Programa Completo

____
O H=
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
*/*,&+)*,
(((( !
XXXX
„„„„
;yIM
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,-
PCMNI5
?c gif^iXdX gi\j\ekX[f
gfi cXZ}k\[iX
j\i [`ZkX[f X gXik`i [\c X€f c\Zk`mf-+,.6 p
[\
Cekif[lZZ`•e
X cXJj`Zfcf^•X
gXiX
=IHMC>?L;H>I5
Kl\ \c d\eZ`feX[f
gif^iXdX j\ gi\j\ek•
\e k`\dgf p ]fidX)
Kl\ jl gi\j\ekXZ`•e
j\ XaljkX X cf \jkXYc\Z`[f \e cXi\^cXd\ekXZ`•e m`^\ek\'
LB=> 00+*,+)
Jfi \ccf' \e cXj\j`•e
[\c [•X [\ cX]\Z_X' k\e`\e[f
\e Zl\ekX cf XZfej\aX[f
gfi cX=fd`j`•e
[\ ?ej\€XeqX p gfi leXe`d`[X['
?F B) =IHM?DI
>CL?=NCPI >? F; @;=OFN;>
L ? M O ? F P ?5
>? JMC=IFIA•;
;ik•Zlcf
,t5 ;gifYXi
\c gif^iXdX
gi\j\ekX[f
gfi cX Z}k\[iX [\ Cekif[lZZ`•e
X cX
Jj`Zfcf^•X
gXiX j\i [`ZkX[f X gXik`i [\c X€f c\Zk`mf -+,. p hl\ Zfdf ;e\of
]fidX
gXik\ `ek\^iXek\ [\ cXgi\j\ek\
Zfe ., ]XaXj ‚k`c\j)
;ik•Zlcf
-t5 JifkfZfc•Z\j\'
Zfdle•hl\j\'
efk`]•hl\j\
T XiZ_•m\j\)
>;>;
?H F; M;F;
>? M?MCIH?M >?F B) =IHM?DI
>CL?=NCPI >?
@;=OFN;> >? JMC=IFIA•;
>? F; OHCP?LMC>;> H;=CIH;F
>? =zL>I<;
FIM P?CHNC=CH=I >•;M >?F G?M >? @?<L?LI
>? >IM GCFNL?=?)
L?MIFO=`zH
Ht5
4
F;
;
O H=
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,&+)*,
((((
„„„„
;yIM
(((( !
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
Ht
4
OHCP?LMC>;> H;=CIH;F
>? =IL>I<;
@;=OFN;> >? JMC=IFIAC;
JLIAL;G;
C
7]I'
LB=>
;MCAH;NOL;
CHNLI>O==CIH
; F; JMC=IFIAC;
JLI@?MIL
; =;LAI
?>O;L>I
=IM;=IP
;MCAH;NOL;M
=ILL?F;NCP;M
=OLMI >? HCP?F;=CIH
HfdYi\
=fek\e`[fj
;HIM
>? PCA?H=C;
+0
d•e`dfj
>\]`e`Z`•e [\ gj`Zfcf^•X) p ZXdgfj [\ Xgc`ZXZ`•e)L\cXZ`•e \eki\ cXgj`Zfcf^•X p
fkiXj [`jZ`gc`eXj) G\kf[fcf^•X)
N\fi`X jfYi\
cX d\ek\) J\iZ\gZ`•e)
=f^e`Z`•e)
Gfk`mXZ`•eT ?dfZ`•e)
Q [\ L\jfclZ`•e
r=> [\ XgifYXZ`•e
C
C
W
@OH>;G?HN;=CIH
FX `[\X gi`eZ`gXc Xc Zfe]\ZZ`feXij\
\c gi\j\ek\
gif^iXdX
_X j`[f Yi`e[Xi leX
m`j`•e gXefi}d`ZX [\ cX Jj`Zfcf^•X YljZXe[f
Xc d`jdf
k`\dgf ef jlg\igfe\i
k\dXj Zfe cXj i\jkXek\j Xj`^eXkliXj' g\if ]XZ`c`kXic\\c XZZ\jf X cXj d`jdXj
gfi
_XY\icXj m`eZlcX[f leXj Zfe fkiXj \ `eZ\ek`mXi cX Zli`fj`[X[
gfi cXj d`jdXj)
JXiX \ccf j\ ZfejlckXife
cfj gif^iXdXj
[\ cXj [`jk`ekXj Xj`^eXkliXj hl\ ]fidXe
cXZlii`ZlcX gif]\j`feXc)
Ikif glekf hl\ j\ klmf \e Zl\ekX Xci\Xc`qXi \c gif^iXdX
\j hl\ \c d`jdf
gi\j\ek\
cX^XdX [\ Zfek\e`[fj
e\Z\jXi`fj
gXiX XZi\[`kXij\
Zfdf \hl`mXc\ek\ X ZlXchl`\i Xj`^eXkliX `ekif[lZkfi`X
hl\ j\ `dgc\d\ekXe \e
cXj [`jk`ekXj le`m\ij`[X[\j
eXZ`feXc\j f \okiXea\iXj)
,
____
! "
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
*/*,X+)*,
(((( !
XXXX
((((
$'%&
/?8 =6-*""'%)#(!$"#$
+6/?7
I<D?NCPIM
7,3/<2>7;
./4 8:70:+5+
OeX m\q XgifYX[X cXXj`^eXkliX \c Xcldef
j\ \eZfekiXi}
:1-.
6S
\e Zfe[`Z`fe\j
"
[\5
7AHDPGRLO
FDKDN@IDO*
,)
OY`ZXi X cX Jj`Zfcf^•X
Zfdf
le jXY\i
Z`\ek•]`ZXd\ek\
Zfejkil`[f
i\cXZ`feX[f Zfe fkiXj [`jZ`gc`eXj)
-)
L\ZfefZ\i
cf^ifj p c`d`kXZ`fe\j \e kf[Xj cXj \jZl\cXj
gj`Zfc•^`ZXj)
.)
?dgc\Xi \c mfZXYlcXi`f Y}j`Zf [\ cX Jj`Zfcf^•X [\ le df[f
Zfii\Zkf
XZfi[\ X le \jkl[`Xek\
[\ gi`d\i X€f [\ cXZXii\iX)
p
p
7AHDPGRLO
DOMDBWEGBLO
/)
L\cXZ`feXi cfj k\dXj
Xgi\e[`[fj
Zfe cXj i\jkXek\j
Xj`^eXkliXj
[\ cX
ZXii\iX' p cf^iXi `ek\^iXicXj Xgifm\Z_Xe[f
cXm`j`•e [\ Zfealekf hl\ gifm\\ \jkX
Xj`^eXkliX)
0) >\jZlYi`i
cX ^iXe [`m\ij`[X[
[\ ZXdgfj [fe[\
i\jlckX gfj`Yc\ Xgc`ZXi cX
Jj`Zfcf^•X f jl^\i`i
Xgc`ZXZ`fe\j `e~[`kXj)
1) Ce`Z`XileX Y‚jhl\[X
Xlk•efdX Xcgif]le[`qXi
le k\dX [\ jl `ek\i~j' pX j\X
gXiX i\Xc`qXi dfef^iX]•Xj
f ]le[Xd\ekXi
leX `e`Z`Xk`mX
f gifgl\jkX)
=IHN?HC>IM
8:70:+5+
%Jif^iXdX
XeXc•k`Zf&
+6+IT<2-7
=62.+.
#* /4 -+587
./ /;<=.27
./
4+ 8;2-7470W+
„ >\]`e`Z`•e \k`dfc•^`ZX [\ Jj`Zfcf^•X
„ ?c d`kf [\ JjpZ_~ p =lg`[f
„ ?dgc\f [\c k~id`ef Jj`Zfcf^•X
„ Ji\j\eZ`X [\ cXJj`Zfcf^•X \e cfj gi`d\ifj
g\ejX[fi\j
„ CdgfikXeZ`X [\ cfj Xgfik\j [\ cfj gi`d\ifj
g\ejX[fi\j
„ M•ZiXk\j
„ JcXk•e
„ ;i`jk•k\c\j
„ L\]\i\ek\j
gi•o`dfj
[\ cXJj`Zfcf^•X
„ Mli^`d`\ekf
f]`Z`Xc [\ cXJj`Zfcf^•X
-
=6D
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,&+)*,
((((
((((
$'%&
(((( !
/?8 =6-*
+6/?7
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
:1-.
6S
""'%)#(!$"#$
4
>\]`e`Z`fe\j
[\ Jj`Zfcf^•X
IkiXj ]fidXj [\ ZcXj`]`ZXi cXJj`Zfcf^•X
Jj`Zfcf^•X @fcb
Jj`Zfcf^•X Jfj`k`mX
FX Jj`Zfcf^•X Zfdf Z`\eZ`X
„ =`\eZ`X p j\ek`[f Zfd‚e
FX Jj`Zfcf^•X Zfdf Z`\eZ`X ]}Zk`ZX f \dg•i`ZX
„ =lX[if
j`e•gk`Zf [\ cXZcXj`]`ZXZ`•e [\ cXj Z`\eZ`Xj
AiXe[\j
}i\Xj [\ cXJj`Zfcf^•X T jlj gi`eZ`gXc\j ZXdgfj [\ Xgc`ZXZ`•e
„ wi\X cXYfiXc
„ wi\X Zc•e`ZX
„ Ji\m\ek`mX
„ ;j`jk\eZ`Xc
„ L\_XY`c`kXek\
„ wi\X \[lZXZ`feXc
„ wi\X jfZ`Xc
„ Jj`Zfcf^•X Cejk`klZ`feXc
„ Jj`Zfcf^•X AilgXc
„ Jj`Zfcf^•X =fdle`kXi`X
„ JifgX^Xe[X p glYc`Z`[X[
„ GXib\k`e^
„ wi\X ali•[`ZX
„ wdY`kfj [\ Xgc`ZXZ`•e
„ wi\Xj [\ `em\jk`^XZ`•e
;gc`ZXZ`fe\j ef Zfem\eZ`feXc
?kXgXj \e cX]fidXZ`•e [\ le gj`Z•cf^f
„ F`Z\eZ`XkliX
„ GXjk\i' dX\jki•X f dX^`jk\i
„ >fZkfiX[f
l 4\YYPJ\S\T FP[HL
Ce]fidXZ`•e Y`Yc`f^i}]`ZX [\ Jj`Zfcf^•X
„ L\m`jkXj Z`\ek•]`ZXj
„ <Xj\j [\ [Xkfj [\ k•klcfj Z`\ek•]`Zfj
l @Z`JS>7?
l 4\YYLU[ 4VU[LU[Z
l =65<S>6
,
CC
C
____
r
r%r
!?D
#"$
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
*/*,X+)*,
(((( !
XXXX
____
6Z?B
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
„ F`Yifj
„ IkiXj XjfZ`XZ`fe\j
Z`\ek•]`ZXj p gif]\j`feXc\j
„ L\jld\e
[\ cXOe`[X[ ,
OHC>;> -5 L?F;=`zH
>? F; JMC=IFIA•;
[\
=IH
LB=>
Ht
C
,
Jj`Zfcf^•X
INL;M
=C?H=C;M
„ L\cXZ`•e [\ cXJj`Zfcf^•X Zfe fkiXj Z`\eZ`Xj
„ L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X \ B`jkfi`X
„ C[\fcf^•X
„ @fidXj \e cXj hl\ j\ dXe`]`\jkX cX `[\fcf^•X
\e
i\jki`e^`[f
[\c k~id`ef
„ L\cXZ`•e \eki\ gj`Zfcf^•X p Xekifgfcf^•X
„ ;ekifgfcf^•X
]•j`ZX
„ ;ekifgfcf^•X
ZlckliXc
„ ;ekifgfcf^•X
]`cfj•]`ZX
„ L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X p @`cfjf]•X
„) Jj`Zfcf^•X p k\fi•X [\c ZfefZ`d`\ekf
„) Jj`Zfcf^•X T @`cfjf]•X \o`jk\eZ`Xc
„ Jj`Zfcf^•X p fkiXj fi`\ekXZ`fe\j
[\ cX@`cfjf]•X
„ L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X T Xik\
„ ?c fi`^\e [\ cXY\cc\qX
„ ?c mXcfi ZXk}ik`Zf [\c Xik\
„ ?c Xik\ Zfdf ]l\ek\ [\ `ejg`iXZ`•e
„ Jj`Zfcf^•X p c`k\iXkliX
„ Jj`Zfcf^•X T G`kfcf^•X
„ Jj`Zfcf^•X p gc}jk`ZX
„ Jj`Zfcf^•X T d‚j`ZX
„ L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X T <`fcf^•X
„ =feZ\gZ`•e [\ D) FXdXiZb
„ =feZ\gZ`•e [\ =) >Xin`e
„ >\i`mXZ`fe\j `[\fc•^`ZXj [\ cXk\fi•X [\ >Xin`e
„ Jj`Zfcf^•X T H\lif]`j`fcf^•X
„ Jj`Zfcf^•X p G\[`Z`eX
„ ?c XZZ\jf XcZl\igf
„ FX gi}Zk`ZX d~[`ZX \e]i\ekX gifYc\dXj gj`Zfc•^`Zfj
„ JXZ`\ek\j k\id`eXc\j
\c j\ek`[f
-
#*
OH J
F((( WW
($(
WW
(($
____
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
*/*,&+)*,
(((( !
XXXX
((((
$'%&
3))/,2*1(+)*+
/?8 =6+6/?7
:1-.
Ht
2
„
„
„
„
„)
„
L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X p Z`\eZ`Xj jfZ`Xc\j
Jj`Zfcf^•X p MfZ`fcf^•X6 G`ZifjfZ`fcf^•X
Jj`Zfcf^•X p >\i\Z_f6 cX[`m`j`•e [\c ?jkX[f \e ki\j Jf[\i\j
Jj`Zfcf^•X p ?[lZXZ`•e
Jj`Zfcf^•X p =`\eZ`Xj [\ cX;[d`e`jkiXZ`•e
„ Jj`Zfcf^•X p =`\eZ`Xj [\ cX =fdle`ZXZ`•e6
_\li•jk`Zfj
[\
i\gi\j\ekXk`m`[X[
p [\ [`jgfe`Y`c`[X[
„
L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X p fkiXj >`jZ`gc`eXj f ;Zk`m`[X[\j
„
L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X p >\gfik\j
„
L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X p ;ihl`k\ZkliX
„ L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X p L\c`^`•e
„ L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X \ Ce]fid}k`ZX
„ L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X p =`\eZ`Xj @•j`Zf(Kl•d`ZXj
L\cXZ`•e Jj`Zfcf^•X p GXk\d}k`ZXj
„ =XgXZ`[X[ [\[lZk`mX [\ cXj GXk\d}k`ZXj
„ ?c ZXdgf [\ cXj GXk\d}k`ZXj \j dlp Xdgc`f
„ wc^\YiX `e[fXi}Y`^X
„ ?c ^i}]`Zf ZXik\j`Xef
„ @leZ`fe\j c`e\Xc\j gfj`k`mXj p e\^Xk`mXj
„ F\ZkliX [\ ]leZ`fe\j
i\gi\j\ekX[Xj
\e \c ^i}]`Zf ZXik\j`Xef
„ @leZ`fe\j c`e\Xc\j
„ @leZ`•e c`e\Xcgfj`k`mX
„ @leZ`•e c`e\Xce\^Xk`mX
„ @leZ`fe\j ef c`e\Xc\j
„ @leZ`•e gXiXY•c`ZX
„ @leZ`•e _`g\iY•c`ZX
„ @leZ`•e \c•gk`ZX
„ FXj ]leZ`fe\j
i\gi\j\ekXe
\c df[\cf
`[\Xc
„ F\ZkliX
[\
Zfii\cXZ`fe\j
\eki\
mXi`XYc\j Zfek`elXj
i\gi\j\ekX[Xj
\e \c ^i}]`Zf ZXik\j`Xef
„ wc^\YiX [\ <ffc\(=Xekfi
„ F•^`ZX
„ N\fi•X [\ ^ilgfj
„ Nfgfcf^•X
„ N\fi•X [\c ZXfj
jld\e
[\ cXOe`[X[ -
.
____
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
*/*,&+)*,
(((( !
XXXX
____
6Z?B
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
4
OHC>;> .5 ?F ?MNO>CI >?F JMCKOCMGI p >?F =IGJILN;GC?HNI
„ CdgfikXek\j
_XccXq^fj [\
cX Jj`Zfcf^•X
jfZ`Xc(Zf^e`k`mXj
i\]\i`[Xj
X
[`jkfij`fe\j
hl\ gifmfZX cX`ekifjg\ZZ`•e T \c kiXkf jfZ`Xc
„ ?c j\j^f
[\c Xlkfj\im`Z`f
„ ?c \iifi ]le[Xd\ekXc [\ Xki`YlZ`•e
„ Cclj`•e [\c ZfefZ`d`\ekf
i\kifjg\Zk`mf
„ FX Zfe]`XY`c`[X[ [\ cX`ekifjg\ZZ`•e \j i\cXk`mX
„ FX Zfe]`XY`c`[X[ [\c kiXkf jfZ`Xc kXdY`~e gi\j\ekX c`d`kXZ`fe\j
„ FXj gif]\Z•Xj [\ XlkfZldgc`d`\ekf6
[`X^e•jk`Zfj
XlkfZfe]`idXkfi`fj
„ ?c \]\Zkf <Xield %f\]\Zkf @fi\i&
„ Cclj`•e [\c ZfefZ`d`\ekf
i\kifjg\Zk`mf %_`e[j`^_k Y`Xj&
„ ?c \iifi ]le[Xd\ekXc [\ Xki`YlZ`•e
„ IkiXj `clj`fe\j
Zf^e`k`mXj
„ H\Z\j`[X[
[\ gifZ\[`d`\ekfj
Z`\ek•]`ZXd\ek\ ]le[X[fj
\e \c \jkl[`f
[\c
gj`hl`jdf
T [\c ZfdgfikXd`\ekf
„ =lX[if
j`e•gk`Zf [\ Cclj`fe\j =f^e`k`mXj
„ CdgfikXeZ`X [\ cXj [\]`e`Z`fe\j
„ Jif T ZfekiX [\ cXj [\]`e`Z`fe\j
„ =cXj`]`ZXZ`•e [\ cXj [\]`e`Z`fe\j
„ >\]`e`Z`fe\j
k\•i`ZXj
„ >\]`e`Z`fe\j
kXlkfc•^`ZXj f Z`iZlcXi\j
„ >\]`e`Z`fe\j
fg\iXZ`feXc\j
„ PXi`XYc\j
„ =cXj`]`ZXZ`•e [\ cXj mXi`XYc\j j\^‚e
le Zi`k\i`f dXk\d}k`Zf5 Zfek`elXj T
[`jZfek`elXj
„ >`jk`ekfj k`gfj [\ `em\jk`^XZ`fe\j \e Jj`Zfcf^•X
„ Cem\jk`^XZ`•e [\jZi`gk`mX
„ ?jkl[ `f [\ ZXjfj
„ IYj\imXZ`•e
eXkliXc
„ ?eZl\jkXd`\ekf
„ Cem\jk`^XZ`•e Zfii\cXZ`feXc
„ Ffj \jkl[`fj
Zfii\cXZ`feXc\j cc\mX[fj _XjkX jlj ‚ck`dXj Zfej\Zl\eZ`Xj5
\c Xe}c`j`j ]XZkfi`Xc
/
_
FL!
l3
7GROG\P
C
SL$C
,
5%
U(
____
#"$
%
8(
*/*,&+)*,
(((( !
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
XXXX
„„„„
;yIM
?RJ(OH= 5++1.4,3*-+,;H?RI
„
„
„
„
„
LB=>
Ht
4
„ <\e\]`Z`fj
gi}Zk`Zfj [\c Xe}c`j`j ]XZkfi`Xc
„ <\e\]`Z`fj
k\•i`Zfj [\c Xe}c`j`j ]XZkfi`Xc
>fj ]fidXj [\ i\[lZZ`fe`jdf
„ L\[lZZ`fe`jdf
d\kf[fc•^`Zf
„ L\[lZZ`fe`jdf
fekfc•^`Zf
„ ?c Xe}c`j`j ]XZkfi`Xc p cX \jkilZkliX
[\
cX d\ek\
p [\c
ZfdgfikXd`\ekf
?c d~kf[f \og\i`d\ekXc
„ =lX[if
j`e•gk`Zf jfYi\ ZcXj`]`ZXZ`•e [\ cXj mXi`XYc\j
„ =i`k\i`f d\kf[fc•^`Zf
„ PXi`XYc\j Zfe[lZklXc\j
`e[\g\e[`\ek\j
p [\g\e[`\ek\j
„ =i`k\i`f k\•i`Zf
„ P\ekXaXj [\c d~kf[f \og\i`d\ekXc
„ ?c d~kf[f \og\i`d\ekXc jlgfe\
\c Zfii\cXZ`feXc
=lX[if
j`e•gk`Zf [\ cfj k`gfj [\ `em\jk`^XZ`•e' j\^‚e
>) Gp\ij
HfidXj ~k`ZXj hl\ i`^\e cX`em\jk`^XZ`•e
L\jld\e
[\ cXOe`[X[ .
OHC>;> /5 N?IL•;M
MI<L?
?F JMCKOCMGI
„ Glck`gc`Z`[X[ [\ j\ek`[fj
[\ cXgXcXYiXZfeZ`\eZ`X
„ ?mfclZ`•e [\ cXZfeZ`\eZ`X
„ =feZ`\eZ`X j\ejfi`Xc
„ =feZ`\eZ`X p Xk\eZ`•e
„ =feZ`\eZ`X p XlkfZfeZ`\eZ`X
„ Ig\iXZ`feXc`qXZ`•e [\ cXXlkfZfeZ`\eZ`X
„ ?c 3L[[H CWSLUKLUZ
ef gfj\\
XlkfZfeZ`\eZ`X
„ FX ZfeZ`\eZ`X \j le [Xkf gi`dXi`f \ `ekiXej]\i`Yc\
„ FX ZfeZ`\eZ`X Zfdf XZZ\jf X cf gj•hl`Zf
„ FX `ekifjg\ZZ`•e Zfdf \c faf [\ cXd\ek\
„ PXcfi p c`d`kXZ`fe\j [\ cX`ekifjg\ZZ`•e
„ Ji`eZ`g`f [\ BX\Zb\c(Gƒcc\i
„ N\fi•Xj jfYi\ \c gj`hl`jdf
„ N\fi•X [\c Z\i\Yif ki`ef [\ J) GZF\Xe
„ Ffj Zfdgc\afj [\ Zfe[lZkXj
„ ?c Zfd c\`f L i\ k`c`Zf
0
((((
((((
!
((((
;yIM
XXXX
*/*, &+)*,
#"$
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
?RJ(OH= 5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
2
„
„
„
„
„
?c Zfdgc\af G %dXd•]\if&
?c Zfdgc\af B %_ldXef&
L\cXZ`fe\j \eki\ cXj ki\j \j]\iXj
[\ Zfe[lZkXj
=lX[if
j`e•gk`Zf [\ cX k\fi•X [\c Z\i\Yif
ki`ef [\ JW
GZF\Xe
„ N\fi•X [\ cX\jg\Z`Xc`qXZ`•e _\d`j]~i`ZX [\ A Mg\iip p AWAXqqXe`^^X
„ @leZ`fe\j [\ cfj _\d`j]\i`fj
„ JifZ\jXd`\ekf
[\ cX`e]fidXZ`•e \e \c _\d`j]\i`f
`qhl`\i[f
„ JifZ\jXd`\ekf
[\ cX`e]fidXZ`•e \e \c _\d`j]\i`f
[\i\Z_f
„ =lX[if
j`e•gk`Zf [\ cXj [`]\i\ek\j
]leZ`fe\j
[\
cfj _\d`j]\i`fj
Z\i\YiXc\j
„ >\i`mXZ`fe\j
$) CdgfikXeZ`X [\c df[f
[\ gifZ\jXi
p kiXejd`k`i cX`e]fidXZ`•e gXiX cX
Zfdgi\ej`•e
[\ cXd\ek\ p \c ZfdgfikXd`\ekf6
cX_fd`e`qXZ`•e X cX
clq [\ cX\jg\Z`Xc`qXZ`•e _\d`j]~i`ZX
N\fi•X [\ cXj [fj k•g`ZXj [\ MW@i\l[
„ Ji`d\iX k•g`ZX
„ =feZ`\ek\
„ Ji\ZfeZ`\ek\
„ CeZfeZ`\ek\
„ M\^le[X k•g`ZX
„ ?ccf
„ Sf
„ Mlg\ip•
„ ?a\dgcf [\ Z•df fg\iXe cXj ki\j [`]\i\eZ`XZ`fe\j
[\ el\jkif
gj`hl`jdf
„ L\cXZ`•e \eki\ cXj [fj k•g`ZXj
„ Glck`gc`Z`[X[ [\ j`^e`]`ZX[fj [\ cf `eZfeZ`\ek\
„ LXqfe\j
hl\ aljk`]`ZXe cX`eZclj`•e [\c ZfeZ\gkf [\ `eZfeZ`\ek\
„ =XiXZk\i•jk`ZXj [\ cf `eZfeZ`\ek\' j\^‚e
M) @i\l[
„ Ff `eZfeZ`\ek\ Zfdf [Xkf p cf `eZfeZ`\ek\ Zfdf gifZ\jf
„ Ff `eZfeZ`\ek\ Zfdf
[Xkf \j j•cf XZZ\j`Yc\ X kiXm~j [\ cX
ZfeZ`\eZ`X
„ N\fi•X [\c !`eZfeZ`\ek\ Zf^e`k`mf! [\ MW?gjk\`e
„ M`klXZ`fe\j [\ cX m`[X [`Xi`X \e cXj hl\ gi\[fd`eX
\c gifZ\jf
gi`dXi`f
fj`Yc\j \eki\ cXj [`jk`ekXj k\fi•Xj
1
`C
P !
r
((((
XXXX
!
XXXX
$'%&
XXXX
*/*, &+)*,
#"$
C
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
„
/?8 =6+6/?7
„
:1-.
*""'%)#(!$"#$
6S
)
„ N\fi•X
„ N\fi•X
Ffj \jkX[fj
„ >fid`i
„
„
„
„
„
„
„
„
[\c Z\i\Yif ki`ef p Jj`ZfXe}c`j`j
[\ cX\jg\Z`Xc`qXZ`•e _\d`j]~i`ZX p gj`ZfXe}c`j`j
Xck\ieXk`mfj [\ cXZfeZ`\eZ`X %?;=&
p jf€Xi
CdgfikXeZ`X [\ cX[`jk`eZ`•e \eki\ g\i`f[f
GIL p g\i`f[f
HI(
GIL
„ J\i`f[f
GIL
„ J\i`f[f
HI(GIL
„ @leZ`•e [\c [fid`i
p ]leZ`•e [\c jf€Xi
„ N\fi•Xj ef dfk`mXZ`feXc\j [\c jl\€f
„ =i•k`ZXj X cXj k\fi•Xj ef dfk`mXZ`feXc\j [\c jl\€f
„ OeX k\fi•X dfk`mXZ`feXc [\c jl\€f
„ =i•k`ZXj X cXk\fi•X dfk`mXZ`feXc [\c jl\€f
„ Ji`mXZ`•e [\c g\i`f[f
GIL
„ Ffj jl\€fj
c‚Z`[fj kXdY`~e fZlii\e
\e \c g\i`f[f
GIL
„ ;gc`ZXZ`fe\j Zc•e`ZXj[\ cfj \jkl[`fj
jfYi\ cX]leZ`•e fe•i`ZX
„ M`^e`]`ZXZ`•e [\c [fid`i p [\c jf€Xi
N~Ze`ZXj [\ Zfekifc \ok\ief gXiX df[`]`ZXi \c \jkX[f [\ ZfeZ`\eZ`X
„ <fiiXZ_\iX [\ cXj gif]le[`[X[\j
„ NXehl\j [\ gi`mXZ`•e j\ejfi`Xc
„ >if^Xj gj`ZfXZk`mXj
N~Ze`ZXj [\ Zfekifc `ek\ief gXiX df[`]`ZXi \c \jkX[f [\ ZfeZ`\eZ`X
„ G\[`kXZ`•e T\e
„ >XeqXj jl]•\j
„ JiXeXpXdX
Ikifj \jkX[fj
Xck\ieXk`mfj [\ cXZfeZ`\eZ`X
N\fi•Xj jfYi\ cX_`gefj`j
L\^i\j`•e
_`ge•k`ZX
„ ?jkX[fj
[\ ZlXj`(dl\ik\
%?=G&
„ FX ;lkfjZfg•X
CdgfikXeZ`X [\c \jkl[`f
[\ cfj Xck\ieXk`mfj [\ cXZfeZ`\eZ`X
?c\d\ekfj
Zfdle\j
[\ cfj \jkX[fj
Xck\ieXk`mfj [\ cXZfeZ`\eZ`X
„ =lX[if
j`e•gk`Zf [\ cfj \jkX[fj
Xck\ieXk`mfj [\
„ ?c !\jg\Zkif
[\ cXZfeZ`\eZ`X! j\^‚e
E) Q`cY\i
„ L\j‚d\e
[\ cXOe`[X[ /
cXZfeZ`\eZ`X
2
))5556)r$5r5r56'r5r
r j A[ceZe=
B\ f
@.37?=?9L'U%
r5')97()5r)6$c)!!$6
s55r`
VU KM;c
%
____
*/*,X+)*,
((((
((((
$'%&
$
cC
(((( !
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
)
)
&&
_
))
_ J
'
/?8 =6-*""'%)#(!$"#$
+6/?7
=62.+.
&* /4 /;<=.27
8/:-/8<2>7
./4
8;29=2;57
87:
5/.27
:1-.
./4
6S
+-<7
„ >\]`e`Z`•e [\ g\iZ\gZ`•e
„ OdYiXc j\ejfi`Xc'ldYiXc
g\iZ\gk`mf p ldYiXc [`]\i\eZ`Xc
„ =XiXZk\i•jk`ZXj [\ cXg\iZ\gZ`•e
„ FX g\iZ\gZ`•e
ef j•cf \j
leX Zl\jk`•e
Y`fc•^`ZX j`ef
gj`Zfc•^`ZX
„ FX g\iZ\gZ`•e ef \j le gifZ\jf
gXj`mf' j`ef XZk`mf
„ F\p [\ Z`\ii\
„ F\p [\ gifo`d`[X[
„ F\p [\ Zfek`el`[X[
„ FX g\iZ\gZ`•e kXdY`~e \j leX ]fidX [\ g\ejXd`\ekf
„ J\iZ\gZ`•e p \og\ZkXk`mX
„ ;gc`ZXZ`fe\j [\ cfj \jkl[`fj
jfYi\ g\iZ\gZ`•e
„ JcXek\fj c•^`Zfj p g\iZ\gZ`•e
„ Cclj`fe\j m`jlXc\j p g\iZ\gZ`•e
„ Cclj`•e [\ Jfeqf f `clj`•e cleXi
„ Cclj`•e [\ Gƒcc\i(Fp\i
„ Cclj`•e [\ Jf^\e[fi]]
„ Cclj`•e .(>
„ B`jkfi`X [\ cXi\gi\j\ekXZ`•e
[\ cX N\iZ\iX >`d\ej`•e
„ N\Zefcf^•X p g\iZ\gZ`•e
„ Jj`Zfcf^•X p g\iZ\gZ`•e6 k\fi•X [\ cX[\]\ejX
g\iZ\gk`mX
„ Ni\j k`gfj [\ g\iZ\gZ`fe\j
\jg\Z`Xc\j
„ J\iZ\gZ`•e jlYc`d`eXc
„ J\iZ\gZ`•e \okiXj\ejfi`Xc
„ J\iZ\gZ`•e
j`e\jk~j`ZX
„ L\jld\e
[\ cXOe`[X[ 0
=62.+.
2
kXdY`~e
'* -7062-GU6
„ Ii`^\e p gcliXc`[X[ [\ j`^e`]`ZX[fj [\c k~id`ef Zf^e`Z`•e
„ =lX[if
j`e•gk`Zf [\ k\dXj Zf^e`k`mfj
„ ?a\dgcfj [\ k\dXj Zf^e`k`mfj \e j\ek`[f kiX[`Z`feXc
„ N\fi•X h\e~k`ZX [\c g\ejXd`\ekf
[\ D) J`X^\k
*)
((((
((((
!
XXXX
*/*,X+)*,
#"$
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
;yIM
XXXX
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
„
„
„
„
„
LB=>
Ht
4
M`^e`]`ZX[f [\ NLUf[PJV\e Jj`Zfcf^•X
M`^e`]`ZX[f [\ WLUZHTPLU[V
Mli^`d`\ekf
[\ cXk\fi•X ^\e~k`ZX [\c g\ejXd`\ekf
Ffj \jhl\dXj
[\c g\ejXd`\ekf
FXj \kXgXj [\ cX`ek\c`^\eZ`X
„ J\i•f[f
j\ejfi`fdfkfi
%+(- X€fj&
„ J\i•f[f
gi\fg\iXkfi`f
%-(2 X€fj&
„ J\i•f[f
[\ cXj fg\iXZ`fe\j
ZfeZi\kXj %2(,, X€fj&
„ J\i•f[f
[\ cXj fg\iXZ`fe\j
]fidXc\j
%,,(,/
X€fj&
„ =lX[if
j`e•gk`Zf [\ cXj gi`eZ`gXc\j X[hl`j`Z`fe\j
[\ cfj
g\i•f[fj
j\^‚e
D) J`X^\k
„ =i•k`ZXj X J`X^\k
„ Ikifj
\jkl[`fj
i\cXZ`feX[fj
Zfe cX ^\e~k`ZX [\ cXj ]leZ`fe\j
gj•hl`ZXj CC
Ffj \jkl[`fj
]XZkfi`Xc\j [\ cX`ek\c`^\eZ`X
„ N\e[\eZ`Xj
\e \c \jkl[`f
[\ cfj ]\e•d\efj
de~j`Zfj
„ =feZ\gkf [\ d\dfi`X
„ CdgfikXeZ`X [\c \jkl[`f
[\ cX d\dfi`X
gXiX cX j\d`fcf^•X'
cX
^\ifekfcf^•X
p cXgj`Zfcf^•X ]fi\ej\
„ Ig\iXZ`feXc`qXZ`•e [\ cXd\dfi`X
„ =cXj`]`ZXZ`•e [\ cXd\dfi`X
„ =cXj`]`ZXZ`•e [\ cXd\dfi`X
j\^‚e
cfj e`m\c\j \e cfj hl\
j\ ]`aX
„ G\dfi`X j\ejfi`Xc
„ G\dfi`X X Zfikf gcXqf
„ G\dfi`X X cXi^f gcXqf
„ =cXj`]`ZXZ`•e [\ cXd\dfi`X
j\^‚e
cXgifo`d`[X[
f c\aXe•X
[\ cfj _\Z_fj i\Zfi[X[fj
„ G\dfi`X Xek\i•^iX[X
„ G\dfi`X i\ki•^iX[X
„ G\dfi`X Xek\ifi\ki•^iX[X
„ N`gfj [\ d\dfi`X5 \ogc•Z`kX\ `dgc•Z`kX
„ G\dfi`X \ogc•Z`kX5j\d}ek`ZX p\g`j•[`ZX
„ G\dfi`X gifZ\[`d\ekXc
„ vJfi hl~ fcm`[Xdfj:
„ N\fi•X [\c [\ZX`d`\ekf
„ N\fi•X [\ cX`ek\i]\i\eZ`X
,,
O H=
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,&+)*,
####
((((
$'%&
(((( !
/?8 =6-*""'%)#(!$"#$
+6/?7
:1-.
6S
"
„ N\fi•X dfk`mXZ`feXc
„ G\dfi`X p \dfZ`fe\j
„ ;gi\e[`qXa\
]fidXc T d\dfi`X
„ =lX[if
j`e•gk`Zf jfYi\ cXd\dfi`X
„ N\e[\eZ`Xj
\e \c \jkl[`f
[\c Xgi\e[`qXa\
„ =feZ\gkf [\ Xgi\e[`qXa\
„ =cXj`]`ZXZ`•e [\c Xgi\e[`qXa\
„ ;gi\e[`qXa\
Zc}j`Zf' i\jgfe[`\ek\
f gXmcfm`Xef
„ ;gc`ZXZ`fe\j [\c Xgi\e[`qXa\ Zc}j`Zf' i\jgfe[`\ek\
f gXmcfm`Xef
„ ;gi\e[`qXa\
`ejkild\ekXc' fg\iXek\ f jb`ee\i`Xef
„ =feZ\gkfj
Y}j`Zfj
[\c Xgi\e[`qXa\ `ejkild\ekXc'
fg\iXek\ f jb`ee\i`Xef
„ L\]fiqXd`\ekf
Zfek`elf \ `ek\id`k\ek\
„ L\]fiqXd`\ekf
gfj`k`mf p e\^Xk`mf
„ ?a\dgcfj [\ i\]l\iqf
gfj`k`mf
„ ?a\dgcfj [\ i\]l\iqf
e\^Xk`mf
„ ?a\dgcfj [\ ZXjk`^f
„ L\]fiqX[fi\j
gi`dXi`fj p j\Zle[Xi`fj
„ ;gi\e[`qXa\
\jgfek}e\f
gfi PUZPNO[
f gfi YLLZ[Y\J[\YHJPiU
KL JHTWV
„ OeX [`]\i\eZ`X \eki\ \c Xgi\e[`qXa\ `ejkild\ekXc p
\c Xgi\e[`qXa\ \jgfek}e\f
„ ;gi\e[`qXa\
`d`kXk`mf
„ FX `dgifekXZ`•e
Zfdf
le ZXjf
gXik`ZlcXi [\
Xgi\e[`qXa\ `d`kXk`mf
„ J\i`f[fj
Zi•k`Zfj
„ NXdY`~e \e \c j\i _ldXef
_XYi•X g\i`f[fj
Zi•k`Zfj
„ =lX[if
j`e•gk`Zf jfYi\ ZcXj`]`ZXZ`•e [\c Xgi\e[`qXa\
„ ;gc`ZXZ`fe\j
[\c Xgi\e[`qXa\
\e cXj [`jk`ekXj }i\Xj
[\
cX
Jj`Zfcf^•X
„ ;gc`ZXZ`fe\j
[\ cXj k\fi•Xj [\c Xgi\e[`qXa\ \e \c }i\X
jfZ`Xc
„ ;gc`ZXZ`fe\j [\c Xgi\e[`qXa\ \e \c }i\X Zc•e`ZX
„ ;gc`ZXZ`fe\j [\c Xgi\e[`qXa\ \e \c }i\X \[lZXZ`feXc
„ ?c ZfeZ\ kf [\ kiXej]\i\eZ`X
*+
((((
XXXX
!
*/*,X+)*,
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
OHr
XXXX
;yIM
XXXX
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
4
„ F`e^ƒ•jk`ZX
„ M`ekXo`j
„ @fe~k`ZX
„ M\d}ek`ZX
„ Jj`Zfc`e^ƒ•jk`ZX
„ N\fi•Xj jfYi\ cXX[hl`j`Z`•e [\c c\e^lXa\
„ N\fi•X XdY`\ekXc`jkX
„ N\fi•X eXk`m`jkX
„ N\j`j [\ F\ee\eY\i^
„ J\ejXd`\ekf
p c\e^lXa\
„ N\fi•X [\ cXi\cXk`m`[X[ c`e^ƒ•jk`ZX
„ ?a\dgcfj [\ k\dXj Zf^e`k`mfj \e j\ek`[f df[\ief
„ =i\Xk`m`[X[
„ Ii`^\e [\c k~id`ef Zi\Xk`m`[X[ p jl j`^e`]`ZX[f XZklXc
„ v?j cXZi\Xk`m`[X[ leX ]leZ`•e gj•hl`ZX Xlk•efdX:
„ FX Zi\Xk`m`[X[ \j fg\iXZ`feXc`qXYc\
„ FX Zi\Xk`m`[X[ \j \[lZXYc\
„ CdgfikXeZ`X jfZ`Xc [\ cXZi\Xk`m`[X[
„ =i\Xk`m`[X[ T jXcl[ d\ekXc
„ G\ZXe`jdfj
[\ [\]\ejX
p Zf^e`Z`•e
„ =feZ\gkf [\ d\ZXe`jdfj
[\ [\]\ejX
„ Nf[fj
cfj `e[`m`[lfj
_XZ\e ljf [\ cfj d\ZXe`jdfj
[\ [\]\ejX
„ ?a\dgcfj [\ d\ZXe`jdfj
[\ [\]\ejX
„ H\^XZ`•e' iXZ`feXc`qXZ`•e p \mXj`•e
„ Bldfi
„ @XekXj•X
„ MlYc`dXZ`•e
„ G\ZXe`jdfj
[\ [\]\ejX
p jXcl[ d\ekXc
„ L\jld\e
[\ cXOe`[X[ 1
OHC>;> 25 GINCP;=`zH
„ =feZ\gkf [\ dfk`mf
„ =cXj`]`ZXZ`•e [\ cfj dfk`mfj
„ =lX[if
j`e•gk`Zf jfYi\
„ Gfk`mfj
i`dXi`fj
ZcXj`]`ZXZ`•e [\
cfj dfk`mfj
j\^‚e
<' =f_\e
*,
5566566DB66')6CG5
+rs B=>
5=*ckCe s] c
>kW
R#B47?='??;6
((((
XXXX
!
XXXX
$'%&
XXXX
*/*,X+)*,
OHr
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
/?8 =6-*""'%)#(!$"#$
+6/?7
„
„
„
„
:1-.
6S
4
„ ?a\dgcfj [\ dfk`mfj gi`dXi`fj
„ Gfk`mfj j\Zle[Xi`fj
„ JlYc`Z`[X[ p dfk`mfj j\Zle[Xi`fj
jfZ`Xc\j
„ Gfk`mfj j\Zle[Xi`fj
g\ijfeXc\j
p jfZ`Xc\j
„ ?a\dgcfj [\ dfk`mfj j\Zle[Xi`fj
g\ijfeXc\j
„ ?a\dgcfj [\ dfk`mfj j\Zle[Xi`fj
jfZ`Xc\j
Ii`^\e [\ cfj dfk`mfj
L\cXZ`•e \eki\ cfj dfk`mfj gi`dXi`fj p cfj j\Zle[Xi`fj
„ J`i}d`[\
[\ GXjcfn
„ IYj\imXZ`fe\j
[\ cfj \k•cf^fj
„ N\fi•X [\ cXXlkfefd•X ]leZ`feXc [\ cfj dfk`mfj
„ Ffj dfk`mfj j\Zle[Xi`fj
`e]clp\e \e cfj gi`dXi`fj
p cfj Zfe[`Z`feXe
]l\ik\d\ek\
N\fi•Xj jfYi\ cXdfk`mXZ`•e
„ N\fi•X _fd\fjk}k`ZX
„ N\fi•X [\c e`m\c[\ XZk`m`[X[ •gk`dX
„ N\fi•X [\c `eZ\ek`mf
>\jZi`gZ`•e
[\ fZ_f dfk`mfj gi`dXi`fj
p Z•df ~jkfj jfe `e]cl`[fj
gfi cfj
j\Zle[Xi`fj
„ ?m`kXZ`•e[\c [fcfi
„ ?m`kXZ`•e[\c [fcfi p dfk`mfj j\Zle[Xi`fj
g\ijfeXc\j
„ BXdYi\ p j\[
„ ;c`d\ekXZ`•e p dfk`mfj j\Zle[Xi`fj
g\ijfeXc\j
„ ;c`d\ekXZ`•e p dfk`mfj j\Zle[Xi`fj
jfZ`Xc\j
„ H\Z\j`[X[
k}Zk`c
„ =li`fj`[X[
„ =fdgfikXd`\ekf
\ogcfiXkfi`f
„ Dl\^f
„ GXe`glcXZ`•e k}Zk`c
„ =i`XeqX
„ M\olXc`[X[
„ FX \jg\Z`\
_ldXeX \j cXdXj j\olXc `qX[X
„ ?c \jkl[`f
[\ cX]leZ`•e j\olXc XZ\gkX d‚ck`gc\j g\ijg\Zk`mXj [\
Xe}c`j`j
„ J\ijg\Zk`mX `e[`m`[lXc
„ =lX[if
j`e• k`Zf [\ cX\mfclZ`•e [\ cXc`Y`[f
*-
*/
C OH\
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,&+)*,
####
$'%&
(((( !
/?8 =6-*""'%)#(!$"#$
+6/?7
:1-.
6S
"
„ J\ijg\Zk`mX _`jk•i`ZX(gfc•k`ZX
„ J\ijg\Zk`mX jfZ`Xc
„ Jfief^iX]•X
„ ;^i\j`•e
„ ;^i\j`•e
`ek\i\jg\Z•]`ZX T X^i\j`•e `ekiX\jg\Z•]`ZX
„ FX X^i\j`•e `ekiX\jg\Z•]`ZX \j gifYc\d}k`ZX
„ N\fi•Xj jfYi\ cXX^i\j`•e
„ N\fi•Xj \e[•^\eXj
jfYi\ cXX^i\j`•e
„ =i•k`ZXj X cXj k\fi•Xj \e[•^\eXj
jfYi\ cXX^i\j`•e
„ N\fi•Xj \o•^\eXj
jfYi\ cXX^i\j`•e
„ =i•k`ZXj X cXj k\fi•Xj \o•^\eXj
jfYi\ cXX^i\j`•e
„ FX X^i\j`•e \j ZfekifcXYc\
„ @XZkfi\j Zfek\oklXc\j
„ @XZkfi\j \[lZXk`mfj
„ FX X^i\j`•e \e cX\jg\Z`\
_ldXeX
„ >\jZi`gZ`•e [\ ZlXkif dfk`mfj j\Zle[Xi`fj
„ H\Z\j`[X[
[\ ]`c`XZ`•ef g\ik\e\eZ`X %Zfe]fid`[X[ X cXj efidXj&
„ Gfk`mXZ`•e [\ Xlkfefd•X %i\XZkXeZ`X&
„ IY\[`\eZ`X
X cXXlkfi`[X[
„ FX fY\[`\eZ`X X cXXlkfi`[X[ k`\e\ [fj ZXiXj
„ Gfk`mXZ`•e [\ cf^if
„ =cXj\ jfZ`Xc p ZXjkX jfZ`Xc
„ =cXj\ jfZ`Xc p jkXklj jfZ`Xc
„ =cXj\j jfZ`Xc\j
„ J\iZ\gZ`•e [\ cXj [`]\i\eZ`Xj
jfZ`Xc\j
„ vKl~ jfe cXj \dfZ`fe\j:
„ Ni\j Xjg\Zkfj \e \c \jkl[`f
[\ cXj \dfZ`fe\j
„ @`j`fc•^`Zf
„ =fe[lZklXc
„ =f^e`k`mf
„ N\fi•Xj [\ cXj \dfZ`fe\j
„ N\fi•X [\ DXd\j(FXe^\
„ N\fi•X [\ =Xeefe(<Xi[
„ N\fi•X [\ MZ_XZ_k\i(M`e^\i
„ ?og\i`d\ekf
[\ MZ_XZ_k\i(M`e^\i
BXccXqfj i\Z`\ek\j jfYi\ cXj \dfZ`fe\j
*.
____
OH%r
W
F(
WW
))F)(WW
r
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
*/*,X+)*,
(((( !
XXXX
____
6Z?B
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
„
„
„
„
„
„ L\jld\e
LB=>
Ht
4
?ogi\j`•e
ef m\iYXc [\ cXj \dfZ`fe\j
Jifo~d`ZX
?dfZ`fe\j
p g\iZ\gZ`•e jlYc`d`eXc
?dfZ`fe\j
p Zf^e`Z`•e6 \c [\YXk\ Zf^e`Z`•e(\dfZ`•e
;gfik\j
[\ L) FXqXilj p G) M\c`^dXe
[\ cXOe`[X[ 2
OHC>;> 35 J?LMIH;FC>;>'
„ Jj`Zfcf^•X
?pj\eZb
[\
cX J\ijfeXc`[X['
JMC=IFIA•;
;HILG;F
Zfe \jg\Z`Xc
S JMC=IN?L;JC;
i\]\i\eZ`X
X cX fYiX [\
BXej
Cekifm\ij`•e(\okifm\ij`•e
@XZkfi H
@XZkfi J
„ Jj`Zfcf^•X ;efidXc
Jj`Zfj`j
H\lifj`j
Jj`ZfgXk•Xj
>\d\eZ`Xj
L\kiXjf G\ekXc
„ v?o`jk\ cXefidXc`[X[:
„
Jj`Zfk\iXg`X
„
?c \]\Zkf gcXZ\Yf
„
?jkl[`f
d\kX(XeXc•k`Zf [\ cX\]\Zk`m`[X[ [\ cXgj`Zfk\iXg`X
„
=feZclj`•e
L\j‚d\e
[\ cXOe`[X[ 3
AOc; >? NL;<;DIM
JL;=NC=IM
>?F JLI@?MIL
=;LFIM
?) >CMIAL;
%Ffj Xcldefj
FC<L?M i\e[`iXe le \o}d\e
[\ ,+ gi\^lekXj [\ fgZ`•e d‚ck`gc\
Zfe]fid\
X cfj Zfek\e`[fj
[\ cX^l•X Zlpf •e[`Z\ X Zfek`elXZ`•e j\ [\jZi`Y\&
CH@ILG;=`zH
<C<FCIALw@C=; >? JMC=IFIA•;
I<D?NCPIM S ;=NCPC>;>?M
CHNLI>O==`zH
J;HIL;G;
GOH>C;F >? L?PCMN;M >? JMC=IFIA•;
L?F;=CIH;>;M
NCJIM >? ;LNC=OFI >? L?PCMN;
L?JILN?
>? CHP?MNCA;=`zH ?GJ•LC=;
S >CM=CJFCH;M
O H=
$((W((((($$((W((($
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,&+)*,
((((
„„„„
;yIM
(((( !
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
2
JO<Fc=;=CIH
>? OH ;LNC=OFI ?H OH; L?PCMN;
;FAOH;M <;M?M >? >;NIM >? N•NOFIM =C?HN•@C=IM JO<FC=;>IM
<C<FCIN?=; >? NL;<;DIM
@CH;F?M
=IGJIH?HN?M
>? F; <;M? >? >;NIM JjpZcH@I
>CMJIHC<CFC>;> >? FC<LIM S L?PCMN;M
=;NwFIAI
=IF?=NCPI
H;=CIH;F
>? L?PCMN;M
=;NwFIAI
=IF?=NCPI
>?
JO<FC=;=CIH?M
J?L`z>C=;M'
OHCP?LMC>;> H;=CIH;F
>? =zL>I<;
>CMJIHC<CFC>;> >? ;LN•=OFIM
>? L?PCMN;
>CMJIHC<CFC>;> >? <;M?M >? >;NIM
JIMC<F?M
,.
J;MIM
; M?AOCL J;L;
B;=?L
OH;
<{MKO?>;
<C<FCIALw@C=; J;L;
@;GCFC;LCT;LM? =IH OH N?G;
?F ?LLIL
GwM @L?=O?HN? ;F JF;HN?;L
?F N?G;
>? CHN?LxM
I<D?NI
>? OH; <{MKO?>;
<C<FCIALw@C=;
CHN?LH?N
;FAOH;M
>CL?==CIH?M
>? CHN?LH?N {NCF?M J;L;
<{MKO?>;M
<C<FCIALw@C=;M MI<L? JMC=IFIA•;
=IG?HN;LCI
@CH;F
L?@?L?H=C;M
<C<FCIALw@C=;M
>?F
JLw=NC=I
CH@ILG;=`zH
<C<FCIALw@C=; >? JMC=IFIA•;
>?@CHC=`zH IJ?L;=CIH;F
>? P;LC;<F?M
JMC=IFzAC=;M
I<D?NCPIM S ;=NCPC>;>?M
CHNLI>O==`zH
OH; >?@CHC=`zH N?zLC=; >? >?JL?M`zH
OH; >?@CHC=`zH IJ?L;=CIH;F
>? >?JL?M`zH
OH;
>?@CHC=`zH IJ?L;=CIH;F
>? =IH>O=N;
M?RO;F
>? F;
JI<F;=`zH
@?G?HCH;
CHMNLO==CIH?M
FIM ?LLIL?M
GwM @L?=O?HN?M ;F B;=?L
?F JLw=NC=I >?@CHC=`zH
IJ?L;=CIH;F
>? P;LC;<F?M JMC=IFzAC=;M
L?@?L?H=C;M <C<FCIALw@C=;M >?F JLw=NC=I IJ?L;=CIH;FcT;=CzH
>? P;LC;<F?M JMC=IFzAC=;M
wL?;M S GxNI>IM
>? F; JMC=IFIA•;
I<D?NCPIM S ;=NCPC>;>?M
CHMNLO==CIH?M
L?M{G?H?M
kiXZk ,5 <\_Xm`fiXc Z_XiXZk\i`jk`Zj
f] Z_`c[ m`Zk`dj f] j\olXc
XYlj\5
;
*0
'UF&&MY%
:7^
5urrc%5=
?9333#'
k
((((
#### !
((((
6Z?B
XXXX
*/*, &+)*,
#"$
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
2
ZfdgXi`jfe
jkl[p
L\jld\e
,5 =XiXZk\i•jk`ZXj Zfe[lZklXc\j
[\ e`€fj m•Zk`dXj [\ XYljf
j\olXc5 Oe \jkl[`f
ZfdgXiXk`mf
;YjkiXZk -5 N_\ \]]\Zkj f] gXi\ek(`dgc\d\ek\[
Zi`j`j `ek\im\ek`fe5 ; i\Xc(c`]\
\d\i^\eZp
`emfcm`e^X Z_`c[$j i\]ljXc kf lj\ X ^Xj dXjb
L\jld\e
-5 Ffj \]\Zkfj [\ leX `ek\im\eZ`•e \e Zi`j`j' `dgc\d\ekX[X
gfi cfj
gX[i\j5 OeX \d\i^\eZ`X
\e cXm`[X i\Xc jfYi\ \c i\Z_Xqf [\ le e`€f
X ljXi leX d}jZXiX Xek`(^Xj
;YjkiXZk .5 N_\ \]]\Zkj f] Y\_Xm`fiXc Zflej\c`e^
`e ^iflg
Xe[ `e[`m`[lXc j\k(
k`e^j fe `e]fidXk`fe j\\b`e^(Y\_Xm`fi
U\[lZXk`fe Xe[ fZZlgXk`feV
L\jld\e
.5 Ffj \]\Zkfj
[\c Xj\jfiXd`\ekf
Zfe[lZklXc' ^ilgXc \ `e[`m`[lXc'
jfYi\
cX Zfe[lZkX
[\
Y‚jhl\[X
[\
`e]fidXZ`•e
UZXi\iXj
le`m\ij`kXi`Xj p kiXYXafjV
;YjkiXZk /5 M\olXc Y\_Xm`fi Xe[ ;CIM befnc\[^\
f] pfle^ dXc\ gifjk`klk\j
`e GXe_XkcXe
L\jld\e
/5 =fe[lZkX j\olXc \ `e]fidXZ`•e jfYi\ \c MCI; \e a•m\e\j kXo`(
Yfpj \e GXe_XkkXe
;YjkiXZk 05 BCP i`jb Y\_Xm`fi i\[lZk`fe ]fccfn`e^ `ek\im\ek`fe n`k_ b\p fg`e`fe
c\X[\ij f] X gfglcXk`fe5 ;e \og\i`d\ekXc Zfddle`kp(C\m\c XeXcpj`j
L\jld\e
05 L\[lZZ`•e
[\ Zfe[lZkXj
[\ i`\j^f
[\ BCP cl\^f
[\ leX
`ek\im\eZ`•e Zfe cfj c•[\i\j
[\ fg`e`•e ZcXm\j [\ leX gfYcXZ`•e5 Oe
Xe}c`j`j \og\i`d\ekXc [\ e`m\cZfdle`kXi`f
L\jld\e
15 ?jkl[`f
[\ ]XZk`Y`c`[X[ [\ cX`ejkXcXZ`•e [\ le !Bfjg`kXc [\ >•X!
\e cXZ`l[X[ [\ =•i[fYX
;YjkiXZk 25 G\kX(XeXcpj`j f] gjpZ_fk_\iXgp flkZfd\
jkl[`\j
L\jld\e
25 G\kX Xe}c`j`j [\ cfj \jkl[`fj
[\ cX\]\Zk`m`[X[ [\ cXgj`Zfk\iXg`X
;YjkiXZk 35 ;jj\jjd\ek
f] _Xe[ gi\]\i\eZ\
`e knf cXe^lX^\(kiX`e\[
Z_`d(
gXeq\\j "@HUDYVN'VK`[LZ#/; dlck`d\k_f[
XeXcpj`j)
L\jld\e
35 ?mXclXZ`•e [\ cXgi\]\i\eZ`X
gfi \c ljf [\ leX dXef l fkiX \e
[fj Z_`dgXeZ~j "@HUDYVN'VK`[LZ#Zfe \eki\eXd`\ekf
\e c\e^lXa\5
Oe Xe}c`j`j Zfe d‚ck`gc\j d~kf[fj
L\jld\e
45 L`\j^f
[\ jl`Z`[`f p j\ifkfe`eX
;YjkiXZk ,+5 N_\ flkZfd\
f] Zf^e`k`m\ Y`Yc`fk_\iXgp n`k_ [\gi\jj\[
X[lckj
L\jld\e
,+5 Ffj \]\Zkfj [\ cXY`Yc`fk\iXg`X Zf^e`k`mX\e X[lckfj [\gi\j`mfj
;YjkiXZk ,,5 M\olXc fi`\ekXk`fe Xe[ d`c`kXip j\im`Z\5 ; jfZ`Xc jZ`\eZ\ g\i(
jg\Zk`m\
L\jld\e
,,5 Ii`\ekXZ`•e
j\olXc p j\im`Z`f d`c`kXi5 FX g\ijg\Zk`mX [\ cXj
Z`\eZ`Xj jfZ`Xc\j
;YjkiXZk ,-5 MfZ`f\Zfefd`Z
[`jX[mXekX \ Xe[ Z_`c[ [\m\cf d\ek
*1
.)W6)
))UI4 ''*#VUU
[<` B=I
!%$#" s$%5c%55%$&a
Y#8:2&
( )'! 6Cra!$'!'69
OH%!$
)„
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,&+)*,
####
„„„„
;yIM
(((( !
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
4
L\jld\e
;YjkiXZk
,-5 >\jm\ekXaXj jfZ`f\Zfe•d`ZXj
p [\jXiifccf
[\c e`€f
,.5 Cek\ie\k gXiX[fo5 ; jfZ`Xc k\Z_efcf^p k_Xk i\[lZ\j
jfZ`Xc `e(
mfcm\d\ek Xe[ gjpZ_fcf^`ZXc n\cc(Y\`e^:
L\jld\e
,.5 FX gXiX[faX [\ Cek\ie\k5 vOeX k\Zefcf^•X jfZ`Xc hl\ i\[lZ\
\c
ZfekXZkf jfZ`Xc p \c Y`\e\jkXi gj`Zfc•^`Zf:
;YjkiXZk ,/5 @lkli\(\m\ek
jZ_\dXj
Xe[ Z\ikX`ekp XYflk k_\ ]lkli\5 ;lkfdXk`(
Z`kp`e >\gi\jj`m\j$
]lkli\(\m\ek
gi\[`Zk`fej)
L\jld\e
,/5 ?jhl\dXj
p Z\ik\qX jfYi\ \m\ekfj [\c ]lklif5 ;lkfdXk`Z`[X[
\e cXgi\[`ZZ`•e [\ \m\ekfj ]lklifj
\e cfj [\gi\j`mfj
;YjkiXZk ,05 ;ZZlckliXk`fe' j\olXc Y\_Xm`fi' Xe[ XcZf_fc lj\ Xdfe^ FXk`eXj
L\jld\e
,05 ;ZlckliXZ`•e'
Zfe[lZkX j\olXc p Zfejldf
[\ XcZf_fc \e
dla\i\j
cXk`eXj
;YjkiXZk ,15 <\_Xm`fiXc Mkl[p f] fY\[`\eZ\
L\jld\e
,15 ?jkl[`f
Zfe[lZklXc [\ cXfY\[`\eZ`X
;YjkiXZk ,25 ?]]\Zkj f] ki\Xkd\ek [liXk`fe Xe[ j\m\i`kp f] [\gi\jj`fe
fe k_\
dX`ek\eXeZ\
f]
^X`ej
X]k\i
Zf^e`k`m\(Y\_Xm`fiXc
Xe[
gjpZ_f[peXd`Z(`ek\ig\ijfeXc
gjpZ_fk_\iXgp
L?@?L?H=C;M <C<FCIALw@C=;M >?F JLw=NC=I wL?;M S GxNI>IM
>?
F; JMC=IFIA•;
xNC=; >? F; CHP?MNCA;=`zH JMC=IFzAC=;
I<D?NCPIM S ;=NCPC>;>?M
CHNLI>O==`zH
=IH=?JNIM
<wMC=IM
<C?H?MN;L
=IHM?HNCGC?HNI CH@ILG;>I
;HIHCG;NI
=IH@C>?H=C;Fc>;>
>IM
?D?GJFIM
>?
@zLGOF;
J;L;
CHN?HN;L
I<N?H?L
=IHM?HNCGC?HNI
CH@ILG;>I
>? FIM MOD?NIM ?H
CHP?MNCA;=`zH
GCFF?L' EFINT' " ?=EBIF>N
%,443&
G;LCyI'
GCHC=BC?FFI' " >CMIAL; %,444&
;FAOH;M =IHNLIP?LMC;M
?H F; xNC=; >? F; CHP?MNCA;=`zH
=CN;M ; FIM =z>CAIM >? xNC=;
=JJ= %=•i[fYX&
=IJ %?jgX€X&
;J;
%?jkX[fj Oe`[fj [\ ;d~i`ZX&
ldXefj
?F
OH;
,4
OH J
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,X+)*,
((((
„„„„
;yIM
(((( !
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
;e`dXc\j
ef _ldXefj
Oe`m\ij`[X[ GXZhlXi`\ %;ljkiXc`X&
L?@?L?H=C;M
<C<FCIALw@C=;M
>?F
CHP?MNCA;=`zH JMC=IFzAC=;
CFOMCIH?M =IAHCNCP;M
I<D?NCPI
;=NCPC>;>
L?@?L?H=C;M
<C<FCIALw@C=;M
=IAHCNCP;M
>?F
LB=>
JLw=NC=I
JLw=NC=I
4
Ht
xNC=;
>?
F;
CFOMCIH?M
<`Yc`f^iX]•X
>`jf^iX'
=) ?) %-++-&) 8\gH KL [YHIHQVZ
WYeJ[PJVZ
WHYH
PU[YVK\JJPiUX SH
@ZPJVSVNgH&
=•i[fYX5 ?[`kfi`Xc <ilaXj %f cXj \[`Z`fe\j
d}j XZklXc`qX[Xj
hl\ c\ j`^Xe&)
?H@IKO?
G?NI>IFIAC=I
/),) >\ cX@fidXZ`•e N\•i`ZX %j`klXZ`•e }lc`ZX5 kf[fj cfj `ek\^iXek\j [\ cXZ}k\[iX
[\j[\
\c gif]\jfi
_XjkX cfj Xpl[Xek\j
Xcldefj
`dgXik`i}e cfj Zfek\e`[fj
k\•i`Zfj
[\c gif^iXdX)
/) -) >\ cX @fidXZ`•e
Ji}Zk`ZX %j`klXZ`fe\j }lc`ZXj p \okiX ( }lc`ZXj&6 &5cfj
\jkl[`Xek\j
gXik`Z`gXi}e [\ \jkl[`fj
[`i`^`[fj
gfi cfj gif]\jfi\j
p Xlo`c`Xi\j
[fZ\ek\j)
; cfj gifdfZ`feXc\j
j\ c\j \o`^`i} pX j\X le kiXYXaf dfef^i}]`Zf
f [\
gi\]\i\eZ`X
cX\cXYfiXZ`•e [\ le gifp\Zkf) ?e ZlXchl`\i ZXjf _XYi} leX \ogfj`Z`•e
]`eXc[\ cfj _XccXqZfj f gifgl\jkXj
\e Zl\jk`•e)
ILA;HCT;=`zH
>?F =OLM;>I
0) ,) >\ cX @fidXZ`•e
N\•i`ZX5 \e kf[f
dfd\ekf
j\ YljZXi}
hl\
cXj
\ogfj`Z`fe\j
k\•i`ZXj gl\[Xe
`cljkiXij\ d\[`Xek\ [\dfjkiXZ`fe\j
gi}Zk`ZXj Xj`
Zfdf Zfe cXlk`c`qXZ`•e [\ dXk\i`Xc Xl[`fm`jlXc)
0) -) >\ cX @fidXZ`•e Ji}Zk`ZX5 cfj \jkl[`Xek\j
i\Z`Y`i}e `ejkilZZ`fe\j
gXiX
i\Xc`qXi \og\i`d\ekfj
j`dgc\j
Xgc`ZXYc\j X [`jk`ekfj
k`gfj [\ gfYcXZ`fe\j
j`\dgi\
p ZlXe[f ef X]\Zk\e X cfj jla\kfj
\og\i`d\ekXc\j
e` \eki\e \e Zfe]c`Zkf
efidXj [\fekfcf
`ZXj)
-+
OH%5
W
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,X+)*,
((((
„„„„
;yIM
(((( !
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
K
i%&
0) .) M`jk\dX [\ Nlkfi•Xj5 X[\d}j
[\ cfj _fiXi`fj [\ ZfejlckX hl\ k`\e\e cfj
i\jgfejXYc\j
[\ ZX[X klief' cfj Xcldefj
i\Z`Y\e leX Xk\eZ`•e g\ijfeXc`qX[ X
gfi gXik\ [\ cfj X[jZi`gkfj p Xpl[Xek\j Xcldefj)
L?ACG?H >? =OLM;>I
,) FXj ZcXj\j k\•i`ZXj ef j\i}e fYc`^Xkfi`Xj
-) JXiX XZZ\[\i X cXZfe[`Z`•e [\ i\^lcXi' \c Xcldef [\Y\i}
XgifYXi Xcd\efj
Xc
3+" [\ cfj gi}Zk`Zfj p _XY\i i\e[`[f
cfj gXiZ`Xc\j Zfe efkX ef `e]\i`fi X /
%ZlXkif&' ef gifd\[`XYc\j
)
.) JXiX \c i~^`d\e [\ gifdfZ`feXc`[X['
j\ \jkXYc\Z\i}
leX gifdfZ`•e
`e[`i\ZkX
%Zfe Zfcfhl`f
p kiXYXaf ]`eXc&)JXiX XZZ\[\i X cX Zfe[`Z`•e [\ gifdfZ`feXc
\c
Xcldef [\Y\i}
k\e\i i\e[`[fj
cfj gXiZ`Xc\j Zfe efkX ef `e]\i`fi X 1 %j\`j& p hl\
gifd\[`\e
2 %j`\k\&6\e ZXjf [\ fYk\e\i 1'0 j\ Zfej`[\iXi}
cXZXc`]`ZXZ`•e[\ 2
%j`\k\&6X[\d}j
[\Y\i}
k\e\i XgifYX[fj
Xcd\efj
\c 3+" [\ cfj gi}Zk`Zfj p \c
kiXYXaf dfef^i}]`Zf
]`eXc)
Ffj Xcldefj c`Yi\j [\Y\i}e
XgifYXi Zfe ZXc`]`ZXZ`•eef `e]\i`fi X / %ZlXkif&[fj
\o}d\e\j
\jZi`kfj [\ -+ gi\^lekXj ZX[X lef Zfe df[Xc`[X[
[\ fgZ`•e d‚ck`gc\)
Ffj i\jlckX[fj
[\ XdYXj gil\YXj ef jfe gifd\[`XYc\j'
gfi cf hl\ \c XgcXqf \e
lef [\ \ccfj j`^e`]`ZXi} i\gifYXZ`•e) ;hl\ccfj
hl\ XgifYXife XdYfj \o}d\e\j
\jZi`kfj [\Y\i}e
[Xi X[`Z`feXcd\ek\ le \o}d\e
fiXc p [\dfjkiXi
[fd`e`f
[\ cfj
kiXYXafj gi}Zk`Zfj \c\^`[fj
Zfe]fid\
X cXAl•X [\ NiXYXafj Ji}Zk`Zfj [\c gif]\jfi
=Xicfj >`jf^iX)
1),) ;cldef
gifdfZ`feXc
L~^`d\e
[\ Xcldefj
m`^\ek\5
;ik) 4t5 F)Xj [`m\ijXj
Xj`^eXkliXj
[\Y\i}e
kiXkXi [\ f]i\Z\i
gfj`Y`c`[X[\j
X cX
Zfe[`Z`•e [\ Xcldef JLIGI=CIH;F
gXiX cfj Xcldefj
`ejZi`gkfj) ?c B=> gf[i}
\oZ\gklXi \ogi\jXd\ek\
\jk\ j`jk\dX \e Xhl\ccfj ZXjfj \e hl\ Xj• j\ Xgil\Y\'
X
jfc`Z`kl[ ]le[X[X [\c gif]\jfi
N`klcXi f [fZ\ek\ X ZXi^f p cfj =fej\afj
[\ ?jZl\cX)
;ik) ,+t5 M\i} Zfej`[\iX[f
JLIGI=CIH;F
\c Xcldefj
hl\ ZldgcX Zfe cXj
j`^l`\ek\j
Zfe[`Z`fe\j
d•e`dXj5 XgifYXi \c 3+" [\ cfj NiXYXafj Ji}Zk`Zfj Zfe
ZXc`]`ZXZ`fe\j `^lXc\j f dXpfi\j
X 1 %j\`j& p le gifd\[`f
d•e`df [\ 2 %j`\k\&'
XgifYXi \c ,++"
[\ cXj ?mXclXZ`fe\j JXiZ`Xc\j' Zfe ZXc`]`ZXZ`fe\j `^lXc\j f
dXpfi\j
X 1 %j\`j& p le gifd\[`f
d•e`df
[\ 2 %j`\k\&) FXj ZXc`]`ZXZ`fe\j
gifd\[`X[Xj
[\ \mXclXZ`fe\j
gXiZ`Xc\j p kiXYXafj gi}Zk`Zfj j\i}e
Zfej`[\iX[fj
j\gXiX[Xd\ek\
p ef j\i}e gifd\[`XYc\j
X cfj ]`e\j [\ cXJLIGI=`zH)
;
)3 Ffj i\j fejXYc\j [\ cXj Xj` eXkliXj
f[i}e
\o` `i cX Zfe[`Z`•e [\ le
+*
ll
'''_ %'''
'
;
&% b
'*#'4%__'
U HL!%V
RN7?
QU33
6`r'5
()
k:AF;))
"
rr
((((
((((
!
XXXX
$'%&
XXXX
OC
*/*,X+)*,
OHr
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
/?8 =6-*""'%)#(!$"#$
+6/?7
:1-.
6S
"
` )!
d•e`df [\ Xj`jk\eZ`X X cXj ZcXj\j gi}Zk`ZXj p k\•i`ZXj(gi}Zk`ZXj'
hl\ ef gf[i}
jlg\iXi
\c 3+" [\c kfkXc)
;ik) ,-t5 FXj Z}k\[iXj
gf[i}e
`eZcl`i gXiX cfj Xcldefj
gifdfZ`feXc\j
\o`^\eZ`Xj
\okiXj' kXc\j Zfdf Zfcfhl`f ]`eXc' dfef^iX]•Xj'
gi}Zk`ZXj \jg\Z`Xc`qX[Xj'
kiXYXafj
[\ ZXdgf' \kZ) ?e kXc\j ZXjfj j\ [\Y\i}e
gi\m\i p gfe\i \e m`^\eZ`X `ejkXeZ`Xj
hl\
g\id`kXe
Xc Xcldef
i\Zlg\iXi
[`Z_Xj \o`^\eZ`Xj
`eZclp\e[f
fgZ`fe\j
jljk`klk`mXj gXiX cXj \o`^\eZ`Xj
hl\
ef gl\[Xe
i\Zlg\iXij\
\e Zfe[`Z`fe\j
j`d`cXi\j X cXj fi`^`eXcd\ek\ gcXek\X[Xj)
;ik) ,.t5 FXj \mXclXZ`fe\j JXiZ`Xc\j j\i}e ef d\efj
[\ - %[fj& gfi Xj`^eXkliX)
;ik) ,/t5 FXj Zfe[`Z`fe\j
gXiX XgifYXi leX Xj`^eXkliX \e cXZfe[`Z`•e [\ Xcldef
JLIGI=CIH;F'
[\Y\i}e
j\i
ZcXiXd\ek\ \ogc`Z`kX[Xj \e \c Jif^iXdX
[\ cX
Xj`^eXkliX p ef gf[i}e
j\i df[`]`ZX[Xj
\e \c kiXejZlijf
[\c ZlijX[f)
;ik) ,0t5 Ffj [fZ\ek\j
i\jgfejXYc\j
[\ cXj Xj`^eXkliXj [\Y\i}e
g\id`k`i \c i\Xc p
X[\ZlX[f
XZZ\jf
[\ cfj Xcldef
X cXj ?mXclXZ`fe\j
JXiZ`Xc\j Zfii\^`[Xj
p
ZXc`]`ZX[Xj' X ]`e [\ hl\ [`Z_X \kXgX ZldgcX Zfe jl ]leZ`•e g\[X^•^`ZX \jg\Z`]`ZX
[\ i\ZfejkilZZ`•e
[\c \iifi)
;ik) ,1t5 Ffj gif]\jfi\j
\eZXi^X[fj
[\ Z}k\[iX [\Y\i}e
gi\m\i \c [\i\Z_f
[\ cfj
Xcldefj X i\Zlg\iXi
Zfdf d•e`df \c -0 " [\ cXj \mXclXZ`fe\j gXiZ`Xc\j p [\Y\i}
j\i gifd\[`X[X
Zfe cXj gi\m`Xd\ek\ fYk\e`[Xj)
;ik) )Y/ Ffj Xcldefj
k\e[i}e [\i\Z_f
X i\Zlg\iXiX
le d}o`df
[\ .. " [\ cfj
NiXYXafj Ji}Zk`Zfj'
cXj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ cfj d`jdfj
j\i}e
gifd\[`X[Xj
[\
XZl\i[f
X cXdf[Xc`[X[
\jkXYc\Z`[X)
;ik),3t5 FXj \mXclXZ`fe\j ]`eXc\j [\ cfj Xcldefj gifdfZ`feXc\j
j\ cc\mXi}e X ZXYf
\e ]\Z_Xj [`jk`ekXj [\ cfj \o}d\e\j
]`eXc\j i\^lcXi\j'
cXj Z}k\[iXj
[\Y\i}e
Zfdle`ZXi
X cXj ?jZl\cXj
i\jg\Zk`mXj cXj Zfii\jgfe[`\ek\j
]\Z_Xj p cX c`jkX [\
Xcldefj \e Zfe[`Z`fe\j
[\ i\e[`i)
FX gifdfZ`•e
k\e[i} m`^\eZ`X gfi \c j\d\jki\
jlYj`^l`\ek\
p j\ \cXYfiXi} le XZkX
gfi ZX[X ]\Z_X [\ \mXclXZ`•e ]`eXc]`aX[X gfi cXZ}k\[iX)
/' +' +IQJKL NDFQI@N
:VFGJDK CD @IQJKLO RGFDKPD*
;ik) ,4t5 Nf[f Xcldef [\Y`[Xd\ek\
dXki`ZlcX[f gl\[\
XZZ\[\i X cX=IH>C=`zH
>? ;FOGHI
L?AOF;L'
hl\ `dgc`ZX cXgfj`Y`c`[X[ [\ `ejZi`gZ`•e gXiX XgifYXi cX
Xj`^eXkliX XZZ\[`\e[f
X le \oXd\e [\ leX jfcX `ejkXeZ`X' hl\ gf[i}
j\i fiXc f
\jZi`kX)
;ik) -+t5 Mfe Xcldefj
L?AOF;L?M
Xhl\ccfj hl\ ZldgcXe Zfe cXj j`^l`\ek\j
Zfe[`Z`fe\j5
XgifYXi \c 3+" [\ cfj NiXYXaXj Ji}Zk`Zfj Zfe ZXc`]`ZXZ`fe\j `^lXc\j f
dXpfi\j
X / %ZlXkif& p XgifYXi \c 3+ " [\ cXj ?mXclXZ`fe\j JXiZ`Xc\j' Zfe
ZXc`]`ZXZ`fe\j ` lXc\j f dX fi\j
X / ZlXkif) FXj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ \mXclXZ`fe\j
--
OHr
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,&+)*,
((((
____
6Z?B
(((( !
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
4
gXiZ`Xc\j p kiXYXaf gi}Zk`Zfj j\i}e
Zfej`[\iX[Xj
j\gXiX[Xd\ek\
p ef j\i}e
gifd\[`X[Xj
X cfj ]`e\j [\ cXXgifYXZ`•e [\ cXZfe[`Z`•e [\ Xcldefj
L?AOF;L)
;ik) -,t5 Ffj gif]\jfi\j
\eZXi^X[fj
[\ Z}k\[iX [\Y\i}e
gi\m\i \c [\i\Z_f
[\ cfj
Xcldefj
X i\Zlg\iXiX
Zfdf d•e`df \c -0" [\ cXj \mXclXZ`fe\j)
FX ZXc`]`ZXZ`•e
hl\ j\ fYk\e^X jlYj`jk`i}
X cXfYk\e`[X \e cX\mXclXZ`•e i\Zlg\iX[X)
;ik) --t5 Ffj Xcldefj
k\e[i}e
[\i\Z_f
X i\Zlg\iXi
le d}o`df
[\ .."
[\ cfj
NiXYXafj Ji}Zk`Zfj)
;ik) -.t5 FX i\^lcXi`[X[
j\ \ok`\e[\ gfi \c k~id`ef [\ . %ki\j& X€fj' X gXik`i [\ hl\
j\ [\aX ZfejkXeZ`X ]\_XZ`\ek\ [\ hl\ \c Xcldef XZZ\[\ X \jX Zfe[`Z`•e) M` cX
]\Z_X [\ ]`eXc`qXZ`•e [\ \j\ g\i•f[f
Zfe Zf`eZ`[`\iX Zfe leX ]\Z_X [\ \oXd\e [\
cXdXk\i`X \e Zl\jk`•e' j\ \ok\e[\i}
_XjkX \c klief [\ \o}d\e\j
jlYj`^l`\ek\j)
/' ,' ;cldef
c`Yi\5
L~^`d\e
[\ Xcldefj
m`^\ek\5
;ik) -/t5 Ffj Xcldefj
hl\'
\jkXe[f
[\Y`[Xd\ek\
dXki`ZlcX[fj
\e \c X€f
XZX[~d`Zf' [\Z`[Xe `ejZi`Y`ij\ X gi\j\ekXi
\o}d\e\j
]`eXc\j \e cX Zfe[`Z`•e [\
FC<L?M' XZZ\[\i}e
X le \oXd\e
[\ [fj
`ejkXeZ`Xj5 cX gi`d\iX
[\ ZXi}Zk\i
\jZi`kf p cX j\^le[X
fiXc' Zfek\dgc}e[fj\
\e XdYXj cXj Xjg\Zkfj
k\•i`Zfj
p
gi}Zk`Zfj) OeX m\q XgifYX[X
cX `ejkXeZ`X \jZi`kX j\ gifZ\[\i}
Xc \oXd\e
fiXc)
=lXe[f
\c ki`YleXc \oXd`eX[fi
Zfej`[\i\
hl\ \c i\jlckX[f
[\ cX `ejkXeZ`X \jZi`kX
d\i\Z\
cXZXc`]`ZXZ`•e[\ 3 f d}j' gf[i}
fYm`Xi cX`ejkXeZ`X fiXc' gi\m`f XZl\i[f
\ogi\jf
[\c Xcldef)
;ik) -0t5 >\ XZl\i[f
Zfe cXj ZXiXZk\i•jk`ZXj [\ jlj
Xj`^eXkliXj
cfj [fZ\ek\j
\eZXi^X[f
gf[i}e
\jkXYc\Z\i
i\hl`j`kfj
gi\m`fj
X cX gi\j\ekXZ`•e
[\
cfj
\o}d\e\j
[\ cfj Xcldefj
c`Yi\j) NXc\j Zfe[`Z`fe\j
[\Y\i}e
j\i XgifYX[Xj gfi \c
=fej\af
[\ cX?jZl\cX p j\i}e
fgfikleX p [\Y`[Xd\ek\
glYc`ZX[Xj p Zfej`^eX[Xj
\e \c gif^iXdX
[\ cXXj`^eXkliX) NXc\j i\hl`j`kfj
ef gl\[\e
j`^e`]`ZXi le \oZ\jf
[\ \o`^\eZ`Xj jlg\i`fi\j
X cfj ]`aX[fj gXiX cfj Xcldefj i\^lcXi\j)
GI>;FC>;>
S =LCN?LCIM >? ?P;FO;=`zH
2) ,) N`gf [\ \mXclXZ`•e5 -+ gi\^lekXj
[\ fgZ`•e d‚ck`gc\ Zfe / Xck\ieXk`mXjZX[X
leX)
2) -) Cejkild\ekfj
[\ \mXclXZ`•e5 ,- mXi`Xek\j [\ \o}d\e\j
j\^‚e
j\ kiXk\ [\
gXiZ`Xc\j' ]`eXc\j gXiX Xcldefj i\^lcXi\j
p Xcldefj c`Yi\j)
2) .) ?mXclXZ`fe\j [\ i\Zlg\iXZ`•e5
j\ i\Zlg\iX
kXekf \c gi`d\if
Zfdf \c j\^le[f
gXiZ`Xc\e ZXjf [\ i\gifYXi)
2) /) =i`k\i`fj
[\ \mXclXZ`•e5 XiX XZZ\[\i X cX efkX / [\Y\e
_XY\i Zfek\jkX[f
-.
____
OHr
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
*/*,&+)*,
(((( !
XXXX
____
6Z?B
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
CZfii\ZkXd\ek\
,+ [\
LB=>
Ht
4
cXj -+ gi\^lekXj)
<C<FcIAL;@C; %IYc`^Xkfi`X p [\ ZfejlckX&
IYc`^Xkfi`X5 Cekif[lZZ`•e X cXJj`Zfcf^`X () ?[lXi[f
Ock`dX\[`Z`•e) -+,+)
>\ ZfejlckX)
=fjXZfm(?[)<ilaXj(
=•i[fYX)
<C<FCIAL;@•;
>? =;Lw=N?L
A?H?L;F
>fe[\
j\ gl\[\e
ZfejlckXi ^iXe [`m\ij`[X[
[\ k\dXj p i\Zfd\e[XYc\
gXiX kf[Xj cXj
Xj`^eXkliXj [\ cX ZXii\iX' f Zfdf Zfdgc\d\ekf
p gi`d\iX Xgifo`dXZ`•e [\ kf[f
kiXYXaf Y`Yc`f^i}]`Zf)
Gp\ij'
>Xm`[5 @ZPJVSVNgH&
?[`kfi`Xc JXeXd\i`ZXeX' <l\efj
;`i\j'
,44-)
JXgXc`X' >`Xe\ ?) p Q\e[bfj
Ic[j'
MXccp5@ZPJVSVNgH&
?[`kfi`Xc GZAiXn(B`cc [\
G~o`Zf)
Kl`ee'P)'
p >Xl^_kip'
<'3 C[\K` N\PKL ^P[O YLHKPUNZ[V HJJVTWHU` @HWHSPH
HUK
?SKZ!Z@Z`JOVSVN`$
GZAiXn(B`cc' ,433)
=_Xic\j A) Gfii`j5 @ZPJVSVNgH$
EU U\L]V LUMVX\L$2G\[`Z`•e \e `e^c~j' -G\[`Z`•e \e
\jgX€fc' Ji\ek`Z\ BXccB`jgXef(Xd\i`ZXeX'
G~o`Zf'
,44-)
=f_\e'
<'3 DLTHZ KL @ZPJVSVNgH$
?[`kfi`Xc Ni`ccXj' G~o`Zf' ,423)
=fiY\ccX Lf`^' <'3 5LZJ\IYPY SH@ZPJVSVNgH&
%=fc\ZZ`•e [\ .+ [fZld\ekXc\j
[\ -0
d`elkfj ZX[X lef \cXYfiX[fj
gfi cX;d\i`ZXe JjpZ_fcf^`ZXc ;jjfj`Xk`fe&
NiX[lZZ`•e
\ `dgi\j`•e
\e \jgX€fc ?[) @fc`f' <XiZ\cfeX' ,44/)
=ffe'
>)5 6ZZLU[PHSZ
f] @Z`JOVSVN`&
6_WSVYH[PVU
HUKHWWSPJH[PVU&
0k_
\[`k`fe) Q\jk JlYc`j_`e^ =fdgXep' ,44,)
QfiZ_\c'
M) p M_\Y`cjb\' Q)5 @ZPJVSVNgH$
M\UKHTLU[VZp HWSPJHJPVULZ$
Ji\ek`Z\ BXcc'
j( ?[`Z`•e' ,443)
;kb`ejfe
" B`c^Xi[5 :U[YVK\JJPiU X SH@ZPJVSVNgH&
?[) N_fdgjfe'
,/G \[`Z`•e' -++.)
=Xifc\ QX[\ " =Xifc NXmi`j5 Jj`Zfcf^•X) ?[) J\ijfe(Ji\ek`Z\
BXcc'2t \[`Z`•e'-++.)
?[lXi[f
=fjXZfm5 :U[YVK\JJPiU G SH@ZPJVSVNgH
/G \[`Z`•e) ?[) <ilaXj' =•i[fYX'
-+,+ %N\okf hl\ j\ Zfii\jgfe[\
Zfe \c gif^iXdX XeXc•k`Zf[\ cXXj`^eXkliX&
I<L;M
>? >CPOFA;=CIH
J;L;
NI>I
J{<FC=I
MI<L?
JMC=IFIA•;
A?H?L;F
B\ccdlk_ <\e\jZ_5 ;kcXj [\ cXJjpZ_fcf^`\)
?[) F`YiX`i`\ A\e~iXc @iXeZX`j\' ,440)
H`^\c =) <\ejfe5
Jj`Zfcf^•X gXiX kf[fj) ?[) JX`[•j' -++0)
L`ZXi[f <li p FlZXj H`e\5 Jj`Zfcf^•X gXiX gi`eZ`g`Xek\j) ?[) ?iX HXZ`\ek\' ++.)
-/
____
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
*/*,X+)*,
(((( !
XXXX
____
6Z?B
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
;e^lj
A\ccXkcp p IjZXi
HXZ`\ek\' -++-)
T}iXk\5
G\ek\
p =\i\Yif
LB=>
Ht
2
gXiX gi`eZ`g`Xek\j)
?[)
?iX
>C==CIH;LCIM
>fijZ_'
@)5 5PJJPVUHYPV
KL @ZPJVSVNgH&
?[`kfi`Xc B\i[\i'
<XiZ\cfeX'
,44/)
=XjXc`j'
>`[`\i
%=ffi[`eX[fi&5
8YHU KPJJPVUHYPV
KL @ZPJVSVNgH$
?[`Z`fe\j
[\c JiX[f' ?jgX€X' ,441)
<fe`e' Q)@)55PJJPVUHYPV
KL SVZNYHUKLZWZPJiSVNVZ$
@fe[f [\ =lckliX ?Zfe•d`ZX'
G~o`Zf' ,44,)
FXgcXeZ_\' <'%
p JfekXc`j' <' <) 5PJJPVUHYPV
KL @ZPJVHUeSPZPZ&
?[`kfi`Xc FXYfi' ,42/)
Hfi[Yp'
P\iefe
<' p BXcc' =Xcm`e M)5 FPKHT JVUJLW[VZ KL SVZWZPJiSVNVZTHZ
PTWVY[HU[LZ&
?[`kfi`Xc Ni`ccXj' G~o`Zf' ,424)
=fjXZfm'
?[lXi[f5
5PJJPVUHYPV
KL [fYTPUVZ [fJUPJVZ KL SH@ZPJVSVNgH$
?[) <ilaXj'
=•i[fYX'
-++2)
CFOMCIH?M =IAHCNCP;M
Gp\ij'
>Xm`[ A)5 @ZPJVSVNgH
ZVJPHS&
/G ?[`Z`•e) ?[`kfi`Xc GZAiXn(B`cc(cek\iXd\i`ZXeX
[\ G~o`Zf' ,440)
J`Xk\cc` JXcdXi`e`' G)5 <VZ [jULSLZ KL SHTLU[L& dA\f ZL LZJVUKL [YHZU\LZ[YVZ
LYYVYLZ1?[`kfi`Xc =i•k`ZX' ?jgX€X) IYiX [\[`ZX[X
X cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\
;dfj
Nm\ijbp p >Xe`\c EXe_\dXe' cfj gX[i\j
[\c \jkl[`f
[\ cXj `clj`fe\j
Zf^e`k`mXj !gliXj!'
,440)
LfY`e G) >Xn\j5 <H PYYHJPVUHSPKHK
4V[PKPHUH&
?[) IZ~Xef' G~o`Zf' -++2
MO?yI
J\i\kq'
FXm`\5 6SMHZJPUHU[L
T\UKV KLSZ\LhV$ `em\jk`^X[fi [\c Cejk`klkf N\Z_e`fe [\
CjiX\c' ?[`kfi`Xc =i•k`ZX' ?jgX€X' ,442)
BfYjfe'
<' ;ccXe5 6SJLYLIYV ZVhHKVY&
@fe[f [\ =lckliX ?Zfe•d`ZX) G~o`Zf' ,44/)
=fij`
=XYi\iX'
GXi•X5 @ZPJVMPZPVSVNgH
KLS Z\LhV& ?[`kfi`Xc Ni`ccXj' G~o`Zf' ,43.)
6UJ`JSVWHLKPH
VMCSLLWHUK5YLHT& =XdYi`[^\)
,44/)
M`^dle[
@i\l[5 <H PU[LYWYL[HJPiU
KL SVZC\LhVZ& ?[ JX`[•j' ,420
?MN;>IM ;FN?LH;NCPIM
>? F; =IH=C?H=C;
Iijk\`e'
L)5 DOL@Z`JOVSVNV̀MJVUZJPV\ZULZZ&
HS5 BXiZflik p =f)' ,422)
MZ`\ek`]`Z ;d\i`ZXe)
2S[LYLKZ[H[LZ VMH^HYLULZZ&=;5 @i\\dXe p =f) ,42-)
M`\^\c' J)E)5 2JJV\U[PUN MVYHM[LYSPML
L_WLYPLUJLZ&
JjpZ_fcf^p Nf[Xp' ,0%,1&' ,43,)
=c\XinXk\i'
S)5 ; O\THU WSHJLPUV\[LY ZWHJL&JjpZ_fcf^p Nf[Xp' ,4%2&',430)
-0
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,X+)*,
((((
„„„„
;yIM
(((( !
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
4
J?L=?J=`zH
BXcc'
?)5
<H
KPTLUZPiU
VJ\S[H&
G~o`Zf5
M`^cf
RRC'
,42.)
Ai\^fip'
L)F)5 DOL @Z`JOVSVN` VM ZLLPUN&Qfic[
Oe`m\ij`kp F`YiXip' ,43,)
LfZb'
c)5 FX g\iZ\gZ`•e)
<`Yc`fk\ZX MZ`\ek`]`Z ;d\i`ZXe'
<XiZ\cfeX5 FXYfi'
,430)
EXe`jqX' 9'3 8YHTe[PJH KL SH]PZPiU&J\iZ\gZ`•e
p g\ejXd`\ekf)
<XiZ\cfeX5 JX`[•j'
,43+)
Jfn\i'
L) J)5 GVYRZOVW
PUWLYJLW[PVU&
Lflc\[^\
p E\^Xe JXlc' Ffe[fe'
,43,)
I€Xk`m`X' IjZXi5 5PTLUZPVULZKL SHWLYJLWJPiU$
?[`Z`•e [\ cXOe`m\ij`[X[ HXZ`feXc
[\ NlZld}e'
;i^\ek`eX' ,41+)
?iejk' <ilef5
?W[PJHS
P::\ZPVU$
?[) NXjZ_\e' ;c\dXe`X' ,44-)
G?GILC;
S ;JL?H>CT;D?
LlY`e' >)5 DOLZ\I[SL KLJLP]LY/BLJHSSPUN
[V\Y WHZ[VJjpZ_fcf^p Nf[Xp' ,4%4&',430)
Blp^_\'
J)5 FVPJLZ$NSHUJLZ$
MSHZOIHJRZ/
?\Y MPYZ[
TLTVYPLZ&JjpZ_fcf^p
Nf[Xp' ,4%4&',430)
FpeZ_' A)5 2 THNPJHS
TLTVY` [V\Y&JjpZ_fcf^p Nf[Xp' ,3%/&' ,43/)
=_i`jk`Xejfe'
M) ;) %Zfdg`cX[fi&) %,44-&) DOLOHUKIVVRVMLTV[PVUHUK
TLTVY`& FXni\eZ\ ?icYXld)
=f_\e'
D)54iTV HWYLUKLU
SVZHUPTHSLZ&
N\dXj [\ Jj`Zfcf^•X Ht 1) G~o`Zf5 Ni`ccXj'
,423)
=f_\e'
D)5 4iTV HWYLUKLUSVZZLYLZO\THUVZ& N\dXj [\ Jj`Zfcf^•X Ht2) G~o`Zf5
Ni`ccXj' ,423)
<;M?M
<CIFzAC=;M
>?F
=IGJILN;GC?HNI
Mgi`e^\i
p >\lkjZ_5
4LYLIYV PaX\PLYKV$JLYLIYV KLYLJOV& A\[`jX)
,434)
[\ F`Yi\i•Xj'
<XiZ\cfeX'
=Xik\i'
L`kX5 6S U\L]V THWH KLS JLYLIYV& ?[`Z`fe\j
,443)
AiXZ`\cX Dfi^\5 @ZPJVMHYTHJVSVNgH
WHYH
@ZPJiSVNVZ
p @ZPJVHUHSPZ[HZ&
?[) F\kiX P`mX'
.G ?[)' <j) ;j)' -++4)
H\jkfi
?jkiX[X'
F`c`XeX dXlc`e`' LX‚c Gfek\e\^if
p LXhl\c Gli`Xc[f5
3PVSVNgH
G
9\THUH& ?[) <ilaXj' , ?[`Z`•e' =•i[fYX'
-+,+)
FCHAĥMNC=;
<c\ZlX' D)G)5 <PUNkgZ[PJH
p ZPNUPMPJHJPiU&
<XiZ\cfeX5 MXcmXk
\[`kfi\j'
,42/)
=f_\e'
D)5 @YVJLZVZKLSWLUZHTPLU[V&
N\dXj [\ Jj`Zfcf^•X Ht 3) G~o`Zf5 Ni`ccXj'
,423)
QXkqcXn`Zb' J) \k Xc)5DLVYgHKL SHJVT\UPJHJPiU&<l\efj
;`i\j5
?[`kfi`Xc N`\dgf
=fek\dgfi}e\f'
,421)
*
-1
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,X+)*,
####
____
6Z?B
(((( !
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
4
)'
CHN?FCA?H=C; S =L?;NCPC>;>
AXi[e\i'
B)5 DOL ZL]LU MYHTLZ f] TPUK& JjpZ_fcf^p
Nf[Xp'
,4%,+&' ,430)
Bfie' D)5DOLZL]LU MYHTLZf] TPUK&JjpZ_fcf^p Nf[Xp' ,3%1&',43/)
QXccXZ_' ****' p Ef^Xe' H)5 4YLH[P]PKHK
J PU[LSPNLUJPH
LU LSWLUZHTPLU[VKL SVZUPhVZ&
Jj`Zf[\`X)
L`\Y\e' F)5 :U[LSPNLUJPH
NSVIHS$
PU[LSPNLUJPH
VWLYH[VYPH
p JYLH[P]PKHK&
GX[i`[5 ?[`kfi`Xc
G~[`ZX p N~Ze`ZX' ,424)
GXjcfn' ;)5 <H WLYZVUHSPKHK
JYLHKVYH&
<XiZ\cfeX5 EX`i•j' ,43-)
Ei`j' D)5@Z`JOVHUHS`[PJ
L_WSVYH[PVU
PUHY[VHS5 Cek\ieXk`feXcOe`m\ij`kp Ji\jj'
,41/)
?[nXi[j'
<\kkp)5 5YH^PUNVU [OL YPNO[ZPKLf] [OL IYHPU$<' J) NXiZ_\i' CeZ)Ffj
;e^\c\j)
%\o`jk\ leX m\ij`•e \e \jgX€fc&) OeX fYiX [\]`e`[Xd\ek\
fi`\ekX[X
X cXgi}Zk`ZX [\c [`Ylaf' dlp i\Zfd\e[XYc\
j` j\ kiXYXaXiXZfe \jkl[`Xek\j
f
XdXek\j [\ cXgc}jk`ZX' ,41/)
<lfef'
G)5 6SWLUZHTPLU[VSH[LYHS/
THU\HS KL JYLH[P]PKHK$
?[`kfi`Xc JX`[•j' ,43-)
GINCP;=`zH
D ?GI=`zH
GXij_Xcc L\\m\' Df_e5 =V[P]HJPiU p LTVJPiU&?[`kfi`Xc GZAiXn(B`cc*
Cek\iXd\i`ZXeX' ?jgX€X' ,44/)
>Xm`j' @)5<H JVT\UPJHJPiU UV ]LYIHS&GX[i`[5 ;c`XeqX ?[`kfi`Xc' ,43-)
?`Yc(?`Y\j]\c[k' c)56[VSVNgH$
Id\^X5 <XiZ\cfeX' ,42/)
FXqXilj' L)5 C[YLZZp WYVJLZVZJVNUP[P]VZ&
?[`kfi`Xc GXik•e\q LfZX' ,431)
=f_\e'
D)5@ZPJVSVNgH
KL SVZTV[P]VZ&N\dXj [\ Jj`Zfcf^•X >W . D /)
G~o`Zf5 Ni`ccXj)' ,423
=_i`jk`Xejfe'
M) ;) %Zfdg`cX[fi&5 DOLOHUKIVVRf] LTV[PVU HUKTLTVY`& FXni\eZ\
?icYXld' ,44-)
JMC=I;HwFCMCM
?cc\eY\i^\i'
?)5 6SKLZJ\IYPTPLU[VKL SVPUJVUJPLU[L&
GX[i`[5 Ai\[•j'
,421)
@i\l[' M)5DYLZLUZH`VZ ZVIYL \UH [LVYgHZL_\HS&?[`kfi`Xc ;dfiifikl'
,420)
@i\l[' M)56ZX\LTH KLS@ZPJVHUeSPZPZ
%[\ ,4.3& JX`[•j' ,42-)
FXgcXeZ_\' D)' p JfekXc`j' <' <)5 5PJJPVUHYPV
KL @ZPJVHUeSPZPZ&
?[`kfi`Xc
FXYfi',42/)
-2
_ &''
C>73 W
$((((WW
($(( WW
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
(($ [\ =•i[fYX
*/*,&+)*,
(((( !
XXXX
____
6Z?B
?RJ(OH= /((,+.)-'*()*
;H?RI
LB=>
Ht
BCMNILC; >? F; JMC=IFIA•;
?H ;LA?HNCH;
S ?F GOH>I
L\lZ_c`e'
GXli`Z\5 9PZ[VYPH
KL SH@ZPJVSVNgH&
?[`kfi`Xc JX`[•j'
1t \[`Z`•e' <j) ;j)'
,421W
P\qq\kk`' Bl^f
%Zfdg`cX[fi&5 6S UHJPTPLU[VKL SH @ZPJVSVNgH
LU SH 2YNLU[PUH&
Jlekfjli
?[`kfi\j'
;i^\ek`eX' ,433)
EXggc\eYXZ_' Bl^f5 6S WYVJLZVKL SHWYVMLZPVUHSPaHJPiU
KL SH@ZPJVSVNgH
LU SHZ
\UP]LYZPKHKLZ
HYNLU[PUHZ&
L\m`jkX [\ B`jkfi`X [\ cX
Jj`Zfcf^•X'
,1%,*-&' 42(,,+'
,440) P`DXefmX' ;cY\ikf5
<H MVYTHJPiUKL
WZPJiSVNVZLU :ILYVHTfYPJH&;ZkX Jj`hl`}ki`ZX T Jj`Zfc•^`ZX [\ ;d~i`ZX FXk`eX'
.4%.&' ,4.(-+0)
B\`[Yi\[\i'
JMC=IFIA•;
?)5 @ZPJVSVNgHZ
KLSZPNSV
Ro) JX`[•j'
MI=C;F(=IAHCNCP;
,44+)
p >? F; J?LMIH;FC>;>
,
>Xm`[ Gp\ij5 @ZPJVSVNgH
CVJPHS$
/ \[`Z`•e' ?[) GZAiXn(B`cc' G~o`Zf ,440
<Xife # <pie\5 @ZPJVSVNgH
CVJPHS$
3, \[`Z`•e' ?[) Ji\ek`Z\ BXcc'GX[i`[' ,433
?c`fk Md`k_ " >`Xe\ GXZb`\5 @ZPJVSVNgH
CVJPHS$
?[) G~[`ZX JXeXd\i`ZXeX' GX[i`['
,442
LXe[p FXij\e
" >Xm`[ <ljj5
@ZPJVSVNgH
KL SH @LYZVUHSPKHK$
-, \[`Z`•e'
?[)
GZAiXn(B`CCcek\iXd\i`ZXeX' G~o`Zf' -++0
JMC=IFIA•;
>?F >?M;LLIFFI
Mk\g_\e DXp Aflc[5
?U[VNLUPHp 7PSVNLUPH/
<H SL` M\UKHTLU[HSIPVNLUf[PJH&?[)
>iXbfekfj'
GX[i`[' -+,+)
J_`c`g L`Z\5 5LZHYYVSSV
9\THUV% 6Z[\KPV KLS JPJSV]P[HS&-, \[) Ji\ek`Z\ _Xcc
B`jgXefXd~i`ZX' G~o`Zf' ,442)
GXi•X =fieXZ_`fe\
FXii•eX^X5 @ZPJVSVNgH
L]VS\[P]H KL SH UPhLa$ ?[) <ilaXj'
=•i[fYX'
-++3
GXi•X =fieXZ_`fe\
FXii•eX^X5 @ZPJVSVNgH
L]VS\[P]H KLSHK\S[V$?[) <ilaXj' =•i[fYX'
-++3
GXi•X =fieXZ_`fe\
FXii•eX^X5 @ZPJVSVNgH
L]VS\[P]H KL SH ]LQLa$ ?[) <ilaXj'
=•i[fYX'
-++3
JMC=IFIA•;
DOL•>C=; S JMC=IFIA•;
JIF•NC=;
?l^\e`f
AXii`[f'
DXld\
GXj`g p GG =Xid\e
B\ii\if5
J\Xijfe*Ji\ek`Z\
BXcc'GX[i`[ -++1 )
@ZPJVSVNgH
;\YgKPJH$6K&
''&4V
[ 3%U
)))) 6 ))%U
-3
)(
)
C
#"!D
____
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
*/*,&+)*,
(((( !
XXXX
„„„„
;yIM
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
4
)
' $$$
)
$
)
DXm`\i <life5
@ZPJVSVNgH
=fKPJV%7VYLUZL&
?[) >\jZc~\
JMC=IFIA•;
ILA;HCT;=CIH;F
Mk\g_\e LfYY`ej5
BXcc'G~o`Zf ,433
INL;M
F`\lip'
I<L;M
>\ <ifln\i'
p >?F NL;<;DI
4VTWVY[HTPLU[V ?YNHUPaHJPVUHS
3G \[)
KO? JO?>?H
<`cYXf' -++.
?[)
J\Xijfe*Ji\ek`Z\
=IHMOF N;LM?
;cX`e5 =HU\HS KL @ZPJVSVNgH
8LULYHS$
?[`kfi`Xc B\i[\i'
<XiZ\cfeX'
,44-) L\gi\j\ekX
le kiXYXaf jfYi`f p gifc`aXd\ek\ _\Z_f hl\ ZlYi\ kf[Xj cXj
}i\Xj
[\ cX Jj`Zfcf^•X
hl\ Zc}j`ZXd\ek\
j\ ZfefZ\e
Zfdf
Jj`Zfcf^•X
^\e\iXc \og\i`d\ekXc'
dXj \e]fZX[X X cXj Zl\jk`fe\j
gliXj hl\ Xgc`ZX[Xj)
NXdY`~e i\gi\j\ekX
le \jk`cf [\ gi\j\ekXZ`•e
[\ cfj k\dXj dXj X]•e X cX
kiX[`Z`•e \lifg\X'
g\if
\j
Xgifm\Z_XYc\ p Zfdgi\ej`Yc\
gXiX kf[f
\jkl[`Xek\
le`m\ij`kXi`f)
;lehl\
Yi\m\ p j`ek~k`ZX' g\id`k\
fi[\eXi
cfj
^iXe[\j
k\dXj [\ cXZ`\eZ`X gj`Zfc•^`ZX p k\e\i leX m`j`•e [\ Zfealekf [\
\ccX)
<i`^^j'
D) p J\Xk'
,434*,44/)
@) >)5 6ZWLQVp YLMSLQV/
KLSJHVZ HSVYKLU&<XiZ\cfeX5 A\[`jX'
<ifne'
D));)=)5 <H @ZPJVSVNgH
ZVJPHS
LU SHPUK\Z[YPH&
<i\m`Xi`fj [\c @fe[f [\ =lckliX
?Zfe•d`ZX' G~o`Zf' 0t i\`dgi\j`•e'
,420) >`Z_X fYiX i\gi\j\ekX
\c ;<= [\
cX Jj`Zfcf^•X jfZ`Xc Xgc`ZX[X X }dY`kfj cXYfiXc\j' \ogc`ZX[fj [\ le df[f
Xd\ef p g\ijlXj`mf)
BXcc' ?[nXi[
N)5 <H KPTLUZPiUVJ\S[H&?[`kfi`Xc M`^cf RRC' G~o`Zf' /t \[`Z`•e \e
\jgX€fc' ,423) ?e \c d\eZ`feX[f
c`Yif' \c Xlkfi i\Xc`qX leX cf^iX[X j•ek\j`j
\eki\ cfj \jkl[`fj
\kfc•^`Zfj'
g\iZ\gk`mfj p Xihl`k\Zk•e`Zfj'
j\ej`Y`c`qXe[f Xc
c\Zkfi jfYi\ cXj i\cXZ`fe\j \o`jk\ek\j \eki\ \c _fdYi\ p \c \jgXZ`f)
J`e`ccfj'
Dfj~ Fl`j5 <H TLU[L O\THUH& <`Yc`fk\ZX <}j`ZX MXcmXk'?jgX€X' ,414)
?jk\ jXY`f p [`]ljfi
\jgX€fc
Yi`e[X leX m`j`•e dlp
i\jld`[X
g\if
Zfej`jk\ek\
[\ cfj k\dXj Y}j`Zfj
[\ cX Jj`Zfcf^•X' dXk`qX[fj Zfe X^l[Xj
fYj\imXZ`fe\j
Xekifgfc•^`ZXj)
BXikdXee' ?iejk5 3V\UKHYPLZPU[OL TPUK$; UL^ WZ`JOVSVN`VMWLYZVUHSP[`&
<Xj`Z
<ffbj'
OM;' ,44,) Kl`q} ~jkX fYiX [\c efdYiX[f
gj`hl`XkiX e\fpfihl`ef
i\gi\j\ekX
cXd}j XZXYX[X `cljkiXZ`•e [\c \dgc\f [\ cXkfgfcf^•X c\n`e`XeX X
cfj [fd`e`fj
[\ cXd\ek\) ;lehl\
[`Z_X fYiX ef \jk} kiX[lZ`[X Xc\jgX€fc j•
-4
(('
„
____
*/*,X+)*,
((((
____
6Z?B
(((( !
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
?RJ(OH=5++1.4,3*-+,;H?RI
LB=>
Ht
4
C
)
cf \jk} fkiX5 FX g\jX[`ccX' ?[`kfi`Xc AiXe`ZX' ?jgX€X' ,433'
ml\cm\ X i\Xc`qXi leX i\m`j`•e [\ cfj ZfeZ\gkfj kfgfc•^`Zfj)
Ai`ejgffe
\e \c hl\
j\
F) p <XbXcXi D)<)5 @Z`JOLKLSPJ
KY\NZ YLJVUZPKLYLK&
<Xj`Z <ffbj'
HS'
, <24) ;dYfj
`em\jk`^X[fi\j
XeXc`qXe \c ]\e•d\ef
[\
cXj jljkXeZ`Xj
gj`Zf[~c`ZXj kXekf \e cXj jfZ`\[X[\j
gi\`e[ljki`Xc\j
Zfdf \e cX XZklXc' \
`^lXcd\ek\ [\[`ZXe gXik\ [\ jl kiXYXaf X i\m`jXi jlj
\]\Zkfj
\e cX d\ek\
_ldXeX' Xj• Zfdf cfj `ek\ekfj [\ [Xic\j le ljf k\iXg~lk`Zf)
AXiZ•X ;jkiX[X'
;)5 :U[YVK\JJPiU X SH7PSVZVMgH&
Glck`\[`kfiX' =•i[fYX'
;i^\ek`eX'
, Xi\`dgi\j`•e
,431) ?jk\ Xek`^lf gif]\jfi
[\ cX Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc [\
=•i[fYX
f]i\Z\
leX m`j`•e `ek\^iXc \ _`jk•i`ZX [\ cX @`cfjf]•X X kiXm~j [\ cX
\ogc`ZXZ`•e [\ d}j [\ ,/ [\jkXZX[fj
g\ejX[fi\j)
IkiXj fYiXj [\c d`jdf
Xlkfi hl\ i\jlckXe [\ dlZ_f `ek\i~j gXiX cfj \jkl[`fjfj
[\ cX;ekifgfcf^•X
gif]le[X
jfe ?o`jk\eZ`X p ZlcgX %?[`kfi`XcNifhl\c' <j) ;j)' ,411& p N`\dgf p
\k\ie`[X[
%?[`kfi`XcAi\[•j'
GX[i`[' ,42,&)
N_fdXj'
Ffl`j(P`eZ\ek5
2U[YVWVSVNPL
KL SHTVY[&?[`kfi`Xc JXpfk' JXi•j' ,420) %BXp
kiX[lZZ`•e
\jgX€fcX'
;ekifgf(Cf^•X
[\
cX dl\ik\'
@fe[f
[\
=lckliX
?Zfe•d`ZX' G~o`Zf' ,43.&) ?jk\ \il[`kf
]iXeZ~j i\Xc`qX leX i\m`j`•e XZXYX[X
[\ cfj d‚ck`gc\j glekfj
[\ m`jkX Zfe hl\ gl\[\
XYfi[Xij\
le k\dX kXe
ZfejljkXeZ`Xc
X cf gifg`Xd\ek\
_ldXef'
p [\
Z•df
cX dl\ik\'
gXiX[•a`ZXd\ek\'
XYXiZX le [fd`e`f kXe \ok\ejf Zfdf cXm`[X d`jdX)
MX^Xe'
QXccfe'
Mg\iip'
=)5
<VZ
KYHNVULZ KLS LKfU&
<XiZ\cfeX5
Ai`aXcYf'
B)5 <H L]VS\JPiU WZPJVSiNPJHKLS UPhV& <XiZ\cfeX5 Ai`aXcYf'
L)5 9LTPZWOLYL KPZJVUULJ[PVU&
;d\i`ZXe
JjpZ_fcf^`jk'
-.'
GZF\Xe'
J)5 2
Nfifekf'
,424)
,422)
,413)
[YP\UL JVUJLW[ VM [OL IYHPU HUK ILOH]PVY& Oe`m\ij`kp
f]
,42.)
PXl^_Xe'
>)5 <PML
M)V^&JjpZ_fcf^p
Nf[Xp' -,%0&',432)
Hp(F`e' M)5<H ZVJPLKHKJVTV L_WLYPTLU[V&
GX[i`[5 ;c`XeqX ?[`kfi`Xc' ,43/)
Ml\'
>)' Ml\'
Q`cjfe'
>)' p Ml\'
M)54VTWVY[HTPLU[VHUVYTHS&
GZAiXn(B`cc' ,441)
?) I)5 CVJPVIPVSVN`&
BXimXi[ Oe`m\ij`kp Ji\jj)
,420)
CYX€\q <XdYi`cX' <)5 =HU\HS WHYHSHLSHIVYHJPiUKL [LZPZ&HfidXj
[\c =fej\af
HXZ`feXc gXiX cX?ej\€XeqX \ Cem\jk`^XZ`•e \e Jj`Zfcf^•X) Ni`ccXj' ,44+)
>`jf^iX
=)?)5 @YL]LUJPiU KL 9:F% DLVYgHZ @ZPJVSiNPJHZ\ PU[LY]LUJPVULZ
WYL]LU[P]HZ&6K&
;c\aXe[i•X' =•i[fYX -++3)
L`Z_Xi[ F\nfek`e5 6S Z\LhV KLSNLUVTH O\THUV p V[YHZPS\ZPVULZ&
?[) JX`[•j' <j)
;j )' ))'„))„„)
NN!!!$))
.+
'34 )%F!
'_
#
V&34'#U*34
'_'''
U
c
S4RU'<U&834?=?9KNU
5
)
&&
OH\
Oe`m\ij`[X[
HXZ`feXc
[\ =•i[fYX
____
*/*,&+)*,
((((
„„„„
;yIM
(((( !
?RJ(OH= /((,+.)-'*()*
;H?RI
LB=>
Ht
2
@iXeZcjZf PXi\cX5 5VYTPY$ZVhHY$TVYPY%>\L]HZJVU]LYZHJPVULZJVU LS5HSHP<HTH&
?[) AiXe`\X' MXek`X^f [\ =_`c\' ,444)
L?=OLMIM
?H F; L?>
Q`b`g\[`X %\eZ`Zcfg\[`X m`iklXc[\ Aff^c\&
nnn)ZfYXe[)fi^
%JfikXc[\ Jj`\eZ`X( L\m`jkX [\ Jj`Zfcf^•X
afm\e\j ^iX[lX[fj&
cX<`Yc`f^iX]•X IYc`^Xkfi`X p cX<`Yc`f^iX]•X [\ =fejlckX)
*LHF|`r$
Y& 0&&M
b
gXiX \jkl[`Xek\j
p
344#33#EU%H
5$63
=?c]ccX€X
$'!''56[\c B={
&$
9'=si6ec)+AF!)
,*