Ahora puede elegir Usted un hogar para el adulto

Ahora puede elegir Usted
un hogar para el adulto mayor
que ofrece cuidado y asistencia
en español
Kavat Vård, ofrece a los adultos mayores de habla hispana
un hogar en su idioma materno.
La Casa es un hogar para el adulto mayor de habla hispana
que desea vivir en un lugar donde se ofrece cuidado y
­asistencia en español. Sus puertas se abren en abril de 2013.
Aquí no sólo se habla su idioma materno, sino también se
otorga un hogar basado en las influencias hispano/latinas
con sus comidas típicas, su música y donde las fiestas se
celebran en una atmósfera matizada de sensaciones
cálidas y sabores candentes.
Bienvenido a La Casa
En la cúspide de Midsommarkransen con una vista hermosa, cercana
a tiendas comerciales, estación de metro y buses, la constructora Micasa
está habilitando un par de pisos en lo que antiguamente era el hogar
de ancianos Kastanjen.
Los apartamentos
El hogar ofrece un total de 33 viviendas
divididas en grupos de 6 a 8 apartamentos
los cuales tienen entre 30 a 60 m2 con baño
propio, ducha y una pequeña cocina. La
terraza común, con sus ventanales, hace
posible observar los hermosos cambios
de la naturaleza durante todo el año.
Un magnífico jardín le invita a disfrutar
de la vida al aire libre diariamente.
a­ dueñamos del rol de los familiares sino
que permitimos que ellos sigan sintiendo
compromiso con usted, que se sientan
bienvenidos y que sean parte de su atención en la medida que puedan y tengan
fuerzas.
Un hogar con sensación hispana
Con la ayuda de decoración, comidas
típicas desprendiendo gratos aromas,
pinturas, canales de televisión y radio
en español, creamos una atmósfera con
influencias hispano-latinas que llevan
a la memoria los países de origen. Las
melodías, las canciones y las danzas son
partes importantes en la cultura latinahispana, por tal razón los habitantes y
los familiares son recibidos con música
al entrar en La Casa. Varias veces por
semana se entrega a los residentes cantos,
bailes y concierto en guitarra. En los
espacios comunes se invita a fiestas y
actuaciones.
Asistencia y cuidado
Dejamos claro a todos nuestros funcionarios que la relación de trabajo hacia nuestros
adultos mayores se basa primordialmente
en la necesidad de cada uno de ellos. En La
Casa no existe una descripción de trabajo
determinado, sino que se elabora y adapta
individualmente de acuerdo al deseo y
necesidad de cada persona. Nuestro concepto se basa en que estamos para atender
con respeto a las personas que viven con
nosotros. Todos nuestros adultos mayores
conservan su dignidad y tienen derecho
a decidir por sí mismos. Respetamos
las decisiones de cada individuo y las
necesidades de integridad. La asistencia,
el cuidado y el servicio se realizan con
gran disponibilidad de personal y ofrece
seguridad, influencia, continuidad, más
una vida activa y con sentido.
La familia es importante
Cuando su familia ya no puede otorgarle
todos los cuidados necesarios es La Casa
una alternativa segura. Aquí no nos
El personal y sus calificaciones
El hogar posee personal día y noche. Todos
los que trabajan en La Casa tienen estudios
en el cuidado del adulto mayor y hablan
español y sueco. Aquí se encuentra
también la directora del establecimiento
más una enfermera. Un médico de habla
hispana visita el hogar regularmente.
Cada apartamento tiene alarma lo cual
permite que la persona pueda llamar al
personal día y noche si necesita ayuda.
Persona de contacto
Trabajamos con sistema de contacto.
Esto significa que a cada adulto mayor
se le designa una persona de contacto
del personal. Este funcionario es el que
está más cercano a usted y el que lleva
sus deseos al personal en general. Si la
persona de contacto está ausente se
designa una nueva temporalmente. Es
la persona de contacto la que mantiene
la comunicación con los familiares.
Plan de trabajo, un acuerdo mutuo
Con el plan de trabajo acordamos mu­
tuamente qué dispone y cuándo y cómo
se otorga la asistencia y el cuidado.
­Redactamos detalladamente un plan
diario y semanal de trabajo que describe
las ayudas a otorgar durante el día y
la noche. Esto significa que existe un
­programa de trabajo explícito que el
­personal debe cumplir. Usted y vuestros
familiares tienen de este modo la certeza
de que todas las ayudas se le darán de
la misma forma y con la misma calidad
independiente de quién esté de turno.
Actividades
En La Casa siente que algo interesante
le espera todos los días. El levantarse por
las mañanas tendrá siempre un sentido.
Por las mañanas tenemos un horario
determinado donde le ofrecemos conversar
sobre noticias de la actualidad. Damos
charlas y entretenimientos en su propio
idioma varias veces a la semana. Tal vez
quiera ayudar al cocinero en la cocina.
También ofrecemos otro tipo de actividades donde quiera participar de acuerdo
a su deseo y capacidad. Estas actividades
son por ejemplo: paseos por el barrio,
canto, gimnasia, juegos, bailes, karaoke,
ver la televisión o escuchar la radio en
español. Ofrecemos también películas
antiguas que le llevarán al recuerdo y
por supuesto películas actuales para el
que así lo desee. Todos los cumpleaños
y santos se celebran en conjunto con sus
vecinos y familiares como también las
fiestas patrias de cada país. En La Casa
ofrecemos la posibilidad de salir al aire
libre diariamente al que así lo desee. Cada
semana usted planifica con su persona de
contacto actividades individuales.
Comidas
Nuestros propios cocineros preparan y
sirven comidas típicas de Latinoamérica
y España en La Casa. Muchos adultos
mayores han vivido largos años en Suecia
y a veces desean probar comidas suecas
por lo que también habrá esta posibilidad
para el que desee. El día lo comenzamos
con desayuno-bufé, el cual se sirve con
calma y tiempo para disfrutarlo durante
el tiempo que quiera. También se sirve
almuerzo, cena y meriendas durante el
día. Las comidas son el punto principal
del día y se sirven en el comedor colectivo
del hogar. Naturalmente que el adulto
mayor que desee comer en su
apartamento en forma privada
puede hacerlo.
Juntos podemos
desarrollar nuestros
hogares a los mejores
de Suecia
Cumplimos lo que prometemos
La Casa es parte de Kavat Vård y se administra bajo nuestro concepto
de compromiso de calidad. Por lo tanto, usted que vive aquí, sabe a lo
que puede aspirar y exigir.Estamos constantemente verificando con usted
y sus familiares si nuestro compromiso de calidad se cumple.
Recibimos quejas
Nunca reposamos y aspiramos siempre a ser mejores. Por eso aceptamos
gustosamente sus pensamientos o sus quejas.
Autorización
Tenemos autorización del gobierno civil. Esto quiere decir que tanto
el gobierno civil como el municipio de Estocolmo son las autoridades
encargadas de controlar la asistencia y el cuidado que entregamos.
Si desea contactarme
Nadia Carrizo Hellström, directora
Teléfono: 08-58 00 47 45
Mobil: 0765-40 47 45
nadia@kavatvard.se
Información
La Casa es parte de Kavat Vård SA y junto a Nadia Carrizo Hellström, copropietaria
de Chispa, con experiencia en el cuidado del adulto mayor de habla hispana,
hemos integrado a nosotros competencia profesional importante. Kavat Vård SA
posee diversos hogares especializados para el adulto mayor en Estocolmo y fue
fundada en el año 2006. Sus propietarios son Lars Brune, Kent Edström, Helena
Rådberg y Catharina Tavakolinia
Hogar La Casa • Majstångsvägen 6 • 126 33 Hägersten
Kavat Vård AB • Box 19516 • 104 32 Stockholm • Tel: 08-580 047 00 • www.kavatvard.se