Families with Children - Lourdes Health System

Families with Children
The top things you need to know about the Affordable Care Act.
The Affordable Care Act—the health care law—gives hard working families the security they need and important
new benefits. Signed into law in March of 2010, the law holds insurance companies accountable, gets rid of the
worst insurance industry practices, and puts patients first.
Here are ways the law helps you and your family:
1. Insurers can no longer refuse to insure children with serious illnesses. Insurance companies are no longer
allowed to deny or exclude coverage for your children (under age 19) based on a pre-existing condition such as
asthma, diabetes, or other disability. Discriminating against anyone with a pre-existing condition will be illegal in 2014.
2. Free preventive services. All new health plans must now cover preventive services ranging from mammograms to
vaccinations for your child, without any additional cost to you. For more details, visit www.healthcare.gov/prevention.
3. Insurers can’t limit your care. In the past, some people with cancer or other chronic illnesses ran out of
insurance coverage because their health care expenses reached a dollar limit imposed by their insurance
company. Under this health care law, insurers can no longer impose lifetime dollar limits on essential health
benefits and annual limits are being phased out by 2014.
4. You can keep any child under age 26 on your insurance. Even if your children are married or live on their
own, if your insurance plan covers dependents, your children can stay on your plan until they turn 26. Your child
may also be eligible for the Children’s Health Insurance Program (CHIP) or Medicaid coverage through your state.
The Health Insurance Marketplace is now available online and by phone through March 31, 2014. This will be your
one-stop shop where you can easily compare plans based on benefits and cost. Plans are available that fit your
family’s budget and needs. Once enrolled, coverage could begin as early as January 1, 2014. For more information
and to enroll in an insurance plan, visit www.HealthCare.gov. If you would like to speak to a government
enrollment counselor, call 1-800-318-2596.
For more information and to enroll in an insurance plan,
visit www.HealthCare.gov.
If you would like to speak to a government enrollment
counselor, call 1-800-318-2596.
Familias con niños
Los aspectos más importantes que debe conocer acerca de la
Ley de Atención Médica Asequible.
La Ley de Atención Médica Asequible o ley del cuidado de la salud, brinda a las familias trabajadoras la seguridad que
necesitan así como nuevos importantes beneficios. Con esta ley, que fue firmada en marzo de 2010, se les impone
mayor responsabilidad a las empresas de seguro médico, se eliminan las peores prácticas de este sector y se pone al
paciente ante todo.
Estas son algunas de las maneras en que la ley lo beneficia a usted y a su familia:
1. Las aseguradoras ya no se podrán negar a asegurar a niños con enfermedades graves. A las empresas de
seguro ya no se les permitirá negarle cobertura a sus hijos (menores de 19 años) o excluirlos de éstas basado en
enfermedades preexistentes como por ejemplo asma, diabetes o alguna otra discapacidad. A partir del 2014 será
ilícito discriminar debido a la presencia de alguna enfermedad preexistente.
2. Servicios preventivos gratis. Todos los planes de seguro tendrán que ofrecer cobertura para servicios
preventivos, desde mamografías hasta vacunas para los niños, sin ningún costo adicional para usted. Para más
detalles, visite www.healthcare.gov/prevention.
3. Las empresas aseguradoras no podrán imponer límites a su atención médica. En el pasado, algunas personas
con cáncer u otras enfermedades crónicas se quedaban sin cobertura de seguro médico porque sus gastos de
atención médica sobrepasaban ciertos límites monetarios impuestos por las empresas de seguro. Con esta nueva
ley de atención médica, las aseguradoras ya no podrán imponer límites monetarios vitalicios sobre beneficios
médicos esenciales y para el 2014 quedarán eliminados los límites anuales.
4. Podrá incluir a sus hijos menores de 26 años en su seguro. Incluso aunque sus hijos estén casados o no vivan
con usted, si su plan de seguro cubre a sus dependientes, podrá mantener a sus hijos bajo su cobertura hasta
que cumplan 26 años. También es posible que sus hijos sean elegibles para cobertura con el Programa de Seguro
Médico para Niños (CHIP) o Medicaid a través del estado.
El Mercado de Seguros Médicos ya está disponible en línea y por teléfono y funcionará hasta el 31 de marzo
de 2014. Aquí podrá encontrar todo lo que necesita para comparar fácilmente los diferentes planes basado en
sus beneficios y costos. Hay varios planes disponibles que se ajustan a los presupuestos y las necesidades de su
familia. Una vez que se inscriba, la cobertura podría comenzar tan pronto como el 1ero de enero de 2014. Para
mayor información o para inscribirse en un plan de seguro, visite www.CuidadoDeSalud.gov. Si desea consultar con
un asesor del gobierno para inscripciones, llame al 1-800-318-2596.
Para mayor información o para inscribirse en un plan de
seguro, visite www.CuidadoDeSalud.gov.
Si desea consultar con un asesor del gobierno para
inscripciones, llame al 1-800-318-2596.