(800) 477-5050. Reconocer Reaccionar Reportar

Información importante acerca de la seguridad del
gas natural
• El gas natural es incoloro, insípido, inodoro y no tóxico
• Al gas natural se le añade un olor a “huevo descompuesto”
antes de que llegue a su hogar para facilitar su reconocimiento
•E
l gas natural no puede arder por sí mismo. Para arder, el gas
natural debe estar mezclado con aire. También debe tener una
fuente de encendido, como una llama piloto, un fósforo encendido
o un arco eléctrico proveniente de un interruptor de luz, motor,
timbre o teléfono
•E
l gas natural quemado no explotará. Si el gas natural se
enciende, déjelo arder. No intente apagar la llama
•E
l gas natural no es GLP. Los gases licuados de petróleo, como
el propano, son diferentes al gas natural porque son más pesados
que el aire y se acumulan en lugares bajos. El gas natural es casi un
40 por ciento más liviano que el aire
Peligros del gas natural
na fuga de gas natural puede presentar
U
los siguientes peligros:
• Incendio
• Explosión
• Asfixia (el gas natural desplaza el oxígeno
en espacios cerrados)
Estos peligros pueden ser originados por escapes
de gas sin controlar causados por:
• Ruptura, melladuras o perforación de un gasoducto
• Cargas extremas de materiales sobre instalaciones
subterráneas (residuos, transporte de equipamiento,
balancines)
• Roturas de tuberías matrices de agua que debilitan
carreteras y pavimentos y dañan los gasoductos
• Hielo espeso en medidores exteriores o gasoductos
• Edificios derrumbados que rompen o dañan los gasoductos
• Incendios o explosiones cerca de una instalación de
gasoducto (o que la afectan directamente)
• Falta o exceso de presión en el sistema de gas
• Falla del equipo
• Error humano
• Fenómenos naturales extremos, como inundaciones,
tornados y terremotos
• Disturbios civiles, como motines
Cómo evitar daños en un gasoducto
Una de las principales causas de daños en los
gasoductos tiene lugar cuando alguien golpea
accidentalmente un gasoducto subterráneo. Esta
es una grave amenaza para la seguridad y puede
ocasionar lesiones personales, daños físicos y
pérdidas económicas.
Los contratistas que realicen excavaciones o los
propietarios que planeen realizarlas deben llamar al 811 para comunicarse
con MISS DIG, el sistema de llamada única de Michigan. Llame como
mínimo tres días hábiles antes de iniciar cualquier proyecto de excavación.
Realice una llamada al 811 para solicitar gratis la colocación
de estacas en líneas de servicios subterráneos y para reducir la
posibilidad de lesiones y gastos. Para saber qué hay debajo, llame
siempre al número gratuito 811 antes de iniciar una excavación.
MISS DIG se pondrá en contacto con las compañías de servicios
para marcar sus líneas subterráneas con estacas, banderas o pintura.
LA LLAMADA Y EL SERVICIO SON GRATUITOS. Es importante
llamar al 811, incluso por trabajos de rutina, como la plantación de
arbustos y árboles, el reemplazo de un poste de buzón o la instalación
de una cerca o una cubierta de madera.
NOTA: Las instalaciones que sean propiedad de los clientes, como
líneas de gas a luces de patios y parrillas, no llevarán la estaca de los
servicios que respondan a un pedido a MISS DIG. Los residentes
son responsables de marcar estas líneas. Los contratistas brindan este
servicio por una tarifa determinada.
Para obtener más información
Seguridad del gas natural
Qué hacer en caso de emergencia
Reconocer
Reaccionar
Reportar
Visite www.consumersenergy.com/pipelinesafety o llame al
(800) 477-5050 para saber más acerca del gas natural, gasoductos
de gas natural, preparación en casos de emergencia y otras cuestiones
de seguridad relacionadas con el gas natural.
Sitios web útiles
lamar al 811 es la fuente de información sobre procesos de
L
excavación más segura
www.call811.com
Common Ground Alliance (Alianza de Interés Común)
promueve buenas prácticas en materia de
prevención de daños
www.commongroundalliance.com
American Gas Association
www.aga.org
Comuníquese con nosotros
Encuéntrenos en Facebook, Twitter®, YouTube y Flickr.
10174957 366 10M 5/12
One Energy Plaza
Jackson, MI 49201-2357
www.consumersenergy.com
Impreso en Michigan.
Si siente olor a gas natural,
llámenos de inmediato,
de día o de noche, al
(800) 477-5050.
Estimado vecino:
D
ebido a que usted vive o trabaja cerca de un gasoducto de gas
natural de Consumers Energy, queremos asegurarnos de que está
al tanto de nuestro esfuerzo permanente para garantizar su seguridad.
Como una de las compañías de gas natural más importantes
de Michigan, operamos y mantenemos más de 28,000 millas de
gasoductos de gas natural que nos permiten llevar este importante
producto a más de 1.7 millones de clientes en la Península Inferior de
Michigan.
Los gasoductos sirven para impulsar nuestra economía y forma
de vida. Según el Departamento de Transporte de los EE. UU., los
gasoductos son el medio de transporte de larga distancia de productos
energéticos (como el gas natural) más seguro, confiable y rentable.
Debido a que nuestros gasoductos se encuentran bajo tierra, hemos
colocado señales de advertencia importantes sobre la superficie.
También contamos con la vigilancia de nuestros vecinos, que viven y
trabajan cerca de los gasoductos, para informarnos acerca de cualquier
actividad inusual.
Además, trabajamos con varios organismos federales y estatales.
Estos esfuerzos promueven prácticas de excavación seguras
y garantizan la implementación de prácticas de monitoreo y
mantenimiento de los gasoductos de alto nivel, tanto en su patio
trasero como en todo el estado.
Por favor, tómese unos minutos para analizar esta información y
compartirla con su familia y sus amigos.
Gracias.
Nuestro compromiso
con usted
Estamos comprometidos a brindar
un servicio de gas natural seguro
y confiable a nuestros clientes
y, a su vez, protegemos la salud
y seguridad de los vecinos que
viven o trabajan cerca de nuestros
gasoductos e instalaciones.
Consumers Energy
Servicio territorial de gas natural >>>
Seguridad y concientización relacionadas con los gasoductos
Para proteger la integridad de nuestro sistema de
gasoductos de gas natural, examinamos y llevamos a
cabo tareas de mantenimiento, tales como el control
de la corrosión e inspección de fugas, y reemplazamos
secciones de gasoductos cuando es necesario.
Para su seguridad, nuestros empleados están
capacitados para monitorear e inspeccionar
nuestro sistema de gasoductos y responder
rápidamente ante cualquier emergencia de gas natural.
RECORDATORIO DE SEGURIDAD
Gran parte de las fugas de gas natural son causadas por
daños a los gasoductos. Si golpea un gasoducto, llame en
forma gratuita a Consumers Energy, al (800) 477-5050,
aunque no haya daño aparente.
Marcadores de gasoductos de gas natural
Los gasoductos de gas natural están bajo tierra y pueden estar
marcados. Sin embargo, es posible que los marcadores no
siempre señalen la ubicación exacta de los gasoductos o la
dirección que siguen.
Las 3 R de la seguridad del gas natural
RECONOCER • REACCIONAR • REPORTAR
Saber cómo reconocer, reaccionar y reportar las emergencias relacionadas con el gas natural puede ser útil para que usted y su familia se mantengan seguros en el hogar o en el trabajo.
RECONOCER
Saber cómo reconocer una emergencia
de gas natural lo ayudará a reaccionar
rápidamente.
Las señales de una fuga de gas natural
pueden consistir en:
• Olor a “huevo descompuesto”
• Sonido como un soplo o silbido
• Vegetación muerta o descolorida en una
zona normalmente verde
• Suciedad o polvo que se eleva desde un
agujero en el suelo
• Burbujeo en áreas mojadas o inundadas
• Llamas, si la fuga se ha encendido
Consumers Energy también puede operar
gasoductos de transmisión de alta presión
en su zona. Las señales de una fuga de
gas natural en estos gasoductos incluyen
cualquiera de las indicaciones enumeradas
anteriormente, excepto el olor a “huevo
descompuesto”.
REACCIONAR
REPORTAR
Deje la zona de inmediato y luego
llámenos al (800) 477-5050 desde un lugar
seguro.
• No utilice dispositivos eléctricos,
como interruptores de luz o teléfonos
(incluidos los teléfonos celulares) ni
aplicaciones como abridores de puertas
de garajes. Pueden generar una chispa y
encender el gas
• No utilice una llama abierta, fósforos ni
encendedores
• No intente ubicar la fuente de la fuga de
gas
• No intente cerrar las llaves de gas natural
ni los aparatos de gas
• No ponga en marcha vehículos
• No vuelva a ingresar al edificio ni regrese
a la zona hasta que nuestro empleado o
un representante capacitado del servicio
diga que es seguro hacerlo
• No apague las llamas si el gas natural
se enciende. El gas natural quemado no
explotará.
Si cree estar ante una emergencia
relacionada con gas natural, vaya a un
lugar seguro. Luego, llame gratuitamente
a Consumers Energy al (800) 477-5050
las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Además, llámenos si observa alguna
actividad inusual cerca de un gasoducto
o instalación de gas natural. Responderemos
a ambos llamados sin costo alguno.
n In a natural gas emergency, call Consumers
Energy toll-free at (800) 477-5050 from a safe
location. We’ll respond 24 hours a day, seven
days a week, at no charge.
n Ante una emergencia relacionada con el
gas natural, llame gratuitamente a Consumers
Energy, al (800) 477-5050, desde un lugar
seguro. Responderemos a su emergencia las
24 horas del día, los 7 días de la semana sin
costo alguno.