:fe cX ZfcXYfiXZ` e [\1 LeX gif[lZZ` e [\1

LeXgif[lZZ`e[\1
:fecXZfcXYfiXZ`e[\1
llibretDIABETES.indd 1
8/10/09 17:15:35
CX=le[XZ`egXiXcX;`XY\k\j\jleX\ek`[X[gi`mX[X#`e[\g\e[`\ek\pj`e
}e`df[\clZifhl\j\Zfejk`klp\e\cXŒf(00/#phl\\jk}`ejZi`kX\e\cI\$
^`jkif[\=le[XZ`fe\j[\cD`e`jk\i`f[\<[lZXZ`ep:lckliX%
El\jkiXd`j`e\jZfeki`Yl`iXcXgi\m\eZ`epkiXkXd`\ekf[\cX[`XY\k\j
pjljZfdgc`ZXZ`fe\j#pXcXd\afiX[\cXZXc`[X[[\m`[X[\cXjg\ijfeXj
Zfe[`XY\k\j\eel\jkifgXˆj%
8jˆ#[\jXiifccXdfjel\jkiXjXZk`m`[X[\j\e[`]\i\ek\j}i\Xj1
›E`ŒfjpX[fc\jZ\ek\jZfe[`XY\k\j
›Am\e\jZfe[`XY\k\j
›Gif]\j`feXc\jjXe`kXi`fj
›@em\jk`^XZ`e\eY`fd\[`Z`eX
›@em\jk`^XZ`eJfZ`Xc
›:fdle`ZXZ`epj\ej`Y`c`qXZ`ejfZ`Xc%
llibretDIABETES.indd 2
D}j`e]fidXZ`e\ennn%]le[XZ`fe[`XY\k\j%fi^
8/10/09 17:15:41
:Xifck`\e\[`XY\k\jeXZ\gficXe\Z\j`[X[cXk\ek\[\gifgfiZ`feXidX$
pfi`e]fidXZ`ejfYi\cX[`XY\k\j\e\c}dY`kf\jZfcXi#le\ekfief\e\chl\
\j]i\Zl\ek\hl\gfi[\jZfefZ`d`\ekf[\cX\e]\id\[X[j\gif[lqZXeZX$
jfj[\[`jZi`d`eXZ`egfi[`XY\k\j%
D\[`Xek\\jkX`e`Z`Xk`mX#el\jkiX`ek\eZ`e\jgifm\\i[\dXpfi`e]fidXZ`e
X cX Zfdle`[X[ \jZfcXi# \jg\Z`Xcd\ek\ X cfj gif]\jfi\j# gXiX hl\ gl\[Xe
i\ZfefZ\i#i\XZZ`feXipXZklXiXek\ZlXchl`\ik`gf[\j`klXZ`egifg`X[\cX
[`XY\k\j#Zfe\cÔe[\Zfej\^l`icXgc\eX`ek\^iXZ`e\jZfcXi\`^lXc[X[[\
fgfikle`[X[\jgXiXcfje`ŒfjpcXje`ŒXjZfe[`XY\k\j%
:Xifck`\e\;`XY\k\jgi\k\e[\hl\gif]\jfi\jpXcldefjXgi\e[Xe[\leX
dXe\iX[`m\ik`[Xp[`[}Zk`ZXhl„\jcX[`XY\k\j%¶:df6EX[Xd\afihl\
XZfdgXŒXe[fX:Xifc#IfjXp9\ieXi[f#\elem`Xa\XclZ`eXek\XcgXjX[f#
cc\ef[\g\ijfeXa\j_`jki`Zfjhl\[Xi}ei\jgl\jkXXcXj[l[Xjhl\:Xifcp
jljXd`^fjk`\e\ejfYi\cX[`XY\k\j%
8[\d}j# kf[X cX ZcXj\ gf[i} Xgi\e[\i d}j jfYi\ cX [`XY\k\j# ^iXZ`Xj X
leXXe`dXZ`e[`[}Zk`ZXjfYi\\ck\dXpcXjÔZ_Xj[`[}Zk`ZXjhl\kiXkXe
Zl\jk`fe\jjfYi\cXÔj`fcf^ˆX#\c[ˆXX[ˆXZfecX[`XY\k\j#XZk`kl[\jpmXcfi\j
]XmfiXYc\jXcX`ek\^iXZ`e\jZfcXi%
llibretDIABETES.indd 3
8/10/09 17:15:45
Hola. Me llamo Carol. Tengo 9 años. Soy divertida, aventurera y mi
padre dice que algo traviesa. Todas las noches, antes de ir a dormir, me
tumbo en la cama con Luka, mi perrita y escribo en mi diario todas las
cosas interesantes que me han pasado durante el día.
Hoy os voy a contar un alucinante viaje al pasado:
El fin de semana mis amigos y yo estuvimos de campamento y en una
de nuestras “aventurillas” encontramos una misteriosa cueva, y decidimos
entrar.
- Jolines, ¡¡da un poco de miedo!!!
Al entrar en la cueva, vimos que estaba muy iluminada y llena de gente
vestida con ropa de otra época: romanos, egipcios, etc. ¡¡qué pintas!!
Allí, un señor muy simpático nos invitó a una fiesta de cumpleaños,
donde había una enorme tarta.
Como siempre, saqué de la mochila el medidor de glucosa para saber
cuánta insulina debía ponerme con mi boli.
- Eso parece un boli, pero tiene una aguja… ¿Por qué? ¿Para qué? preguntaron mis amigos.
- Tengo diabetes - dije. Se quedaron en silencio, y con cara de no
saber qué les estaba diciendo. - No sabemos qué es la diabetes - dijeron
extrañados.
llibretDIABETES.indd 4
8/10/09 17:15:51
Entonces les empecé a explicar….pero me di cuenta que seguían con cara
de no entender nada. Cuando ya no sabía qué hacer, el señor simpático,
me dijo que como sabía mucho sobre diabetes, podía intentarlo él.
Le pregunté ¿Cómo puedes ayudarme? Dijo, soy Banting el inventor de
la insulina.
Así que se puso manos a la obra. Nos reunió a todos y empezó a
contar una historia sobre células, huesos, coches, gasolina, etc.
¿Queréis saber cómo continúa la historia?
Pues os invito a que veáis
Carol tiene diabetes.
Un abrazo muy fuerte
Carol : )
llibretDIABETES.indd 5
8/10/09 17:16:00
8p’[XefjXd\afiXi
:fe\jk\Zl\jk`feXi`fhl\i\dfjZfefZ\iZl}c\j\c^iX[f[\jXk`j]XZZ`eZfe\cdXk\i`Xc
g\[X^^`Zf:8IFCK@<E<;@89<K<J%
I\jgfe[\cXfgZ`ehl\i\Õ\a\d\afiklglekf[\m`jkX#j\^’ecXj`^l`\ek\kXYcX1
(
kfkXcd\ek\\e
[\jXZl\i[f
)
\e[\jXZl\i[f
*
`e[`]\i\ek\
+
[\XZl\i[f
,
kfkXcd\ek\
[\XZl\i[f
(E\Z\j`kXYX\jk\dXk\i`Xcg\[X^^`ZfgXiXkiXkXi\ck\dX[\cX[`XY\k\j\eZcXj\pXjˆ
]XZ`c`kXicX`ek\^iXZ`e[\d`XcldefZfe[`XY\k\j%
()*+,
)<cZfek\e`[fp\c]fidXkf[\:8IFCK@<E<;@89<K<Jd\_XgXi\Z`[fX[\ZlX[f1
)%(<cgifp\Zkf^cfYXc1
()*+,
)%)<cZfikfd\kiXa\1
()*+,
)%*CXXe`dXZ`e[`[}Zk`ZX1
()*+,
)%+CXjÔZ_Xj[`[}Zk`ZXj
()*+,
*<cdXk\i`Xcd\_XgXi\Z`[fj\eZ`ccf[\ljXi
llibretDIABETES.indd 6
()*+,
8/10/09 17:16:00
+D`jXcldefj_XeXgi\e[`[fcfjlÔZ`\ek\jfYi\cX[`XY\k\jZfe\jk\dXk\i`Xc[`[}Zk`Zf%
()*+,
,Pf_\Xgi\e[`[fcfjlÔZ`\ek\[\cX[`XY\k\jZfe\jk\dXk\i`Xc[`[}Zk`Zf%
()*+,
-:8IFCK@<E<;@89<K<J_XZfeki`Yl`[fXd\afiXicX`ek\^iXZ`e[\d`XcldefZfe[`XY\k\j%
()*+,
.?\ZfefZ`[f:8IFCK@<E<;@89<K<Jgfid\[`f[\1
8cldef&X
GX[i\j[\cXcldef
:\ekif\jZfcXi
N\Y=le[XZ`egXiXcX;`XY\k\j
Fkifj
/GXiXk\id`eXi#[„aXefjklfg`e`epcXjjl^\i\eZ`Xjhl\Zfej`[\i\jfgfiklef%
=fkfZfg`X\jkXg}^`eXp\emˆXcXX=le[XZ`egXiXcX;`XY\k\j:&GiX[f+#(²9)/'(+DX[i`[
KXdY`„egl\[\jXpl[Xiefji\cc\eXe[f\cZl\jk`feXi`f\e<cI`eZe[\:Xifchl\\eZfekiXi}j\e
nnn%]le[XZ`fe[`XY\k\j%fi^
llibretDIABETES.indd 7
8/10/09 17:16:00
>l`efi`^`eXc1@ŒXb`Cfi\ek\
8[XgkXZ`e[\c^l`e1Afj„Cl`jDXikˆe\q
I\Xc`qXZ`e#[`j\Œfpgif[lZZ`e1
8e`dXZ`fe\j1<J:C<KO8
;`i\ZZ`e[\Xik\1J\YXjk`~DXikˆ
;`i\ZZ`e1DXi`XDfi\cc
;`i\Zkfi[\Xe`dXZ`e1:XicfjCg\q
Gif[lZZ`e1Afi[`I\[fe[f
Gif^iXdXZ`e1;Xe`\cFc`m\`iX
nnn%\jZc\koX%Zfd
I\hl`j`kfjdˆe`dfj
J`jk\dX1D`Zifjf]kN`e[fnj0/
GifZ\jX[fi1-''D?q
D\dfi`X1),-D9
I\jfclZ`e1(')+o.-/gˆo\cj
KXia\kX^i}ÔZX1*)D9
8^iX[\Z`d`\ekfj1;i%AlXeG\[ifCg\qJ`^l\if%Gi\j`[\ek\[\cXJ<<G
8e[fe`Cfi\eqf%Gi\j`[\ek\[\cX8jfZ`XZ`e[\;`XY„k`Zfj[\ÝcXmX%
KiX[lZZ`eÔZ_XjXcZXkXc}e1;\gXikXd\ek[\JXclk[\cX>\e\iXc`kXk[\:XkXclepX
KiX[lZZ`eÔZ_XjXc^Xcc\^f1J\Zi\kXiˆXO\iXc[\Gfcˆk`ZXC`e^•ˆjk`ZX
KiX[lZZ`eÔZ_XjXc\ljb\iX1@ejk`klkfMXjZf[\8[d`e`jkiXZ`eG’Yc`ZX@M8G
KiX[lZZ`eÔZ_XjXc`e^c„j1ACDAfj„Cl`jDXikˆe\q
:fecXZfcXYfiXZ`e[\1
Ÿ=le[XZ`egXiXcX;`XY\k\j#)''0
Ÿ<jZc\koXJC#)''0#gficXj`cljkiXZ`fe\j
Kf[fjcfj[\i\Z_fji\j\imX[fj
Gif_`Y`[XcXi\gif[lZZ`efcXkiXejd`j`ekfkXcfgXiZ`Xc[\\jkXfYiXYXafe`e^leX]fidX#e`gfifkifd\[`f
\c\Zkie`Zffd\Z}e`Zfj`e\cg\id`jf\jZi`kf[\cfjk`klcXi\j[\cZfgpi`^_k%
llibretDIABETES.indd 8
G@'0'''/+0
:&GiX[f+#(²9
)/'(+DX[i`[
nnn%]le[XZ`fe[`XY\k\j%fi^
8/10/09 17:16:10