Descargar documento con más información: cem-2011

CERTIFICADO Nº
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
101389003
Organismo de control: 00-OC-1000
CERTIFICADO DE EXAMEN DE DISEÑO
Design Examination Certificate
CONTAZARA, S.A.
Ctra. Castellón, km 5,5
50720 - Zaragoza
Fabricante:
Manufacturer
In accordance with
Orden ITC/279/2008, por la que se regula el control metrológico del Estado de los
contadores de agua fría, tipos A y B
Instrumento:
Contador de agua fría tipo A
De acuerdo con:
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 01/06/2011 17:48:03
El documento consta de un total de 8 folios. Folio 1 de 8 - Código Seguro de Verificación: 6964-72999773
Instrument
CONTAZARA
Marca:
Trademark
Especificaciones:
Features
Nº de serie:
Familia CZ-TJ, con tamaños (mm) ‘DN x’ y denominación de modelos ‘CZ-TJx’
siendo x ∈ {50, 65, 80, 100, 125, 150, 200}
Las características principales del diseño aprobado figuran en el Anexo adjunto que
forma parte del presente Certificado de 8 páginas
No aplicable
Serial Number
Válido hasta:
27/05/2021
Validity up to
Las características, condicionantes y exigencias particulares, si las hubiera, relativas al objeto certificado, se relacionan en el Anexo que, eventualmente, pudiera ir
asociado a este documento. Todos los planos, esquemas y documentos relativos a la presente certificación están depositados en el organismo emisor.
The characteristics, conditioners and particular requirements, if any, concerning to the instrument/object certificated, are set out in the Annex that, possibly, could
be associated to this document. All plans, diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body.
No se permite la reproducción parcial de este documento sin autorización expresa para ello.
Partial quotation of this document is not allowed without written permission.
www.cem.es
Página 1 de 8
Page 1 of 8
cem@cem.mityc.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
101389003
Organismo de control: 00-OC-1000
ANEXO al Certificado de Examen de Diseño nº 101389003
1.- Objeto (Object)
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 01/06/2011 17:48:03
El documento consta de un total de 8 folios. Folio 2 de 8 - Código Seguro de Verificación: 6964-72999773
Evaluación de la conformidad basada en el examen de diseño de la familia de contadores de
agua fría tipo A CONTAZARA CZ-TJ, como parte del procedimiento de evaluación según el
módulo H1, recogido en el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el
control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida. Este módulo está contemplado
en el artículo 4 del título I, contadores tipo A, de la orden ITC/279/2008, de 31 de enero, por
la que se regula el control metrológico del Estado de los contadores de agua fría, tipos A y B.
Este certificado de examen de diseño se establece según las disposiciones de la sección 4 del
Módulo H1 del Anexo III del Real Decreto anterior y no es válido más que en complemento
del “Certificado de conformidad basada en la garantía total de la calidad – Módulo H1”,
0300-ES-101389001, emitido por el Centro Español de Metrología. En este certificado se
aprueba el sistema de calidad para el diseño, producción e inspección conforme a las
modalidades descritas en el Anexo III Módulo H1.
2.- Designación (Designation)
Estos instrumentos pueden ser comercializados bajo denominaciones comerciales diferentes,
que no difieren más que por su presentación.
3.- Descripción (Description)
El contador CONTAZARA CZ-TJ es un contador de agua fría tipo A conforme a la orden
ITC/279/2008, y como tal no está sometido al control metrológico CEE establecido por la
Orden de 28-12-1988 en la que se transpone la Directiva 75/33/CEE, vigente conforme al RD
889/2006 en lo que no corresponde a los contadores descritos en el Anexo V del mismo.
Tampoco se encuentra sometido a lo determinado en el citado Anexo V (transposición
Directiva 2004/22/CE (MID)) para los contadores de agua limpia en el marco de utilización
en un medio residencial, comercial o de la industria ligera.
Se trata de un contador de agua fría con pantalla de indicación electrónica ( → no 75/33/CEE)
y cuyo uso previsto es la medición de agua de tipo y/o ámbito no incluida en la MID. Entre
ambas implican su calificación como contador tipo A (ITC/279/2008). Dicho contador ya
dispone de conformidad MID emitida por el LNE en 2010.
www.cem.es
Página 2 de 8
Page 2 of 8
cem@cem.mityc.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
101389003
Organismo de control: 00-OC-1000
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 01/06/2011 17:48:03
El documento consta de un total de 8 folios. Folio 3 de 8 - Código Seguro de Verificación: 6964-72999773
El principio de medida se basa en la interpretación por parte de la electrónica de la rotación de
la turbina, única pieza móvil del contador, con giro tangencial al flujo de agua. El diagrama
siguiente muestra la explosión de las partes del contador.
www.cem.es
Página 3 de 8
Page 3 of 8
cem@cem.mityc.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
101389003
Organismo de control: 00-OC-1000
El contador de agua CZ-TJ consta de las siguientes partes:
Carcasas: superior, inferior, externa y metálica (Upper, lower, external and metallic casings).
La función de las tres primeras es proteger las partes internas de los golpes, de la humedad y
de la condensación, sirviendo de sujeción de los componentes electrónicos y de la batería. La
carcasa metálica es el cuerpo envolvente de la parte inferior de la unidad metrológica.
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 01/06/2011 17:48:03
El documento consta de un total de 8 folios. Folio 4 de 8 - Código Seguro de Verificación: 6964-72999773
Cuerpo de fundición (Cast iron casing): Es el conducto por el que circula el volumen de agua
a medir. En los extremos incorpora bridas con agujeros conformes a UNE EN ISO 10921:2002 para permitir la instalación del contador. En la parte central incluye el distribuidor
dentro del cual se monta la parte o unidad que efectúa la medida (unidad metrológica
insertable ).
Unidad metrológica (Measuring insert unit): Incluye el resto de componentes a excepción
del cuerpo y los tornillos de sujeción al mismo. En la parte superior incluye las carcasas no
metálicas con la electrónica y el visor, y en la parte inferior está compuesta por la carcasa
metálica, la tapa inferior, la turbina (la única pieza móvil del contador), un eje y los cojinetes
soporte de la turbina. Dichas unidades metrológicas son insertables en el cuerpo del contador
e intercambiables entre sí para facilitar el mantenimiento sin necesidad de desmontar el
cuerpo de la tubería.
Placa electrónica (Electronics board). Con tres funciones: captar la rotación de la turbina por
medio de sensores, procesar la información del contaje y comunicarla por medio de un cable
directo 3x1 antihumedad de la propia electrónica.
La placa electrónica está fijada sobre la carcasa inferior y se conecta al visor (pantalla
indicadora) LCD en la carcasa superior transparente por medio de un circuito impreso flexible
FPC (“Flexible Printed Circuit”). La pantalla está montada en la carcasa superior y muestra
los datos recogidos por el contador. La carcasa exterior proporciona la robustez requerida.
Tapa del visor LCD (LCD cover): tapa fijada en la parte superior del contador y que puede
abrirse para la lectura de la indicación en el visor LCD y cerrarse después. Proporciona al
visor protección adicional contra la luz solar directa, suciedad y golpes.
Batería (Battery): Fijada en la carcasa superior, alimenta la electrónica para permitir el
funcionamiento de la misma.
Elementos de sujeción (Fastening elements): resto de componentes tales como tornillos,
juntas tóricas, etc, previstos para sujetar en su sitio los componentes del contador así como
para crear un dispositivo robusto y estanco.
www.cem.es
Página 4 de 8
Page 4 of 8
cem@cem.mityc.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
101389003
Organismo de control: 00-OC-1000
4.- Características metrológicas ( Metrological data)
Modelo
CZ-TJ50
CZ-TJ65
CZ-TJ80
CZ-TJ100
CZ-TJ125
CZ-TJ150
CZ-TJ200
Diámetro nominal DN /mm
50
65
80
100
125
150
200
Caudal permanente Q3 /(m3/h)
40
63
100
160
250
400
630
Caudal de sobrecarga Q4 /(m3/h)
50
78,75
125
200
312,5
500
787,5
250
300
350
2
2
5
Q3 / Q1
50
Q3 / Q1
1,6
Posición de instalación
Horizontal
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 01/06/2011 17:48:03
El documento consta de un total de 8 folios. Folio 5 de 8 - Código Seguro de Verificación: 6964-72999773
Longitud / mm
200
200
225
250
Presión máxima admisible / bar
16
Pérdida de presión a Q3 / bar
< 0,1
Intervalo de temperatura del
agua / ºC
(0,1 , 30)
Alcance del totalizador / m3
99 999 999
Escalón de verificación / dm3
0,5
1
1
2
Entorno climático / ºC
(-25 , 55)
Clase ambiental OIML R 49-1
C
Clase de entorno mecánico
M1
Clase de entorno
electromagnético
E1
Clase de sensibilidad al perfil
del flujo UNE EN 14154-1
U3 D0
Medida del flujo inverso*
No
Alimentación eléctrica
Batería / límites de tensión: 3,67 V – 3,3 V / duración de vida: 12 años
Versión del software
P03v20
* El contador no está diseñado para medir el flujo inverso pero es capaz de resistir un flujo inverso accidental sin sufrir
ningún deterioro ni modificación de sus propiedades metrológicas.
www.cem.es
Página 5 de 8
Page 5 of 8
cem@cem.mityc.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
101389003
Organismo de control: 00-OC-1000
5.- Interfaces y condiciones de compatibilidad ( Interfaces and compatibility conditions)
La electrónica procesa y almacena internamente diferentes parámetros directos del flujo tales
como caudales, consumo, tiempos, lecturas, fechas, etc. Esta información puede ser
transmitida digitalmente a un dispositivo externo mediante una interfaz de comunicaciones
bidireccional garantizándose la integridad mediante el uso de CRC-16. También puede activar
alarmas. Para su transmisión y/o registro pueden utlilizarse diferentes sistemas tales como
línea telefónica, cable TV, fibra óptica, radio, GSM, GPRS, dispositivos de lectura portátiles,
etc. Dichos sistemas de telelectura permiten transmitir la información contenida en cada
contador para fines de control, gestión o facturación con total exactitud.
6.- Condiciones particulares de fabricación ( Particular requeriments on production)
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 01/06/2011 17:48:03
El documento consta de un total de 8 folios. Folio 6 de 8 - Código Seguro de Verificación: 6964-72999773
No aplicable.
7.- Condiciones particulares de puesta en servicio ( Particular requeriments on putting into
use)
La longitud recta del tramo de tubería aguas arriba debe ser de al menos tres veces el diámetro
nominal del contador, conforme a su sensibilidad al perfil del flujo indicada en el punto 4.
8.- Condiciones particulares de utilización ( Particular requeriments on use)
No aplicable.
9.- Condiciones particulares de verificación en servicio (Particular requeriments on
inspection)
9.1.- Verificación metrológica
El contador de agua fría para riego CONTAZARA modelo CZ-TJ debe ser verificado en
posición horizontal, la longitud recta del tramo de tubería aguas arriba debe ser de al menos
tres veces el diámetro nominal del contador, con una temperatura del agua comprendida entre
10 ºC y 30 ºC, a los caudales Q y con los errores máximos permitidos EMP siguientes:
- Q1 ≤ Q ≤ 1,1 Q1 (caudal mínimo)
:
- Q2 ≤ Q ≤ 1,1 Q2 (caudal de transición) :
- Q3 ≤ Q ≤ 1,25 Q3 (caudal permanente) :
www.cem.es
EMP = ±10 %
EMP = ± 4 %
EMP = ± 4 %
Página 6 de 8
Page 6 of 8
cem@cem.mityc.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
101389003
Organismo de control: 00-OC-1000
Si todos los errores de indicación del contador de agua tienen el mismo signo, el contador
deberá ajustarse de manera que no todos los errores rebasen la mitad del error máximo
permitido.
Los requisitos generales de los ensayos, el equipo de ensayo y la incertidumbre expandida en
el volumen de agua medido deberán ser conformes a las disposiciones previstas en el Anexo
VI de la Orden ITC/279/2008. La etiqueta de superación o no de la verificación será conforme
a lo dispuesto en el Anexo I del RD 889/2006.
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 01/06/2011 17:48:03
El documento consta de un total de 8 folios. Folio 7 de 8 - Código Seguro de Verificación: 6964-72999773
9.2.- Verificación de la versión del “firmware” (software)
Protocolo del entorno del software
CZBus2.0
Módulos del software sujetos a control
legal
Localización de los componentes del
software
Versión actual del software
Todo el software
Instrucciones para verificar la identificación del
software
La versión del software se muestra en
el visor automáticamente después de
algunos segundos en ausencia de flujo
Ver punto 3, descripción.
P03v20
10.- Seguridad y precintado ( Security and sealing)
Dispone de tres agujeros que son sellados con cubiertas cilíndricas del mismo material que la
carcasa, ajustadas a presión y que sólo pueden ser retiradas de manera voluntaria y después no
pueden ser reemplazadas. La posición de los precintos se muestra en la figura.
www.cem.es
Página 7 de 8
Page 7 of 8
cem@cem.mityc.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL
DE METROLOGÍA
101389003
Organismo de control: 00-OC-1000
11.- Marcas e inscripciones ( Marks and inscriptions)
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 01/06/2011 17:48:03
El documento consta de un total de 8 folios. Folio 8 de 8 - Código Seguro de Verificación: 6964-72999773
Dos flechas indicando el sentido del flujo están situadas sobre el cuerpo del contador.
En la figura adjunta se indican las inscripciones mínimas situadas en una placa lateral de la
carcasa externa. En la denominación del modelo: XXX ∈ {50, 65, 80, 100, 125, 150, 200}.
www.cem.es
Página 8 de 8
Page 8 of 8
cem@cem.mityc.es
CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental
ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2
28760 TRES CANTOS MADRID
TEL: 91 807 47 00
FAX: 91 804 43 19
ISO 14001