Esta publicación fue hecha possible gracias a una donación de la

USTED PUEDE GANAR DINERO Y MANTENER
SUS BENEFICIOS DE SSI/SSDI
(Ingreso de Seguro Social por Incapacidad/Seguro de
Ingreso Suplementario)
University Legal Services, Inc.
220 I Street, N.E., Suite 130
Washington, D.C. 20002
Telephone: (202) 547-0198
Facsimile:
(202) 547-2662
TTY:
(202) 547-2657
www.dcpanda.org
University Legal Services, Inc.
220 I Street, N.E., Suite 130
Esta publicación fue hecha possible gracias a una
donación de la Administración del Seguro Social a ULS.
El contenido de esta publicación no necesariamente representa la opinion official de la ASS.
Washington, D.C. 20002
Telephone: (202) 547-0198
Facsimile:
(202) 547-2662
TTY:
(202) 547-2657
www.dcpanda.org
Recibe usted ingresos de seguro social por
incapacidad ó pagos de seguro social suplementario?
La nueva legislación "Ticket-to-Work" le
permite continuar recibiendo beneficios y
estar empleado al mismo tiempo.
•
•
•
•
•
•
•
Información y Referimiento sobre el nuevo programa
de "Ticket-toWork" para los recipientes del seguro por
incapacidad y el seguro de ingreso suplementario
Aboga para derribar las barreras para el empleo.
Asistencia y representación individual para beneficiarios
del seguro social con impedimentos, quienes están buscando servicios de rehabilitación vocacional, servicios
de empleo, y otros servicios de apoyo de redes de trabajo y otros proveedores de servicios.
Consultoría y representación legal para los beneficiarios
•
•
cuando dichos servicios son necesarios para proteger
sus derechos.
Ofrecer información y referimiento a los beneficiarios
del seguro social con impedimentos sobre incentivos
de trabajo y empleo, incluyendo información sobre
los tipos de servicios y la asistencia que podría estar
disponible para ganar y asegurar un empleo beneficioso.
Aboga para identificar y corregir deficiencias en agencias que proveen servicios de rehabilitación vocacional, servicios de empleo y otros servicios de apoyo
para beneficiarios con impedimentos.
Aumentar sus posibilidades de obtener servicios de
empleo, servicios de rehabilitación vocacional y otros
servicios de apoyo.
Eliminar barreras que requieren que personas con impedimentos tengan que escoger entre seguro de salud
y empleo.
Asegurar que mas americanos con impedimentos tengan la oportunidad de trabajar y que puedan depender
menos de los servicios públicos.