Bernhard Schlink: “En mi generación había una

39
LATERCERA Jueves 13 de octubre de 2016
Sociedad
Cultura
Bernhard Schlink: “En
mi generación había
una sensación de culpa”
R El escritor alemán, reconocido
por su novela El lector, participó
en el ciclo La Ciudad y las
Palabras de la UC.
R Schlink habló de su trayectoria
como jurista y escritor, y de lo que
lo llevó a indagar en el pasado
nazi de su país.
RR El jurista y autor de El lector, Bernhard Schlink. FOTO: MARIO PINTO
Javier García
Como jurista y profesor de derecho en Alemania, Bernhard
Schlink (1944) comenzaba
una carrera en la academia a
los 40 años. Sin embargo, secretamente escribía ficción y
su debut en la literatura ocurrió por entonces con una trilogía de novelas policíacas.
El jurista y el narrador que
habitan en Schlink seguirían
trabajando juntos. El mayor
e inesperado éxito vino con la
novela El lector (1995), que
narra una historia de amor
entre un adolescente y una
LA FICHA
Mujer bajando una escalera
[BERNHARD SCHLINK]
Anagrama
248 págs.
$ 19.000
mujer mayor. La pareja se reencuentra con los años cuando él es estudiante de derecho
y ella es acusada por crímenes de guerra nazis. Traducido a más de 50 idiomas, el
ejemplar fue llevado al cine
por Stephen Daldry con Kate
Winslet como protagonista.
“Había pensado que mi libro
era un libro alemán para un
público alemán y había subestimado el interés de otros
públicos sobre la forma en
que la segunda generación
de alemanes se sentía respecto al pasado nazi y se enfrentaba con él”, dijo Schlink
sobre su novela a La Tercera.
Su última obra es Mujer bajando una escalera.
Ayer, el escritor participó en
el ciclo La Ciudad y las Palabras, del Doctorado en Arquitectura UC. Invitado a
Chile también por un seminario de Derecho Internacional, en cerca de 40 minutos
abordó su proceso de trabajo, la dualidad entre literatura y derecho y los temas que
explora en su obra.
Sobre el origen de sus relatos, dijo: “Juego con las historias en mi cabeza. A veces
calzan y debo reordenarlas. A
veces desaparecen. ¿De dónde vienen?”, se preguntó.
Para Schlink, el proceso de
escritura de un ensayo jurídico se parece al de un texto literario. “Uno nunca puede
decir con exactitud de dónde
vienen las ideas”.
El origen de El lector está en
una pregunta: “Me preguntaba por qué mi generación se
interesó en lo que ocurrió en
el Tercer Reich. Había una
sentimiento de culpa en todo
esto, una culpa colectiva”.
Recordó a un profesor de
inglés a quien estimaba mucho, pero que participó de
los horrores nazis. Contó que
cuando hizo clases en la Universidad de Humboldt conoció a académicos que habían
colaborado con la Stasi y no
sentían culpa.
Hacia el cierre de su intervención, Schlink afirmó: “No
puedo imaginar una vida sin
la historia y sin literatura. La
escritura es mi felicidad; la
posibilidad de partir a mi propio mundo”.
La próxima invitada es la
española Milena Busquets, el
25 de octubre, a las 18.30. Inscripciones al correo lvillarr@uc.clb