Estimado Padre o Tutor: Como usted puede haber oído, California

Special Services Department
Steve Mizera, Director
217 Ridgway Avenue,
Santa RosaCalifornia 95401
Program Managers
Monica Pecarovich
Sonya Randrup
Judy Eldridge
Denise Reich
707-528-5321 | 707-547-5889 fax
Estimado Padre o Tutor: Como usted puede haber oído, California está experimentando un brote de sarampión. La infección del sarampión es causada por un virus que se propaga muy fácilmente a través del aire. Simplemente estar en la misma habitación con alguien que tiene sarampión es suficiente para una persona vulnerable a infectarse. Aunque no hay casos de sarampión en el Condado de Sonoma, ahora, porque es muy contagioso, deberíamos todos tomar medidas para prevenir y prepararnos para el sarampión.
La infección del sarampión es causada por un virus. Comienza con fiebre, tos, secreción nasal (moqueo) y enrojecimiento de los ojos (lagrimeo). Luego desarrolla un sarpullido que dura aproximadamente una semana. Para algunos individuos, el sarampión puede ser muy grave – puede causar neumonía o encefalitis, una infección cerebral grave. En los Estados Unidos todavía puede morir gente del sarampión; esto ocurre en aproximadamente 1 a 2 personas por cada 1,000. La enfermedad del sarampión durante el embarazo puede causar parto prematuro, aborto espontáneo y bajo peso en recién nacidos (y bajo peso infantes). Si usted o su hijo tiene fiebre y un sarpullido póngase en contacto con su proveedor de atención médica tan pronto como sea posible. Llamar con anticipación para informarles de sus síntomas. Si usted visita a su proveedor de atención médica, inmediatamente avisa al personal acerca de sus síntomas para que se puede tomar medidas para limitar la propagación de gérmenes. La mejor manera de prevenir el sarampión es vacunarse. Salud pública del Condado de Sonoma está instando a los padres para revisar registros de vacunación de su hijo y asegúrese de que su hijo ha recibido las dos dosis recomendadas de la vacuna MMR (sarampión paperas y rubéola). Los niños deben recibir su primera dosis de MMR en 12 a 15 meses de edad y su segunda dosis a los 4 a 6 años de edad. Si su niño no ha recibido las dosis recomendadas de MMR, póngase en contacto con su proveedor de atención médica tan pronto como sea posible para arreglar sus vacunas al día. Si no tienes un proveedor, puede encontrarse una lista de clínicas comunitarias en: http://www.sonoma‐county.org/immunizations. Si usted decide no vacunar, debe continuar a discutir con su médico los riesgos de las enfermedades prevenibles con vacunas y los beneficios y riesgos de las vacunas. También deberías entender que sus decisiones pueden afectar a muchas personas y hay responsabilidades importantes que debes ayudar a mantener a su comunidad saludable. Para más información consulte este documento del Centro para el Control de Enfermedades (http://www.cdc.gov/vaccines/hcp/patient‐ed/conversations/downloads/not‐vacc‐risks‐color‐office.pdf ). Si usted u otros adultos en tu casa, no hayan sido vacunados con la MMR y no han tenido sarampión, por favor hable con su proveedor de atención médica, especialmente si usted es un trabajador de salud, asiste a la Universidad o escuela vocacional o trabajar con bebés, niños, mujeres embarazadas o personas con sistemas inmunológicos débiles. Por si habrá un caso de sarampión en el Condado de Sonoma, Salud Pública tomará medidas para limitar la propagación de la enfermedad. Esto puede incluir pidiendo o exigiendo a personas a quedarse en casa y no ir al trabajo o la escuela. Si usted tiene más preguntas acerca de inmunizaciones puede visitar estas páginas: http://www.sonoma‐county.org/immunizations http://www.cdc.gov/measles/about/index.html Gracias, Principal de la escuela