Información para el participante Ud. ha sido invitado/a a tomar parte

Información para el participante
Ud. ha sido invitado/a a tomar parte en una investigación como parte de un proyecto
estudiantil. Antes de que Ud. decida participar, es importante conocer las razones de la
investigación y lo que ella implica. Por favor, lea la siguiente información cuidadosamente y
discútala con otra persona si lo desea. Por favor, pregunte ante cualquier duda y solicite
cualquier información que estime pertinente. Tómese el tiempo que estime necesario para
decidir si desea o no participar.
Gracias por leer esta información.
¿Quién está a cargo de esta investigación?
Este proyecto está a cargo de la estudiante de doctorado en Lingüística Fernanda Barrientos,
de la Escuela de Artes, Lenguas y Culturas de la Universidad de Manchester. (Supervisores:
Dra. Yuni Kim y Dr. Wendell Kimper).
¿Cuál es el título de la investigación, y de qué se trata?
El título de la investigación es “Percepción categórica de vocales en hablantes de L2 con
inventario vocálico menor en L1”. Estoy estudiando Adquisición de Segundas Lenguas y mi
trabajo se enfoca en la percepción de los sonidos de una segunda lengua.
¿Cuál es el objetivo de la investigación?
Queremos saber si la percepción de una cierta vocal en una segunda lengua o lengua
extranjera es clara para los hablantes nativos de Español y hasta qué punto en téerminos
acústicos. Esta investigación es parte de mi tesis de doctorado sobre percepción vocálica en
segundas lenguas.
¿Por qué me eligieron?
Estamos buscando hablantes nativos de inglés norteamericano y hablantes nativos de
español mayores de 18 años y que se encontraran dispuestos a darnos 30 minutos de su
tiempo para contestar una encuesta de percepción.
¿Qué me van a preguntar si acepto participar?
El experimento consiste en escuchar pares de sonidos desde unos audífonos conectados a
un computador. Ud. escuchará una palabra inventada y sin sentido, muy corta (conformada
por una consonante, una vocal, y una consonante), seguida de un silencio breve y otra vocal.
Luego se le pedirá que apriete un botón si las vocales que escuchó son las mismas, o bien
otro botón si son diferentes. Esto se repetirá varias veces.
¿Qué pasará con los datos recolectados?
Los datos recolectados serán almacenados en el servidor de la Universidad y solo el
investigador y sus supervisores tendrán acceso a ellos. Luego, los datos serán tabulados,
graficados y publicados en forma de artículos científicos. Los datos serán procesados
anónimamente, es decir, su nombre será reemplazado por un código (ej. S_002) y no
usaremos su nombre real de ninguna manera.
¿Qué pasa si me arrepiento y no quiero participar?
Participar o no depende solamente de usted. Si decide participar, se le hará llegar esta hoja
de información y se le pedirá su consentimiento antes de empezar el experimento. Si decide
participar, Ud. puede retirarse en cualquier momento sin tener que dar una justificación y sin
ninguna consecuencia para usted.
¿Cuánto dura la investigación?
Completar el experimento (con descanso incluido) no debería tomarle más de 30 minutos.
Sólo se le pedirá que lo haga una vez.
¿Dónde se llevará a cabo el experimento?
El experimento se hará en el Laboratorio de Fonética de la Universidad de Manchester
(Edificio Samuel Alexander, sala W3.18).
¿Se publicarán los resultados?
Sí. Los resultados se darán a conocer de diferentes maneras: como parte de mi tesis de
doctorado, en artículos especializados y probablemente en conferencias.
¿Quién revisó el proyecto?
Este proyecto fue revisado por el Comité de Ética en Investigación de la Escuela de Artes,
Lenguas y Culturas de la Universidad de Manchester.
Para más información
Mi correo electrónico es fernandabarrientos@gmail.com. Si desea comunicarse con mi
supervisora, por favor contacte a yuni.kim@manchester.ac.uk. Su número de oficina es (44)
0161 275 6565. También puede escribirnos a ambas a la siguiente dirección: School of Arts,
Languages and Cultures, The University of Manchester, Oxford Road, Manchester M13 9PL,
United Kingdom.
¿Qué hacer si algo sale mal?
Ante cualquier problema o consulta con respecto a la investigación que Ud. prefiera no
discutir con los miembros del equipo de investigación, por favor contacte al Equipo de
Gestión e Integridad en la Investigación, ya sea escribiendo a 'The Research Governance
and Integrity Manager, Research Office, Christie Building, The University of Manchester,
Oxford Road, Manchester M13 9PL, United Kingdom', enviando un correo electrónico a:
Research.Complaints@manchester.ac.uk, o llamando al (44) 0161 275 7583 o al 275 8093.