¿Qué son los Servicios Educativos Suplementarios (SES)? Los

¿Qué son los Servicios Educativos Suplementarios (SES)?
Los Servicios Educativos Suplementarios (SES) son servicios de tutorías, llevados a cabo fuera del horario académico,
diseñado para mejorar el manejo del idioma inglés de sus hijos o en sus conocimientos en las ciencias. Los servicios de tutoría
son completamente gratis para todas las familias y están alineados con los estándares académicos de contenido del Estado. Los
servicios del SES deberán de ser de alta calidad, basados en investigaciones y específicamente diseñada para mejorar el
aprovechamiento académico del alumno. [Sección 1116(e)(12)(C); 34§C.F.R. 200.45(a)]
¿Eres elegible para recibir servicios gratuitos de tutoría del SES?
1. En conformidad a la ley de No Child Left Behind (“Que Ningún Niño se Quede Atraz”), el alumno deberá estar
inscrito en una escuela de Titulo I y quién ha fracasado en tener un Aprovechamiento Anual Adecuado (AYP) en
tres o más años.
2. El alumno deberá participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) conocido como el programa
de alimentos gratuitos y reducidos.
Escuelas Secundarias de Título I del AUHSD quienes fueron aprobados en el ciclo escolar 2015-16 para ofrecer
SES:
 Escuela Secundaria Ball
 Escuela Preparatoria Loara
 Escuela Secundaria Brookhurst
 Escuela Preparatoria Savanna
 Escuela Secundaria Dale
 Escuela Preparatoria Magnolia
 Escuela Secundaria Orangeview
 Escuela Preparatoria Western
 Escuela Secundaria South
 Escuela Preparatoria Katella
 Escuela Secundaria Sycamore
 Escuela Preparatoria Anaheim
 Escuela Preparatoria Gilbert
Capacidad del distrito de proveer SES:
Existe la posibilidad de que más alumnos de los que el AUHSD tenga la capacidad de servir solicitaran servicios del SES. Son las
intenciones de NCLB identificar las necesidades académicas de todo alumno que alcance los requisitos de SES. Este es el
primer factor para determinar cuáles alumnos recibirán SES, seguido de su nivel académico como segundo factor. Las ferias de
proveedores de SES para alumnos de bachillerato solo se llevaran a acabo siempre y cuando hayan quedado suficientes lugares
vacantes. Las siguientes escuelas preparatorias serán elegibles: Escuela Preparatoria Anaheim, Escuela Preparatoria Gilbert,
Escuela Preparatoria Katella, Escuela Preparatoria Loara, Escuela Preparatoria Magnolia, Escuela Preparatoria Savanna, y
Escuela Preparatoria Western.
1.
2.
Las escuelas secundarias, quienes hayan sido aprobadas para ofrecer SES, serán los primeros anfitriones de las ferias
de proveedores de SES en donde los alumnos elegibles y sus padres/tutores estarán invitados a conversar con los
proveedores de SES y tramitar sus solicitudes de SES.
Las ferias de proveedores de SES del ciclo escolar 2015-16 se llevaran a cabo en los siguientes planteles y en el
horario indicado:
 Escuela Secundaria Sycamore





(Escuela Anaheim eligible students may attend)
Escuela Secundaria Brookhurst
(Escuela Savanna eligible students may attend)
Escuela Secundaria Dale
(Escuela Magnolia eligible students may attend)
Escuela Secundaria South
(Escuela Katella eligible students may attend)
Escuela Secundaria Ball
(Escuela Loara eligible students may attend)
(Escuela Gilbert eligible students may attend)
Escuela Secundaria Orangeview
(Escuela Western eligible students may attend)
26 de agosto - 4:30 pm – 6:00 pm
(también en “Back to School Night”)
1 de septiembre - 5:00 pm – 7:00 pm
(también en “Back to School Night”)
3 de septiembre - 4:00 pm – 5:30 pm
(también en “Back to School Night”)
3 de septiembre - 4:00 pm – 6:00 pm
(también en “Back to School Night”)
9 de septiembre - 5:00 pm – 6:00 pm
(también en “Back to School Night”)
17 de septiembre - 4:30 pm – 5:30 pm
(también en “Back to School Night”)
3. Las solicitudes de SES se ofrecerán durante las ferias de proveedores de SES.
4. En un plazo de dos semanas de la feria de proveedores de SES, alumnos quienes sean elegibles y quienes deseen
solicitar servicios de SES, deberán completar una solicitud y presentarla ante un funcionario del plantel oficial.
5. Se requerirá un consentimiento por escrito de los padres para liberar cualquier tipo de información del alumno al
proveedor de SES.
6. Después de que el distrito haya verificado la información proporcionada en la solicitud de SES, los proveedores de
SES se comunicarán con los padres de familia para notificar cuando iniciarán los servicios de tutoría.