términos de referencia para el desarrollo de

TÉRMINOS DE REFERENCIA
PARA EL DESARROLLO DE TRANSFERENCIA DE ESTÁNDAR
I. ANTECEDENTES
Los Principios y Criterios del FSC (P&C) describen los elementos esenciales o
normas para un manejo forestal ambientalmente apropiado, socialmente
beneficioso y económicamente viable.Constituyen el estándar principal en el que se
basa la certificación forestal.
Los 10 Principios y sus Criterios deben ser aplicados en cualquier unidad de manejo
forestal para poder alcanzar la certificación forestal FSC.
Son de aplicación a todos los tipos de bosques y aplicables a la unidad de manejo
forestal incluida en el alcance del certificado.
Son aplicables globalmente a diferentes ecosistemas, así como a sistemas
diferentes cultural, política o legalmente. No son específicos a un país o región en
particular, por lo que es necesarios el desarrollo de estándares nacionales,
basados en los P&C, con el objeto de adaptarlos a las condiciones particulares de
un país o una región.
En enero del 2012 fue aprobado por la membresia de FSC la versión 5 de los P&C
(FSC-STD-01-001 V5-0 D5-0 EN). Este proceso se estaba desarrollando a partir del
año 2005 donde se presentó una moción por parte de los miembros para realizar
una revisión de los P&C. En enero del 2009 comienza esta revisión de los P&C, que
es la primera desde el año 1996 y culmina con la aprobación de los nuevos P&C.
Los principales cambios son:
-
Alineamiento con instrumentos legales gubernamentales (EUTR, Lacy Act etc.).
Derechos de los Trabajadores transferidos desde el P4.
Derechos de los Pueblos Indígenas fortalecidos en línea con la DNUDPI (UNDRIP
United Nations Declaration Rights Indigenous Peoples).
Enfoque en las Relaciones Comunales, incluyendo el CLPI (FPIC).
Beneficios del Bosque, más énfasis en la viabilidad económica.
Enfoque en los Valores Ambientales y de Conservación. (Pesticidas en el P10).
El Plan de Manejo ahora aplica un enfoque adaptativo.
Las actividades de Monitoreo y la Evaluación son proporcionales a los posibles
riesgos.
1 de 4
Forest Stewardship Council A.C. · Quebec 415, oficina 703 · Providencia · 7500795 Santiago · Chile ·
T +56 (2) 2341 9913 · secretaria@cl.fsc.org · www.cl.fsc.org · FSC™ F000206
Oficina de Registro Comercial | Santiago
-
El concepto Altos Valores de Conservación incluye ecosistemas de AVC no
forestales.
Enfoque en las Actividades de Manejo.
Por otra parte, se están desarrollando indicadores genéricos internacionales (IGI),
debido a que sin ellos los P&C no pueden ser aplicados, aportan coherencia global
al sistema FSC.
Actualmente cuando un país no tiene estándar nacional las entidades de
certificación desarrollan un estándar para ese país, lo que hace que cada entidad
de certificación tenga sus propias exigencias, debido a ellos, los miembros
presentaron en el año 2005 una moción para que estos estándares sean
reemplazos por un único estándar.
Debido a todos estos cambios es necesaria la transferencia de Estándares
Nacionales a los nuevos P&C, de manera rápida y eficiente.
Esta transferencia debe estar realizada en diciembre del 2015.
El comité de transferencia de estándar de FSC Chile ha decidido tener una primera
propuesta de transferencia a través de una consultoría, donde los detalles se
presentan en estos términos de referencias.
La metodología de transferencia de los Indicadores estará dada por FSC
Internacional.
2 de 4
Forest Stewardship Council A.C. · Quebec 415, oficina 703 · Providencia · 7500795 Santiago · Chile ·
T +56 (2) 2341 9913 · secretaria@cl.fsc.org · www.cl.fsc.org · FSC™ F000206
Oficina de Registro Comercial | Santiago
II. OBJETIVOS
2.1. Objetivo General
Facilitar el proceso de transferencia de los indicadores del STD Nacional que se
llevará a cabo por el grupo de trabajo conformado para tal efecto.
2.3 Objetivos Específicos
a) Elaborar un documento de trabajo que contenga lo siguiente:
1. Tabla que permita la relación de los Principios y Criterios antiguos y sus
respectivos indicadores del STD nacional, con los Principios Criterios e
Indicadores nuevos, con sus respectivos propósitos y elementos.
2. Propuesta de transferencia de indicadores de actual estándar nacional a los
nuevos P&C, teniendo como base de transferencia los IGI.
3. Propuesta de identificación de aspectos de los criterios nuevos que no estén
capturados por los indicadores vigentes.
4. Propuesta de indicadores genéricos, textuales o modificados, a incluir en
estándar nacional que recojan los aspectos no capturados mencionados en
el punto precedente.
5. Propuesta de indicadores vigentes a modificar en cuanto a su pertinencia y
por consiguiente a su ubicación respecto al nuevo criterio.
6. Anexo con los indicadores genéricos para cada uno de los Principios y
Criterios nuevos.
b) Generar propuesta que incluya la justificación correspondiente.
III. PRODUCTO A ENTREGAR

Documento que contenga una propuesta de transferencia que se ajuste a los
requisitos entregados por FSC.

Documento sonde se identifiquen los aspectos de los criterios nuevos que
no estén capturados por los indicadores vigentes.

Estados de avance del trabajo.
3 de 4
Forest Stewardship Council A.C. · Quebec 415, oficina 703 · Providencia · 7500795 Santiago · Chile ·
T +56 (2) 2341 9913 · secretaria@cl.fsc.org · www.cl.fsc.org · FSC™ F000206
Oficina de Registro Comercial | Santiago

Presentación presencial al comité de transferencia de estándar, con la
propuesta y la justificación de transferencia.
IV. PLAZOS
El documento con el producto materia de la consultoría deberá ser entregado a los
30 días corridos a partir de la fecha de firma del contrato.
V. PRESUPUESTO
El presupuesto total de la consultoría es de un millón y medio de pesos ($1.500.000)
Dinero que cubre honorarios, traslados a reunión y materiales.
VII. IDIOMA DE TRABAJO
Inglés y español.
VII. REQUISITOS DEL CONSULTOR
El consultor debe tener las siguientes habilidades




Demostrado conocimiento de los P&C.
Experiencia demostrable en el desarrollo de indicadores.
Conocimiento del procedimiento de transferencia de estándares
Independencia del comité de transferencia de estándares y del Directorio de
FSC.
Estos requisitos son fundamentales, pero excluyentes.
IX. CONTACTO
Para cualquier consulta o antecedentes adicionales, por favor contactarse con
Claudia Cuiza c.cuiza@cl.sc.org; Fono: (2) 23419913
4 de 4
Forest Stewardship Council A.C. · Quebec 415, oficina 703 · Providencia · 7500795 Santiago · Chile ·
T +56 (2) 2341 9913 · secretaria@cl.fsc.org · www.cl.fsc.org · FSC™ F000206
Oficina de Registro Comercial | Santiago