco. También por mi relación personal con el pueblo, de hecho he contado con buenos amigos y familia que no han escatimado horas en ayudarme con el montaje. -¿Cuál ha sido su trayectoria profesional? Con respecto a tener negocio propio, contaba con la experiencia de estar cara al público durante 14 años, concretamente aquí en el Puig. En cuanto a “Cuando empiezas un negocio, sabes que al menos los dos primeros años son dificiles” aprender el oficio de zapatero, ha sido en Madrid, con un profesional del sector y posteriormente haciendo prácticas con la empresa de maquinaria. -¿Qué es lo que vamos a encontrar en su negocio? Desde lo propio de una reparación de calzado; sea cambios de tapas, suelas, ensanchar en horma, cosidos o pegados, remaches y botones, alzas, cambio de cambrión,…. a otras cuestiones más específicas como forrado de tacones, ensanchar o estrechar botas, medias lunas, metatarso, pala de mocasines, teñidos de piel y ante,…. También tenemos artículos para el cuidado del calzado y de los pies ( cremas, cepillos, cordones, plantillas de piel y silicona, desodorantes, tintes, calzadores…), cinturones, carteras, bastones y muletas. Y un amplio muestrario en zapato de fallera y fiesta, a medida, de gran comodidad y buenos precios. -¿Cual es el balance de estos primeros meses? Positivo. Cuando empiezas un negocio, sabes que al menos los dos primeros años son muy difíciles. Este es un negocio de muchos poquitos , hay que hacer muchas reparaciones al día para cubrir gastos, pero desde que abrí en julio he tenido trabajo para seguir manteniendo la puerta abierta, que ya es mucho hoy en día. Quiero agradecer la cálida acogida de la gente y las veces que me han dicho: ¡Que falta nos hacía tener esto en el pueblo! Ó “Vengo porque que me han dicho que lo haces muy bien”. Esas palabras te dan mucho ánimo. No quisiera acabar esta entrevista sin hacer mención al comercio del Puig en general, que está ahí, ofreciendo un amplia gama de productos y servicios sin tener que desplazarnos. No duden en entrar a los comercios; preguntar, mirar, comparar….. estamos para eso y agradecemos siempre su visita. 24 POBLE DARRER DIUMENGE DE GENER El Puig celebra Sant Pere El municipi té una cita cada darrer diumenge de gener amb el seu patró Sant Pere Nolasc U na bulliciosa fira pren l’esplanada del Reial Monestir i el diumenge les calderes de arròs amb fesols i naps amaren d’olor a tradició tot el municipi, el cant d’estil i la dansa porten a la degustació de l’olla de Sant Pere, preparada amb mim pels Clavaris. Aquest any han participat, com sempre, els alumnes de les escoles de cant d’estil i, com a novetat, el nou grup de dansa local i el recentment creat de corda de la Marina. “Estic molt orgullosa que, per primera vegada en molts anys, hi hagi una representació de les escoles de corda i dansa del Puig, al costat de la de cant d’estil, en aquesta mostra de cant i ball tradicional valencià tan especial i que fa encara més completa la nostra festa “, ha assegurat la regidora de festes, Maite Sánchez. Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE EL PUIG EL NOSTRE POBLE POBLE Abril de 2016 25 Luisa i Begonya ens mostren en un vídeo la “Festa de Sant Pere” “Ens adonarem que els festers no tenien cap àlbum ni cap document audiovisual per a mostrar la festa” bàsica: la cronologia d’un dia de festa. Que moments van ser els millors i els pitjors en l’elaboració? El millor ha segut coneixer la festa per dins, poder valorar tot el treball que hi ha darrere d’un dia tant intens. I el pitjor, el fred que passarem gravant exteriors. Quan de temps us va ocupar la seua planificació i desenvolupament? Els clavaris amb Begonya, Luisa i Bárbara El passat dia 22 de gener es va presentar a la casa de la cultura La Marina el documental “La festa de Sant Pere” un video de les nostres veïnes Begonya López i Luisa Domingo. En vint i vuit minuts ens van contant amb fotos i videos la feina dels festers per aconseguir que les calderes siguen un èxit el dia de la festa del patró del Puig. La Redacció Com va sortir la idea d’elaborar aquest video? La realitat és que malgrat ser una festa tan volguda i reconeguda fins ara ningú s’havia plantejat recollir material per a documentar-la. Nosaltres hem anant retratant la festa des de fa uns deu anys, en el 2015 pensarem completar-lo amb la imatge en moviment. També ens adonem de la importància del testimoni dels festers més majors que ens poden explicar l’evolució de la festa des dels anys seixanta la qual cosa ens dona peu a proposar als festers un projecte documental de la festa. Quines dificultats vau trobar? Poques. La gravació ha sigut molt interesant. Hem combinat càmera de fotos i telèfon mòbil experimentant amb les noves tecnologies. La part de montatge ha sigut un poc més complicada. El guió l’hem anat construint poc a poc partint d’una linea argumental “No tenim idea de fer una segona part, tot i que creiem que es pot a contar la festa d’una altra manera” El procés creatiu ve d’anys enrere, de moltes imatges preses, del coneiximent de la festa i de la nostra aposta particular per la documentació de les coses importants del poble. En quant a la planificació, la marquen els festers, sols hem coordinat la nostra agenda amb la seua. Després que retratarem la festa del 2015, els acompanyarem a la neteja de les calderes que es fa el dilluns següent a Sant Pere i una setmana després anarem a la tallà de la llenya per al 2016, durant l’any hem grabat les entrevistes a J.M. Carbonell i a J. Plantada, la veu d’Aitor (el narrador) i la replegà de diners. Els festers han colaborat amb nosaltres en tot moment, al principi teniem por que es trobaren cohibits davant la càmera, però ens van sorprendre amb la seua naturalitat. Un cop vist el vídeo sembla que ens vam quedar en ganes de més, hi haurà segona part? No, una segona part no, però si creguem que es pot contar la festa d’un altra forma, de fet el Sant Pere del 2016 l’hem gravat en time-lapse captant l’activitat que hi ha en el “Prado del Rey” des de les set del matí quan encenen el foc, fins a les cinc de la vesprada quan repleguen. Ara el nostre objetiu es aconseguir els canals de difussió adequats per a donar a coneixer la festa de Sant Pere a través d’aquest documental. 26 CULTURA Abril de 2016 EL PUIG La Vetllada Literària del Puig reuneix un bon nombre d’amants de les lletres Abril Gayàn i Arnau Guinart han sigut guardonats amb els premis “Dragó del Puuig” U n dels actius fixos de la programació de festes en honor a Sant Pere és la Vetllada Literària, on es premien els millors treballs en narrativa i recerca. Els membres dels jurats literaris, compost per escriptors, economistes, metges, docents, professors... van tenir una àrdua tasca per la gran quantitat de treballs presentats. A més, es van rebre originals tant de la Comunitat Valenciana com d’altres llocs del país. “És una cita amb la creació i la literatura que volem convertir en referent”, ha indicat el regidor de Cultura, Marc Oriola. Els guanyadors dels premis “Conte” de narrativa curta van ser: En valencià, Eva Pelegrí Margeli, de Barcelona, per la seva conte “L’amiga de l’Aliè”. En castellà, Raúl Clavero Blázquez, de Madrid, per la seua obra “Humo”. El premi Dragó del Puig a la millor narració de primària va ser per al conte titulat “La història de Flith el mosquit”, presentat per la xiqueta Abril Gayán Lluís. En la categoria de secundària va ser per a la narració “La nit dels lladres” d’Arnau Guinart Ubach. La beca d’investigació ha recaigut en el treball presentat per Jorge Luís Rodríguez, “La vil·la romana de publio caecilius rufus al Puig” EL NOSTRE POBLE EL PUIG EL NOSTRE POBLE CULTURA Abril de 2016 27 Un refugi escolar de la Guerra Civil al Monestir del Puig de Santa Maria: un element patrimonial a recuperar des de les Regidories de Patrimoni i de Turisme la per a xiquetes i una per a xiquets, junt a una habitació per al mestre. Julio Samuel Badenes Almenara També tinc el testimoni de pugencs, de més de 87 anys, que descriuen com, en la República i durant la Guerra Civil, el centre escolar estava en l’ala oest del monestir, és a dir, molt prop d’aquest refugi. Però, per què? Hi havia alguna connexió entre el refugi i el monestir? R Fa poc trobí un document que aclareix, per complet, aquest enigma històric. Es tracta de la sessió de gener de 1938 on l’Ajuntament va decidir construir “un refugio en la zona escolar que sirva de Doctor en filosofía Cronista del Puig de Santa Maria ecorde que els meus amics i jo, en la dècada dels 70, teníem 8 o 9 anys, ens preguntàvem què era aquella obertura que s’endinsava en les mateixes entranyes de la muntanyeta del monestir? Seria l’amagatall del Drac del Puig? Era un lloc replet d’espases i secrets com afirmava el pare d’algun amic? Més tard, me n’adoní que per a fer parlar al patrimoni que ens envolta hem de preguntar-li. Però com? Doncs, preguntant a les persones que poden parlar en el seu nom, bé en persona o bé per allò que deixaren escrit. Només, llavors, el patrimoni històric comença a dir-nos alguna cosa que ens identifica, que ens pot fer reflexionar per entendre qui som i donar-li major sentit al nostre poble, a la societat en què visquem. Grup escolar de xiques a la Lluna o pati del monestir. Abans de 1941, l’ensenyament s’impartia al monestir mercedari. Del llibre Fem memòria, fem història, de Begonya López i Mati Pérez projectes de refugis escolars en la ciutat de Valencia. Per tant, tenim clar que aquest refugi va manar construirlo l’Ajuntament en el mateix turó on es troba el monestir perquè els xiquets pogueren estar protegits de les bombes i la metralla. “Estos refugios se construían subterráneos en los patios o terrenos anexos de los centros escolares para una fàcil accesibilidad desde las aulas”. Vista del refugi durant la restauració del monestir. Arxiu del Reial Monestir del Puig de Santa Maria Xiquets pugencs a la dècada dels 70. Al fons veiem el refugi amb l’entrada oberta. Foto de Julio Badenes Fa uns anys, mon pare, Julio Badenes Gausí, que nasqué el 12 de gener de 1923, em digué que allò era un refugi de la Guerra Civil i que ell i els seus amics, que tindrien uns 15 anys, havíem hagut de refugiar-se en ell alguna vegada per a protegir-se dels atacs de la Pava, és a dir, dels bombardejos de l’aviació italiana. Des del segle XIX, després de la desamortització, el centre educatiu del Puig de Santa María serà l’ala oest del monestir. Hi havia una esco- resguardo de los bombardeos aéreos, a los niños que asisten a las Escuelas Nacionales y sol·licitar una subvención del 50% de su importe del Ministerio de Instrucción Pública, con arreglo al Derecho de dicho Ministerio”. Encarregant del projecte a l’arquitecte “Don José Pedrós”, que havia inter vingut en diferents Aquest refugi escolar es va començar fa 78 anys en la mateixa muntanyeta del monestir mercedari, i avui en dia encara el conser vem, situat junt a la torre nord est, justament a la dreta, uns metres abans de l’arc d’entrada al baluard. L’Ajuntament pugenc, des de la Regidoria de Patrimoni Històric i de Turisme, ha de recuperar aquest important element patrimonial, i ficar-lo en valor, perquè es puga visitar i perquè reflexionem sobre el valor de la democràcia front a les actituds totalitàries que trenquen la vertadera convivència democràtica. 1 Javier Fuentes y Ponte, “Memoria histórica y descriptiva del santuario de Nuestra Señora del Puig”, Lerida, 1879, p. 341. El refugi en l’actualitat, amb l’entrada tapiada. Ha de ser restaurat i recuperat per l’Ajuntament pugenc Edelmir Galdón Casanoves, La Guerra Civil en la Comunidad Valencia, Vol. 17, Editorial Prensa Valenciana, p. 91. 2 28 CULTURA Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE Documental homenatge a l’arquitecte valencià Alberto Sanchis Amic, lluitador, mestre, va impulsar la naixent escola d’arquitectura i va generar la seva pròpia manera d’ensenyar i aprendre A l Centre Cultural La Marina es va presentar el documental homenatge a l’arquitecte valencià Alberto Sanchis. En la presentació del documental, el seu fill Pablo, ens va introduir en l’època en què el seu pare va desenvolupar els seus projec- L’últim homenatge que va rebre Alberto Sanchis, segons ens explica Mayte (directora del documental exhibit al Centre Cultural La Marina) i directora de la revista Arqtist magazine li va dedicar el seu últim número. “El seu treball, generat per una gran càrrega ideològica, és producte d’una actitud compromesa i responsable amb l’entorn i amb la societat, i això es nota tant en passejar, observar i descobrir cadascun dels seus edificis, com en parlar amb les persones que habiten en alguna casa que ell va dissenyar“, destaca la revista especialitzada. tes més emblemàtics, anys 70 i 80, anys de convulsió, de pas d’una dictadura a la democràcia, de l’arribada al poder del socialisme, d’il·lusió i transformació. Va ser un ferm defensor de l’habitatge social i de les cooperatives d’habitatges. Un home compromès amb les seves idees i amb el seu treball. Seus són alguns dels exemples més interessants d’arquitectura social de la ciutat de València, com els habitatges obrers de la cooperativa de La Colla, a la Malva-rosa, o la cooperativa Verge dels Plans al carrer de Bilbao, ambdues realitzades als anys seixanta del passat segle i també la cooperativa L’Ecològica del Puig, de principis dels vuitanta, de la qual durant la projec- 1941-2016 data emblemàtica que ens obliga a recordar i rememorar EL CEIP PARE JOFRÉ CELEBRA EL 75é ANIVERSARI! A quest proper curs és per a nosaltres un curs molt especial. El nostre centre farà 75 anys l’any 2016, una xifra redona, una d’aquelles cites que obliguen a commemorar, a fer una mirada amb més deteniment, per reflexionar, recordar i projectar. Volem celebrar aquest esdeveniment com cal. Per això hem previst tot un seguit d’activitats al llarg del curs escolar 2015/16 amb les quals implicar tothom. Algunes es faran al centre, pels xiquets i xiquetes de l’escola. Altres per tota la comunitat educativa, per tot el poble. Sabem que aquestes són “les escoles” de bona part dels pugencs. Hem sentit sovint pares i mares, iaios i iaies, referir les seues anècdotes, les seues vivències en aquest col·legi. L’escola és història de la comunitat i, fent la seua història, ens contem, ens expliquem també a nosaltres. Per això volem aprofitar aquest aniversari per convocar-vos a tots i totes a participar en les diverses activitats: exposicions, concert, llibre, festes i demés propostes que en farem. Estigueu atents a les convocatòries de les diferents activitats. De moment hem començat el curs repartint la nostra “invitació” a la festa d’aniversari i la polsera que ens fa sentir-nos membres d’aquesta comunitat. Si la voleu, només heu de demanala al cole. Us esperem! Serà un curs ben especial! ció del documental es trobava una nombrosa representació. Totes elles comparteixen l’habilitació d’espais comunitaris per a la convivència dels veïns i la preocupació per aprofitar tota la llum. Sanchis que va viure al Puig més de 30 anys, segons ens va comptar el seu fill Pablo, va lluitar els seus últims anys per recuperar la parla i la mobilitat després de patir un ictus. Però mai va perdre la seva mirada cap als altres. Assegut a la terrassa, es quedava hores i hores observant l’ampli espai enjardinat de la urbanització L’Ecològica, on avui es fan amics, juguen i gaudeixen, entre altres, els fills i els néts d’alguns dels seus antics amics de l’esquerra antifranquista que també van participar en la lluita per una societat democràtica, més justa i equitativa. EL PUIG EL NOSTRE POBLE CULTURA Abril de 2016 29 Conferencia en La Marina sobre el TTIP, organizada por PODEM El Puig “Los derechos que perdemos con el Tratado Transatlántico de Comercio e Inversiones” Ponente: Antonio Gayte ¿QUÉ ES EL TTIP? Algunas le llaman “Caballo de Troya”, otras “Tratado Vampiro” o “La Constitución de las Multinacionales”. En Febrero de 2013, Obama y los líderes de la UE se comprometieron a lanzar las negociaciones del TTIP. Según la Comisión Europea se trata de un tratado de comercio e inversiones entre la UE y EE.UU, el cual facilitará las relaciones comerciales entre los dos continentes, gracias a la “armonización” de regulaciones y normas a ambos lados del Atlántico. Sin embargo, de firmarse el acuerdo, tendría una serie de consecuencias sobre la legislación de diferentes estados, convirtiéndolo, no solo en un tratado económico, sino en uno de carácter político. Aún teniendo gran importancia en la vida de las personas, una de sus principales características es que se está negociando de forma opaca; ni siquiera un gran número de europarlamentarios tiene acceso a las negociaciones y aquellos que sí han tenido acceso, han tenido que acceder a una sala sin móvil, papel y bolígrafo. Con el TTIP (Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión) no hay medias tintas. Europa se divide entre los que lo consideran una apuesta por el crecimiento y la creación de empleo y quienes lo ven como un ataque a la democracia y los derechos sociales, que quedarían en manos de las multinacionales. Todos tienen sus argumentos, pero son muy pocos los que cuentan con toda la información sobre el acuerdo que pretende liberalizar el comercio entre Estados Unidos (EEUU) y la Unión Europea. El secretismo que envuelve las conversaciones a ambos lados del Atlántico es uno de los aspectos más criticados de la negociación, que levanta todo tipo sospechas sobre su verdadero interés para la ciudadanía. ¿EN QUÉ TE AFECTA? Para el Estado hay dos riesgos esenciales: por un lado el de la difuminación absoluta en el marco del TTIP y la eventual imposibilidad de aplicar políticas distintas a los enunciados neoliberales que laten en el TTIP. Las características de un tratado como éste, dependiente además de la Unión Europea, harían materialmente imposible su modificación en el caso de que nuevas mayorías pidieran su modificación. La privatización de la justicia, al someter todas las discrepancias sobre las inversiones exteriores a procedimientos arbitrales privados. Conviene recordar aquí la demanda que presentó Veolia contra Egipto ante el CIADI, organismo dependiente del Banco Mundial, por la elevación de 31€ el salario mínimo, lo que afecta al equilibrio económico del contrato de basuras de Alejandría. Aumentarán los recortes en derechos laborales. En EEUU los convenios de la Organización Internacional del Trabajo ni siquiera están reconocidos. La privatización de los servicios públicos irá a más y contará con muchísimas más facilidades: sanidad, educación, agua... Las grandes empresas contarán con más privilegios. Si en algún momento operan en la UE y consideran que su rentabilidad no era la esperada, tendrán la capacidad de demandar a los Estados exigiendo indemnizaciones millonarias, por supuesto, procederán de dinero público. Alimentos, medicamentos y otros productos no se someterán a los controles actuales. Comeremos alimentos con transgénicos, hormonas, cloro y un largo etcétera sin saberlo. El fracking tendrá vía libre. Esta técnica para extraer gas, tan dañina para la salud y el medio ambiente, se implantará con gran facilidad. Además importaremos este gas desde EEUU, lo que pondrá en ries- Antonio Gayte, abogado y mienbro d’Acció Ecologista Agró go los objetivos de la UE para frenar el cambio climático. Según Goyte, ...el tratado lo que consiste es en crear una estructura de poder paralelo, que se suponen que es el comercio, pero es mucho más que el comercio, estamos hablando de derechos humanos, de derechos democráticos y que lo sitúan jerárquicamente por encima de estos que se supone forman la estructura de nuestro estado de derecho. ...Hay un poder legislativo para el comercio, hay un poder judicial para las cuestiones del comercio y hay un poder ejecutivo para las cuestiones del comercio. Estos son los pilares del tratado. Este juego de colocar un poder alternativo por encima del poder que en estos momentos define lo que es un régimen democrático, es lo que hace que cualquiera que sea el contenido del tratado, cuando se pueda ampliar, que se va seguir ampliando porque ya se ha producido la situación que se quería, que es otorgar el poder a las corporaciones por nuestros gobiernos. Es un sometimiento claro de la clase política europea y norteamericana en beneficio de las corporaciones multinacionales. El legislativo es una cosa que se llama “Consejo de Coope- ración Reguladora” y el judicial son los “Tribunales de Arbitraje”, todo esto menos el poder ejecutivo que es compartido pero sometido a las multinacionales, son absolutamente independientes y lo que decida el poder de las corporaciones, no lo puede modificar los representantes, ni el legislativo, ni el ejecutivo, ni el judicial, por eso estamos ante un auténtico “golpe de estado”, es un cambio autentico del sistema. Se ha acabado la democracia. 30 CULTURA Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE ORGANITZAT PER L’AJUNTAMENT DE LA POBLA DE FARNALS Julio Badenes ofereix una conferència sobre l’origen de la Pobla de Farnals Julio Badenes, l’alcalde Enric Palanca i la regidora de cultura Ana Borja Royo E l filòsof i historiador Julio Badenes, va oferir una conferència titulada “La Pobla de Farnals, el naixement d’un poble”, organitzat per l’Ajuntament de la Pobla de Farnals. Aquesta conferència, es va celebrar al saló de plens de la casa consistorial. Va començar l’acte la regidora de cultura, Ana Borja Royo, amb una introducció sobre el llibre de Julio Badenes. Tot seguit va prendre la paraula el nostre conveí, Julio Badenes, el qual ens va introduir en l’origen de la Pobla de Farnals que “sembla estar en una alqueria andalusí que es trobava, segons la tradició, al lloc que hui ocupa l’església parroquial, davant de la font de Caduf. Reminiscències de l’època islàmica són, a més de la font de Caduf, la partida de Cebolla i el camí dels Moriscs que connectava Moratall amb el litoral. Durant la conquesta cristiana la convivència era bona en respectar els costums i la religió, però a partir del segle XV amb l’assalt a la moreria, la convivència comença a El saló de plens no va ser suficient per a albergar al nombrós públic complicar-se. Arribant a l’època de les germanies on ja s’obliga a batejar als moriscos ... Cap religió és ciència, ni la cristiana ni la musulmana, són creences i les creences que ens fan millor com a persones, són bones i aquelles que ens fan matar-nos, no ho són ... La Pobla de Farnals i el Puig van formar antigament una baronia que va pertànyer a Margarida Llúria, dona del comte de Terranova, Nicolau de Janvilla. A partir del segle XIV es comença a conèixer la població com la Creu del Puig, nom que segueix rebent popularment i del que prové el gentilici creuetí. Fins al segle XVII la Pobla de Farnals va estar conformada per dos nuclis, en un dels quals habitarien els repobladors cristians i en l’altre els musulmans. Així doncs, el nucli sud (Aciflia) constituiria la moreria, per aquest motiu se li denominà Moratall. En gener de 1611 el nucli quasi quedaria despoblat, estant a punt de desaparèixer. El cronista Escolano deia que aquí quedarien 6 o 7 cases, i van anar pujant fins a les 15 cases, però la jurisdicció Alfonsina els va permetre la segregació i constituir-se com poble en 1611”. Va tancar l’acte l’alcalde Enric Palanca, el poble que el va veure néixer es va emocionar amb una lliçó magistral en el tancament amb fermall d’or per a la conferència. El coneixement, la investigació rigorosa i la passió per la Història defineixen l’essència d’Enric Palanca, que va alabar el llibre de Julio, beneficiant els ciutadans amb la recuperació del que més els honra: conèixer l’origen de la Pobla de Farnals. EL PUIG EL NOSTRE POBLE ESPORT Abril de 2016 31 Mejoras en el Polideportivo Un marcador, que estaba en desuso, se ha colocado en el campo de césped natural. Una buena manera de optimizar los recursos existentes, a coste 0 y en beneficio de los jugadores y los aficionados. La pista multiusos del exterior se va a vallar y se va adecuar el suelo para poder acoger más actividades. De esta manera, se podrán celebrar campeonatos con más comodidades y con los requisitos técnicos que se exigen. Las palmeras se han podado y fumigado para que continúen sanas. La zona de párking se ha delimitado con pivotes en el descampado, de manera que sólo se puede acceder al mismo desde fuera. De esta manera, se garantiza la seguridad de los usuarios del centro deportivo, pues antes sí que entraban vehículos y era un peligro. Un módulo prefabricado se ha acondicionado y se ha instalado al lado de las pistas de frontenis para dar servicio a las necesidades de los clubs y usuarios. Así, desde el aula, se podrán realizar clases, impartir conferencias y, en general, utilizar como infraestructura de apoyo a las necesidades de los aficionados deportivos. Las gradas móviles se han ubicado enfrente de las pistas de tenis para mejorar la visibilidad y comodidad del los espectadores aficionados a esta práctica deportiva, que cada día son más Por fín, se ha dado solución a una necesidad detectada en los vestuarios de las mujeres y se ha instalado un separador en las duchas para mayor intimidad de las usuarias. También se han colocado jaboneras. EL 10 D’ABRIL COMENCEN ELS CONCERTS DE PRIMAVERA EN VALENCIÀ El diumenge 10 d’abril, a les 7 de la vesprada, el grup GENER presenta al Puig el seu disc EL TEMPS DEL LLOP dins del cicle PRIMAVERA EN VALENCIÀ. Una proposta artística promoguda per l’Agència Municipal de Promoció del Valencià, de la Regidoria de Cultura. El segon concert estarà protagonitzat,el diumenge 24 d’abril, pel cantaor APA i la DOLÇ TAB JAZZ, una formació jazzística amb instruments tradicionals, com ara la dolçaina. Tancarà el cicle EVA DÉNIA presentant el seu disc QUAN ABRIL ERA ABRIL, el 8 de maig. Tots els concerts se celebraran al Teatre LA MARINA, a partir de les 7 de la vesprada. Les entrades són a 3 euros, existint la possibilitat d’adquirir un abonament a tot el cicle per 7 euros. Concerts de Primavera en Valencià estan copatrocinats per l’Ajuntament i Culturarts-Generalitat. 32 POBLE Abril de 2016 EL PUIG EL NOSTRE POBLE La tradició i la passió pels animals es donen cita a Sant Antoni Espectacular carrera de joies i multitudinària benedicció d’animals per a homenatjar el patró dels animals. Llistat de guanyadors de la Carrera de Joies 1ª Carrera 1. Rayo de Vicente Ribelles 2. Guirlache de Manuel Bartual 3. Misterioso de Vicente Enguix 4. Volador de Víctor Gil 2ª Carrera 1. Mia de Sergio Signes 2. Centenario de Sofia Villaclara 3. Jli de Nerea Moreno 4. Gailet de Juan José Machado 3ª Carrera 1. Careta de M. Vte Bosch 2. Analis de Melanie Traverse 3. Calim de Natalia Giménez 4. Gitano de Sergio Soto 4ª Carrera 1. Iowa de Charlin Granier 2. Manolo de Aurelio Saldaña 3. Bavieca de Francisco Javier Félix 4. Hércules de Ricardo Ruiz 5ª CARRERA DE JOIES ABSOLUTA 1. Rayo de Vicente Ribelles 2. Careta de M. Vte Bosch 3. Mia de Sergio Signes 4. Iowa de Charlin Granier

el nostre poble

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

el nostre poble

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib