El Callejón de los Milagros

Lic. Maria Cecilia Peralta
Lic. Nadia G. Radulovich
“El Callejón de los Milagros”
Naguib Mahfuz (1912-2006) nació y murió en El Cairo, fue uno de los escritores más
destacados del mundo árabe. Nació dentro del seno de una familia musulmana, estudió la
carrera de filosofía en la Universidad de El Cairo donde se graduó en 1934. Mahfuz se
decidió por la escritura y logró el Premio Nobel de Literatura en 1988 con más de cuarenta
obras en su haber.
Al igual que muchos escritores e intelectuales egipcios de la época, su nombre estaba en
"lista negra", considerado hereje, fue perseguido y a la edad avanzada de 94 años fue
asesinado.
El título original de la obra es “El callejón de Midaq”, publicado en 1947, su género es
costumbrista y el tema principal gira en torno al enfrentamiento de la Tradición vs.
Modernidad. El callejón de Midaq nos muestra dicha dicotomía a través de los personajes
de Hamida y Husain. Hamida una hermosa joven que sueña con una vida mejor, que es
persuadida por la riqueza o el poder; y Husain hijo del dueño del café que trabaja para los
británicos (Egipto se era aún colonia Británica)
La obra se desarrolla durante fines de la Segunda Guerra Mundial y como su nombre lo
indica, tiene como escenario el callejón de Midaq, en El Cairo (en el barrio fatimí de la
parte antigua).
Cada capítulo de la novela se centra en un personaje, pero todas las historias se van
relacionando entre sí. Además, cada personaje es un estereotipo de la época donde se
exagera una cualidad o rasgo en cada uno y presentan rasgos psicológicos bien marcados.
La novela revela una vida dura, una sociedad frustrada y cerrada, la miseria y corrupción
de la época; y las perspectivas de una vida mejor se ven ensombrecidas.
http://asiaviewers.com/
https://www.facebook.com/asia.viewers
asiaviewers@gmail.com
1